1. DL manuals
  2. Zelmer
  3. Hair Dryer
  4. HD1000
  5. User Manual

Zelmer HD1000 User Manual

Summary of HD1000

  • Page 1

    Instrukcja uŻytkowania suszarka do wŁosÓw typ hd1000, hd1001 nÁvod k pouŽitÍ vysouŠeČ vlasŮ typ hd1000, hd1001 nÁvod na obsluhu suŠiČ na vlasy typ hd1000, hd1001 hasznÁlati utasÍtÁs hajszÁrÍtÓ hd1000, hd1001 típus instrucŢiuni de utilizare uscĂtor de pĂr tip hd1000, hd1001 ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ...

  • Page 2

    3 4 1 2 b a 2 1 4 7 5 6 3 8.

  • Page 3

    3 hd1000-001_v02 szanowni klienci! Gratulujemy wyboru naszego urządzenia i witamy wśród użytkowników produktów zelmer. W celu uzyskania najlepszych rezultatów rekomendujemy używanie tylko oryginalnych akcesoriów firmy zelmer. Zostały one zaprojektowane specjalnie dla tego produktu. Prosimy o uważne ...

  • Page 4

    4 hd1000-001_v02 wskazówka informacje o produkcie i wskazówki dotyczące użytkowania suszarka powinna być stosowana jedynie do suszenia ● włosów. Suszarka przeznaczona jest wyłącznie do użytku ● domowego. W przypadku oddawania suszarki innej osobie, proszę ● przekazać tej osobie również instrukcję. C...

  • Page 5

    5 hd1000-001_v02 3 oczyść i przetrzyj go za pomocą suchej lub lekko zwilżo - nej szmatki. Po wysuszeniu umieść go w uprzednio zajmo - wanym miejscu. 4 załóż osłonę wlotu powietrza (2) przekręcając ją w kie - runku zgodnym z ruchem wskazówek zegara. Przechowywanie jeżeli nie używasz suszarki, zawsze ...

  • Page 6

    6 hd1000-001_v02 vážení zákazníci blahopřejeme vám k nákupu našeho přístroje a vítáme vás mezi uživateli výrobků zelmer. Pro dosažení nejlepších výsledků vám doporučujeme použí - vat pouze originální příslušenství firmy zelmer. Bylo vyvinuto speciálně pro tento výrobek. Přečtěte si prosím pečlivě te...

  • Page 7

    7 hd1000-001_v02 být odstraněn dle platných předpisů o ochraně životního prostředí a zákona o odpadovém hospodářství. Kontak - tujte místní středisko pro odpadové hospodářství. Po použití vysoušeč vždy odpojte z elektrické sítě. ● používejte přístroj pouze v souladu s jejím určením dle ● tohoto návo...

  • Page 8

    8 hd1000-001_v02 ekologicky vhodná likvidace obalový materiál jednoduše neodhoďte. Obaly a balicí prostředky elektrospotřebičů zelmer jsou recyklovatelné, a zásadně by měly být vráceny k novému zhodnocení. Obal z kartonu lze odevzdat do sběren starého papíru. Pytlík z polyetylénu (pe, pe-hd, pe-ld) ...

  • Page 9

    9 hd1000-001_v02 vážení zákazníci! Blahoželáme vám k výberu nášho zariadenia a vítame vás medzi používateľmi výrobkov zelmer. Ak chcete získať najlepšie výsledky, odporúčame vám pou - žívať len originálne príslušenstvo firmy zelmer. Príslušenstvo bolo navrhnuté špeciálne pre tento výrobok. Prosíme, ...

  • Page 10

    10 hd1000-001_v02 pokyn informácia o výrobku a pokyny, ktoré sa týkajú používania sušič môžete používať výlučne na sušenie vlasov. ● sušič je určený výlučne pre domáce účely. ● ak sušič dáte inej osobe, odovzdajte jej prosím aj tieto ● pokyny. Sušiče, ktoré už nebudete používať, musíte odovzdať v sú...

  • Page 11

    11 hd1000-001_v02 ekologicky vhodná likvidácia obalový materiál nevyhadzujte. Obaly a baliace prostriedky elektrospotrebičov zelmer sú recyklovateľné a zásadne by mali byť vrátené na nové zhodnotenie. Kartónový obal odovzdajte do zberne starého papiera. Vrecká z polyetylénu (pe, pe-hd, pe-ld) odovzd...

  • Page 12

    12 hd1000-001_v02 tisztelt vásárlók! Gratulálunk a készülék kiválasztásához és üdvözöljük a zelmer termékek felhasználói között. A legjobb hatások elérése érdekében javasoljuk, hogy hasz - náljon eredeti zelmer tartozékokat. Kifejezetten ehhez a ter - mékhez lettek kifejlesztve. Kérjük figyelmesen o...

  • Page 13

    13 hd1000-001_v02 javaslat információk a a termékről és felhasználási javaslatok a hajszárító csak hajszárításra használható. ● a hajszárító csak háztartási használatra alkalmas. ● ha kölcsönadja a hajszárítót, mellékelje a használati ● utasítást is. A használatra már nem alkalmas hajszárí - tót a h...

  • Page 14

    14 hd1000-001_v02 környezetvédelem – Óvjuk környezetünket a karton csomagolás javasoljuk leadni a hulladékgyűjtő helyre. A polietilén (pe) zsákot dobja műanyag gyűjtő konténerbe. A hálózatból való kikap - csolás után a használt készüléket szét - szerelni, a műanyag alkatrészeket leadni másodlagos ny...

  • Page 15

    15 hd1000-001_v02 stimaţi clienţi! Vă felicităm pentru că aţi ales aparatul nostru şi vă urăm bun- venit în rândul utilizatorilor de produse ale firmei zelmer. Pentru a obţine cele mai bune rezultate vă recomandăm să folosiţi doar accesoriile originale fabricate de firma zelmer. Accesoriile au fost ...

  • Page 16

    16 hd1000-001_v02 indicaţii informaţii despre produs şi indicaţii referitoare la utilizarea acestuia aparatul poate fi utilizat doar pentru uscarea părului. ● uscătorul este destinat doar pentru uz casnic. ● vă rugăm ca atunci când încredinţaţi uscătorul altei ● persoane să-i înmânaţi de asemenea in...

  • Page 17

    17 hd1000-001_v02 ecologia – ai grijă de mediul înconjurător fiecare consumator poate contribui la pro - tecţia mediului înconjurător. Acest lucru nu este nici dificil nici scump. În acest scop: cutia de carton duceţi-o la maculatură, pun - gile din polietilen (pe) aruncaţi-le în contai - ner pentru...

  • Page 18

    18 hd1000-001_v02 Уважаемые Пользователи! Поздравляем Вас с выбором нашего устройства и при - ветствуем среди пользователей товарами zelmer. Чтобы достичь наилучших результатов, мы рекомендуем использовать только оригинальные аксессуары компа - нии zelmer. Они спроектированы специально для этого про...

  • Page 19

    19 hd1000-001_v02 Советы Информация о изделии и рекомендации по его применению Фен должен применяться только для сушения ● волос. Фен предназначен исключительно для домашнего ● использования. В случае передачи фена другому лицу, пожалуй - ● ста, отдайте ему также и инструкцию. Фены, при - шедшие в н...

  • Page 20

    20 hd1000-001_v02 ной тряпкой (она может быть смочена средством для мытья посуды), высушите или вытрите ее насухо. Не используйте абразивные чистящие средства ● и растворители. Тщательно высушите все элементы, которые были ● очищены. ЧИСТКА КРЫШКИ ВОЗДУХОЗАБОРНИКА И СЕТЧА - ТОГО ФИЛЬТРА (Рис. B) 1 С...

  • Page 21

    21 hd1000-001_v02 Уважаеми клиенти! Поздравяваме Ви за избора и добре дошли сред потре - бителите на продукти zelmer. За постигане на най-добри резултати Ви препоръчваме да използвате само оригинални аксесоари от фирмата zelmer. Те са проектирани специално за тези продукти. Моля прочетете внимателно...

  • Page 22

    22 hd1000-001_v02 Технически данни Техническите параметри са дадени на информационната табелка на уреда. Сешоарът zelmer отговаря на изискванията на дейст - ващите стандарти. Ниво на шум: 83 db/a. Уредът отговаря на изискванията на директивите: Нисковолтови съоръжения (lvd) – 2006/95/ec. – Електрома...

  • Page 23

    23 hd1000-001_v02 Корпус на фена протрийте при необходимост ● с влажно парцалче (може да е навлажнено с миещо средство за съдове), изсушете или избършете насухо. Не употребявайте абразивни миещи средства и раз - ● творители. Щателно изсушете всички елементи, които бяха ● почистени. ПОЧИСТВАНЕ НА ПРИ...

  • Page 24

    24 hd1000-001_v02 Шановні Клієнти! Вітаємо Вас із вибором нашого пристрою та ласкаво про - симо до спільноти користувачів товарів zelmer. Для того, щоб отримати найкращі результати, ми реко - мендуємо використовувати тільки оригінальні аксесуари компанії zelmer. Вони спроектовані спеціально для цьог...

  • Page 25

    25 hd1000-001_v02 Вказівка Інформація про продукт та вказівки щодо користування Фен слід використовувати тільки для сушіння ● волосся. Фен призначений виключно для домашнього корис - ● тування. У випадку передачі фену іншій особі, просимо також ● передати цій особі дану інструкцію. Щодо фенів, непри...

  • Page 26

    26 hd1000-001_v02 Чищення та догляд за феном Кожен раз після використання вимкніть фен та від - ● ключіть від джерела електроживлення. Ніколи не занурюйте фен, кабель електроживлення ● або штепсельну вилку у воду чи іншу рідину. Рекомендується час-від-часу знімати захист впус - ● кного повітряного о...

  • Page 27

    27 hd1000-001_v02 Транспортування і зберігання Транспорутвання виробу може здійснюватись усіма ● видами транспорту відповідно до вимог та правил які діють на конкретному виді транспорту. Під час перевезення повинна бути усунена можли - ● вість переміщенння виробів всередині тарнспорного засобу. Під ...

  • Page 28

    28 hd1000-001_v02 dear customers! Congratulations on your choice of our appliance, and welcome among the users of zelmer products. In order to achieve best possible results we recommend using exclusively original zelmer accessories. They have been specially designed for this product. Please read the...

  • Page 29

    29 hd1000-001_v02 always unplug hair dryer after use. ● use hair dryer according to its intended use only as ● stipulated in the present instruction. Caution: in order to ensure additional protection it is recommended to equip electric circuit supplying the bathroom with a residual current device (r...

  • Page 30

    30 hd1000-001_v02 cleaning and maintenance of hair dryer after each use switch off and unplug the hair dryer. ● never put hair dryer, power supply cord or plug in water ● or any other liquid. It is recommended to remove from time to time the air ● inlet cover (2) in order to clean it and the net fil...

  • Page 31

    Hd1000-001_v02.

  • Page 32

    Hd1000-001_v02.