1. DL manuals
  2. Zelmer
  3. Hair Dryer
  4. HD1200
  5. User Manual

Zelmer HD1200 User Manual

Summary of HD1200

  • Page 1

    Instrukcja uŻytkowania suszarka do wŁosÓw typ hd1200 nÁvod k pouŽitÍ vysouŠeČ vlasŮ typ hd1200 nÁvod na obsluhu suŠiČ na vlasy typ hd1200 hasznÁlati utasÍtÁs hajszÁrÍtÓ hd1200 típus instrucŢiuni de utilizare uscĂtor de pĂr tip hd1200 ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ФЕН ДЛЯ ВОЛОС tип hd1200 ИНСТРУКЦИЯ ЗА ...

  • Page 2

    2 hd1200-001_v01 a 1 5 2 4 2 3.

  • Page 3

    3 hd1200-001_v01 szanowni klienci! Gratulujemy wyboru naszego urządzenia i witamy wśród użytkowników produktów zelmer. W celu uzyskania najlepszych rezultatów rekomendujemy używanie tylko oryginalnych akcesoriów firmy zelmer. Zostały one zaprojektowane specjalnie dla tego produktu. Prosimy o uważne ...

  • Page 4

    4 hd1200-001_v01 urządzenie spełnia wymagania rozporzĄdzenia komi- sji (we) nr 1275/2008 w sprawie wymogów dotyczących ekoprojektu. Urządzenie jest zgodne z wymaganiami dyrektyw: urządzenia elektryczne niskonapięciowe (lvd) – – 2006/95/ec. Kompatybilność elektromagnetyczna (emc) – – 2004/108/ec. Wyr...

  • Page 5

    5 hd1200-001_v01 ekologia – zadbajmy o środowisko! Każdy użytkownik może przyczynić się do ochrony środowi- ska. Nie jest to ani trudne, ani zbyt kosztowne. W tym celu: opakowania kartonowe przekaż na makula- turę. Worki z polietylenu (pe) wrzuć do kon- tenera na plastik. Zużyte urządzenie oddaj do ...

  • Page 6

    6 hd1200-001_v01 vážení zákazníci blahopřejeme vám k nákupu našeho přístroje a vítáme vás mezi uživateli výrobků zelmer. Pro dosažení nejlepších výsledků vám doporučujeme použí- vat pouze originální příslušenství firmy zelmer. Bylo vyvinuto speciálně pro tento výrobek. Přečtěte si prosím pečlivě ten...

  • Page 7

    7 hd1200-001_v01 pokyny informace o výrobku a pokyny k použití vysoušeč by měl být používán pouze k sušení vlasů. ● vysoušeč je určen pouze pro domácí použití. ● pokud předáváte vysoušeč jiné osobě, předejte ji rov- ● něž tento návod. Přístroj, jehož životnost uplynula, musí být odstraněn dle platný...

  • Page 8

    8 hd1200-001_v01 Čištění a údržba vysoušeče po každém použití vypněte a odpojte vysoušeč ze ● zásuvky elektrické sítě. Nikdy neponořujte vysoušeč, napájecí kabel ani vidlici do ● vody nebo jiné tekutiny. Doporučuje se občas vyčistit otvor přívodu vzduchu. ● v případě potřeby vyčistěte vysoušeč vlhký...

  • Page 9

    9 hd1200-001_v01 vážení zákazníci! Blahoželáme vám k výberu nášho zariadenia a vítame vás medzi používateľmi výrobkov zelmer. Ak chcete získať najlepšie výsledky, odporúčame vám pou- žívať len originálne príslušenstvo firmy zelmer. Príslušenstvo bolo navrhnuté špeciálne pre tento výrobok. Prosíme, p...

  • Page 10

    10 hd1200-001_v01 pokyn informácia o výrobku a pokyny, ktoré sa týkajú používania sušič môžete používať výlučne na sušenie vlasov. ● sušič je určený výlučne pre domáce účely. ● ak sušič dáte inej osobe, odovzdajte jej prosím aj tieto ● pokyny. Sušiče, ktoré už nebudete používať, musíte odovzdať v sú...

  • Page 11

    11 hd1200-001_v01 ekologicky vhodná likvidácia obalový materiál nevyhadzujte. Obaly a baliace prostriedky elektrospotrebičov zelmer sú recyklovateľné a zásadne by mali byť vrátené na nové zhodnotenie. Kartónový obal odovzdajte do zberne starého papiera. Vrecká z polyetylénu (pe, pe-hd, pe-ld) odovzd...

  • Page 12

    12 hd1200-001_v01 tisztelt vásárlók! Gratulálunk a készülék kiválasztásához és üdvözöljük a zelmer termékek felhasználói között. A legjobb hatások elérése érdekében javasoljuk, hogy hasz- náljon eredeti zelmer tartozékokat. Kifejezetten ehhez a ter- mékhez lettek kifejlesztve. Kérjük figyelmesen olv...

  • Page 13

    13 hd1200-001_v01 javaslat információk a a termékről és felhasználási javaslatok a hajszárító csak hajszárításra használható. ● a hajszárító csak háztartási használatra alkalmas. ● ha kölcsönadja a hajszárítót, mellékelje a használati ● utasítást is. A használatra már nem alkalmas hajszárí- tót a hu...

  • Page 14

    14 hd1200-001_v01 a frizura rögzítése céljából, tolja a levegőkifúvó szabá- ● lyozóját (2) hideglevegő kifúvás pozícióba. A hajszárítás befejeztével állítsa a levegőkifúvó ● szabályozójót (2) „0” pozícióba. Húzza ki a hálózati kábel dugaszát az elektromos háló- ● zat dugaszolóaljzatából. Közvetlenül...

  • Page 15

    15 hd1200-001_v01 stimaţi clienţi! Vă felicităm pentru că aţi ales aparatul nostru şi vă urăm bun- venit în rândul utilizatorilor de produse ale firmei zelmer. Pentru a obţine cele mai bune rezultate vă recomandăm să folosiţi doar accesoriile originale fabricate de firma zelmer. Accesoriile au fost ...

  • Page 16

    16 hd1200-001_v01 indicaţii informaţii despre produs şi indicaţii referitoare la utilizarea acestuia aparatul poate fi utilizat doar pentru uscarea părului. ● uscătorul este destinat doar pentru uz casnic. ● vă rugăm ca atunci când încredinţaţi uscătorul altei ● persoane să-i înmânaţi de asemenea in...

  • Page 17

    17 hd1200-001_v01 pentru a fixa frizura, mutaţi comutatorul vitezei de suflare ● a aerului (2) la poziţia – flux de aer rece. După ce v-aţi uscat părul, setaţi comutatorul vitezei de ● suflare a aerului (2) la poziţia „0”. După fiecare folosire scoateţi de fiecare dată ştecherul ● cablului de alimen...

  • Page 18

    18 hd1200-001_v01 Уважаемые Пользователи! Поздравляем Вас с выбором нашего устройства и при- ветствуем среди пользователей товарами zelmer. Чтобы достичь наилучших результатов, мы рекомендуем использовать только оригинальные аксессуары компа- нии zelmer. Они спроектированы специально для этого проду...

  • Page 19

    19 hd1200-001_v01 Техническая характеристика Технические параметры указаны на заводском щитке прибора. Фен для волос zelmer отвечает требованиям действу- ющих норм. Фена имеют ii класс изоляции, не требуют заземле- ния . Уровень шума: 69 дБ/a. Прибор отвечает требованиям РЕГЛАМЕНТА № 1275/2008/ЕС КО...

  • Page 20

    20 hd1200-001_v01 Никогда не накручивайте шнур электропитания вокруг ● фена так как это приведет к его преждевременному износу и разрыву. Для того, чтобы обеспечить дли- тельный срок служб шнура, с ним следует обра- щаться осторожно, не дергать за него и не тянуть, в особенности при вынимании вилки ...

  • Page 21

    21 hd1200-001_v01 Уважаеми клиенти! Поздравяваме Ви за избора и добре дошли сред потре- бителите на продукти zelmer. За постигане на най-добри резултати Ви препоръчваме да използвате само оригинални аксесоари от фирмата zelmer. Те са проектирани специално за тези продукти. Моля прочетете внимателно ...

  • Page 22

    22 hd1200-001_v01 Технически данни Техническите параметри са дадени на информационната табелка на уреда. Сешоарът zelmer отговаря на изискванията на дейст- ващите стандарти. На сешоара имат ІІ клас изолация, не се нуждаят от заземяване . Ниво на шум: 69 db/a. Уредът е съобразен с РЕГЛАМЕНТА НА КОМИС...

  • Page 23

    23 hd1200-001_v01 СЪХРАНЯВАНЕ Ако не използвате сешоара, винаги изключвайте ● щепсела на захранващия кабел от контакта на елек- трическата мрежа. След употреба изчакайте фенът да изстине и го ● скрийте на сухо, прохладно място, недостъпно за деца. Никога не увивайте захранващия кабел наоколо ● фена,...

  • Page 24

    24 hd1200-001_v01 Шановні Клієнти! Вітаємо Вас із вибором нашого пристрою та ласкаво про- симо до спільноти користувачів товарів zelmer. Для того, щоб отримати найкращі результати, ми реко- мендуємо використовувати тільки оригінальні аксесуари компанії zelmer. Вони спроектовані спеціально для цього ...

  • Page 25

    25 hd1200-001_v01 Технічні дані Технічні параметри вказані на щитку вагів. Фен zelmer виконуютє вимоги діючих стандартів. Фена належить до ІІ класу ізоляції, не вимагає зазем- лення . Рівень шуму: 69 дБ/a. Прилад виконує вимоги РОЗПОРЯДЖЕННЯ КОМІСІЇ (we) № 1275/2008 щодо вимог, які стосуються екопро...

  • Page 26

    26 hd1200-001_v01 Екологія – давайте дбати про навколишнє середовище! Кожна людина може зробити свій внесок у справу охорони природи. Це зовсім не складно і не потребує витрат. Для цього слід: здати картонну упаковку у пункт при- йому макулатури, а поліетиленові пакети викинути у контейнер для пласт...

  • Page 27

    27 hd1200-001_v01 dear customers! Congratulations on your choice of our appliance, and welcome among the users of zelmer products. In order to achieve best possible results we recommend using exclusively original zelmer accessories. They have been specially designed for this product. Please read the...

  • Page 28

    28 hd1200-001_v01 always unplug hair dryer after use. ● use hair dryer according to its intended use only as ● stipulated in the present instruction. Caution: in order to ensure additional protection it is recommended to equip electric circuit supplying the bathroom with a residual current device (r...

  • Page 29

    29 hd1200-001_v01 when required clean hair dryer casing with a dump cloth ● (it can be moistened with some washing-up liquid) dry it out or wipe it till dry. Do not use scrubbing agents or solvents. ● carefully dry all the parts which have been cleaned. ● storage if your hair dryer is not in use, al...

  • Page 30

    Hd1200-001_v01.

  • Page 31

    Hd1200-001_v01.

  • Page 32

    Hd1200-001_v01 hd1200-001_v01.