1. DL manuals
  2. Zelmer
  3. Scales
  4. ZBS17000
  5. User Manual

Zelmer ZBS17000 User Manual

Manual is about: bathroom scale

Summary of ZBS17000

  • Page 1

    Bs1700/34z016 напольные весы / bathroom scale waga osobowa zbs17000 instrukcja uŻytkowania waga osobowa nÁvod k pouŽitÍ osobnÍ vÁha nÁvod na obsluhu osobnÁ vÁha hasznÁlati utasÍtÁs szemÉlymÉrleg instrucŢiuni de utilizare cntar de persoane 2–3 4–5 6–7 8–9 10–11 ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ НАПОЛЬНЫЕ ВЕ...

  • Page 2

    2 gw34-016_v08 pl szanowni klienci! Gratulujemy wyboru naszego urządzenia i witamy wśród użytkowników produktów zelmer. Prosimy o uważne przeczytanie niniejszej instrukcji obsługi. Szczególną uwagę należy poświęcić wskazówkom bezpie- czeństwa. Instrukcję obsługi prosimy zachować, aby mogli państwo z...

  • Page 3

    3 gw34-016_v08 obsługa i działanie wagi włóż baterie 4 x aaa do wagi, następnie ustaw wagę na poziomym i stabilnym podłożu. Wejdź na wagę, waga włączy się automatycznie i pokaże masę ciała. Pomiar masy ciała zostanie zablokowany po jej ustabilizowaniu. Waga wyłączy się automatycznie po pomiarze oraz...

  • Page 4

    4 gw34-016_v08 cz vážení zákazníci! Blahopřejeme vám k nákupu našeho přístroje a vítáme vás mezi uživateli výrobků zelmer. Přečtěte si, prosím, pečlivě tento návod k obsluze. Zvláštní pozornost věnujte pokynům týkajících se bezpečnosti. Návod k obsluze si, prosím, uschovejte, abyste jej mohli použít...

  • Page 5

    5 gw34-016_v08 obsluha a provoz přístroje vložte baterie 4 x aaa do váhy, poté váhu nastavte na vodo- rovném a stabilním podloží. Vstupte na váhu, váha se auto- maticky zapne a zobrazí tělesnou hmotnost. Měření tělesné hmotnosti se zablokuje po stabilizaci. Váha se zapne auto- maticky po provedení m...

  • Page 6

    6 gw34-016_v08 sk vážení klienti! Blahoželáme vám k výberu nášho zariadenia a vítame vás medzi používateľmi výrobkov zelmer. Prosíme, pozorne si prečítajte tento návod na obsluhu. Mimoriadnu pozornosť venujte bezpečnostným pokynom. Návod na obsluhu si uchovajte pre prípadne neskoršie pou- žitie poča...

  • Page 7

    7 gw34-016_v08 opravy spotrebičov si uplatnite u odborníkov v servis- ných strediskách. Záručné a pozáručné opravy doru- čené osobne alebo zaslané poštou prevádzajú servisné strediská značky zelmer – viď zoznam zÁruČnÝch servisov. Obsluha a fungovanie váhy vložte batériu 4 x aaa do váhy, potom polož...

  • Page 8

    8 gw34-016_v08 hu tisztelt vásárló! Gratulálunk a készülék kiválasztásához és üdvözöljük a zelmer termékek felhasználói között. Kérjük figyelmesen olvassák el az alábbi használati utasí- tást. Különös figyelmet kell szentelni a biztonsági előírások- nak. A használati utasítást kérjük megőrizni, hogy...

  • Page 9

    9 gw34-016_v08 az gyártó nem vállal magára felelősséget a készülék nem rendel- tetésszerű használatából vagy a használati utasításban foglaltaktól eltérő felhasználásából eredő esetleges károkért. Az gyártó fenntartja magának a jogot a termék bármikori, előzetes bejelentés nélküli megváltoztatására,...

  • Page 10

    10 gw34-016_v08 ro stimaţi clienţi! Vă felicităm pentru că aţi ales aparatul nostru şi vă urăm bun- venit în rândul utilizatorilor de produse ale firmei zelmer. Vă rugăm să citiţi cu atenţie aceste instrucţiuni. O atenţie deosebită trebuie acordată indicaţiilor privind siguranţa folo- sirii aparatul...

  • Page 11

    11 gw34-016_v08 utilizarea şi funcţionarea cântarului puneţi bateria 4 x aaa în cântar, pe urmă aşezaţi cântarul pe o suprafaţă stabilă. Urcaţi pe cântar, cântarul intră în mod automat în funcţiune şi va indica masa corporală. După măsu- rarea masei corporale, valoarea sa va fi afişată, fără a sufer...

  • Page 12

    12 gw34-016_v08 ru Уважаемые Пользователи! Поздравляем Вас с выбором нашего изделия и привет- ствуем среди пользователей продуктов zelmer. Просим внимательно ознакомиться с настоящей инструк- цией по обслуживанию. Особое внимание необходимо обратить на правила техники безопасности. Просим сохранить ...

  • Page 13

    13 gw34-016_v08 Изготовитель не несет ответственности за возможный ущерб, причиненный в результате использования пылесоса не по назначению или неправильного обращения с ним. Изготовитель сохраняет за собой право на модификацию прибора в любой момент без предварительного уведомле- ния, с целью соблюд...

  • Page 14

    14 gw34-016_v08 bg Уважаеми Клиенти! Поздравяваме Ви за избора и добре дошли сред потре- бителите на продукти zelmer. Моля прочетете внимателно тази инструкция за упо- треба. Особено внимание обърнете на препоръките за безопасност. Моля запазете инструкцията за употреба, за да можете да я ползвате и...

  • Page 15

    15 gw34-016_v08 Употреба и работа на кантара Сложете батерията 4 x aaa в кантара, след това поста- вете кантара върху стабилна, хоризонтална повърхност. Стъпете върху кантара, той ще се включи автоматично и ще изпише телесната маса. Измерването на телесната тегло ще се блокира след стабилизирането м...

  • Page 16

    16 gw34-016_v08 ua Шановні Клієнти! Вітаємо Вас із вибором нашого пристрою та ласкаво про- симо до спільноти користувачів товарів zelmer. Просимо старанно прочитати цю інструкцію з обслугову- вання. Особливу увагу треба звернути на вказівки з без- пеки. Інструкцію просимо зберегти, щоб за необхідніс...

  • Page 17

    17 gw34-016_v08 Обслуговування і робота вагів Уставте батарею 4 x aaa у ваги, далі установіть ваги на горизонтальній і стабільній основі. Станьте на ваги, обладнання включиться автоматично і вкаже масу тіла. Вимірювання маси тіла буде заблоковане після їх ста- білізування. Ваги виключаться автоматич...

  • Page 18

    18 gw34-016_v08 en dear customer! Congratulations on your choice of our appliance, and welcome among the users of zelmer products. Please read this instruction manual carefully. Pay special attention to important safety instructions. Keep this instruction manual for future reference. Important handl...

  • Page 19

    19 gw34-016_v08 handling and operation insert the battery 4 x aaa into batteries compartment, then place the appliance at flat horizontal firm surface. Stand on it, the appliance shall switch on automatically and indicate body weight. The measurement result shall be saved after it is set. The applia...

  • Page 20

    Gw34-016_v08 1 3 2 4 pl ru cz bg sk ua 1. Duży i czytelny lcd 2. Praktyczny uchwyt 3. Maksymalne obciążenie 180 kg 4. Wykonana z trwałego tworzywa 1. Большой и удобный lcd-дисплей 2. Практичная ручка 3. Максимальная нагрузка 180 кг 4. Платформа из прочной пластмассы 1. Velký a čitelný lcd display 2....