1. DL manuals
  2. Zelmer
  3. Coffee Maker
  4. ZCM3821B
  5. User Manual

Zelmer ZCM3821B User Manual

Summary of ZCM3821B

  • Page 1

    Cm3821 automatic coff ee machine automatyczny ekspres do kawy zcm3821b instrukcja uŻytkowania automatyczny ekspres do kawy user manual automatic coffee machine pl en 2–19 20–36.

  • Page 2

    2 zcm3821-001_v01 szanowni klienci! Dziękujemy za zakup naszego urządzenia i witamy wśród użytkowników produktów zelmer. Jesteśmy przekonani, że docenią państwo jakość parzonej kawy oraz łatwość obsługi. Prosimy o uważne przeczytanie niniejszej instrukcji obsługi. Szczególną uwagę należy poświęcić w...

  • Page 3

    3 zcm3821-001_v01 dane techniczne parametry techniczne podane są na tabliczce znamionowej wyrobu. Pojemność zbiornika na wodę: 1,4 l. Ekspres jest urządzeniem klasy i, wyposażonym w przewód przyłączeniowy z żyłą ochronną i wtyczkę ze stykiem ochronnym. Ekspres spełnia wymagania obowiązujących norm. ...

  • Page 4

    4 zcm3821-001_v01 komunikaty na panelu sterowania w yświetlanie funkcji czyszczenie 8 filiżanek spienione mleko kawa mielona opróżnij pojemnik na odpady / drzwiczki otwarte odkamienianie 4 filiżanki kubek kawy mocna uzupełnij wodę 2 filiżanki filiżanka kawy Średnia funkcja podgrzewania czyszczenie m...

  • Page 5

    5 zcm3821-001_v01 wykwalifikowanego elektryka. Producent nie ponosi żadnej odpowiedzialności w przy - padku jakichkolwiek obrażeń użytkownika lub uszkodzenia ekspresu wynikających z brakującego lub przerwanego uziemienia. Instalacja tacki ociekowej ● połóż tackę ociekową wraz z kratką ze stali nierd...

  • Page 6

    6 zcm3821-001_v01 aby uzupełnić ziarna kawy w pojemniku na kawę ziarnistą, postępuj według poniższych wskazówek: ● otwórz pokrywę pojemnika na kawę ziarnistą. ● wsyp do pojemnika jedynie czyste ziarna kawy. ● zamknij pojemnik. Obsługa i użytkowanie rozdział poświęcony jest ważnym informacjom na tema...

  • Page 7

    7 zcm3821-001_v01 przygotowanie wrzĄtku gorąca woda wydobywająca się z dyszy pary wodnej może spowodować oparzenia. Unikaj kontaktu ze skórą. Aby przygotować wrzątek, postępuj według poniższych wskazówek: ● ustaw urządzenie na program „1 filiżanka”. ● wybierz żądany rozmiar filiżanki. ● ustaw odpowi...

  • Page 8

    8 zcm3821-001_v01 ● naciśnij (przycisk 6 ) aby podgrzać kawę. 6 5 4 3 2 pamiętaj: w programie 2 filiżanki, przeprowadzone zostaną kolejno dwie operacje parzenia, jeżeli wybrano dzbanek na cztery/ osiem filiżanek, prze - prowadzone zostaną 4 albo 8 operacji parzenia. Usuń podstawione naczy - nia dopi...

  • Page 9

    9 zcm3821-001_v01 jeżeli moduł dozujący przesuwa się opornie, należy go oczyścić. Zapoznaj się ze wskazówkami postępowania z rozdziału „wyjmowanie i czysz - czenie moduŁu dozujĄcego”. ● naciśnij (przycisk 6 ) aby przygotować kawę. Możesz przerwać przygotowanie kawy krótko naciskając (przycisk 6 ). Z...

  • Page 10

    10 zcm3821-001_v01 aby dodać żądaną ilość kawy, wybierz odpowiedni symbol filiżanki naciskając przycisk 4 . 6 5 4 3 2 jeżeli wybrano program „gotowa kawa mielona”, można jednorazowo przygotować tylko jedną filiżankę kawy. Standardowe poziomy wypełnienia lub osobiste ustawienia poziomu wypełnienia mo...

  • Page 11

    11 zcm3821-001_v01 poniższa ilustracja pokazuje 3 możliwe ustawienia temperatury kawy. Ciepła gorąca bardzo gorąca ● zapisz żądane ustawienia i wyjdź z menu naciskając (przycisk 6 ). Wszystkie ikony funkcyjne menu zaczną migać przez ok. 3 sekundy, oznacza to, że wprowa - dzone ustawienia są zapamięt...

  • Page 12

    12 zcm3821-001_v01 ikony programu „czyszczenie modułu mlecznego” oraz „spienianie mleka” migają na panelu sterowania. ● wlej do odpowiednio dużego naczynia 200 ml wody oraz właściwą ilość środka do czyszczenia modułu mlecznego (zapoznaj się ze wskazówkami dozowania na opako - waniu środka czyszczące...

  • Page 13

    13 zcm3821-001_v01 ● dokładnie wyczyść moduł dozujący od środka i na zewnątrz. Użyj do tego ciepłej wody oraz odpowiedniej szczoteczki do usuwania wszelkich pozostałości z kawy, które mogłyby spowodować powstanie pleśni. Odłącz i dokładnie oczyść wężyk doprowadzający modułu dozującego (tylko wtedy, ...

  • Page 14

    14 zcm3821-001_v01 ● obróć zaparzacz spodem do góry. Zaparzacz jest otwarty a rurka wylotowa odchylona w dół. Możliwy jest także dostęp do dwóch sitek ze stali nierdzewnej. Jeżeli zaparzacz jest zamknięty, możesz poluzować go ręcznie za pomocą narzędzia funkcyjnego przymocowanego do miarki. Włóż zęb...

  • Page 15

    15 zcm3821-001_v01 ● wyjmij i opróżnij tackę ociekową. ● wsuń z powrotem tackę ociekową aż do usłyszenia charakterystycznego zatrzaśnięcia. Tacka ociekowa spełnia funkcję zbiornika na wodę zużytą do czyszczenia. Możesz także podstawić pod wylotem kawy inne naczynie (>350 ml). ● naciśnij (przycisk 6 ...

  • Page 16

    16 zcm3821-001_v01 ● wsuń z powrotem tackę ociekową, aż do usłyszenia charakterystycznego zatrzaśnięcia. Tacka ociekowa służy jako pojemnik na zużytą wodę. Możesz także umie - ścić inne naczynie (>350 ml) pod wylotem kawy. Ikona jest podświetlona w sposób ciągły na panelu sterowania. ● naciśnij (prz...

  • Page 17

    17 zcm3821-001_v01 ● włóż ponownie do ekspresu pojemnik na odpady i przesuń moduł dozujący na górną pozycję. Zamknij drzwiczki. Gdy program odkamieniania zostanie ukończony, ikona „programu odkamieniania” zga - śnie na panelu sterowania. ● wyjmij zbiornik wody i wlej do niego co najmniej 1 litr świe...

  • Page 18

    18 zcm3821-001_v01 rozwiązywanie problemów ten rozdział zawiera ważne informacje dotyczące lokalizowania i usuwania usterek. W przypadku awarii, ikony „czyszczenie”, „odkamienianie”, „opróżnij pojemnik na odpady” oraz „uzupełnij zbiornik wody” zostaną podświetlone w sposób ciągły. Komunikaty panelu ...

  • Page 19

    19 zcm3821-001_v01 problem przyczyna rozwiązanie urządzenie nie wydaje mleka lub spienionego mleka. ● niewłaściwie podłączony moduł mleczny. ● sprawdź podłączenie modułu mlecznego, zapoznaj się ze wskazówkami zawartymi w rozdziałach „podŁĄczanie moduŁu mlecznego”, „wyjmowanie i czyszczenie moduŁu do...

  • Page 20

    20 zcm3821-001_v01 dear customer! Thank you for purchasing our appliance and welcome among the users of zelmer appliances! We are confident that you will appreciate the quality of brewed coffee and how easy it is to use our appliance. Please carefully read this manual. Particular attention should be...

  • Page 21

    21 zcm3821-001_v01 coffee machine/operating elements 1 function displays 2 on/off button 3 height-adjustable dispenser unit with integrated milk outlet 4 coffee spout 5 waste container (grounds box) 6 5 x function/menu buttons 7 water tank 8 removable drip tray with stainless steel grid 9 plug-in ca...

  • Page 22

    22 zcm3821-001_v01 displays function displays cleaning 8 cups milk froth powder empty grounds box/ door open descaling 4 cups coffee mug intensive refill water 2 cups coffee cup medium heating function milk system cleaning 1 cup espresso cup mild confirmation program number of cups per dispensed qua...

  • Page 23

    23 zcm3821-001_v01 mounting the drip tray ● position the drip tray with the stainless steel grid centrally in front of the appliance. Then push it gently forwards against the bowl until it engages in the operating position. Connecting the milk system the milk system must be connected in order to dis...

  • Page 24

    24 zcm3821-001_v01 operation and use this section contains important information on the operation and use of the coffee machine. Observe the following safety precautions to avoid danger and material damage: only operate the machine when the waste container, drip tray and the cup grate are fitted. Do...

  • Page 25

    25 zcm3821-001_v01 ● select the appropriate cup size on the appliance. ● adjust the outlet height accordingly by pushing the outlet up or down and then place a container under the coffee outlet. ● open the rotary switch for milk froth/hot water to obtain hot water. ● you can stop hot water output at...

  • Page 26

    26 zcm3821-001_v01 you can stop coffee dispensing prematurely by briefly pressing (button 6 ). In the case of strongly uneven or only one-sided cup filling during 2-cup operation, check whether one or both coffee dispensing spouts are blocked on the inside by foreign bodies (coffee bean or similar)....

  • Page 27

    27 zcm3821-001_v01 press the button 4 repeatedly until the required cup symbol for the desired ground coffee quantity is displayed. 6 5 4 3 2 ● place an appropriate cup under the coffee delivery spout (e.G. Coffee mug). ● fill the coffee powder shaft with fresh powdered coffee. ● press (button 6 ) a...

  • Page 28

    28 zcm3821-001_v01 ● fill a container with 200ml water and the appropriate quantity of milk system cleaner (see notes on the cleaning solution). ● insert the milk tube down to the bottom of the container with the cleaning solution. ● after rinsing is complete, empty the container with the cleaning s...

  • Page 29

    29 zcm3821-001_v01 6 5 4 3 2 ● then press key 2 repeatedly until the required illumination is set. 6 5 4 3 2 the image below shows the displays for the 2 possible settings. Illumination off illumination on ● save the entries and quit the menu by confirming with (button 6 ). All function displays of ...

  • Page 30

    30 zcm3821-001_v01 if several beverages with milk have been prepared, the milk system should subsequently be cleaned. Otherwise, the program will request cleaning after the appliance is switched off and then back on again. Other beverages will not be able to be selected. The outlets on the outlet un...

  • Page 31

    31 zcm3821-001_v01 now you can attach the coffee dispensing unit 4 and close the door. When closing the door, the dispenser should be located at the upper position, otherwise the milk tube will be jammed. Cleaning the brewing unit the brewing unit must cleaned every week. If used intensively, more r...

  • Page 32

    32 zcm3821-001_v01 the display “cleaning program” flashes in the display, while the “fill water tank” display is permanently lit. ● remove the water tank and fill with min. 1 litre fresh water. Insert the water tank again. ● open the lid of the coffee bean container and the coffee powder shaft. ● pu...

  • Page 33

    33 zcm3821-001_v01 ● remove the water tank. ● add the appropriate amount of descaling agent to the water tank (see the dispensing instructions on the package). ● then pour 250 ml of fresh water into the tank. ● replace the water tank. ● ensure that grounds container is correctly positioned in the ap...

  • Page 34

    34 zcm3821-001_v01 ● remove the drip tray and empty it. ● press the drip tray back onto the appliance until it audibly engages. The display lights up permanently. ● then push (button 6 ). The following message is displayed: ● remove the brewing unit and clean it thoroughly from the inside and from t...

  • Page 35

    35 zcm3821-001_v01 ● replace the frother nozzle in the milk frother and lock the nozzle by turning it 45° with the rounded end of the measuring spoon. ● replace the lid 1 (pay attention to the direction). ● replace the milk frother in the coffee machine and push the lever downwards to lock. ● insert...

  • Page 36

    36 zcm3821-001_v01 problems, possible causes and remedies problem problem problem espresso/coffee not hot enough. ● cups too cold. ● warm up cups with hot water. ● increase the coffee temperature: see section “setting and storing the coffee temperature”. Espresso/coffee too weak. ● not enough coffee...

  • Page 37

    Zcm3821-001_v01.

  • Page 38

    Zcm3821-001_v01.

  • Page 39

    Zcm3821-001_v01.

  • Page 40

    Zcm3821-001_v01 pl en 1. Funkcja spieniania mleka regulowana pokrętłem 2. Możliwość przygotowania różnych rodzajów kawy - espresso, latte, capuccino 3. Regulacja wysokości dozownika kawy - dostosowanie wysokości do rozmiaru filiżanki 4. Zwarta konstrukcja - wszystkie elementy dostępne są z przodu ur...