Zelmer zfd1350w User Manual

Summary of zfd1350w

  • Page 1

    5 fd1002-001_v08 budowa urządzenia 1 podstawa wentylacyjno-grzejna 2 panel sterowania a przycisk włącz/wyłącz b przycisk przełączania stopnia grzania c lampka sygnalizacyjna – i stopień grzania (250 w) d lampka sygnalizacyjna – ii stopień grzania (500 w) e wyświetlacz f przyciski zmiany czasu lub 3 ...

  • Page 2

    6 fd1002-001_v08 zabezpieczenie przed przegrzaniem suszarka posiada zabezpieczenie termiczne przed prze - grzaniem: wyłącznik automatyczny – przy nadmiernym wzroście tempe - ratury następuje odłączenie grzałki, suszarka pracuje jak wenty - lator, a po ochłodzeniu następuje ponowne załączenie grzałki...

  • Page 3: Nebezpečí!/pozor!

    7 fd1002-001_v08 vážení zákazníci! Blahopřejeme vám k nákupu našeho přístroje a vítáme vás mezi uživateli výrobků zelmer. Pro dosažení co nejlepších výsledků vám doporučujeme použí vat pouze originální příslušenství zelmer, které bylo vyvinuto speciálně pro tento výrobek. Pozorně si prosím přečtěte ...

  • Page 4: Pokyny

    8 fd1002-001_v08 použití a obsluha sušičky před prvním použitím rozeberte sušičku a umyjte díly, které jsou v kontaktu se zpra - covávanými potravinami, viz. Kapitola „Čištění a údržba”. Po důkladném vysušení můžete zpět složit čisté díly. 1 spotřebič postavte blízko elektrické zásuvky na tvrdém, st...

  • Page 5

    9 fd1002-001_v08 výrobce nezodpovídá za případné škody způsobené použitím zaří - zení v rozporu s jeho určením nebo chybnou obsluhou. Výrobce si vyhrazuje právo výrobek kdykoli, bez předchozího ozná - mení, upravovat za účelem přizpůsobení výrobku právním předpi - sům, normám, směrnicím nebo z konst...

  • Page 6: Nebezpečenstvo! /

    10 fd1002-001_v08 vážení klienti! Blahoželáme vám k výberu nášho zariadenia a vítame vás medzi používateľmi výrobkov zelmer. Ak chcete získať najlepšie výsledky, odporúčame vám pou - žívat´ len originálne príslušenstvo zelmer. Príslušenstvo bolo navrhnuté špeciálne pre tento výrobok. Prosíme, pozorn...

  • Page 7: Pokyn

    11 fd1002-001_v08 zloženie spotrebiča 1 ventilačno-ohrievajúce teleso 2 ovládací panel a tlačidlo zapni/vypni b tlačidlo zmeny stupňa teploty c signalizačný indikátor – i teplotný stupeň (250 w) d signalizačný indikátor – ii teplotný stupeň (500 w) e displej f tlačidlá pre nastavenie času alebo 3 si...

  • Page 8

    12 fd1002-001_v08 zabezpečenie pred prehriatím sušička je vybavená zabezpečením proti prehriatiu: automatický vypínač – pri nadmernom prekročení nastavenej teploty sa aktivuje ochladzovanie špirály a sušička pracuje vo ventilačnom režime. Po jej ochladení sa špirála opäť aktivuje. Čo v prípade ak......

  • Page 9: Veszély! / Figyelmeztetés!

    13 fd1002-001_v08 tisztelt vásárlónk! Gratulálunk, hogy a mi készülékünket választotta, és köszöntjük a zelmer termékek használói között. A legjobb eredmény elérése érdekében javasoljuk, hogy kizárólag a zelmer cég eredeti alkatrészeit használja. Ezeket kifejezetten ehhez a készülékhez tervezték. Ké...

  • Page 10: Útmutatás

    14 fd1002-001_v08 4 fedél 5 rekesz a hálózati kábelnek 6 hálózati kábel az aszaló készülék működése és üzemeltetése az első használat előtt szedje szét az aszaló készüléket, és mossa el a feldolgozandó ter - mékkel érintkező alkatrészeket. Lásd „tisztítás és karbantartás”. Miután alaposan megszárí -...

  • Page 11

    15 fd1002-001_v08 tisztítás és karbantartás ● a tálcát és a fedelet mosogatószeres, langyos vízben mossa el. El lehet mosni mosogatógépben is, max. 60°c hőmérsékleten. ● a szellőztető-fűtő aljat 1 törölje át egy nedves ruhával, majd törölje szárazra. ● a hosszantartó használat következtében a műanya...

  • Page 12: Pericol! / Atenţionare!

    16 fd1002-001_v08 stimaţi clienţi! Vă felicităm pentru că aţi ales aparatul nostru şi vă urăm bun- venit în rândul utilizatorilor de produse ale firmei zelmer. Pentru a obţine cele mai bune rezultate vă recomandăm să folosiţi doar accesoriile originale fabricate de firma zelmer. Accesoriile au fost ...

  • Page 13: Indicaţii

    17 fd1002-001_v08 construcţia dispozitivului 1 placa de bază de ventilaţie şi încălzire 2 panoul de comandă a butonul pornire/oprire b butonul de schimbare a gradului de încălzire c lampa de semnalizare – gradul i de încălzire (250 w) d lampa de semnalizare – gradul ii de încălzire (500 w) e display...

  • Page 14

    18 fd1002-001_v08 torului. Datorită acestei funcţii ventilatorul va răci suplimentar pentru 5 secunde încălzitorul şi interiorul dispozitivul ceea ce va prelungi durata de viaţă a acestuia. În acelaşi timp pe display vor licări cifrele 00:00. Protecţia împotriva supraîncălzirii uscătorul posedă o pr...

  • Page 15: Травмами

    19 fd1002-001_v08 Уважаемые Пользователи! Поздравляем Вас с выбором нашего устройства и при - ветствуем среди пользователей товаров zelmer. Для достижения наилучших результатов мы рекомен - дуем использовать только оригинальные аксессуары zelmer. Они спроектированы специально для этого про - дукта. ...

  • Page 16: Советы

    20 fd1002-001_v08 Строение прибора 1 Вентиляционно-нагревательная подставка 2 Панель управления a Кнопка включение/выключение b Кнопка степени нагревания c Сигнальная лампочка – І ступень нагревания (250 w) d Сигнальная лампочка – ІІ ступень нагревания (500 w) e Дисплей f Кнопки регулировки времени ...

  • Page 17

    21 fd1002-001_v08 Бытовая сушка имеет функцию автома - тического охлаждения нагревательного элемента. Окончание работы кнопкой приводит к выключению нагревательного элемента и включению автоматического охлаждения. Благодаря этой функции вен - тилятор дополнительно около 5 секунд охлаждает нагревател...

  • Page 18: Опасност!/

    22 fd1002-001_v08 Уважаеми Клиенти! Поздравяваме Ви за избора и добре дошли сред потре - бителите на продукти zelmer. За постигане на най-добри резултати Ви препоръчваме да използвате само оригинални аксесоари от фирмата zelmer. Те са проектирани специално за тези продукти. Моля прочетете внимателно...

  • Page 19: Указание

    23 fd1002-001_v08 Строеж на уреда 1 Вентилационно – нагряваща основа 2 Панел за управление a Бутон включи/изключи b Бутон за превключване на степента на нагря- ване c Сигнализираща лампичка – i степен на нагряване (250 w) d Сигнализираща лампичка – ii степен на нагря - ване (500 w) e Дисплей f Бутон...

  • Page 20

    24 fd1002-001_v08 Затопленият въздух, преминавайки през ситата води до изпаряване на водата от изсушаваните продукти. Времето на сушене зависи от съдържанието на водата в продуктите и големината на парчетата, например ябълките препоръчваме да сушите на филии, не по-дебели от 5 мм. 3 Включете щепсела...

  • Page 21

    25 fd1002-001_v08 Екология – Грижа за околната среда Всеки ползвател може да допринесе за опазването на околната среда. Това не е трудно, нито скъпо. За да го постигнете: изхвърлете картонената опаковка в контей - нер за рециклиране на хартиени отпадъци; полиетиленовите пликове изхвърлете в контейне...

  • Page 22: Небезпека! /

    26 fd1002-001_v08 Шановні Клієнти! Вітаємо Вас із вибором нашого пристрою та ласкаво про - симо до спільноти користувачів товарами zelmer. Для того, щоб отримати найкращі результати, ми реко - мендуємо використовувати тільки оригінальні аксесуари компанії zelmer. Вони спроектовані спеціально для цьо...

  • Page 23: Вказівка

    27 fd1002-001_v08 Будова приладу 1 Вентиляційно-нагрівальна підставка 2 Панель управління a Кнопка включення/виключення b Кнопка ступеня нагрівання c Сигнальна лампочка – І ступінь нагрівання (250 w) d Сигнальна лампочка – ІІ ступінь нагрівання (500 w) e Табло f Кнопка зміни часу або 3 Сито (4 шт.) ...

  • Page 24

    28 fd1002-001_v08 Заборонено використовувати сушку в складеному положенні! Під час сушки рекомендуємо періодично міняти сита місцями для отримання рів - номірного ефекту сушки продуктів. Сушка продуктів із великим вмістом води, таких як: сливи, виноград або мокрі гриби, вима - гає значно більшого ча...

  • Page 25

    29 fd1002-001_v08 Виробник не відповідає за можливі збитки, що виникли внаслідок використання обладнання не за його призначенням або його неналежного обслуговування. Виробник застерігає собі право модифікувати прилад у будь- який момент, без попереднього повідомлення, для присто - сування до правови...

  • Page 26: Danger! / Warning!

    30 fd1002-001_v08 dear customer! Congratulations on your choice of our appliance, and welcome among the users of zelmer products. In order to achieve best possible results we recommend using exclusively original zelmer accessories. They have been specially designed for this product. Please read thes...

  • Page 27

    31 fd1002-001_v08 distribute food products loosely on trays, making sure not to block the airflow through the trays. Choose the number of trays according to the amount of food you intend to dry. Dehydration is achieved by the circulation of hot air through the trays. The drying time depends on the c...

  • Page 28

    32 fd1002-001_v08 the manufacturer does not accept any liability for any damages resulting from unintended use or improper handling. The manufacturer reserves his rights to modify the product any time in order to adjust it to law regulations, norms, directives, or due to construction, trade, aesthet...