1. DL manuals
  2. Zelmer
  3. Kitchen Appliances
  4. ZHB16 SERIES
  5. User Manual

Zelmer ZHB16 SERIES User Manual

Summary of ZHB16 SERIES

  • Page 1

    Sm ar tm ax zhb16... Hand blender blender rĘczny instrukcja uŻytkowania blender rĘczny user manual hand blender 6–13 14–21 pl en.

  • Page 2

    Www.Zelmer.Com hand blender blender rĘczny zhb16... Blendery z serii hb1600 to unikalne połączenie jakości, dużej mocy i funkcjonalności. The hb1600 series blenders are a unique combination of high power, quality and functionality..

  • Page 3

    A zhb1606 zhb1605 zhb1604 zhb1645 zhb1630 zhb1620 b 1 7 7a 1b 1a 2 4 3 3a 4a 5 6 6a 9 10 8 11 13 12 17 14 15 16 20 22 23 21 23c 23a 23b 18 19 23d.

  • Page 4

    5 1 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 5 6 6 7 8 9 c f e g 2 3 1 4 d.

  • Page 5

    1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 6 7 8 6 7 8 6 7 8 9 10 h j i.

  • Page 6: Niebezpieczeństwo! /

    6 zhb1600-002_v01 szanowni klienci! Gratulujemy wyboru naszego urządzenia i witamy wśród użytkowników produktów zelmer. W celu uzyskania najlepszych rezultatów rekomendujemy używanie tylko oryginalnych akcesoriów firmy zelmer. Zostały one zaprojektowane specjalnie dla tego produktu. Prosimy o uważne...

  • Page 7: Uwaga!

    7 zhb1600-002_v01 uwaga! Nieprzestrzeganie grozi uszkodzeniem mienia ● urządzenie zawsze podłączaj do gniazdka sieci elek - trycznej (jedynie prądu przemiennego) o napięciu zgodnym z podanym na tabliczce znamionowej urzą - dzenia. ● nie wyciągaj wtyczki z gniazdka sieci pociągając za przewód. ● nie ...

  • Page 8

    8 zhb1600-002_v01 23 tarcza z wymiennymi wkładkami 23a wkładka do plastrów cienkich ( a ) 23b wkładka do plastrów grubych ( b ) 23c wkładka do wiórek ( f ) 23d wkładka do przecierania ( g ) jeśli malaksera nie dołączono do blendera ręcznego, odpowiednie części można zamówić u osbługi klienta (numer ...

  • Page 9

    9 zhb1600-002_v01 poziom produktów znajdujących się w naczy- niu nie powinien przekraczać wysokości części roboczej trzepaka (l). 3 cm l praca z minimalakserem blender ręczny wyposażony w minimalakser służy do siekania mięsa, sera, orzechów, cebuli, czosnku, marchwi, itp. Przed zakładaniem i zdejmow...

  • Page 10

    10 zhb1600-002_v01 praca z malakserem charakterystyka urządzenia blender ręczny zelmer wyposażony w malakser służy do siekania, przecierania, krojenia w plastry i wiórka mięsa, sera, warzyw, orzechów i owoców. Zastosowanie wyposażenia malaksera nóż malaksera – służy do siekania (rozdrabniania) suro ...

  • Page 11

    11 zhb1600-002_v01 popychacz – służy do popychania produktu rozdrabnia - nego za pomocą tarczy wraz z wymiennymi wkładkami, oraz zamykania leja wlotowego pokrywy. Tarcze rozdrabniające nie mogą być używane do krojenia bardzo twardych produktów (ser parmesan, czekolada) nie używaj elementów malaksera...

  • Page 12

    12 zhb1600-002_v01 orientacyjne czasu i ilości przetwarzania wybranych produktów spożywczych dla zalecanej prędkości rekomendo - wana masa produktu maksy - malna liczba cykli 250 g 350 g 25-30 s 3 200 g 250 g 30-70 s 3 300 g 300 g 3 250 g 350 g (5-10) x 2 s 5 15 g 20 g (4-7) x 2 s 5 10x 20x (3-8) x ...

  • Page 13

    13 zhb1600-002_v01 ekologiczna utylizacja to urządzenie jest oznaczone zgodnie z dyrek - tywą europejską 2012/19/ue oraz polską ustawą z dnia 11 września 2015 r. „o zużytym sprzęcie elektrycznym i elektronicznym” (dz.U. Z dn. 23.10.2015 poz. 1688) symbolem prze - kreślonego kontenera na odpady. Taki...

  • Page 14: Danger! / Warning!

    14 zhb1600-002_v01 dear customer! Congratulations on your choice of our appliance and welcome among the users of zelmer appliances! For best results we recommend using original zelmer accessories only. They have been designed specifically for this product. Please carefully read this manual. Pay spec...

  • Page 15: Tip

    15 zhb1600-002_v01 ● do not overload the appliance with too much food product or by pushing it too hard. ● do not wash the elements of the motor unit. ● do not clean the external elements with aggressive detergents, such as emulsions and pastes. They might for example remove graphic symbols, such as...

  • Page 16

    16 zhb1600-002_v01 start the appliance and set the desired speed after installing the appropriate attachment, plug the power cord into a wall outlet and press to start the appliance. Use the infinitely adjustable speed control dial to set the desired speed. – turn right to reduce the speed – turn le...

  • Page 17

    17 zhb1600-002_v01 recommended speed and approximate processing times of selected food products. Recommended product weight maximum number of cycles 100 g 100 g 10-20 s 3 150 g 150 g 30-40 s 3 100 g 150 g (2-5) x 1 s 5 4 place gear unit onto the bowl making sure that tabs are aligned with the groove...

  • Page 18

    18 zhb1600-002_v01 recommended product weight maximum number of cycles 15 g (500 ml) 15 g (7-10) x 1 s 5 20 x 25 x (3-8) x 1 s 5 150 g 200 g (5-10) x 1 s 5 100 g 200 g (3-8) x 1 s 3 100 g 200 g (3-8) x 3 s 3 50 g 50 g 30-40 s 3 food processor description zelmer hand blender is equipped with a food p...

  • Page 19

    19 zhb1600-002_v01 recommended speed and approximate processing times of selected food products. Recom- mended product weight maxi - mum number of cycles 250 g 350 g 25-30 s 3 200 g 250 g 30-70 s 3 300 g 300 g 3 250 g 350 g (5-10) x 2 s 5 to disassemble the food processor follow the assembly procedu...

  • Page 20

    20 zhb1600-002_v01 recom- mended product weight maxi - mum number of cycles 15 g 20 g (4-7) x 2 s 5 10x 20x (3-8) x 1 s 3 350 g 500 g 3 300 g 300 g 3 350 g 500 g 3 350 g 500 g 3 250 g 500 g (6-15) x 4 s 5 30 g 40 s 3 200 g + 3 g 5 s disc holder with inserts (slicing, shredding and grating inserts) 1...

  • Page 21

    21 zhb1600-002_v01 slicing insert ● it is recommended to put products into the tube vertically so that the entire cross-section of the tube is filled. ● place the food product to be processed in the tube, place pusher in the tube (but do not push) and turn on the motor unit. Gently push the pusher w...

  • Page 22

    Zhb1600-002_v01 www.Zelmer.Com 1 3 2 4 zelmer s.A. Ul. Hoff manowej 19, 35-016 rzeszów, poland pl 1. Innowacyjna konstrukcja noży i stopy blendera – doskonały efekt blendowania, bez efektu rozchlapywania 2. Gumowa osłonka na nasadkę miksującą – bezpieczne przechowywanie 3. Przemyślana ergonomiczna k...