1. DL manuals
  2. Zelmer
  3. Microwave Oven
  4. ZKM2501EN
  5. User Manual

Zelmer ZKM2501EN User Manual

Manual is about: Built in microwave oven with grill

Summary of ZKM2501EN

  • Page 1

    Pl instrukcja uŻytkowania kuchenka mikrofalowa do zabudowy z grillem zkm2501en 2–8 cz nÁvod k pouŽitÍ vestavná mikrovlnná trouba s grilem zkm2501en 9-15 sk nÁvod na obsluhu vstavaná mikrovlnná rúra s grilom zkm2501en 16-22 en user manual built in microwave oven with grill zkm2501en 23-29.

  • Page 2

    2 mo-003_v03 szanowni klienci! Gratulujemy wyboru naszego urządzenia i witamy wśród użytkowników produktów zelmer. W celu uzyskania najlepszych rezultatów rekomendujemy używanie tylko oryginalnych akcesoriów firmy zelmer. Zostały one zaprojektowane specjalnie dla tego produktu. Prosimy o uważne prze...

  • Page 3

    3 mo-003_v03 instalacja 1 upewnij się, czy wszystkie opakowania zostały usunięte z wnętrza kuchenki. 2 zdejmij folię ochronną z obudowy kuchenki mikrofalowej. Nie usuwaj jasnobrązowej powłoki mikowej zabezpieczającej magnetron. Sprawdź, czy nie ma żadnych śladów uszkodzenia takich, jak skrzywione lu...

  • Page 4

    4 mo-003_v03 instrukcje dotyczące uziemienia urządzenie należy uziemić. Kuchenka jest wyposażona w przewód przyłączeniowy z wtyczką uziemiającą. Przewód podłącz do właściwie zainstalowanego i uziemionego ściennego gniazda zasi- lania. W przypadku zwarcia uziemienie zmniejsza ryzyko porażenia prądem ...

  • Page 5

    5 mo-003_v03 zanim wezwiesz serwis stan normalny: 1 praca kuchenki mikrofalowej może spowodować zakłócenia odbiorników radiowych i telewizyjnych. Zakłócenia te są podobne do zakłóceń wywołanych przez małe urządzenia elektryczne takie, jak mikser, wentylator, odkurzacz, itp. 2 podczas gotowania przy ...

  • Page 6

    6 mo-003_v03 ustawianie zegara po podłączeniu kuchenki mikrofalowej do zasilania, na wyświetlaczu pojawi się napis „0:00” i rozlegnie się pojedynczy sygnał dźwiękowy. 1 naciśnij przycisk clock/kitchen timer . Cyfry godziny zaczną migać i na wyświetlaczu pojawi się lampka kontrolna zegara . 2 naciśni...

  • Page 7

    7 mo-003_v03 grillowanie 1 naciśnij microwave/grill/combi. Na wyświetlaczu pojawi napis p100 . 2 aby wybrać wymaganą funkcję grillowania g , naciskaj przycisk microwave/grill/ combi. Do czasu pojawienia się na wyświetlaczu napisu g oraz symbolu , lub naci- skaj przyciski , do momentu pojawienia się ...

  • Page 8

    8 mo-003_v03 importer/producent nie odpowiada za ewentualne szkody spowodowane zastosowaniem urządzenia niezgodnym z jego przeznaczeniem lub niewłaściwą jego obsługą. Importer/producent zastrzega sobie prawo modyfikacji wyrobu w każdej chwili, bez wcześniejszego powiadamiania, w celu dostosowania do...

  • Page 9

    9 mo-003_v03 vážení zákazníci! Blahopřejeme vám k nákupu našeho spotřebiče a vítáme vás mezi spotřebiteli výrobků zelmer. Pro dosažení co nejlepších výsledků vám doporučujeme používat pouze originální příslu- šenství firmy zelmer, které bylo vyvinuto speciálně pro tento výrobek. Přečtěte si, prosím,...

  • Page 10

    10 mo-003_v03 instalace 1 ujistěte se, že všechny obaly uvnitř mikrovlnné trouby jsou odstraněny. 2 sejměte ochrannou fólii z mikrovlnné trouby. Neodstraňujte světle hnědý slídový potah zabezpečující magnetron. Zkontrolujte, zda nemá trouba žádné stopy poškození, jako jsou zkřivená nebo vypáčená dví...

  • Page 11

    11 mo-003_v03 pokyny k uzemnění uzemnění tohoto spotřebiče je povinné. Trouba je vybavena přívodním kabelem a zemní- cím kolíkem. Přívodní kabel připojte do správně instalované a uzemněné zásuvky elektrické sítě. V případě zkratu uzemnění snižuje riziko úrazu elektrickým proudem. Trouba by měla být ...

  • Page 12

    12 mo-003_v03 než zavoláte do servisu normální stav: 1 zapnutá mikrovlnná trouba může rušit radiové a televizní přijímače. Tato rušení jsou podobná rušením, které způsobují malé elektrické přístroje jako je např. Ventilátor, mixér, vystavač, atd. 2 během vaření může být, při nízkém výkonu mikrovln, ...

  • Page 13

    13 mo-003_v03 nastavení hodin po připojení mikrovlnné trouby do elektrické sítě se na displeji zobrazí nápis „0:00” a usly - šíte jeden zvukový signál. 1 stiskněte tlačítko clock/kitchen timer . Číslice hodin začnou blikat a na displeji se zobrazí kontrolka hodin . 2 stiskněte tlačítko nebo , pro na...

  • Page 14

    14 mo-003_v03 grilování 1 stiskněte microwave/grill/combi. Na displeji se zobrazí nápis p100 . 2 pro volbu požadované funkce grilování g , opakovaně stiskněte tlačítko microwave/ grill/combi. Do chvíle, dokud se na displeji nezobrazí nápis g a symbol , nebo opa- kovaně stiskněte tlačítka , dokud se ...

  • Page 15

    15 mo-003_v03 dovozce/výrobce nezodpovídá za případné škody způsobené použitím zařízení v rozporu s jeho urče - ním nebo chybnou obsluhou. Dovozce/výrobce si vyhrazuje právo výrobek kdykoli, bez předchozího oznámení, upravovat za úče - lem přizpůsobení výrobku právním předpisům, normám, směrnicím ne...

  • Page 16

    16 mo-003_v03 vážený klient! Gratulujeme vám k zakúpeniu nášho spotrebiča a vítame medzi užívateľmi výrobkov zelmer. Pre dosiahnutie čo najlepších výsledkov odporúčame používať len originálne príslušenstvo značky zelmer. Bolo navrhnuté špeciálne pre tento spotrebič. Pozorne si prosím prečítajte tent...

  • Page 17

    17 mo-003_v03 montáž 1 uistite sa, či boli z rúry odstránené všetky obaly. 2 odstráňte ochrannú fóliu z plášťa mikrovlnnej rúry. Neodstraňujte svetlohnedú sľudovú vrstvu chrániacu magnetrón. Skontrolujte, či spotrebič nemá žiadne známky poškodenia ako ohnuté alebo zde ormované dvierka, poškodené tes...

  • Page 18

    18 mo-003_v03 pokyny k uzemneniu spotrebič uzemnite. Rúra je vybavená sieťovým káblom s uzemňovacou zástrčkou. Kábel pripojte do správne nainštalovanej a uzemnenej elektrickej zásuvky. V prípade skratu uzemnenie znižuje riziko úrazu elektrickým prúdom. Rúra musí byť používaná v samostatnom elektrick...

  • Page 19

    19 mo-003_v03 než sa obrátite na servis bežný stav: 1 prevádzka mikrovlnnej rúry môže spôsobiť rušenie rádiových a televíznych prijíma- čov. Toto rušenie je podobné rušeniu spôsobenému malými elektrickými zariadeniami ako mixér, ventilátor, vysávač a podobne. 2 počas varenia pri nízkom výkone mikrov...

  • Page 20

    20 mo-003_v03 nastavenie hodín po pripojení mikrovlnnej rúry do elektriny sa na displeji zobrazí nápis „0:00“ a zaznie jedno pípnutie. 1 stlačte tlačidlo clock/kitchen timer. Číslice hodín začnú blikať a na displeji sa roz- svieti kontrolka hodín . 2 stlačte tlačidlo alebo a nastavte hodinu. Nastavi...

  • Page 21

    21 mo-003_v03 grilovanie 1 stlačte tlačidlo microwave/grill/combi. Na displeji sa zobrazí nápis p100 . 2 požadovanú funkciu grilovania g vyberte stláčaním tlačidla microwave/grill/combi. Až kým sa na displeji nezobrazí písmeno g a symbol alebo stláčaním tlačidiel kým sa na displeji nezobrazí písmeno...

  • Page 22

    22 mo-003_v03 dovozca/výrobca nenesie zodpovednosť za prípadné škody vzniknuté vo výsledku použitia zariadenia v rozpore s jeho určením alebo vo výsledku nesprávnej obsluhy. Dovozca/výrobca si vyhradzuje právo výrobok kedykoľvek upravovať bez predchádzajúceho oznámenia za účelom prispôsobenia právny...

  • Page 23

    23 mo-003_v03 dear customer! Congratulations on your choice of our appliance and welcome among the users of zelmer products. In order to achieve best possible results we recommend using exclusively original zelmer accessories. They have been specially designed for this product. Please read this user...

  • Page 24

    24 mo-003_v03 installation 1 make sure all packaging materials have been removed from the inside of the oven. 2 remove the protective film from the housing of the microwave oven. o not remove the light brown mica cover which protects the magnetron. Check or damage such as the curved or warped door...

  • Page 25

    25 mo-003_v03 grounding instructions the appliance must be grounded. The microwave oven is equipped with a power cord with grounding plug. Connect the power cord to a properly installed earthed socket. In the case of short circuit, grounding reduces the risk of electric shock. The oven should be use...

  • Page 26

    26 mo-003_v03 before calling the service centre normal situation: 1 the operation of the microwave oven may cause interference with radio and tv reception. This interference is similar to interference caused by small electrical appliances such as a food processor, fan, vacuum cleaner, etc. 2 when co...

  • Page 27

    27 mo-003_v03 setting the clock after connecting the microwave oven to the mains the display will show “0:00” and the buzzer will make a single sound. 1 press the clock/kitchen timer button. The hour digits will start flashing and the clock indicator will appear on the display. 2 press the or button...

  • Page 28

    28 mo-003_v03 grilling 1 press the microwave/grill/combi. Button. The display will show p100 . 2 in order to select the required grill function g , keep pressing the microwave/grill/ combi. Button until the display shows g and the symbol , or keep pressing the buttons , until the display shows g and...

  • Page 29

    29 mo-003_v03 the importer/manufacturer does not accept liability for any damages resulting from unintended use or improper operation of the appliance. The importer/manufacturer reserves the right to modify the product at any time, without prior notice, in order to adjust it to legal regulations, st...

  • Page 30

    Mo-003_v03.

  • Page 31

    Mo-003_v03.

  • Page 32

    Mo-003_v03.