1. DL manuals
  2. Zelmer
  3. Scales
  4. ZKS17500
  5. User Manual

Zelmer ZKS17500 User Manual

Manual is about: Kitchen Scale

Summary of ZKS17500

  • Page 1

    Ks175 0/k s1600 кухонные весы / kitchen scale waga kuchenna zks17500 instrukcja uŻytkowania waga kuchenna nÁvod k pouŽitÍ kuchyŇskÁ vÁha nÁvod na obsluhu kuchynskÁ vÁha hasznÁlati utasÍtÁs konyhai mÉrleg instrucŢiuni de utilizare cntar de bucĂtĂrie 2–4 5–7 8–10 11–13 14–16 ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ...

  • Page 2

    2 ks1600-001_v03 budowa wagi 1 wyświetlacz 2 przycisk zmiany jednostek 3 przycisk włącz/wyłącz / zerowanie wagi (tara) 4 gumowe nóżki 5 płyta ważąca 6 schowek na baterie 7 metalowa misa ze stali szlachetnej dane techniczne parametry techniczne podane są na tabliczce znamionowej wyrobu. Rozdzielczość...

  • Page 3: –

    3 ks1600-001_v03 obsługa i działanie wagi przed pierwszym uŻyciem 1 rozpakuj wagę z opakowania. 2 włóż baterie do schowka na baterie (6) (patrz „wymiana baterii”). SposÓb uŻycia 1 postaw wagę na twardej i płaskiej powierzchni. Nie uży- waj urządzenia na dywanie, ani na elastycznych powierzch- niach....

  • Page 4

    4 ks1600-001_v03 ekologia – zadbajmy o środowisko! Każdy użytkownik może przyczynić się do ochrony środowi- ska. Nie jest to ani trudne, ani zbyt kosztowne. W tym celu: opakowania kartonowe przekaż na makulaturę. Worki z polietylenu (pe) wrzuć do kontenera na plastik. Baterie zawierają substancje sz...

  • Page 5

    5 ks1600-001_v03 popis váhy 1 displej 2 tlačítko změny váhových jednotek 3 tlačítko zapni/vypni / vynulování displeje (tare) 4 gumové podložky 5 vážící plocha 6 prostor na baterie 7 kovová miska z nerezové oceli technické údaje technické parametry jsou uvedeny na typovém štítku výrobku. Měřící váhov...

  • Page 6: –

    6 ks1600-001_v03 obsluha a použití váhy pŘed prvnÍm pouŽitÍm 1 vyjměte váhu z obalů. 2 vložte baterie do prostoru na baterie (6) (viz. „vÝmĚna bateriÍ”). ZpŮsob pouŽitÍ 1 postavte váhu na tvrdém a plochém povrchu. Nepouží- vejte váhu na koberci ani na jiných elastických plochách. 2 postavte kovovou ...

  • Page 7

    7 ks1600-001_v03 ekologicky vhodná likvidace obalový materiál jednoduše neodhoďte. Obaly a balicí prostředky elektrospotřebičů zelmer jsou recyklovatelné, a zásadně by měly být vráceny k novému zhodnocení. Obal z kartonu lze odevzdat do sběren starého papíru. Pytlík z polyetylénu (pe, pe-hd, pe-ld) ...

  • Page 8

    8 ks1600-001_v03 konštrukcia váhy 1 displej 2 tlačidlo pre voľbu mernej jednotky váhy 3 tlačidlo zapni/vypni \ vynulovanie hmotnosti (tára) 4 gumové nožičky 5 vážiaca doska 6 Úložný priestor na batérie 7 kovová miska z ušľachtilej ocele technické údaje technické údaje sú uvedené na typovom štítku sp...

  • Page 9: –

    9 ks1600-001_v03 obsluha a práca s váhou pred prvÝm pouŽitÍm 1 váhu vyberte z balenia. 2 vložte batérie do úložného priestoru na batérie (6) (pozri „vÝmena batÉriÍ”). NÁvod na pouŽitie 1 váhu položte na pevný a rovný povrchu. Váhu nepou- žívajte, ak je položená na koberci alebo na iných mäkkých mate...

  • Page 10

    10 ks1600-001_v03 ekologicky vhodná likvidácia obalový materiál nevyhadzujte. Obaly a baliace prostriedky elektrospotrebičov zelmer sú recyklovateľné a zásadne by mali byť vrátené na nové zhodnotenie. Kartónový obal odovzdajte do zberne starého papiera. Vrecká z polyetylénu (pe, pe-hd, pe-ld) odovzd...

  • Page 11

    11 ks1600-001_v03 a mérleg felépítése 1 kijelző 2 mértékegység váltó nyomógomb 3 bekapcsolás/kikapcsolás \ a mérleg nullázása (tára) nyomógomb 4 gumi talpak 5 mérleg lemez 6 elemtartó rekesz 7 rozsdamentes acél tál műszaki adatok a termék műszaki adatai az adattábláján találhatók. A súlykijelzés fel...

  • Page 12: –

    12 ks1600-001_v03 a mérleg kezelése és működése az elsŐ hasznÁlat elŐtt 1 csomagolja ki a mérleget. 2 tegye be az elemeket az elemtartóba (6) (lásd „az ele- mek cserÉje”). A hasznÁlat mÓdja 1 Állítsa a mérleget kemény és lapos felületre. Ne hasz- nálja a készüléket szőnyegen, sem hajlékony felületek...

  • Page 13

    13 ks1600-001_v03 környezetvédelem – Óvjuk környezetünket minden felhasználó hozzájárulhat a környezet védelméhez. Az nem nehéz és nem túl költséges. Ebből a célból: a karton csomagolást adja le a hulladékgyűjtő helyre. A polietilén (pe) zsákot dobja be a műanyag gyűjtő konté- nerbe. Az elemek a kör...

  • Page 14

    14 ks1600-001_v03 construcţia cântarului 1 display 2 butonul de schimbare a unităţilor de greutate 3 butonul pornit/oprit \ aducerea la zero a cântarului (tara) 4 picioruşe de cauciuc 5 placă folosită pentru cântărire 6 lăcaş pentru baterii 7 castron metalic din oţel inoxidabil fisa de date tehnice ...

  • Page 15: –

    15 ks1600-001_v03 deservirea şi funcţionarea cântarului Înainte de prima utilizare 1 scoateţi cântarul din ambalaj. 2 introduceţi bateriile în lăcaşul pentru baterii (6) (vezi „Înlocuirea bateriilor”). Mod de utilizare 1 amplasaţi cântarul pe o suprafaţă tare şi plată. Nu folosiţi dispozitivul ampla...

  • Page 16

    16 ks1600-001_v03 ecologia – ai grijă de mediul înconjurător fiecare utilizator poate contribui la protecţia mediului încon- jurător. Acest lucru nu este nici dificil, nici prea costisitor. În acest scop: ambalajele din carton trebuie să fie predate la un centru de colectare a maculaturii. Sacii din...

  • Page 17

    17 ks1600-001_v03 Строение весов 1 Табло 2 Кнопка изменения единиц 3 Кнопка включение/выключение/обнуление веса (тара) 4 Резиновые ножки 5 Плита для взвешивания 6 Контейнер для батареи 7 Металлическая миска из благородной стали Технические параметры Технические параметры указаны на информационном та...

  • Page 18: –

    18 ks1600-001_v03 Обслуживание и действие весов ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ 1 Выньте весы из упаковки. 2 Вложите батарею в контейнер для батареи (6) (см. «ЗАМЕНА БАТАРЕИ»). ИСПОЛЬЗОВАНИЕ 1 Поставьте весы на твердой и плоской поверхно- сти. Не используйте прибор на ковре или эластических поверхностях...

  • Page 19

    19 ks1600-001_v03 Экология – Забота о окружающей среде kаждый пользователь может внести свой вклад в охрану окружающей среды. Это не требует особенных усилий. С этой целью: Картонные упаковки сдавайте в макулатуру. Полиэтиленовые мешки (pe) выбрасывайте в контейнер, предназначенный для пластика. Зап...

  • Page 20

    20 ks1600-001_v03 Стоеж на везната 1 Дисплей 2 Бутон за промяна на единиците 3 Бутон за включи/изключи / нулиране на везната (тара) 4 Гумени крачета 5 Измерваща плоча 6 Място за батериите 7 Метална купа от неръждаема стомана Технически данни Техническите спецификации се намират на табелката на проду...

  • Page 21: –

    21 ks1600-001_v03 Обслужване и действие на везната ПРЕДИ ПЪРВА УПОТРЕБА 1 Разопаковайте везната. 2 Сложете батериите в мястото предвидено за тази цел (6) (вижте „СМЯНА НА БАТЕРИИТЕ”). НАЧИН НА УПОТРЕБА 1 Сложете везната на твърда и равна повърхност. Не използвайте уреда на килими, нито на еластични ...

  • Page 22

    22 ks1600-001_v03 Екология – Грижа за околната среда Всеки потребител може да допринесе за опазването на околната среда. Това не е трудно нито скъпо. За тази цел: Картонените опаковки предайте за вторични суровини. Полиетиленовите пликове (ПЕ) изхвърлете в контейнера за пластмаса. Батериите съдържат...

  • Page 23

    23 ks1600-001_v03 Будова ваги 1 Табло 2 Кнопка зміни одиниць 3 Кнопка включення/виключення/обнулення ваги (тара) 4 Резинові ніжки 5 Плита для зважування 6 Контейнер для батареї 7 Металева миска із благородної сталі Технічні параметри Технічні параметри вказані на інформаційному табло виробу. Точніст...

  • Page 24: –

    24 ks1600-001_v03 Обслуговування і дія ваги ПЕРЕД ПЕРШИМ ВИКОРИСТАННЯМ 1 Вийміть вагу з упаковки. 2 Вкладіть батарею в контейнер для батареї (6) (див. «ЗАМІНА БАТАРЕЇ»). ВИКОРИСТАННЯ 1 Поставте вагу на твердій і пласкій поверхні. Не вико- ристовуйте прилад на килимі або гнучких поверхнях. 2 Поставте...

  • Page 25

    25 ks1600-001_v03 Екологія – Давайте дбати про навколишнє середовище Кожен користувач може дбати про охорону навколиш- нього природного середовища. Це не є трудним, ні надто коштовним. З цією метою: Картонне упакування здайте в макулатуру. Поліетиленові мішки (pe) кинути в контейнер для пластиків. Б...

  • Page 26

    26 ks1600-001_v03 product features 1 display 2 unit selection button 3 on/off button / reset (tare) button 4 rubber feet 5 weighing plate 6 battery compartment 7 stainless steel bowl technical data the technical parameters are indicated on the rating plate. Accuracy: 1 g / 0.1 oz / 1 ml / 0.1 fl .Oz...

  • Page 27: –

    27 ks1600-001_v03 operation before first use 1 unpack the appliance. 2 insert batteries into the battery compartment (6) (see “replacing batteries”). Using the appliance 1 place the appliance on a hard and even surface. Do not use the appliance on a rug or other soft surface. 2 put the metal bowl (7...

  • Page 28

    28 ks1600-001_v03 ecology – environment protection each user can contribute to protect the environment. It is neither difficult nor expensive. In order to do so: return cardboard packages to recycling points. Throw polyethylene (pe) bags into appropriate containers. Batteries contain substances harm...

  • Page 29

    Ks1600-001_v03 notes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ....

  • Page 30

    Ks1600-001_v03 notes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ....

  • Page 31

    Ks1600-001_v03 notes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ....

  • Page 32

    Ks1600-001_v03 1 3 2 4 pl ru cz bg sk ua 1. Automaczne wylączenie po 60 sek. 2. Pomiar wagi w 4 jednostkach g, lb, oz, ml 3. Max. Waga – 5 kg 4. Wskaźnik niskiego poziomu baterii 1. Автоматическое выключение после 60 с. 2. Замер веса в 4 единицах г, лб, оз, мл. 3. Макс. вес – 5 кг 4. Указатель низко...