1. DL manuals
  2. Zelmer
  3. Scales
  4. ZKS18000
  5. User Manual

Zelmer ZKS18000 User Manual

Manual is about: Kitchen Scale

Summary of ZKS18000

  • Page 1

    Ks1800 кухонные весы / kitchen scale waga kuchenna zks18000 instrukcja uŻytkowania waga kuchenna nÁvod k pouŽitÍ kuchyŇskÁ vÁha nÁvod na obsluhu kuchynskÁ vÁha hasznÁlati utasÍtÁs konyhai mÉrleg instrucŢiuni de utilizare cntar de bucĂtĂrie 2–15 16–29 30–43 44–56 57–70 ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ КУХО...

  • Page 2

    2 zks18000-001_v02 budowa wagi 1 elektroniczny wyświetlacz 2 przyciski wyboru funkcji 3 przyciski numeryczne 4 płyta ważąca 5 gumowe stopki 6 schowek na baterie dane techniczne parametry techniczne podane są na tabliczce znamionowej wyrobu. Dokładność pomiarowa wagi: 1 g / 0.1 oz / 0 lb: 0.1 oz / 1 ...

  • Page 3

    3 zks18000-001_v02 ikona pamięci wskaźnik pamięci numer zapamiętanej wartości odżywczej wskaźnik niskiego poziomu baterii gramy mililitry funty:uncje uncje uncje objętości wskaźnik trybu ważenia wartość ujemna wynik pomiaru miligramy kod spożywczy tabela wartości jednostek odżywczych składnik odżywc...

  • Page 4

    4 zks18000-001_v02 przyciski – oznaczenia symboli przyciski wyboru funkcji ● włącz/wyłącz ● zerowanie wagi – tara ● zmiana jednostki wagi podczas ważenia ● kasowanie kodu produktu ● zerowanie pamięci ● dodanie wartości odżywczej dla waż- nego produktu do pamięci. Urządzenie może zapamiętać 99 wartoś...

  • Page 5

    5 zks18000-001_v02 dodanie kolejnych produktów spowoduje sko- rygowanie wartości odżywczych. 4 w celu zmiany aktualnego kodu ważonego produktu na inny naciśnij przycisk , następnie wprowadź nowy kod. 5 zdejmij produkt z wagi. 6 naciśnij przycisk w celu skasowania kodu produktu. 7 aby sprawdzić warto...

  • Page 6

    6 zks18000-001_v02 aby zmienić jednostkę wciskaj przycisk do momentu pojawienia się na wyświetlaczu wymaganej jednostki wagi. Zerowanie wagi – tara funkcja tara służy do ważenia więcej niż jednego produktu bez zdejmowania z wagi. 1 połóż pierwszy produkt na wadze i odczytaj zważoną wartość. 2 następ...

  • Page 7

    7 zks18000-001_v02 ekologia – zadbajmy o środowisko! Każdy użytkownik może przyczynić się do ochrony środowiska. Nie jest to ani trudne, ani zbyt kosztowne. W tym celu: opakowania kartonowe przekaż na makulaturę. Worki z polietylenu (pe) wrzuć do kontenera na plastik. Baterie zawierają substancje sz...

  • Page 8

    8 zks18000-001_v02 lista kodów spożywczych pieczywo, zboŻa, makaron, ryŻ chleb 103 chleb, czosnek 035 chleb kukurydziany, mieszanka 036 chleb kukurydziany, 2% mleka 004 chleb bananowy, przepis, margaryna 009 pieczywo jajeczne 010 chleb francuski 011 smażone pieczywo hinduskie (naan) 012 chleb włoski...

  • Page 9

    9 zks18000-001_v02 152 biały, długoziarnisty, surowy 153 biały, długoziarnisty, gotowany 154 biały, długoziarnisty, typu instant 155 ryż, typu instant, surowy 156 ryż, typu instant, gotowany 157 dziki ryż, gotowany 158 ciasto ryżowe, brązowy ryż, bez dodatków warzywa fasolka 578 refried beans (potra...

  • Page 10

    10 zks18000-001_v02 261 papryka chili, świeża, zielona lub czerwona 263 papryka jalapeno, konserwowa 264 papryka słodka, zielona lub czerwona, świeża 266 papryka słodka, zielona lub czerwona, gotowana, odsączona 268 pimento, puszkowana ziemniaki 863 puree ziemniaczane 796 czerwony ziemniak, ze skórą...

  • Page 11

    11 zks18000-001_v02 kurczak 965 kurczak słodko- kwaśny, konserwowy 426 kurczak, mięso ze skórą, smażone, panierka 427 kurczak, mięso ze skórą, smażone, mąka 428 kurczak, mięso ze skórą, pieczone 429 pierś z kurczaka, samo mięso, smażone 430 pierś z kurczaka, samo mięso, grillowane 431 kurczak, ciemn...

  • Page 12

    12 zks18000-001_v02 564 orzechy makadamia, prażony (bez oleju), solone 565 orzeszki ziemne, prażone (bez oleju) 566 orzeszki ziemne, prażone na oleju 567 orzeszki ziemne, prażone (bez oleju), solone 568 orzeszki ziemne, prażone (bez oleju), niesolone 569 orzeszki ziemne, prażone na oleju, solone 570...

  • Page 13

    13 zks18000-001_v02 694 m&m’s, zwykłe (m&m mars) 695 milky way (m&m mars) 698 roladka karmelowa, bez dodatków 699 roladka karmelowa o smaku czekoladowym czekolada 719 czekolada z kremowym nadzieniem 180 czekolada, baton, biała czekolada 700 czekolada, mleczna, bez dodatków 701 czekolada, mleczna, z ...

  • Page 14

    14 zks18000-001_v02 826 lasagna z mięsem i sosem 827 lasagna, warzywna 828 sos farmerski, beztłuszczowy 829 paluszki z mozzarelli 831 ryż po meksykańsku, dodatek do dania głównego, suchy 832 wieprzowina z fasolką w sosie pomidorowym, puszkowana 833 kotlet mielony, przystawka, mrożona 834 spaghetti b...

  • Page 15

    15 zks18000-001_v02 napoje alkoholowe 962 piwo imbirowe 968 piwo korzenne 953 piwo, zwykłe 954 piwo, light 955 gin, rum, drinki, tequila, wódka, whisky (80%) 956 likiery (53%) 957 wino, czerwone 958 wino, różowe 959 wino, białe gazowane 960 cola 961 cola, dietetyczna 963 napój winogronowy 964 napój ...

  • Page 16

    16 zks18000-001_v02 konstrukce váhy 1 elektronický displej 2 funkční tlačítka 3 numerická klávesnice 4 vážící plocha 5 gumové podložky 6 přihrádka na baterie technické údaje technické parametry jsou uvedeny na typovém štítku výrobku. Přesnost vážení: 1 g / 0.1 oz / 0 lb: 0.1 oz / 1 ml maximální zatí...

  • Page 17

    17 zks18000-001_v02 ikona paměti ukazatel paměti číslo zapamatované výživové hod- noty ukazatel vybitých baterií gramy mililitry libry:unce unce objemové unce ukazatel režimu vážení záporná hodnota výsledek vážení miligramy kód potraviny tabulka jednotek výživových hodnot jednotlivých složek složka ...

  • Page 18

    18 zks18000-001_v02 tlaČÍtka – vÝznamy symbolŮ funkční tlačítka ● zapnout/vypnout ● nulování (tárování) váhy ● změna jednotky hmotnosti během vážení. ● mazání kódu potraviny ● nulování paměti ● přidání výživové hodnoty pro váženou potravinu do paměti. Zařízení si může zapamatovat 99 hodnot ● kontrol...

  • Page 19

    19 zks18000-001_v02 přidání dalších potravin způsobí korekci výži- vových hodnot. 4 abyste změnili aktuální kód vážené potraviny za jiný, stiskněte tlačítko a pak , zadejte nový kód. 5 sejměte potravinu z váhy. 6 stiskněte tlačítko abyste smazali kód potraviny. 7 abyste zjistili výživovou hodnotu da...

  • Page 20

    20 zks18000-001_v02 nulovÁnÍ vÁhy – tÁrovÁnÍ funkcja tara służy do ważenia więcej niż jednego produktu bez zdejmowania z wagi. 1 položte první produkt na váhu a přečtěte zváženou hod- notu. 2 pak stiskněte tlačítko , pro vynulování hodnoty. 3 položte na váhu další produkt a přečtěte hodnotu. Popsaný...

  • Page 21

    21 zks18000-001_v02 ekologicky vhodná likvidace obalový materiál jednoduše neodhoďte. Obaly a balicí pro- středky elektrospotřebičů zelmer jsou recyklovatelné, a zásadně by měly být vráceny k novému zhodnocení. Obal z kartonu lze odevzdat do sběren starého papíru. Pytlík z polyetylénu (pe, pe-hd, pe...

  • Page 22

    22 zks18000-001_v02 seznam potravinových kódů peČivo, obilky, tĚstoviny, rÝŽe chléb 103 chléb, česnek 035 kukuřičný chléb, směs 036 kukuřičný chléb, 2% mléko 004 banánový chléb, recept, margarín 009 vaječné pečivo 010 francouzský chléb 011 smažené indické pečivo (naan) 012 italský chléb 013 smíšený ...

  • Page 23

    23 zks18000-001_v02 154 bílá, dlouhozrnná, instatní 155 rýže, instantní, syrová 156 rýže, instantní, vařená 157 wild, vařená 158 rýžové těsto, hnědá rýže, bez přídatků zelenina fazole 578 smažené fazole, v plechovce 540 fazole černé, sušené, vařené 541 fazole great northern, sušené, vařené 542 fazol...

  • Page 24

    24 zks18000-001_v02 273 pečené, pouze kůra 274 oloupané po uvaření 275 oloupané před uvařením bramborové výrobky 218 bramborové lupínky, obyčejné 178 brambůrky, propečené 276 zapékané brambory, suchá směs, připravené na másle 277 zapečené brambory, domácí výroby, připravené na másle 278 hranolky, mr...

  • Page 25

    25 zks18000-001_v02 441 kuřecí křídlo, maso s kůží, smažené, mouka 442 v plechovce, pouhé maso, s vývarem 443 velšské kuře, maso a kůže, pečené 444 dušená játra 445 kuře na rožni, světlé maso, bez kůže, pečené kachna 446 maso a kůže, pečené 447 pouhé maso, pečené 448 pekinská, prsa, maso a kůže, bez...

  • Page 26

    26 zks18000-001_v02 591 syrová, žloutek 592 vařená natvrdo, bez skořápek 593 vařená bez skořápek se solí 594 míchaná vejce, margarín, s plným mlékem, solí 595 substitut, tekutina 596 omeleta, bez přídatků mlÉČnÉ sýr 946 sýrové nudličky „cheesestrings” 174 sýr provolone 148 sýr brie 597 blue 598 came...

  • Page 27

    27 zks18000-001_v02 725 sýrové 726 typu graham, bez přídatků 727 typu graham, křehké 728 toast melba, bez přídatků 729 rýžová oplatka, celozrnná, bez přídatků 730 solené, čtvercové 731 standardní krekr, malý 732 standardní krekr, kulatý 733 celozrnné krekry typu wheat thins 734 celozrnné pudinky 735...

  • Page 28

    28 zks18000-001_v02 764 nachosy se sýrem, typu fast food 788 pizza, maso se zeleninou, mražená, vařená 786 pizza pepperoni, mražená, vařená 928 sendvič subway se šunkou 925 bůčkové pochoutky 849 sendvič s kuřecím filé (v chlebovém obalu a smaženým) , bez přídatků 850 nuggety z kuřete, bez kostí (oba...

  • Page 29

    29 zks18000-001_v02 985 pomerančový džus, všechny druhy, čerstvý 986 pomerančový džus, v plechovce, neslazený 988 nerozředěná 989 rozředěná ovocné nápoje 990 koktejl z klikvové šťávy 991 nápoj z ovocného punče 992 hroznový nápoj limonáda 993 mražená, koncentrovaná, zpracovaná 994 prášek, standardní,...

  • Page 30

    30 zks18000-001_v02 konštrukcia váhy 1 elektronický displej 2 tlačidlá voľby funkcie 3 numerické tlačidlá 4 doska na váženie 5 gumové podložky 6 schránka na batérie technické údaje technické parametre sú uvedené na popisnom štítku výrobku. Presnosť merania váhy: 1 g / 0.1 oz / 0 lb: 0.1 oz / 1 ml ma...

  • Page 31

    31 zks18000-001_v02 ikona pamäti ukazovateľ pamäte číslo zapamätanej výživovej hodnoty ukazovateľ nízkej úrovne nabitia batérie gramy mililitre funty:uncie unca obj. Unce ukazovateľ režimu váženia záporná hodnota výsledok merania miligramy kód potraviny tabela hodnôt nutričných jednotiek nutričná zl...

  • Page 32

    32 zks18000-001_v02 tlaČidlÁ – oznaČenia symbolov tlačidlá funkcie ● zapni/vypni ● nulovanie váhy – tára ● zmena jednotky váhy počas váženia. ● vymazanie kódu výrobku ● nulovanie pamäte ● pridanie výživovej hodnoty váženého výrobku do pamäte. Zariadenie si dokáže pamätať 99 hodnôt ● kontrola úhrnnej...

  • Page 33

    33 zks18000-001_v02 po pridaní ďalších výrobkov sa výživové hod- noty zmenia. 4 ak chcete zmeniť kód aktuálne váženého výrobku, stlačte tlačidlo , a následne zadajte nový kód. 5 výrobok zložte z váhy. 6 ak chcete vymazať kód výrobku, stlačte tlačidlo 7 ak chcete overiť výživovú hodnotu ďalších výrob...

  • Page 34

    34 zks18000-001_v02 nulovanie vÁhy – tara funkcia tara slúži do váženia viac ako jedného produktu bez snímania z váhy. 1 položte prvý produkt na váhe a prečítajte zváženú hod- notu. 2 potom stlačte tlačidlo , pre vynulovaní hodnoty. 3 položte ďalší produkt a prečítajte hodnotu. Opísanú činnosť je mo...

  • Page 35

    35 zks18000-001_v02 ekologicky vhodná likvidácia obalový materiál nevyhadzujte. Obaly a baliace prostriedky elektrospotrebičov zelmer sú recyklovateľné a zásadne by mali byť vrátené na nové zhodnotenie. Kartónový obal odovzdajte do zberne starého papiera. Vrecká z polyetylénu (pe, pe-hd, pe-ld) odov...

  • Page 36

    36 zks18000-001_v02 zoznam potravinových kódov peČivo, zrnÁ, makarÓn, ryŽa chlieb 103 chlieb, cesnak 035 kukuričný chlieb, zmes 036 kukuričný chlieb, 2% mlieka 004 banánový chlieb, recept, margarín 009 vaječné pečivo 010 francúzsky chlieb 011 vyprážané indické pečivo (naan) 012 taliansky chlieb 013 ...

  • Page 37

    37 zks18000-001_v02 zelenina fazuľka 578 refried beans (mexické jedlo), v plechovke 540 Čierna fazuľa, sušená, varená 541 fazuľa great northern, sušená, varená 542 fazuľa kidney, červená, sušená, varená 543 fazuľa lima, sušená, varená, veľká 544 fazuľa navy, sušená, varená 545 fazuľa pinto, sušená, ...

  • Page 38

    38 zks18000-001_v02 276 zapekaná zemiaky, suchá zmes, s maslom 277 zapekaná zemiaky, domáce, s maslom 278 hranolčeky, mrazené, pečené v rúre 279 zemiakové placky, mrazené 280 zemiakové placky, domáca receptúra 281 kaša, odvodnené plátky, plnotučné mlieko, maslo, sól 282 kaša, domáca receptúra, plnot...

  • Page 39

    39 zks18000-001_v02 hus 449 mäso a koža, pečené 450 len mäso, pečené 451 paštéta foie gras moriak 452 morčacie prsia, mäso s kožkou, pečené 453 tmavé mäso, mäso a koža, pečené 454 morčacie vnútornosti, dusené 455 mäso mleté, varené 456 jasné a tmavé mäso, krájané do kocky, korenené 457 jasné mäso, m...

  • Page 40

    40 zks18000-001_v02 599 syr cheddar 600 syr cheddar, s nízkym obsahom tuku 601 syrček dedinský, hrubo alebo drobnozrnný 602 syrček dedinský, smotanový s ovocím 603 syrček dedinský, so zníženým obsahom tuku (2%) 604 syrček dedinský, so zníženým obsahom tuku (1 %) 605 syrček dedinský, beztukový 606 sy...

  • Page 41

    41 zks18000-001_v02 pudinky 735 Čokoládový, typu instant (na báze sušenej zmesi s 2% mliekom) 736 Čokoládový, štandardný, varený (na báze sušenej zmesi s 2% mliekom) 737 vanilkový, typu instant (na báze sušenej zmesi s 2% mliekom) 738 vanilkový, štandardný, varený (na báze sušenej zmesi s 2% mliekom...

  • Page 42

    42 zks18000-001_v02 788 pizza, mäso so zeleninou, mrazená, varená 786 pizza pepperoni, mrazená, varená 928 chlebík typu subway so šunkou 925 kúsky bekonu 849 sendvič s kuracím filé (obaľovaný chlebom a vyprážaným), bez dodatkov 850 kuracie nugety, bez kostí (v cestíčku a smažené), obyčajné, typ rých...

  • Page 43

    43 zks18000-001_v02 Šťava pomarančová 985 pomarančový džús, všetky druhy, čerstvý 986 pomarančový džús, v plechovke, nesladený 988 bez riedenia 989 riedená nápoje ovocné 990 koktail z kľukvovej šťavy 991 nápoj ovocný 992 nápoj z hrozna limonáda 993 mrazená, koncentrovaná, spracovaná 994 sušená, štan...

  • Page 44

    44 zks18000-001_v02 a mérleg felépítése 1 elektronikus kijelző 2 funkció kiválasztó gombok 3 numerikus billentyűk 4 mérőlemez 5 gumitalpak 6 elemtartó műszaki adatok a műszaki adatok a termék adattábláján vannak megadva. A mérleg mérési pontossága: 1 g / 0.1 oz / 0 lb: 0.1 oz / 1 ml maximális terhel...

  • Page 45

    45 zks18000-001_v02 memória ikonja memória kijelző a tárolt táplálkozási érték száma alacsony elemfeszültség kijelzés gramm milliliter font:uncia uncia térfogat uncia súlymérő mód negatív érték mérési eredmény milligramm Élelmiszer kód táplálkozási értékek táblázata táplálkozási érték kód egység kal...

  • Page 46

    46 zks18000-001_v02 gombok – szimbÓlumok jelei funkció kiválasztó gombok ● bekapcsolás/kikapcsolás ● a mérleg nullázása – tárázás ● a súly mértékegységek megváltoztatása mérés közben. ● termék kódjának törlése ● memória törlése ● a mért termék tápértékének hoz- záadása a mérleg memóriájához. A készü...

  • Page 47

    47 zks18000-001_v02 3 a kijelzőn megjelenik a termék súlya és különféle tápértékek. Egyéb termékek hozzáadása korrigálja a táplál- kozási értéket. 4 amikor a mért termék aktuális kódja helyett egy másik kódot szeretne választani, nyomja meg a , gombot, majd pedig táplálja be a másik kódot. 5 vegye l...

  • Page 48

    48 zks18000-001_v02 mÉrtÉkegysÉg kivÁlasztÁs a készülék rendelkezik súly mértékegység kiválasztás funk- cióval. A súly mértékegységet a termék megmérését követően illetve akkor lehet megváltoztatni, amikor a kijelzőn megje- lenik a „ ”. A mértékegység megváltoztatásának céljából addig kell nyomni a ...

  • Page 49

    49 zks18000-001_v02 tisztítás és karbantartás a mérleget enyhén nedves ruhával tisztítsa. Ne merítse a mérleget vízbe, és ne használjon semmilyen vegyszert. A műanyag alkatrészeket azonnal meg kell tisztítani, ha zsír- ral, fűszerekkel, ecettel vagy intenzív ízű/illatú élelmiszerrel szennyeződnek. N...

  • Page 50

    50 zks18000-001_v02 Élelmiszerkódok listája kenyÉr, gabona, tÉszta, rizs kenyér 103 kenyér, fokhagyma 035 kukoricakenyér, mix 036 kukoricakenyér, recept, 2% tej 004 banán kenyér, recept, margarin 009 tojásos kenyér 010 franciakenyér 011 indiai rántott kenyér (naan) 012 olasz kenyér 013 vegyes kenyér...

  • Page 51

    51 zks18000-001_v02 542 kidney (vese alakú) bab, piros, száraz, főtt 543 lima bab, száraz, főtt, nagyméretű 544 navy bab, száraz, főtt 545 pinto bab, száraz, főtt 546 sült bab, egyszerű vagy vegetáriánus, konzerv 547 fekete szemű bab, száraz, főtt 548 pettyes bab, konzerv 549 kidney (vese alakú) bab...

  • Page 52

    52 zks18000-001_v02 281 tört, szárított pelyhek, zsíros tej, vaj, só 282 tört, házi recept, zsíros tej 283 tört, házi recept, zsíros tej és margarin 284 burgonya palacsinta, házi készítésű 285 burgonya saláta, házi készítésű 286 rakott krumpli, száraz mix, zsíros tej, vaj 287 rakott krumpli, házi re...

  • Page 53

    53 zks18000-001_v02 liba 449 hús és bőr, sütve 450 csak hús, sütve 451 pate de froe gras (libamáj pástétom) pulyka 452 pulykamell, bőrös hús, sült 453 sötét hús, hús és bőr, sütve 454 pulyka belsőségek, párolt 455 darált, főtt 456 fehér és sötét hús, kockára vágott, fűszerezett 457 könnyű hús, hús é...

  • Page 54

    54 zks18000-001_v02 604 túró, zsírszegény (1%) 605 túró, 0 % zsírral 606 krémsajt, normál 607 krémsajt, alacsony zsírtartalmú 608 krémsajt, 0 % zsírral 609 sajt, reszelt 610 feta 611 gouda 612 monterey 613 mozzarella, zsíros tej 614 muenster 615 neufchatel 616 parmezán 617 provolone 618 ricotta, zsí...

  • Page 55

    55 zks18000-001_v02 744 fogyasztásra kész, zsírmentes, tápióka 745 fogyasztásra kész, zsírmentes, vanília snacks és chips 746 chex keverék 747 kukorica chips, sima 748 pattogatott kukorica, levegős, sótlan 749 pattogatott kukorica, olajos, sós 750 pattogatott kukorica, karamellás, mogyorós 751 patto...

  • Page 56

    56 zks18000-001_v02 870 tengeri rák, panírozott, rántott 871 sub szendvics, olaj és ecet, sajt, szalámi, sonka, zöldség 872 sub szendvics, sült marhahús, majonéz, zöldség 873 sub szendvics, tonhal saláta, majonéz, saláta 874 taco, marhahús levesek konzerv levesek, sűrített, tejjel elkészítendők 795 ...

  • Page 57

    57 zks18000-001_v02 construcţia cântarului 1 display electronic 2 taste de selectare a funcţiilor 3 taste numerice 4 placa de cântărire 5 picioare din cauciuc 6 lăcaş pentru baterie date tehnice parametrii tehnici sunt trecuţi pe plăcuţa de fabricaţie a pro- dusului. Precizia de măsurare a cântarulu...

  • Page 58

    58 zks18000-001_v02 pictograma memoriei indicator de memorie numărul valorii nutritive memorate indicatorul nivelului scăzut al bateriei grame mililitri funţi:unţii unţii unţii debit indicatorul modului de cântărire valoare negativă rezultatul măsurătorii miligrame cod alimentar tabelul de valori al...

  • Page 59

    59 zks18000-001_v02 taste – marcaj simboluri tastele funcţiilor ● porniţi/opriţi ● aducerea la zero a cântarului – tara ● schimbarea unităţii de măsură în timpul procesului de cântărire. ● Ştergerea codului produsului ● aducerea la zero a memoriei ● adăugarea în memorie a valorii nutri- tive pentru ...

  • Page 60

    60 zks18000-001_v02 adăugarea altor produse va conduce la schim- barea valorii nutritive. 4 pentru a înlocui codul actual al produsului cântărit cu un alt cod trebuie să apăsaţi tasta , apoi introduceţi codul nou. 5 daţi la o parte de pe cântar produsul cântărit. 6 apăsaţi tasta pentru a şterge codu...

  • Page 61

    61 zks18000-001_v02 aducerea cntarului la zero – tara funcţia tara este destinată pentru cântărirea mai multor pro- duse fără a fi date la o parte de pe cântar. 1 puneţi primul produs pe cântar şi citiţi valoarea cântărită. 2 apoi apăsaţi tasta , pentru a aduce valoarea la zero. 3 puneţi următorul p...

  • Page 62

    62 zks18000-001_v02 ecologie – aveţi grijă de mediul înconjurător fiecare utilizator poate contribui la protecţia mediului. Nu este nici dificil, nici prea scump. În acest scop: ambalajele din carton trebuie predate la macu- latură. Pungile din polietilenă (pe) aruncaţi-le în containerul pentru plas...

  • Page 63

    63 zks18000-001_v02 lista codurilor alimentare pine, cereale, paste, orez pâine 103 pâine, usturoi 035 pâine din porumb, amestec 036 pâine din porumb, amestec, 2% lapte 004 pâine cu banane, reţetă, margarină 009 pâine cu ouă 010 pâine franceză 011 pâine hindusă prăjită (naan) 012 pâine italiană 013 ...

  • Page 64

    64 zks18000-001_v02 153 alb, cu bob lung, fiert 154 alb, cu bob lung, de tip instant 155 orez, de tip instant, crud 156 orez, de tip instant, fiert 157 orez sălbatic, fiert 158 aluat de orez, orez brun, fără aditivi legume fasole 578 refried beans (mâncare mexicană), la cutie 540 fasole neagră, usca...

  • Page 65

    65 zks18000-001_v02 277 cartofi copţi, de casă, pregătite cu adaos de unt 278 cartofi prăjiţi, pregătiţi la cuptor 279 clătite din cartofi raşi, congelate 280 clătite din cartofi raşi, reţetă de casă 281 piure, fulgi dezhidrataţi, lapte gras, unt, sare 282 piure, reţetă de casă, lapte gras 283 piure...

  • Page 66

    66 zks18000-001_v02 448 a la peking, piept, carne şi piele, fără os, coaptă gâscă 449 carne şi piele, coapte 450 numai carne, coaptă 451 pateu strasbourg (pateu din ficat de gâscă) curcan 452 piept de curcan, carne fără pieliţă, copt 453 carne închisă la culoare, carne şi piele, coaptă 454 organe de...

  • Page 67

    67 zks18000-001_v02 174 caşcaval provolone 148 brânză brie 597 brânză cu mucegai 598 brânză camembert 599 brânză cheddar 600 brânză cheddar, cu conţinut scăzut de grăsimi 601 brânză de vaci, groasă sau fină 602 brânză de vaci, cu smântână şi fructe 603 brânză de vaci, cu conţinut scăzut de grăsimi (...

  • Page 68

    68 zks18000-001_v02 biscuiţi săraţi 205 biscuiţi săraţi cu umplutură de caşcaval 725 cu caşcaval 726 de grâu, fără aditivi 727 de grâu, fărâmiţaţi 728 biscuiţi săraţi, fără aditivi 729 grâu integral, cereale integrale, fără aditivi 730 cu sare, pătraţi 731 biscuiţi săraţi simpli de mărimi mici (mini...

  • Page 69

    69 zks18000-001_v02 hamburger 830 hamburger vegetarian „morningstar farms”, congelat 857 hamburger, dublu, normal, salată, roşii, maioneză, de tip fast food 858 hamburger, simplu, normal, salată, roşii, maioneză, de tip fast food 859 hamburger, dublu, normal, salată, roşii, maioneză, de tip fast foo...

  • Page 70

    70 zks18000-001_v02 suc de struguri 982 suc de struguri la cutie sau sticlă 983 congelat, concentrat, ne-îndulcit, fără diluare 984 congelat, concentrat, ne-îndulcit, diluat suc de portocale 985 suc de portocale, toate speciile, proaspăt 986 suc de portocale, la cutie, neîndulcit 988 fără diluare 98...

  • Page 71

    71 zks18000-001_v02 Устройство весов 1 Электронный дисплей 2 Кнопки выбора функций 3 Номерные кнопки 4 Взвешивающая плита 5 Резиновые ножки 6 Ящичек для батареи Технические параметры Технические параметры поданы на информационном табло изделия. Точность измерения весов: 1 г / 0.1 унция / 0 фунт: 0.1...

  • Page 72

    72 zks18000-001_v02 иконка памяти индикатор памяти номер сохраненной питательной ценности индикатор низкого уровня зарядки батареи граммы миллилитры фунты:унции унции унция объема индикатор режима взвешивания отрицательное значение результат измерения миллиграммы продовольственный код Таблица значен...

  • Page 73

    73 zks18000-001_v02 КНОПКИ – ОБОЗНАЧЕНИЯ СИМВОЛОВ Кнопки функций ● Включить/выключить ● Обнуление весов – тарирование ● Изменение единицы веса во время взвешивания. ● Удаление кода продукта ● Сброс памяти ● Добавление питательной ценности для важного продукта в память. При- бор может запомнить 99 зн...

  • Page 74

    74 zks18000-001_v02 3 На дисплее отобразится вес и все питательные цен- ности продукта. При добавлении следующих продуктов питательные ценности откорректиру- ются. 4 Для изменения актуального кода взвешиваемого продукта нажать кнопку , затем ввести новый код. 5 Снять продукт с весов. 6 Нажать кнопку...

  • Page 75

    75 zks18000-001_v02 3 Нажмите на кнопку , чтобы изменить введённый код продукта. Затем введите новое значение. ВЫБОР ЕДИНИЦЫ ВЕСА Устройство имеет функцию выбора единицы веса. Единицу веса можно изменить, когда на дисплее появится значение « », а также после взвешивания продукта. Чтобы изменить един...

  • Page 76

    76 zks18000-001_v02 Индикатор нестабильности весов – на дисплее заго- рится символ « » если перед включением весы будут находиться в неустойчивом положении. Превышено значение питательной ценности – на дис- плее появится символ « » если значение пита- тельной ценности взвешиваемого продукта превысит...

  • Page 77

    77 zks18000-001_v02 Список продовольственных кодов ХЛЕБОБУЛОЧНЫЕ ИЗДЕЛИЯ, ЗЛАКОВЫЕ, МАКАРОНЫ, РИС Хлеб 103 Хлеб, чеснок 035 Хлеб кукурузный, смесь 036 Хлеб кукурузный, рецепт, 2% молоко 004 Хлеб банановый, рецепт, маргарин 009 Яичные хлебобулочные изделия 010 Французский хлеб 011 Хлебцы индийские жа...

  • Page 78

    78 zks18000-001_v02 146 Макароны типа ленточки, японские нудлс, соба, отварные 147 Макароны, свежеохлаждённые, без добавок, отварные 149 Спагетти, цельнозерновые, отварные Рис 150 Рис, макароны, отварные 151 Рис, коричневый, длиннозерный, отварной 152 Белый, длиннозерный, сырой 153 Белый, длиннозерн...

  • Page 79

    79 zks18000-001_v02 238 Отдельные листья, листья 239 Отдельные листья, кусочки, измельчённый 240 Ромен-салат, внутренние листья 241 Ромен-салат, листья Шампиньоны 242 Грибы, свежие 243 Отварные, отцеженные 244 Консервированные, отцеженные 245 shitake, отварные 246 Грибы Шиитаке, сушенные Лук 295 Лук...

  • Page 80

    80 zks18000-001_v02 МЯСО И ПТИЦА Говядина 937 Говяжье мясо молотое, кусочки 80%, отварное, поджаренное 938 Говяжье мясо молотое, кусочки 85%, отварное, поджаренное 939 Говяжье мясо молотое, кусочки 75%, отварное, поджаренное 401 Окорок, отварной, нежирный и жирный 402 Окорок, отварной, нежирный 403 ...

  • Page 81

    81 zks18000-001_v02 509 Палочки и порции рыбные, в хлебной панировке, мороженые, после предварительной термической обработки 510 Камбала или солея (морской язык), запеченная или жареная 511 Пикша, запеченная или жареная 512 Палтус, запеченный или жареный 513 Сельдь, маринованная 514 Омар, отварной н...

  • Page 82

    82 zks18000-001_v02 642 Ванильное мороженое, с низким содержанием жира 643 Мороженое, мягкое при подаче, ванильное 644 Сорбет Молоко 645 Цельножирное (3,25%) 646 Частично обезжиренное (2%) 647 С низким содержанием жира (1%) 648 Без содержания жира (обезжиренное) 649 Пахта Молоко консервированное 651...

  • Page 83

    83 zks18000-001_v02 Сироп 767 Лёгкий, с шоколадным вкусом 768 С шоколадным вкусом типа коровка 769 Кукурузный, лёгкий 770 Кленовый 771 Патока Другие 987 Яблочный джем для выпечки 972 Клюквенный джем для выпечки, консервированный 969 Порошок для приготовления какао 948 Экстракт ванильный 943 Шоколадн...

  • Page 84

    84 zks18000-001_v02 СУПЫ Супы, консервированные, сгущен- ное, подготовленный с молоком 795 Суп-пюре из картофеля, густой, консервированный, готовится на молоке 051 Суп из спаржи, густой, консервированный, готовится на молоке 875 Суп из брокколи с сыром 876 С сыром cheddar 877 clam chowder. New engla...

  • Page 85

    85 zks18000-001_v02 Строеж на везната 1 Електронен дисплей 2 Копчета за избор на функция 3 Числови копчета 4 Плоча за претегляне 5 Гумени стъпала 6 Скривалище за батерии Технически данни Техническите параметри се намират в информацион- ната табелка на уреда. Точност на отчитане: 1 g / 0.1 oz / 0 ib:...

  • Page 86

    86 zks18000-001_v02 символ за памет индикатор на паметта номерът на запаметената храни- телна стойност индикатор за ниско ниво на бате- рии грамове милилитри фунт:унция унции унции за обем индикатор на режима на пре- тегляне отрицателна стойност резултат от измерването милиграма код на хранителен пр...

  • Page 87

    87 zks18000-001_v02 КОПЧЕТА – ОЗНАЧЕНИЯ НА СИМВОЛИТЕ Копчета за функции ● Включване/изключване ● Нулиране на везната – тара ● Промяна на единицата за тегло по време на претегляне. ● Изтриване на кода на продукта ● Нулиране на паметта ● Добавяне в паметта на хранителна стойност за важен продукт. Устр...

  • Page 88

    88 zks18000-001_v02 3 Върху дисплея ще появи теглото и отделните храни- телни стойности на продукта. При добавяне на поредни продукти храни- телните стойности ще бъдат коригирани. 4 За да смените актуалния код на претегляния продукт с друг код, трябва да натиснете бутон , след което въведете новия к...

  • Page 89

    89 zks18000-001_v02 3 Натиснете , за да промените въведения код на продукта. След това въведете новата стойност. ИЗБОР НА ЕДИНИЦА ЗА ТЕГЛО Уредът има функция за избор на единица за тегло. Единицата за тегло може да се промени, когато върху дисплея се появи стойност „ ”, както и след претегляне на пр...

  • Page 90

    90 zks18000-001_v02 Превишена хранителна стойност – върху дисплея ще се появи символ „ ” ако хранителната стойност на претегляния продукт превиши стойност „ ”. Чистене и поддържане Почиствайте везната с леко влажна кърпа. Не потапяйте във вода везната, и не използвайте разяждащи хими- кали за чистен...

  • Page 91

    91 zks18000-001_v02 Списък на кодове за хранителни стоки ХЛЕБНИ ИЗДЕЛИЯ, ИЗДЕЛИЯ ОТ ЗЪР- НЕНИ КУЛТУРИ, МАКАРОНИ, ОРИЗ Хляб 103 Хляб, чесън 035 Царевичен хляб, смес 036 Царевичен хляб, рецепта, 2% мляко 004 Бананов хляб, рецепта, маргарин 009 Хляб с яйца 010 Френски хляб 011 Пържен индийски хляб (наа...

  • Page 92

    92 zks18000-001_v02 147 Макарони, прясно-охладени, без добавки, варени 149 Спагети, пълнозърнесто, варено Ориз 150 Ориз, макарони, варени 151 Ориз, кафяв, дългозърнест, варен 152 Бял, дългозърнест, суров 153 Бял, дългозърнест, варен 154 Бял, дългозърнест, тип инстант 155 Ориз, тип мигновен, суров 15...

  • Page 93

    93 zks18000-001_v02 263 Чушки Халапеньо, консервирани 264 Сладки чушки, зелени или червени, пресни 266 Сладки чушки, зелени или червени, варени, изцедени 268 pimento, в тенекиени кутии Картофи 863 Картофено пюре 796 Червен картоф, с кора, печен 086 Печен картоф със сирене, от тип фаст фуд 271 Печени...

  • Page 94

    94 zks18000-001_v02 Агнешко 417 Агнешко, смляно, варено, печено на скара 421 Бут, варен, нетлъст & тлъст 422 Бут, варен, нетлъст 423 Гръб, на скара, със и без мазнини 424 Гръб, на скара, без мазнини 425 Ханш, задушен, нетлъст и тлъст (смесен) Пилешко 965 Пилешко сладко-кисело, консерва 426 Пиле, мес...

  • Page 95

    95 zks18000-001_v02 559 Кокосов орех, суров, раздробен, неопакован 560 Кокосов орех, суров, раздробен, сушен, подсладен 561 Лешници, нарязани 562 Хумус, хранителен 563 Леща, сушена, варена 564 Ядки от макадамиа, печени на сухо, солени 565 Фъстъци, печени на сухо 566 Фъстъци, печени с масло 567 Фъстъ...

  • Page 96

    96 zks18000-001_v02 Бонбони 688 Гумени мечета 689 Карамел 690 Гелови фасулчета 691 Пенки, минатюрни 692 Пенки, стандартни 693 m&m’s, фъстъци (m&m mars) 694 m&m’s, обикновени (m&m mars) 695 milky way (m&m mars) 698 caramel, без добавки 699 caramel, руло със шоколадов вкус Шоколад 719 Шоколад с кремов...

  • Page 97

    97 zks18000-001_v02 650 Варени кюфтета в сос за макарони, замразени 819 Макарони, говеждо месо, замразено, здравословна храна 820 Равиоли с говеждо в сос от домати и месо, в тенекиени кутии 821 Говежда яхния, в тенекиени кутии 822 Тарта с пилешко, замразена 823 chill con came с фасул, в тенекиени ку...

  • Page 98

    98 zks18000-001_v02 912 От кашкавал 913 Сос enchilada 914 Кашкавал nacho 915 salsa 916 Соев 917 Спагети/marinara/Макаронен 918 Сладко-кисел 919 teriyaki Сосове за печено месо, в тенекиени кутии 921 Говежди 922 Пилешки 923 Гъбов 924 Пуяшки ДРУГИ 929 Сода бикарбонат 932 Чили на прах 935 Канела 942 Гор...

  • Page 99

    99 zks18000-001_v02 Конструкція вагів 1 Електронний дисплей 2 Кнопки вибору функції 3 Цифрова клавіатура 4 Вагова платформа 5 Гумові стопки 6 Відсік для батарей Технічні параметри Технічні параметри вказані на інформаційному табло виробу. Точність вимірювання ваги: 1 г / 0.1 унція / 0 фунт: 0.1 унці...

  • Page 100

    100 zks18000-001_v02 іконка пам’яті індикатор пам’яті номер збереженого значення хар- чової цінності індикатор низького заряду батарей грами мілілітри фунти:унції унції унції об’єму індикатор режиму зважування від’ємне значення результат вимірювання міліграми харчовий код Таблиця значень харчових од...

  • Page 101

    101 zks18000-001_v02 КНОПКИ - ПОЗНАЧЕННЯ СИМВОЛІВ Кнопки вибору функції ● Увімк./вимк. ● Обнулення ваги - тара ● Зміна од. вимірювання ваги під час зважування ● Анулювання коду продукту ● Скидання показників пам’яті ● Додавання значення поживної цін- ності для зважуваного продукту до пам’яті. Пристр...

  • Page 102

    102 zks18000-001_v02 3 На дисплеї відобразиться вага та окремі значення поживної цінності продукту. Додавання чергових продуктів призведе до коригування значень поживної цінності. 4 Щоб змінити поточний код зважуваного продукту на інший, натисніть кнопку , потім введіть новий код. 5 Зніміть продукт ...

  • Page 103

    103 zks18000-001_v02 Для того щоб змінити одиницю вимірювання необхідно натискати кнопку до моменту виведення на дисплей потрібної одиниці вимірювання ваги. ОБНУЛЕННЯ ВАГИ - ТАРА Функція тара використовується для зважування більше, ніж одного продукту, не знімаючи його з ваги. 1 Покласти перший прод...

  • Page 104

    104 zks18000-001_v02 Екологія – Давайте дбати про навколишнє середовище Кожен користувач може дбати про охорону навколишнього природного середовища. Це не потребуе великих зусиль. З цією метою: Картонне упакування здайте в макулатуру. Поліетиленові мішки (pe) кинути в контей- нер для пластику. Батар...

  • Page 105

    105 zks18000-001_v02 Перелік кодів харчових продуктів ХЛІБ, КРУПА, МАКАРОННІ ВИРОБИ, РИС Хліб 103 Хліб, часник 035 Кукурудзяний хліб, суміш 036 Кукурудзяний хліб, виготовлений за рецептом, на 2% молоці 004 Банановий хліб, виготовлений за рецептом, на маргарині 009 Яєчний хліб 010 Хліб французький 01...

  • Page 106

    106 zks18000-001_v02 144 Макаронні вироби, яйця, стандартні, відварні 145 Макаронні вироби, яйця, шпинат, відварні 146 Локшина, японська, соба, приготована 147 Макарони, свіжозаморожені, звичайні, приготовані 149 Спагеті з цільної пшениці, приготовані Рис 150 Рисова локшина, приготована 151 Рис кори...

  • Page 107

    107 zks18000-001_v02 240 Салат римський, внутрішнє листя 241 Салат римський, подрібнений Гриби 242 Гриби, свіжі 243 Приготовані, осушені 244 Консервовані, осушені 245 Шиїтаке, приготовані 246 Гриби шиітаке, сушені Цибуля 295 Шалот, свіжий 941 Хрустка французька смажена цибуля 250 Цибуля, свіжа 251 Ц...

  • Page 108

    108 zks18000-001_v02 938 Яловичина мелена, шматочки 85%, приготована, підрум’янена 939 Яловичина мелена, шматочки 75%, приготована, підрум’янена 401 М’якоть нижньої частини стегна, приготована, пісне та жирне м’ясо 402 М’якоть нижньої частини стегна, приготована, пісне м’ясо 403 Тушкована або тушков...

  • Page 109

    109 zks18000-001_v02 509 Рибна паличка та порція, у паніровці, заморожена, з попередньою тепловою обробкою 510 Камбала або морський язик, запечені або смажені 511 Пікша, запечена або смажена 512 Палтус, запечений або смажений 513 Оселедець, маринований 514 Омар (лобстер), приготований на пару 515 Ск...

  • Page 110

    110 zks18000-001_v02 Молочний напій 868 Шейк, шоколадний 869 Шейк, ванільний 655 Шоколадний, комерційно виготовлений 656 Шоколадний, комерційно виготовлений, зі зниженим вмістом жиру 657 Шоколадний, комерційно виготовлений, з низьким вмістом жиру 658 Егног (яєчно-винний коктейль) 659 Молочний коктей...

  • Page 111

    111 zks18000-001_v02 969 Суміш шоколадних порошків 948 Екстракт ванілі 943 Нутелла з фундука, для змащування 936 Кокосовий порошок, непідсолоджений 933 Шоколад, непідсолоджений, пекарський, плитка 934 Шоколад, непідсолоджений, пекарський, рідкий 927 Жир для випікання, універсальний 926 Пекарський по...

  • Page 112

    112 zks18000-001_v02 Консервовані, конденсовані, приготовлені на воді 882 Яловичий бульйон 883 Яловичий суп із локшиною 884 Курячий суп із локшиною 885 Клем-чаудер, Мангеттен 886 Кремовий курячий 887 Кремовий грибний 888 Мінестроне 889 Суп гороховий, концентрований, готується з водою 890 Томатний 89...

  • Page 113

    113 zks18000-001_v02 design of the scale 1 digital display 2 function select buttons 3 numerical buttons 4 weighing surface 5 rubber bases 6 battery compartment technical parameters technical parameters are shown on the rating plate. Measurement accuracy: 1 g / 0.1 oz / 0 ib: 0.1 oz / 1 ml maximum l...

  • Page 114

    114 zks18000-001_v02 memory icon memory indicator stored nutritional value number low battery indicator grams millilitres pounds:ounces ounces fluid ounce weighting mode negative value measurement result milligrams food code table for nutritional values units nutritional component code unit calories...

  • Page 115

    115 zks18000-001_v02 buttons – symbol labels function buttons ● on/off ● scale reset – tare ● change of scale unit during weighing. ● clear product code ● clear memory ● add nutritional value for the current product in the memory. The appliance can store 99 values ● check the total nutritional value...

  • Page 116

    116 zks18000-001_v02 nutritional value is corrected as you add more products. 4 press , to change the current food code of the weighted product, then enter the new code. 5 remove the weighted product from the weighing plate. 6 press to clear the product code. 7 follow the above procedure to check th...

  • Page 117

    117 zks18000-001_v02 scale resetting – tare the tare function is used for weighing more than one product without taking them off the scale. 1 place the first product on the scale, and read the weighed value. 2 then press the , button to reset the value. 3 place the next product on the scale, and rea...

  • Page 118

    118 zks18000-001_v02 ecology – environment protection each user can contribute to protect the envi- ronment. It is neither difficult nor expensive. In order to do so: return cardboard packages to recycling points. Throw polyethylene (pe) bags into appropriate containers. Batteries contain substances...

  • Page 119

    119 zks18000-001_v02 list of food code bread, cereal, pasta, rice bread 103 bread, garlic 035 cornbread, mix 036 cornbread, recipe, 2% milk 004 banana bread, recipe, margarine 009 egg bread 010 french bread 011 indian fry bread (naan) 012 italian bread 013 mixed grain bread 014 oatmeal bread 015 pit...

  • Page 120

    120 zks18000-001_v02 546 beans, baked, plain or vegetarian, canned 547 black eyed peas, dry, cooked 548 peas, black eye, canned 549 beans, kidney, red,canned 551 beans, white, canned 089 beans, pinto, canned 165 beans sprouts, raw 166 bean sprouts cooked, drained 169 lima beans, frozen, cooked, drai...

  • Page 121

    121 zks18000-001_v02 tomatoes 309 tomato, fresh 310 cherry 311 tomato, canned 312 sundried, plain 313 tomato juice, canned, salt 314 canned, paste 315 canned, sauce 316 canned, stewed fruit 966 plantains, cooked 945 clementines 790 pomegranate, fresh 265 figs, fresh 090 blackberries, frozen 325 appl...

  • Page 122

    122 zks18000-001_v02 mixed and deli meats 476 bologna, beef 477 bologna, beef and pork 478 bologna, turkey 479 bratwurst, beef & pork, smoked 480 bratwurst, pork, cooked 481 braunschweiger (liver sausage, pork) 482 chorizo, beef & pork 483 dried beef, cured 484 ham, cooked, regular 485 ham, cooked, ...

  • Page 123

    123 zks18000-001_v02 641 ice cream, vanilla 642 ice cream, vanilla, low fat 643 ice cream, soft serve, vanilla 644 sherbert milk 645 whole (3.25%) 646 reduced fat (2%) 647 lowfat (1%) 648 nonfat (skim) 649 buttermilk canned milk 651 condensed, sweetened 652 evaporated, whole milk 653 evaporated, ski...

  • Page 124

    124 zks18000-001_v02 margarine 785 margarine, regular (80% fat) 787 margarine, spread (60% fat) 789 spread (40%) oils 791 canola salad dressings 294 italian salad dressing, fat free 798 salad dressing, thousand island, fat free 799 blue cheese, regular 800 blue cheese, light 801 caesar; regular 802 ...

  • Page 125

    125 zks18000-001_v02 553 mayo type salad dressing, miracle whip, light 944 guacamole 930 ketchup 911 barbecue 912 cheese 913 enchilada sauce 914 nacho cheese 915 salsa 916 soy 917 spaghetti/ marinara/ pasta 918 sweet 'n sour 919 teriyaki gravies, canned 921 beef 922 chicken 923 mushroom 924 turkey m...

  • Page 126

    Zks18000-001_v02 notes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ....

  • Page 127

    Zks18000-001_v02 notes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ....

  • Page 128: G, Oz, Lb:oz, Ml

    Zks18000-001_v02 ru bg en pl 1. Funkcja pamięci dla 99 ulubionych produktów 2. Funkcja tary 3. Dokładność pomiaru do 1 g 4. Możliwość zmiany jednostki pomiaru – g, oz, lb:oz, ml 1. Функция памяти для 99 любимых продуктов 2. Функция тары 3. Точность измерения до 1 г 4. Возможность изменения единицы и...