1. DL manuals
  2. Zelmer
  3. Oven
  4. ZME8101SD
  5. User Manual

Zelmer ZME8101SD User Manual

Summary of ZME8101SD

  • Page 1

    Typ zme8101sd typ zme8121se typ zme8131sd pl instrukcja uŻytkowania piekarnik elektryczny do zabudowy typ zme8101sd, zme8121se, zme8131sd 2–7 cz nÁvod k pouŽitÍ vestavná elektrická trouba typ zme8101sd, zme8121se, zme8131sd 8–13 sk nÁvod na obsluhu elektrická zabudovateľná rúra typ zme8101sd, zme812...

  • Page 2

    2 me-008_v01 niebezpieczeństwo! / ostrzeżenie! Nieprzestrzeganie grozi obrażeniami nieprawidłowe podłączenie przewodu przyłączeniowego może spowodować ryzyko ● wystąpienia porażenia prądem. Upewnij się, że urządzenie zostało wyłączone zanim wymienisz żarówkę, by zapo - ● biec porażeniu prądem. Częśc...

  • Page 3

    3 me-008_v01 lampka: najlepszy model wyposażony jest w dodatkową lampkę, wiec możesz widzieć co dzieje się wewnątrz nie otwierając drzwiczek. Rozmrażanie: powietrze w temperaturze pokojowej zostaje wprawione w ruch przez mocny nadmuch dzięki czemu krąży wokół potrawy. Jest to łagodny sposób skracani...

  • Page 4

    4 me-008_v01 podłączenie do zasilania przy piekarniku zainstaluj wyłącznik w miejscu łatwo dostępnym, odległość między sty - kami musi wynosić co najmniej 3 mm. Przed podłączeniem przewodu przyłączeniowego do sieci elektrycznej sprawdź czy sieć elektryczna ma wystarczającą moc w stosunku do maksymal...

  • Page 5

    5 me-008_v01 eśli upłynie ustawiony czas, rozlegnie się alarm 10 razy, a następnie symbol zniknie z wyświetlacza. Możesz wykasować alarm podczas procesu ustawiania, naciskając przycisk stop. eśli natomiast alarm został już nastawiony, możesz go wykasować naciskając dwukrotnie przy - cisk „stop”. S...

  • Page 6

    6 me-008_v01 tabele i wskazówki potrawa pozycja półki metoda gotowania temp. [°c] czas [min.] ciastka 3 160 20-30 biszkopt 2 160 25-35 szarlotka 2 190 50-70 szarlotka 1+3 190 50-70 ciastka 3 160 20-30 ciastka 1+3 160 20-30 zapiekanki* 4 240 1-3 burgery** 4 240 10-20 7-17 * podgrzewanie 10 min. ** po...

  • Page 7

    7 me-008_v01 ekologia – zadbajmy o środowisko każdy użytkownik może przyczynić się do ochrony środowiska. Nie jest to ani trudne, ani zbyt kosztowne. W tym celu: opakowania kartonowe przekaż na makulaturę. Worki z polietylenu (pe) wrzuć do kontenera na plastik. Zużyte urządzenie oddaj do odpowiednie...

  • Page 8

    8 me-008_v01 nebezpečí! / pozor! Při nedodržení těchto zásad hrozí úraz nesprávné připojení napájecího přívodu může způsobit poranění elektrickým ● proudem. Před výměnou žárovky zkontolujte, zda je zařízení vypnuto, abyste zabránili pora - ● nění elektrickým proudem. Přístupné části se mohou být hor...

  • Page 9

    9 me-008_v01 osvětelní: nejlepší model je vybaven dodatečným osvětlením, díky němuž můžete pozorovat, co se děje uvnitř, bez otvírání dvířek. Rozmrazování: vzduch v pokojové teplotě je uveden do pohybu silným proudem, díky čemuž krouží kolem jídla. Je to jemný způsob zrychlení roz - mrazování citliv...

  • Page 10

    10 me-008_v01 připojení k napájení u trouby nainstalujte vypínač na snadno přístupném místě. Vzdálenost mezi styky musí činit min. 3 mm. Před připojením napájecího kabelu k elektrické síti zkontrolujte, zda elektrická síť má postačující výkon ve vztahu k maximálnímu výkonu trouby, uvedenému na povin...

  • Page 11

    11 me-008_v01 po uplynutí nastavené doby signál zazní desetkrát a potom symbol zmizí z displeje. Můžete zrušit signalizaci během procesu nastavení stisk - nutím tlačítka stop. Pokud signalizace již byla nastavena, můžete ji zrušit dvojitým stisknutím tlačítka „stop“. Start/pauza/storno 1 pokud byla ...

  • Page 12

    12 me-008_v01 tabulky a pokyny jídlo poloha police metoda pečení teplota [°c] doba [min.] sušenky 3 160 20-30 piškoty 2 160 25-35 ablečný závin 2 190 50-70 ablečný závin 1+3 190 50-70 sušenky 3 160 20-30 sušenky 1+3 160 20-30 zapékaná jídla* 4 240 1-3 burgry** 4 240 10-20 7-17 * ohřev 10 min. ** o...

  • Page 13

    13 me-008_v01 ekologie – pečujme o životní prostředí obalový materiál jednoduše neodhoďte. Obaly a balicí prostředky elektrospotřebičů zelmer jsou recyklovatelné, a zásadně by měly být vráceny k novému zhodnocení. Obal z kartonu lze odevzdat do sběren starého papíru. Pytlík z polyetylénu (pe, pe-hd,...

  • Page 14

    14 me-008_v01 nebezpečenstvo! / upozornenie! Ak nedodržíte tieto pokyny, môžete sa zraniť nesprávne zapojenie prívodného elektrického kábla môže spôsobiť poranenie elek - ● trickým prúdom. Skôr než vymeníte žiarovku, presvedčte sa, že spotrebič je vypnutý. Predídete tak ● poraneniu elektrickým prúdo...

  • Page 15

    15 me-008_v01 kontrolka: najlepší model má kontrolku, môžete teda vidieť, čo sa deje vo vnútri rúry bez toho, aby ste otvárali dvierka. Rozmrazovanie: začne fúkať vzduch s izbovou teplotou a krúžiť okolo jedla. Toto je mierny spôsob skrátenia času rozmrazovania jemných jedál ako napr. Ryba alebo hyd...

  • Page 16

    16 me-008_v01 pripojenie do elektrického prúdu vypínač zainštalujte pri rúre na ľahko prístupným mieste. Vzdialenosť medzi kontaktmi musí byť aspoň 3 mm. Pred pripojením prípojného elektrického kábla do elektrickej siete preverte, či elektrická sieť má postačujúcu napätie v pomere k maximálnemu prík...

  • Page 17

    17 me-008_v01 ak prejde nastavený čas, budete alarm počuť 10 krát a následne sa symbol stratí z displeja. Alarm môžete zrušiť počas procesu nastavovania. Stlačte tlačidlo stop. Keď ste však už alarm nastavili, môžete ho tiež zrušiť. Stlačte dvakrát tlačidlo „stop”. Štart / prestÁvka / zruŠenie funkc...

  • Page 18

    18 me-008_v01 tabuľky a pokyny jedlo poloha poličky metóda varenia teplota [°c] Čas [min.] zákusky 3 160 20-30 piškóta 2 160 25-35 ablkový koláč 2 190 50-70 ablkový koláč 1+3 190 50-70 zákusky 3 160 20-30 zákusky 1+3 160 20-30 zapekanky* 4 240 1-3 burgery** 4 240 10-20 7-17 * ohrievanie 10 min. **...

  • Page 19

    19 me-008_v01 ekológia – dbajme o životné prostredie obalový materiál nevyhadzujte. Obaly a baliace prostriedky elektrospotrebičov zelmer sú recyklovateľné a zásadne by mali byť vrátené na nové zhodnotenie. Kartónový obal odovzdajte do zberne starého papiera. Vrecká z polyetylénu (pe, pe-hd, pe-ld) ...

  • Page 20

    20 me-008_v01 danger! / warning! Health hazard incorrect connection of the power cord may cause the risk of electric shock. ● make sure the appliance has been unplugged before changing the lightbulb to ● prevent the risk of electric shock. Accessible parts may become hot. Do not let children near th...

  • Page 21

    21 me-008_v01 lamp: the newest model is equipped with an additional lamp, so you can see what is happening inside the oven without opening the door. Defrosting: room-temperature air is set in motion by a strong forced airflow, which makes it circulate around the food. It is a gentle way to reduce th...

  • Page 22

    22 me-008_v01 connecting to a power source install an easily-accessible switch near the oven. The distance between the contacts should be no less than 3 mm. Before connecting the power cord into the power source, make sure the mains has enough power in comparison to the maximum power needed by the o...

  • Page 23

    23 me-008_v01 starting/pausing/cancelling functions 1 if the cooking time has been set, press the button to start cooking. If cooking has been paused, press the button to continue. 2 press the button during cooking to pause cooking. 3 press the button twice to cancel cooking. Energy saving function ...

  • Page 24

    24 me-008_v01 tables and guidelines dish shelf level cooking mode temp. [°c] time [min.] cookies 3 160 20-30 sponge cake 2 160 25-35 apple pie 2 190 50-70 apple pie 1+3 190 50-70 cookies 3 160 20-30 cookies 1+3 160 20-30 casseroles* 4 240 1-3 hamburgers** 4 240 10-20 7-17 * 10-minute heating-up ** 5...