1. DL manuals
  2. Zelmer
  3. Hob
  4. ZPC6015UE
  5. Instruction Manual

Zelmer ZPC6015UE Instruction Manual

Summary of ZPC6015UE

  • Page 1

    Zpc6015ue zpc6026ue zpc6035be zpc6046be pl instrukcja u Ż ytkowania p ł yta ceramiczna typ zpc6015ue, zpc6035be, zpc6026ue, zpc6046be 2–5 cz nÁvod k pouŽitÍ keramická deska typ zpc6015ue, zpc6035be, zpc6026ue, zpc6046be 6–9 sk nÁvod na obsluhu keramická varná doska typ zpc6015ue, zpc6035be, zpc6026u...

  • Page 2

    Pc-004_v01 2 a b iv iv i i iii iii ii ii 1 2 4 5 3 zpc6015ue zpc6026ue zpc6035be zpc6046be p ł yta ceramiczna schemat mocowania (1) schemat mocowania (2) wspornik wspornik blat kuchenny blat kuchenny p ł yta ceramiczna.

  • Page 3

    3 pc-004_v01 pl wskazówki dotyczące bezpieczeństwa przed rozpocz ę ciem u ż ytkowania urz ą dzenia zapoznaj ● si ę z tre ś ci ą ca ł ej instrukcji obs ł ugi. Urz ą dzenie jest przeznaczone do u ż ytku domowego. ● w przypadku wykorzystywania go do celów biznesu ga- stronomicznego, warunki gwarancji z...

  • Page 4

    4 pc-004_v01 instalacja elektryczna zasilaj ą ca p ł yt ę powinna by ć za- ● bezpieczona odpowiednio dobranym zabezpieczeniem. Dodatkowo instalacja elektryczna musi posiada ć odpo- ● wiedni wy łą cznik umo ż liwiaj ą cy odci ę cie dop ł ywu pr ą du w sytuacji awaryjnej. Nie zginaj, ani nie skracaj k...

  • Page 5

    5 pc-004_v01 automatyczne wy łą czenie p ł yty w sytuacji, gdy dane pole grzejne pracuje, a ty nie wykonu- jesz na nim ż adnej operacji, p ł yta wy łą czy si ę automatycznie po up ł ywie okre ś lonego czasu uzale ż nionego od poziomu nastawionej mocy. Patrz tabela poni ż ej: poziom mocy czas 1-3 8 h...

  • Page 6

    6 pc-004_v01 a cz proud ě ní vzduchu t ě sn ě ní b iv iv i i iii iii ii ii 1 2 4 5 3 zpc6015ue zpc6026ue zpc6035be zpc6046be keramická deska schÉma upevn Ě nÍ (1) schÉma upevn Ě nÍ (2) podp ě ra podp ě ra kuchy ň ská linka kuchy ň ská linka keramická deska.

  • Page 7

    7 pc-004_v01 cz bezpečnostní pokyny p ř ed použitím spot ř ebi č e si p ř e č t ě te celý návod k obslu- ● ze. Spot ř ebi č je ur č en pro použití v domácnosti. P ř i pou- ● žívání v gastronomických za ř ízeních se m ě ní záru č ní podmínky. Spot ř ebi č se smí používat v místnostech. ● keramická de...

  • Page 8

    8 pc-004_v01 technické údaje technické parametry jsou uvedeny na výrobním štítku. Keramická varná deska je spot ř ebi č t ř ídy i, vybavený p ř ívod- ním kabelem s ochranným vodi č em. Spot ř ebi č spl ň uje požadavky platných norem. Spot ř ebi č vyhovuje požadavk ů m sm ě rnic: elektrická za ř ízen...

  • Page 9

    9 pc-004_v01 funkce dvojitého varného pole tato funkce slouží k zapnutí dodate č né varné plochy. 1 b ě hem č innosti varného pole m ů žete dodate č nou var- nou plochu zapnout tla č ítkem . 2 op ě tovným stisknutím tuto funkci vypnete. Tlačítka timeru – časovače zvolte jedno varné pole stisknutím p...

  • Page 10

    10 pc-004_v01 a sk prúdenie vzduchu tesnenie b iv iv i i iii iii ii ii 1 2 4 5 3 zpc6015ue zpc6026ue zpc6035be zpc6046be keramická varná doska schÉma pripevnenia (1) schÉma pripevnenia (2) podpierka podpierka kuchynská pracovná doska kuchynská pracovná doska keramická varná doska.

  • Page 11

    11 pc-004_v01 sk bezpečnostné pokyny pred za č atím používania spotrebi č a sa zoznámte s ob- ● sahom celého návodu na obsluhu. Spotrebi č je ur č ený na domáce použitie. V prípade pou- ● žitia v stravovacích zariadeniach sa záru č né podmienky menia. Spotrebi č sa môže prevádzkova ť v interiéroch. ...

  • Page 12

    12 pc-004_v01 technické údaje technické parametre sú uvedené na výrobnom štítku keramická varná doska je zariadenie i. Triedy vybavené na- pájacím káblom s ochranným vodi č om. Zariadenie vyhovuje požiadavkám platných noriem. Zariadenie je v súlade s požiadavkami smerníc: nízkonapä ť ové elektrické ...

  • Page 13

    13 pc-004_v01 funkcia dvojitej varnej zóny táto funkcia umož ň uje zapnutie dodato č ného varného po ľ a. 1 po č as prevádzky varnej zóny zapnite dodato č né varné pole stla č ením tla č idla . 2 opätovne stla č te pre vypnutie funkcie. Tlačidlá timer – programátor času vyberte jednu varnú zónu stla...

  • Page 14

    14 pc-004_v01 a hu légáramlat tömítés b iv iv i i iii iii ii ii 1 2 4 5 3 zpc6015ue zpc6026ue zpc6035be zpc6046be kerámia f ő z ő lap szerelÉsi ÚtmutatÓ (1) szerelÉsi ÚtmutatÓ (2) tartó tartó asztal asztal kerámia f ő z ő lap.

  • Page 15

    15 pc-004_v01 biztonsági előírások a készülék üzembehelyezése el ő tt ismerkedjen meg ● a használati utasításban leírtakkal. A készülék háztartásbeli használatra készült. ● a vendéglátóipari felhasználása esetén a garancia feltét- elei módosulnak. A készülék csak helyiségekben használható. ● az indu...

  • Page 16

    16 pc-004_v01 a f ő z ő lap tápellátását biztosító elektromos hálózatnak ● a megfelel ő biztosítékkal kell rendelkeznie. Ezen felül az elektromos hálózatnak a készülék azonnali ● áramtalanítását biztosító kapcsolóval is kell rendelkeznie üzemzavar esetére. A hálózati csatlakozó kábelt ne törje meg é...

  • Page 17

    17 pc-004_v01 túlmelegedés elleni védelem a f ő z ő lap egy beépített érzékel ő vel van felszerelve, amely a f ő z ő lap belsejének a h ő mérsékletét méri. A megengedett h ő mérsékleti érték túllépése esetén a kerámia f ő z ő lap auto- matikusan kikapcsol. A f ő z ő lap automatikus kikapcsolása abba...

  • Page 18

    18 pc-004_v01 a ro circula ţ ia aerului garnitur ă b iv iv i i iii iii ii ii 1 2 4 5 3 zpc6015ue zpc6026ue zpc6035be zpc6046be plita ceramic ă schem Ă de montare (1) schem Ă de montare (2) consol ă consol ă blat de buc ă t ă rie blat de buc ă t ă rie plita ceramic ă.

  • Page 19

    19 pc-004_v01 ro indicaţii cu privire la siguranţă Înainte de a începe utilizarea dispozitivului, citi ţ i cu aten- ● ţ ie ş i în întregime instruc ţ iunile de folosire. Acest dispozitiv este destinat utiliz ă rii casnice. În cazul în ● care este întrebuin ţ at cu scopuri comerciale în gastrono- mie...

  • Page 20

    20 pc-004_v01 date tehnice parametrii tehnici sunt înscri ş i pe pl ă cu ţ a de fabrica ţ ie. Plita ceramic ă este un dispozitiv de clasa i, dotat cu cablu de alimentare prev ă zut cu conductor de protec ţ ie. Dispozitivul îndepline ş te cerin ţ ele normelor în vigoare. Dispozitivul respect ă cerin ...

  • Page 21

    21 pc-004_v01 funcţia zonei duble de încălzire aceast ă func ţ ie face posibil pornirea suprafe ţ ei de înc ă lzire suplimentare. 1 În timpul func ţ ion ă rii zonei de înc ă lzire porni ţ i suprafa ţ a suplimentar ă ap ă sând butonul . 2 ap ă sa ţ i înc ă o dat ă butonul ca s ă opri ţ i aceast ă fun...

  • Page 22

    22 pc-004_v01 a ru мин . 2 см мин . 5 см мин . 0,5 см мин . 76 см протекание воздуха уплотнение мин . 5 см мин . 5 см 52 см 49 см мин . 5 см 56 см 59 см мин . 5 см 6 см b iv iv i i iii iii ii ii 1 2 4 5 3 zpc6015ue zpc6026ue zpc6035be zpc6046be керамическая варочная панель СХЕМА КРЕПЛЕНИЯ (1) СХЕМА ...

  • Page 23

    23 pc-004_v01 ru Указания по технике безопасности Прежде чем пользоваться варочной панелью , вни - ● мательно прочитайте настоящую инструкцию по экс - плуатации . Прибор предназначен исключительно для домашне - ● го пользования . В случае использования варочной панели в профессиональном гастрономиче...

  • Page 24

    24 pc-004_v01 Подсоединение к питающей электросети ВНИМАНИЕ : Подсоединение керамической вароч - ной панели к питающей электросети могут вы - полнять только квалифицированные специали - сты , имеющие соответствующие допуски . Прежде чем начать подсоединение варочной пане - ли к питающей электросети ...

  • Page 25

    25 pc-004_v01 mo щность и размер отдельных зон нагрева Зона нагрева zpc6015ue, zpc6035be zpc6026ue, zpc6046be Размер [ мм ] Макс . мощность [ Вт ] Размер [ мм ] Макс . мощность [ Вт ] i ∅ 200 1800 ∅ 165 1100 270 2000 ii ∅ 165 1200 ∅ 165 1200 iii ∅ 137 1000 ∅ 200 1800 ∅ 223 2200 iv ∅ 165 1200 ∅ 165 1...

  • Page 26

    26 pc-004_v01 Пригоревший сахар , расплавленный алюминий ● или пластик следует удалять сразу , пока они еще горячие , при помощи скребка для стеклокерамики , а затем протереть это место влажной тряпочкой . В случае необходимости используйте специальный препарат для очистки стеклокерамических поверх ...

  • Page 27

    27 pc-004_v01 a bg мин . 2 см мин . 5 см мин . 0,5 см мин . 76 см въздушен поток уплътнител мин . 5 см мин . 5 см 52 см 49 см мин . 5 см 56 см 59 см мин . 5 см 6 см мин . 3 см b iv iv i i iii iii ii ii 1 2 4 5 3 zpc6015ue zpc6026ue zpc6035be zpc6046be керамичен плот СХЕМА ЗА ЗАКРЕПВАНЕ (1) СХЕМА ЗА ...

  • Page 28

    28 pc-004_v01 bg Препоръки за безопасност Преди да започнете да използвате уреда , запознайте ● се със съдържанието на цялата инструкция за упо - треба . Уредът е предназначен само за домашно използва - ● не . В случай че се използва в заведение за хранене , гаранционните условия се променят . Уредъ...

  • Page 29

    29 pc-004_v01 Преди да свържете керамичния плот към електри - ческата инсталация се запознайте с данните на информационната табелка и схемата за свързване на уреда . Електрическата инсталация , захранваща плота , ● трябва да има подходящи предпазители . Освен това електрическата инсталация трябва да...

  • Page 30

    30 pc-004_v01 Защита от прегряване Плотът притежава вграден датчик , който мери темпера - турата вътре в плота . В случай че се надвиши допусти - мата стойност на температурата керамичният плот авто - матично се изключва . Автоматично изключване на плота Когато дадената нагревателна зона работи , а ...

  • Page 31

    31 pc-004_v01 a ua прохід повітря прокладка не менше 2 см не менше 0,5 см не менше 76 см не менше 5 см не менше 5 см не менше 5 см 52 см 49 см не менше 5 см не менше 5 см 56 см 59 см 6 см не менше 3 см b iv iv i i iii iii ii ii 1 2 4 5 3 zpc6015ue zpc6026ue zpc6035be zpc6046be електро - керамічна па...

  • Page 32

    32 pc-004_v01 ua Вказівки з питань безпеки Перед початком користування , ознайомтесь з повним ● змістом інструкції з обслуговування . Обладнання призначене для домашнього викорис - ● тання . У разі його використання для цілей бізнесу за - гального харчування , умови гарантії змінюються . Обладнання ...

  • Page 33

    33 pc-004_v01 Перед підключенням керамічної панелі до електро - мережі ознайомтесь з інформацією на щитку i схе - мі підключення обладнання . Електромережа , що живить керамічну панель пови - ● нна захищатися відповідно підібраним захистом . Додатково електромережа повинна мати відповідний ● вимикач...

  • Page 34

    34 pc-004_v01 Захист від перегріву Панель оснащена убудованим датчиком , що вимірює температуру усередині панелі . У разі перевищення до - пустимого значення температури керамічна панель авто - матично виключиться . Автоматичне виключення панелі У ситуації , якщо дане нагрівне поле працює , a Ви не ...

  • Page 35

    35 pc-004_v01 Виробник /i мпортер не відповідає за можливі пошкодження , c причинені застосуванням приладу не за призначенням або не - правильною експлуатацією . Виробник /i мпортер залишає за собою право у будь - який мо - мент , без попереднього повідомлення , змінювати конструкцію приладу з метою...

  • Page 36

    36 pc-004_v01 a en air fl ow seal b iv iv i i iii iii ii ii 1 2 4 5 3 zpc6015ue zpc6026ue zpc6035be zpc6046be ceramic hob fixing plan (1) fixing plan (2) bracket bracket table table ceramic hob.

  • Page 37

    37 pc-004_v01 en important safety instructions read the entire instruction manual before operating the ● appliance. The appliance is intended for household use only. The ● warranty conditions change if the appliance is used in gastronomic business. The appliance may only be used indoors. ● the ceram...

  • Page 38

    38 pc-004_v01 technical parameters the technical parameters are indicated on the rating label. The ceramic hob is a i class appliance equipped with a cord having a grounding wire. The appliance meets the requirements of the applicable norms. The appliance is in conformity with the requirements of th...

  • Page 39

    39 pc-004_v01 double heating zone button this function enables to switch on an additional heating area. 1 when the heating zone is operating, switch on the ad- ditional heating area by pressing the button. 2 press the button again to switch the function off. Timer function select fi rst one cooking ...

  • Page 40

    40 pc-004_v01.