1. DL manuals
  2. Zelmer
  3. Hob
  4. ZPG6004SZ
  5. User Manual

Zelmer ZPG6004SZ User Manual

Summary of ZPG6004SZ

  • Page 1

    Pl instrukcja u Ż ytkowania p ł yta gazowa typ zpg6004sz 2–7 cz nÁvod k pouŽitÍ plynová varná deska typ zpg6004sz 8–13 sk nÁvod na obsluhu plynová varná doska typ zpg6004sz 14–19 en user manual gas hob type zpg6004sz 20–25.

  • Page 2

    D 2 pg-005_v01 a pl 6 7 8 10 9 b c 4 4 2 3 1 5.

  • Page 3

    3 pg-005_v01 pl szanowni klienci! Gratulujemy wyboru naszego urz ą dzenia i witamy w ś ród u ż ytkowników produktów zelmer. W celu uzyskania najlepszych rezultatów rekomendujemy u ż ywanie tylko oryginalnych akcesoriów fi rmy zelmer. Zosta ł y one zaprojektowane specjalnie dla tego produktu. Wskazów...

  • Page 4

    4 pg-005_v01 instalacja wskazÓwki ogÓlne producent nie ponosi odpowie- dzialno Ś ci za ewentualne szkody spowodowane nieprzestrzeganiem obowi Ą zuj Ą cych norm i przepisÓw oraz pod ŁĄ czeniem p Ł yty przez nie- uprawnion Ą osob Ę . Monta ż u p ł yty mo ż e dokona ć tylko uprawniony (autoryzowany) in...

  • Page 5

    5 pg-005_v01 urz ą dzenie to nie jest pod łą czane do przewodów odpro- ● wadzaj ą cych spaliny. Powinno by ć zainstalowane i przy- łą czone zgodnie z aktualnymi przepisami instalacyjnymi. W szczególno ś ci nale ż y uwzgl ę dni ć odpowiednie wyma- gania dotycz ą ce wentylacji. Przewód gi ę tki gazowy...

  • Page 6

    6 pg-005_v01 po doprowadzeniu do wrzenia ustaw pokr ę t ł o w pozycji ● minimum . W czasie gotowania zawsze przykrywaj naczynie ● pokrywk ą , zapobiega to gromadzeniu si ę nadmiernej ilo- ś ci oparów w pomieszczeniu kuchennym. W przypadku korzystania z naczy ć o ś rednicy mniejszej ● ni ż zalecana, ...

  • Page 7

    7 pg-005_v01 ekologia – zadbajmy o środowisko ka ż dy u ż ytkownik mo ż e przyczyni ć si ę do ochrony ś rodowiska. Nie jest to ani trudne, ani zbyt kosztowne. W tym celu: opakowanie kartonowe przeka ż na makulatur ę , worki z polietylenu (pe) wrzu ć do kontenera na plastik. Zu ż yte urz ą dzenie odd...

  • Page 8

    D 8 pg-005_v01 a cz b c proud ě ní vzduchu t ě sn ě ní 6 7 8 10 9 4 4 2 3 1 5.

  • Page 9

    9 pg-005_v01 cz vážení zákazníci! Blahop ř ejeme vám k nákupu našeho spot ř ebi č e a vítáme vás mezi spot ř ebiteli výrobk ů zelmer. Pro dosažení co nejlepších výsledk ů vám doporu č ujeme používat pouze originální p ř íslušenství fi rmy zelmer, které bylo vyvinuto speciáln ě pro tento výrobek. Bez...

  • Page 10

    10 pg-005_v01 instalace vŠeobecnÉ pokyny vÝrobce nenese odpov Ě dnost za p Ř Í- padnÉ Škody zp Ů sobenÉ nedodrŽenÍm platnÝch norem a p Ř edpis Ů a za p Ř ipo- pojenÍ desky neoprÁvn Ě nou osobou. Montáž desky m ů že provést pouze oprávn ě ný (autorizovaný) technik s p ř íslušnými kvali fi ka- cemi. 1...

  • Page 11

    11 pg-005_v01 elektrická instalace napájející desku musí být zabezpe č ená správn ě zvoleným zabezpe č ením a dodate č n ě m ů že mít spína č k zabezpe č ení elektrického vedení, jež p ř eruší p ř ívod elektric- kého proudu v p ř ípad ě nouze. Ujist ě te se, že nap ě tí v el. Síti je shodné s nap ě ...

  • Page 12

    12 pg-005_v01 jesliže plameny ho ř áku náhodn ě zhasly, vypn ě te ho ř ák oto č ením kno fl íku do pozice a č ekejte min. 1 minutu, p ř ed jeho op ě tovným zapálením. Jestliže si p ř ejete uhasit plamen, oto č te kno fl ík do polohy . Jestliže nepoužíváte desku, ujist ě te se, že jsou všechny kno fl...

  • Page 13

    13 pg-005_v01 ekologicky vhodná likvidace obalový materiál jednoduše neodho ď te. Obaly a balicí prost ř edky elektrospot ř ebi čů zelmer jsou recyklovatelné, a zásadn ě by m ě ly být vráceny k novému zhodnocení. Obal z kartonu lze odevzdat do sb ě ren starého papíru. Pytlík z polyetylénu (pe, pe-hd...

  • Page 14

    D 14 pg-005_v01 a sk b c prúdenie vzduchu tesnenie 6 7 8 10 9 4 4 2 3 1 5.

  • Page 15

    15 pg-005_v01 sk vážený zákazník! Blahoželáme vám k výberu nášho zariadenia a vítame vás medzi používate ľ mi výrobkov zelmer. Za ú č elom získania č o najlepších výsledkov odporú č ame vám používa ť výlu č ne originálne doplnky k spotrebi č om spo- lo č nosti zelmer. Príslušenstvo bolo navrhnuté šp...

  • Page 16

    16 pg-005_v01 inštalácia vŠeobecnÉ pokyny vÝrobca nezodpovedÁ za prÍpadnÉ Škody spÔsobenÉ nedodrŽiavanÍm zÁvÄznÝch noriem a predpisov alebo zaprÍ Č inenÉ inŠtalÁciou spotrebi Č a neoprÁvnenou osobou. Inštaláciu varnej platne môže vykona ť iba oprávnený (autorizovaný) technik, ktorý je drži- te ľ om ...

  • Page 17

    17 pg-005_v01 spotrebi č nie je pripojený k zariadenia pre odvádzanie ● spalín. Takéto zariadenie by malo by ť nainštalované a pri- pojené v súlade s platnými predpismi vz ť ahujúcimi sa na podobné inštalácie. Osobitne je potrebné dba ť na dodr- žiavanie príslušných predpisov týkajúcich sa ventiláci...

  • Page 18

    18 pg-005_v01 po uvedení obsahu do varu nastavte regulátor do polohy ● na minimum . Po č as varenie majte nádobu stále prikrytú pokrievkou, ● č ím predídete nadmernému nahromadeniu výparov v priestoroch kuchyne. V prípade, že budete používa ť nádoby s priemerom ● menším ako je odporú č aný priemer, ...

  • Page 19

    19 pg-005_v01 ekologicky vhodná likvidácia obalový materiál nevyhadzujte. Obaly a baliace prostriedky elektrospotrebi č ov zelmer sú recyklovate ľ né a zásadne by mali by ť vrátené na nové zhodnotenie. Kartónový obal odovzdajte do zberne starého papiera. Vrecká z polyetylénu (pe, pe-hd, pe-ld) odovz...

  • Page 20

    D 20 pg-005_v01 a en b c air fl ow seal 6 7 8 10 9 4 4 2 3 1 5.

  • Page 21

    21 pg-005_v01 en dear customer, congratulations on your choice of our appliance and welcome to the group of zelmer product users. In order to achieve the best possible results we recommend using exclusively original zelmer accessories. They have been specially designed for this product. Safety instr...

  • Page 22

    22 pg-005_v01 installation general instructions the manufacturer is not liable for any damage caused by a failure to observe applicable standards and regulations, or by installing the hob by an unauthorised person. The appliance may be installed only by a certi fi ed installation technician. 1 the a...

  • Page 23

    23 pg-005_v01 the earthing wire must be connected to the terminal marked with the symbol . The electrical installation supplying the hob should be protected with a properly selected safety device and, in addition, it should be equipped with a suitable switch enabling the current to be cut off in an ...

  • Page 24

    24 pg-005_v01 operating the hob lighting turn the appropriate knob left to position . Press it all the way in. After the burner is lit, hold the knob pressed in for approx. 10 seconds. If after approx. 15 seconds of holding the knob pressed in the position the burner is not lit, wait at least one mi...

  • Page 25

    25 pg-005_v01 the manufacturer/importer does not accept any liability for any damages resulting from unintended use or improper handling. The manufacturer/importer reserves his rights to modify the product any time in order to adjust it to law regulations, norms, directives, or due to construction, ...

  • Page 26

    Pg-005_v01.

  • Page 27

    Pg-005_v01.

  • Page 28

    Pg-005_v01.