1. DL manuals
  2. Zelmer
  3. Hob
  4. ZPG6134SZ
  5. User Manual

Zelmer ZPG6134SZ User Manual

Summary of ZPG6134SZ

  • Page 1

    Pl instrukcja uŻytkowania płyta gazowa typ zpg6214xz, zpg6134sz, zpg6145xz, zpg6155sz, zpg6165xz, zpg6175sz, zpg6185xz, zpg6194xz, zpg6204sz 2–8 cz nÁvod k pouŽitÍ plynová varná deska typ zpg6214xz, zpg6134sz, zpg6145xz, zpg6155sz, zpg6165xz, zpg6175sz, zpg6185xz, zpg6194xz, zpg6204sz 9–15 sk nÁvod ...

  • Page 2

    D b c 2 pg-006_v01 5 5 4 1 3 3 2 2 6 2 a pl 8 7 9 10 11.

  • Page 3

    3 pg-006_v01 pl szanowni klienci! Gratulujemy wyboru naszego urządzenia i witamy wśród użytkowników produktów zelmer. W celu uzyskania najlepszych rezultatów rekomendujemy używanie tylko oryginalnych akcesoriów fi rmy zelmer. Zostały one zaprojektowane specjalnie dla tego produktu. Wskazówki dotyczą...

  • Page 4

    4 pg-006_v01 instalacja wskazÓwki ogÓlne producent nie ponosi odpowie- dzialnoŚci za ewentualne szkody spowodowane nieprzestrzeganiem obowiĄzujĄcych norm i przepisÓw oraz podŁĄczeniem pŁyty przez nie- uprawnionĄ osobĘ. Montażu płyty może dokonać tylko uprawniony (autoryzowany) instalator posiadający...

  • Page 5

    5 pg-006_v01 urządzenie to nie jest podłączane do przewodów odpro- ● wadzających spaliny. Powinno być zainstalowane i przy- łączone zgodnie z aktualnymi przepisami instalacyjnymi. W szczególności należy uwzględnić odpowiednie wyma- gania dotyczące wentylacji. Przewód giętki gazowy powinien być zamon...

  • Page 6

    6 pg-006_v01 urządzenie spełnia wymagania obowiązujących norm. Urządzenie jest zgodne z wymaganiami dyrektyw: urządzenia spalające paliwa gazowe – 90/396/eec, – 93/68/eec. Urządzenie elektryczne niskonapięciowe (lvd) – – 2006/95/ec. Kompatybilność elektromagnetyczna (emc) – – 2004/108/ec. Wyrób ozna...

  • Page 7

    7 pg-006_v01 w ciepłej wodzie z dodatkiem płynu do mycia naczyń, unikaj nadmiaru wody. Silne zabrudzenia można usuwać specjalnymi środkami ● do czyszczenia płyt ceramicznych i stali nierdzewnej. Do czyszczenia płyty i pokręteł nie stosuj gruboziarni- ● stych środków rysujących powierzchnię, ostrych ...

  • Page 8

    8 pg-006_v01 ekologia – zadbajmy o środowisko każdy użytkownik może przyczynić się do ochrony środowiska. Nie jest to ani trudne, ani zbyt kosztowne. W tym celu: opakowanie kartonowe przekaż na makulaturę, worki z polietylenu (pe) wrzuć do kontenera na plastik. Zużyte urządzenie oddaj do odpowiednie...

  • Page 9

    D b c 9 pg-006_v01 5 5 4 1 3 3 2 2 6 2 a cz 8 7 9 10 11 proudění vzduchu těsnění.

  • Page 10

    10 pg-006_v01 cz vážení zákazníci! Blahopřejeme vám k nákupu našeho spotřebiče a vítáme vás mezi spotřebiteli výrobků zelmer. Pro dosažení co nejlepších výsledků vám doporučujeme používat pouze originální příslušenství fi rmy zelmer, které bylo vyvinuto speciálně pro tento výrobek. Bezpečnostní poky...

  • Page 11

    11 pg-006_v01 instalace vŠeobecnÉ pokyny vÝrobce nenese odpovĚdnost za pŘÍ- padnÉ Škody zpŮsobenÉ nedodrŽenÍm platnÝch norem a pŘedpisŮ a za pŘipo- pojenÍ desky neoprÁvnĚnou osobou. Montáž desky může provést pouze oprávněný (autorizovaný) technik s příslušnými kvalifi ka- cemi. 1 spotřebič musí být ...

  • Page 12

    12 pg-006_v01 pamatujte o nutnosti připojení ochranného obvodu ke svorkovnici označené znakem . Elektrická instalace napájející desku musí být zabezpečená správně zvoleným zabezpečením a dodatečně může mít spínač k zabezpečení elektrického vedení, jež přeruší přívod elektric- kého proudu v případě n...

  • Page 13

    13 pg-006_v01 konstrukce spotřebiče (obr. D) 1 velký hořák 2 střední hořák 3 malý hořák 4 hořák wok 5 knofl íky hořáků s elektrickou jiskrou 6 mřížka hořáku 7 víčko hořáku 8 korunka hořáku 9 tělo hořáku 10 zapalovač 11 pojistka proti úniku plynu regulace plamene (obr. C) regulaci plamene může provés...

  • Page 14

    14 pg-006_v01 korunku hořáku a víčko namočte do teplé vody se sapo- ● nátem a následně umyjte a vytřete dosucha. K protažení otvorů v korunce hořáku můžete použít oce- ● lový drátek. Po umytí zkontrolujte, zda jsou otvory pla- menů průchodné. Dbejte na to, aby tělo hořáku v blízkosti trysek bylo vžd...

  • Page 15

    15 pg-006_v01 příklady problémů při provozu problÉm pŘÍČina ŘeŠenÍ nehoří (jiskra nezapaluje plyn) ucpané otvory plamenů v korunce hořáku otočte ovládací knofl ík hořáku do pozice ● . Uzavřete uzávěr plynu, odpojte spotřebič od napájení. ● je-li to nutné, vyvětrejte místnost. ● sejměte z desky mřížk...

  • Page 16

    D b c 16 pg-006_v01 5 5 4 1 3 3 2 2 6 2 a sk 8 7 9 10 11 prúdenie vzduchu tesnenie.

  • Page 17

    17 pg-006_v01 sk vážený zákazník! Blahoželáme vám k výberu nášho zariadenia a vítame vás medzi používateľmi výrobkov zelmer. Za účelom získania čo najlepších výsledkov odporúčame vám používať výlučne originálne doplnky k spotrebičom spo- ločnosti zelmer. Príslušenstvo bolo navrhnuté špeciálne pre te...

  • Page 18

    18 pg-006_v01 inštalácia vŠeobecnÉ pokyny vÝrobca nezodpovedÁ za prÍpadnÉ Škody spÔsobenÉ nedodrŽiavanÍm zÁvÄznÝch noriem a predpisov alebo zaprÍČinenÉ inŠtalÁciou spotrebiČa neoprÁvnenou osobou. Inštaláciu varnej platne môže vykonať iba oprávnený (autorizovaný) technik, ktorý je drži- teľom prísluš...

  • Page 19

    19 pg-006_v01 pripojenie varnej dosky k plynovÉmu rozvodu pred zapojením varnej dosky sa presvedčte o lokálnych ● podmienkach rozvodu plynu (druh plynu a jeho tlak), ktoré by mali vyhovovať parametrom spotrebiča. Požadované parametre plynu pre tento spotrebič sú uve- ● dené na výrobnom štítku. Spotr...

  • Page 20

    20 pg-006_v01 plynová varná doska je spotrebičom i triedy, ktorý je vyba- vený prívodovým káblom nulovým vodičom na uzemnenie. Vyžaduje si pripojenie k zásuvke rozvodu elektrickej energie vybavenej bezpečnostným kolíkom. Spotrebič vyhovuje požiadavkám platných noriem. Spotrebič vyhovuje požiadavkám ...

  • Page 21

    21 pg-006_v01 Čistenie a údržba pred samotným čistením spotrebiča odpojte zariadenie zo zdroja elektrického napätia. Pre zachovanie estetického vzhľadu a dobrého technického stavu, vykonávajte čistenie spotrebiča pravidelne. Pred samotným začatím čistenia, odoberte z varnej ● dosky rošty a vrchné sú...

  • Page 22

    22 pg-006_v01 ekologicky vhodná likvidácia obalový materiál nevyhadzujte. Obaly a baliace prostriedky elektrospotrebičov zelmer sú recyklovateľné a zásadne by mali byť vrátené na nové zhodnotenie. Kartónový obal odovzdajte do zberne starého papiera. Vrecká z polyetylénu (pe, pe-hd, pe-ld) odovzdajte...

  • Page 23

    D b c 23 pg-006_v01 5 5 4 1 3 3 2 2 6 2 a en 8 7 9 10 11 airfl ow seal.

  • Page 24

    24 pg-006_v01 en dear customer, congratulations on your choice of our appliance and welcome to the group of zelmer product users. In order to achieve the best possible results we recommend using exclusively original zelmer accessories. They have been specially designed for this product. Safety instr...

  • Page 25

    25 pg-006_v01 installation general instructions the manufacturer is not liable for any damage caused by a failure to observe applicable standards and regulations, or by installing the hob by an unauthorised person. The appliance may be installed only by a certifi ed installation technician. 1 the ap...

  • Page 26

    26 pg-006_v01 make sure that the power cable does not touch the hot burners when using the hob. The earthing wire must be connected to the terminal marked with the symbol . The electrical installation supplying the hob should be protected with a properly selected safety device and, in addition, it s...

  • Page 27

    27 pg-006_v01 appliance elements (fig. D) 1 large burner 2 medium burner 3 small burner 4 wok burner 5 burner knobs with ignition switch 6 pan support 7 burner cap 8 burner crown 9 burner base 10 ignitor 11 flame failure safety device flame adjustment (fig. C) flame adjustment should be performed by...

  • Page 28

    28 pg-006_v01 troubleshooting problem cause tip no fl ame (ignitor does not light gas) clogged fl ame holes in the burner crown turn the burner knob to position ● . Close the gas valve and disconnect the appliance from the mains. ● if necessary, ventilate the room. ● remove pan supports and external...

  • Page 29

    29 pg-006_v01 problem cause tip no ignition no power supply make sure the hob is plugged in. ● check if there is a power outage at home or in the neighbourhood. ● if, after completing the above steps, the oven still does not work, ● contact the service centre. Dirty burners and/or ignitors clean and...

  • Page 30

    Pg-006_v01.

  • Page 31

    Pg-006_v01.

  • Page 32

    Pg-006_v01.