- DL manuals
- Zelmer
- Hob
- ZPI6016UE
- Instruction Manual
Zelmer ZPI6016UE Instruction Manual
Summary of ZPI6016UE
Page 1
Pl instrukcja u Ż ytkowania p ł yta indukcyjna typ zpi6016ue 2–8 cz nÁvod k pouŽitÍ induk č ní varná deska typ zpi6016ue 9–15 sk nÁvod na obsluhu induk č ná varná doska typ zpi6016ue 16–22 en instruction manual induction hob type zpi6016ue 23–29.
Page 2
2 pi-006_v03 b a moc i wielko ŚĆ poszczegÓlnych pÓl grzejnych pole grzejne wielko ść tryb pracy maksymalna moc typ zpi6016ue i ∅ 140 mm tryb zwyk ł y 1200 w z funkcj ą booster 1500 w ii ∅ 122 mm tryb zwyk ł y 2300 w z funkcj ą booster 2600 w iii ∅ 220 mm tryb zwyk ł y 1200 w z funkcj ą booster 1500 ...
Page 3
3 pi-006_v03 pl szanowni klienci! Gratulujemy wyboru naszego urz ą dzenia i witamy w ś ród u ż ytkowników produktów zelmer. W celu uzyskania najlepszych rezultatów rekomendujemy u ż ywanie tylko oryginalnych akcesoriów fi rmy zelmer. Zosta ł y one zaprojektowane specjalnie dla tego produktu. Wskazów...
Page 4
4 pi-006_v03 do czyszczenia p ł yty nie u ż ywaj sprz ę tu do czyszcze- ● nia par ą . Sprz ę t nie jest przeznaczony do pracy z u ż yciem ● zewn ę trznych wy łą czników czasowych lub oddziel- nego uk ł adu zdalnej regulacji. P ł yta indukcyjna jest wrazliwa na uderzenia punktowe ● np. Buteleczka z p...
Page 5
5 pi-006_v03 zalety p ł yty indukcyjnej: bardzo krótki czas nagrzewania. Po zdj ę ciu naczynia ● z p ł yty nast ę puje automatyczne wstrzymanie nagrze- wania. Po ponownym postawieniu naczynia (w ci ą gu minuty) na ● p ł yt ę nast ę puje automatyczne wznowienie nagrzewania. Brak otwartego p ł omienia...
Page 6
6 pi-006_v03 dobór naczyń p ł yta indukcyjna wykrywa, czy znajduj ą ce si ę na polu grzej- nym naczynie jest przystosowane do pracy z p ł yt ą indukcyjn ą . Aby sprawdzi ć czy dane naczynie nadaje si ę do u ż ywania na p ł ycie indukcyjnej mo ż esz wykorzysta ć magnes. Je ż eli „przy- czepia si ę ” ...
Page 7
7 pi-006_v03 anulowa ć poprzez równoczesne naci ś ni ę cie przycisków i , na wy ś wietlaczu pojawi si ę „ ”. 3 po ustawieniu czasu wska ź nik b ę dzie miga ł przez 5 sekund, po czym ustawiony czas zostanie zatwierdzony. Ustawiony czas mo ż na równie ż zatwierdzi ć naciskaj ą c przycisk timer. 4 po u...
Page 8
8 pi-006_v03 e5 / e6 – z Ł e rozchodzenie si Ę ciep Ł a – wy łą cz i po ostygni ę ciu w łą cz ponownie urz ą dzenie. Nigdy nie naprawiaj urz ą dzenia samodzielnie! Ekologia – zadbajmy o środowisko ka ż dy u ż ytkownik mo ż e przyczyni ć si ę do ochrony ś rodowiska. Nie jest to ani trudne, ani zbyt k...
Page 9
9 pi-006_v03 b a vÝkon a rozm Ě ry jednotlivÝch varnÝch zÓn varná zóna rozm ě r režim práce maximální výkon typ zpi6016ue i ∅ 140 mm b ě žný režim 1200 w s funkcí booster 1500 w ii ∅ 122 mm b ě žný režim 2300 w s funkcí booster 2600 w iii ∅ 220 mm b ě žný režim 1200 w s funkcí booster 1500 w iv ∅ 14...
Page 10
10 pi-006_v03 cz vážení zákazníci! Blahop ř ejeme vám k nákupu našeho spot ř ebi č e a vítáme vás mezi spot ř ebiteli výrobk ů zelmer. Pro dosažení co nejlepších výsledk ů vám doporu č ujeme používat pouze originální p ř íslušenství fi rmy zelmer, které bylo vyvinuto speciáln ě pro tento výrobek. Be...
Page 11
11 pi-006_v03 pokyny informace o výrobku a pokyny k použití spot ř ebi č je ur č en pouze k domácímu použití. V p ř í- ● pad ě , že bude používán k obchodním ú č el ů , zm ě ní se podmínky záruky. Spot ř ebi č je ur č ený pro použití v uzav ř ených místnos- ● tech. Induk č ní deska je ur č ená k va ...
Page 12
12 pi-006_v03 konstrukce spotřebiče (obr. B) 1 sklen ě ná deska 2 p ř ívod vzduchu 3 vývod vzduchu 4 ovládací panel 5 booster 6 tla č ítka regulující výkon , 7 tla č ítko timer 8 tla č ítko pojistky 9 tla č ítko zapni/vypni 10 tla č ítka volby varných zón , , , příprava desky k provozu po zapnutí sp...
Page 13
13 pi-006_v03 p ř i manipulaci s nádobami, nap ř . P ř i zm ě n ě jejich pozice, je vždy nadzvedn ě te. Posuno- váním po ploše, m ů žete poškrábat sklen ě ný povrch desky. Práce s deskou zahÁjenÍ va Ř enÍ 1 zapn ě te desku tla č ítkem uslyšíte jeden zvukový signál. Všechny ukazetele zobrazí hodnotu ...
Page 14
14 pi-006_v03 3 tla č ítky timer’u nastavte p ř íslušný č as. Jedno stisknutí tla č ítek nebo sníží nebo zvýší č as o minutu, delší p ř idržením tla č ítek posunete č as o 10 minut (po p ř ekro č ení hodnoty 99, se po č ítadlo vrátí do hodnoty 0). Natavený č as lze anulovat sou č asným stisknutím tl...
Page 15
15 pi-006_v03 ekologicky vhodná likvidace obalový materiál jednoduše neodho ď te. Obaly a balicí prost ř edky elektrospot ř ebi čů zelmer jsou recklovatelné a zásadn ě by m ě ly být vráceny k novému zhodnocení. Obal z kartonu lze odevzdat do sb ě ren starého papíru. Pytlík z polyetylénu (pe, pe-hd, ...
Page 16
16 pi-006_v03 b vÝkon a rozmery jednotlivÝch ohrevnÝch plÔch varná plocha rozmer režim práce maximálny výkon typ zpi6016ue i ∅ 140 mm riadny režim 1200 w s funkciou booster 1500 w ii ∅ 122 mm riadny režim 2300 w s funkciou booster 2600 w iii ∅ 220 mm riadny režim 1200 w s funkciou booster 1500 w iv ...
Page 17
17 pi-006_v03 sk vážený zákazník! Blahoželáme vám k výberu nášho zariadenia a vítame vás medzi používate ľ mi výrobkov zelmer. Ak chcete získa ť najlepšie výsledky, odporú č ame vám pou- žíva ť len originálne príslušenstvo fi rmy zelmer. Príslušenstvo bolo navrhnuté špeciálne pre tento výrobok. Bezp...
Page 18
18 pi-006_v03 pri umývaní pláš ť a nepoužívajte agresívne č istiace ● prostriedky ako sú rôzne emulzie, krémy, pasty a iné. Môžu okrem iného odstráni ť aplikované informa č né gra fi cké symboly ako sú: ozna č enia, výstražné zna č ky a pod. Na č istenie varnej dosky nepoužívajte parné zariade- ● ni...
Page 19
19 pi-006_v03 400v 2n~ 16 a č ierny hnedý modrý sivý zeleno-žltý 2 x 230 v 2l+2n~ 16 a č ierny hnedý modrý sivý zeleno-žltý 400 v 3~ 16 a č ierny hnedý modrý sivý zeleno-žltý modrý edý s pri výbere varných nádob, na ktorých sú uvedené tieto zna č ky, na ich dne alebo na balení, si môžete by ť istí o...
Page 20
20 pi-006_v03 voľba nádob induk č ná varná doska dokáže identi fi kova ť , č i na varnej plo- che je umiestnená nádoba ur č ená pre použitie na induk č ných varných doskách. Ak chcete overi ť č i daná nádoba je vhodná pre použitie na induk č nej varnej doske môžete na ň u priloži ť magnet. V prí- pa...
Page 21
21 pi-006_v03 ník ppokra č uje znova od hodnoty 0). Nastavený č as môžete anulova ť sú č asným stla č ením tla č idiel a , na displeji sa zobrazí symbol „ ”. 3 po nastavení požadovanej doby ukazovate ľ bude blika ť po dobu 5 sekúnd, a nastavený č as bude potvrdený. Nastavený č as môžete takisto potv...
Page 22
22 pi-006_v03 e3 / e4 – nesprÁvna teplota – skontrolujte varnú nádobu. E5 / e6 – nedostato Č nÉ rozloŽenie teploty – vyp- nite a po ochladnutí zariadenie znovu zapnite. Nikdy neopravujte spotrebi č sami! Ekologicky vhodná likvidácia obalový materiál nevyhadzujte. Obaly a baliace prostriedky elektros...
Page 23
23 pi-006_v03 b power and size of cooking zones cooking zone size mode of operation maximum power type zpi6016ue i ∅ 140 mm normal mode 1200 w with booster function 1500 w ii ∅ 122 mm normal mode 2300 w with booster function 2600 w iii ∅ 220 mm normal mode 1200 w with booster function 1500 w iv ∅ 14...
Page 24
24 pi-006_v03 en dear customer! Congratulations on your choice of our appliance and welcome to the group of zelmer product users. In order to achieve the best possible results we recommend using exclusively original zelmer accessories. They have been specially designed for this product. Safety instr...
Page 25
25 pi-006_v03 hint tips and information about the product and its use this appliance is intended for household use only. The ● warranty conditions change if the appliance is used catering business purposes. The appliance may only be used indoors. ● the induction hob is intended for preparing and hea...
Page 26
26 pi-006_v03 appliance elements (fig. B) 1 glass hob 2 air inlet 3 air outlet 4 control panel 5 booster 6 power control buttons , 7 timer button 8 lock button 9 on/off button 10 heating zone selection buttons , , , preparing the appliance for use after switch-on, you will hear a single beep and all...
Page 27
27 pi-006_v03 operating the hob start of cooking 1 switch on the hob by pressing the button. There will be a single beep. All indicators will show „ ” or „ ”. The hob is now in standby mode. 2 place your cooking vessel on one of the cooking zones. Make sure that the base of the vessel and the surfac...
Page 28
28 pi-006_v03 cooking timer 1 select the heating zone for which you want to set the cooking timer. For this purpose press on the panel the symbol of the heating zone (e.G. ). 2 press button , the indicator will light and the display will show „ ”. 3 set the time using the timer buttons. Adjust time ...
Page 29
29 pi-006_v03 ecology – environment protection each user can protect the natural environment. It is neither dif fi cult nor expensive. In order to do it: put the cardboard packing into recycling paper container; put the polyethylene (pe) bags into container for plastic. When worn out, dispose the ap...
Page 30
Pi-006_v03.
Page 31
Pi-006_v03.
Page 32
Pi-006_v03.