- DL manuals
- 3M
- Projector
- Digital Media System 700 Series
- Operator And Product Safety Manual
3M Digital Media System 700 Series Operator And Product Safety Manual
February 2007 ⢠78-6970-9469-2-
C ⢠Copyright © 2007, 3M Company. All Rights Reserved.
Operator and Product Safety Guide
GuÃa para el operador
Betriebsanleitung
Guide de lâutilisateur
â±áá±²â§á€
ê²ë ¯ê¯ªêꯢ
ãªãã¬ãŒã¿ãŒãºÂ ã¬ã€ã
Guida dellâoperatore
Digital Media SystemÂ
700Â Series
Summary of Digital Media System 700 Series
Page 1
February 2007 ⢠78-6970-9469-2- c ⢠copyright © 2007, 3m company. All rights reserved. Operator and product safety guide guÃa para el operador betriebsanleitung guide de lâutilisateur â±áá±²â§á€ ê²ë ¯ê¯ªêꯢ ãªãã¬ãŒã¿ãŒãº ã¬ã€ã guida dellâoperatore digital media system 700 series.
Page 3: Contents
3 3m ⢠digital media system 700 series © 3m 2007. All rights reserved. English contents contents introduction thank you for choosing 3m .........................................................................................................................5 safety information intended use.............
Page 4
4 3m ⢠digital media system 700 series © 3m 2007. All rights reserved. English contents maintenance replacing projection lamp .........................................................................................................................32 3m ⢠digital media system 700 bottom view............
Page 5: Introduction
5 introduction 3m ⢠digital media system 700 series © 3m 2007. All rights reserved. English introduction thank you for choosing 3m thank you for choosing 3m equipment. This product has been produced in accordance with 3mâs quality and safety standards to provide smooth and trouble free use in the ye...
Page 6: Safety Information
6 introduction 3m ⢠digital media system 700 series © 3m 2007. All rights reserved. English safety information please read, understand, and follow all safety information contained in these instructions prior to the use of this 3m ⢠digital media system 700 series. Retain these instructions for futur...
Page 7
7 introduction 3m ⢠digital media system 700 series © 3m 2007. All rights reserved. English d warning ⢠to reduce the risk associated with exposure to hazardous voltage: - do not remove any screws other than those specified in the lamp replacement instructions. ⢠to reduce the risk associated with h...
Page 8
8 introduction 3m ⢠digital media system 700 series © 3m 2007. All rights reserved. English d caution ⢠to reduce the risk associated with intense visible light: - avoid looking directly into the projector lens while the lamp is on. ⢠to reduce the risk associated with impact of a falling projector:...
Page 9
9 introduction 3m ⢠digital media system 700 series © 3m 2007. All rights reserved. English warranty; limited remedy; limited liability this product will be free from defects in material and manufacture for a period of one year from the date of purchase. 3m makes no other warranties including, but n...
Page 10: Shipping Contents
10 introduction 3m ⢠digital media system 700 series © 3m 2007. All rights reserved. English shipping contents contents of shipping box the 3m ⢠digital media system 700 is shipped with the necessary cables required for standard vcr, pc or laptop computer connections. Carefully unpack and verify tha...
Page 11
11 introduction 3m ⢠digital media system 700 series © 3m 2007. All rights reserved. English keep your packing materials save the shipping box and packing materials in the event the digital media system 700 should require shipping to a 3m service center for repair. Use packing material to protect pr...
Page 12: Product Description
12 3m ⢠digital media system 700 series © 3m 2007. All rights reserved. English product description product description benefits of product the 3m ⢠digital media system 700 is designed to meet the needs of both home and business users. This easy to use unit utilizes the powerful features of 3mâs st...
Page 13
13 3m ⢠digital media system 700 series © 3m 2007. All rights reserved. English product description parts identification list 1. Lens 2. Remote control sensor 3. Builtâin speakers (stereo) 4. Height adjustment feet 5. Power cord connection 6. Input terminals 7. Main power switch 8. Control panel key...
Page 14: Connection
14 3m ⢠digital media system 700 series © 3m 2007. All rights reserved. English connection connection projector terminal connections control panel ⢠hdmi/in ⢠3.5mm mini jack for pc audio in and out ⢠vga in ⢠rca l/r audio in ⢠composite video in ⢠mini din 4-pin s-video input ⢠min usb ⢠power swi...
Page 15
15 3m ⢠digital media system 700 series © 3m 2007. All rights reserved. English connection digital media system 700 setup audio in vga in hdmi in s-video in spr/cr pb/cb video y rs232 coaxial in coaxial out min usb ac s-video video computer computador / ordinateur / calcolatore computadora / dator /...
Page 16
16 3m ⢠digital media system 700 series © 3m 2007. All rights reserved. English projector remote control remote control functions aim the remote control toward the projection screen or at the sensor. Press desired remote button to send a signal to the projector. Subtitle / / power: power on/off proj...
Page 17
17 3m ⢠digital media system 700 series © 3m 2007. All rights reserved. English projector remote control remote control notes attention ⢠do not drop or otherwise expose the remote control to physical impact. ⢠do not get the remote control wet or place it on wet objects. Doing so may result in malf...
Page 18: Basic Operations
18 3m ⢠digital media system 700 series © 3m 2007. All rights reserved. English basic operations basic operations image size (projector-to-screen distance) to adjust the size of the projected image adjust the zoom control buttons and distance to the screen. Projection screen size (inches) projector ...
Page 19
19 3m ⢠digital media system 700 series © 3m 2007. All rights reserved. English basic operations stand by mode when the projector is not being used, place it into standby mode. 1. Press the power button on the remote control. 2. The lamp will switch off and the blue led will illuminate. Note: the fa...
Page 20
20 3m ⢠digital media system 700 series © 3m 2007. All rights reserved. English basic operations picture sub menu action description picture mode picture modes are provided so the user can simply optimize the projector image set-up to suit his/her program type: 1) tv 2) business 3) cinema 4) sports ...
Page 21
21 3m ⢠digital media system 700 series © 3m 2007. All rights reserved. English basic operations noise reduction adjusts the amount of noise reduction to be applied to the image. There are 4 settings: 1) off 2) low 3) medium 4) high aspect ratio there are 4 aspect ratio settings: 1) full screen 2) s...
Page 22
22 3m ⢠digital media system 700 series © 3m 2007. All rights reserved. English basic operations picture "advanced" display sub menu action description overscan adjusts the amount of cropping of the image boundaries. (on/off) change overscan from 90 to 100 percentile (in 1 degree increments) nstc mo...
Page 23
23 3m ⢠digital media system 700 series © 3m 2007. All rights reserved. English basic operations input display sub menu action description main input allows the user to select which input is to be displayed on the main channel: 1) vga 2) component 3) dvi-d 4) dvi-a 5) s-video 6) composite audio inpu...
Page 24
24 3m ⢠digital media system 700 series © 3m 2007. All rights reserved. English basic operations pip display sub menu action description pip picture in picture allows the user to turn the pip function on or off. Pip input allows the user to select which input is to be displayed on the main channel: ...
Page 25
25 3m ⢠digital media system 700 series © 3m 2007. All rights reserved. English basic operations audio display sub menu action description volume allows user to adjust volume from 0 to 50. At 0 the sound is muted automatically. Bass allows user to adjust bass from 0 to 10. Treble allows user to adju...
Page 26
26 3m ⢠digital media system 700 series © 3m 2007. All rights reserved. English basic operations setup display sub menu action description language allows the user to select the menu language: 1) english 6) portugese 2) french 7) japanese 3) spanish 8) mandarin traditional 4) deutsch 9) mandarin sim...
Page 27
27 3m ⢠digital media system 700 series © 3m 2007. All rights reserved. English basic operations status display sub menu 27 © 3m 2006. All rights reserved. English.
Page 28: Troubleshooting
28 3m ⢠digital media system 700 series © 3m 2007. All rights reserved. English troubleshooting troubleshooting error messages when the unitâs power is on, messages such as those shown below may be displayed. When any such message is displayed on the screen, please respond as described below. If the...
Page 29: Troubleshooting (Continued)
29 3m ⢠digital media system 700 series © 3m 2007. All rights reserved. English troubleshooting troubleshooting (continued) indicator lamps attention ⢠when the interior portion has become overheated, for safety purposes, the power source is automatically turned off, and the indicator lamps may also...
Page 30
30 3m ⢠digital media system 700 series © 3m 2007. All rights reserved. English troubleshooting lighting or blinking in red turned off blinking in red the cooling fan is not operating. Turn the power off and wait at least 20 minutes. After the unit has sufï¬ciently cooled down, please make conï¬rmatio...
Page 31: Troubleshooting (Continued)
31 3m ⢠digital media system 700 series © 3m 2007. All rights reserved. English troubleshooting troubleshooting (continued) audio and image issues before requesting repair, please check in accordance with the following chart. If the situation cannot be corrected, then contact your dealer. Problem ca...
Page 32: Maintenance
32 3m ⢠digital media system 700 series © 3m 2007. All rights reserved. English maintenance maintenance replacing projection lamp when the lampâs total working time accumulates to over 2000 hours, the on-screen display (osd) will deliver a message recommending that you replace the lamp. Please conta...
Page 33: Specifications
33 3m ⢠digital media system 700 series © 3m 2007. All rights reserved. English specifications specifications note: these specifications are subject to change without notice. Optical resolution: native, true xga (1024 x 768) imager: one panel 0.7" dlp projection system aspect ratio: 4:3 native and 1...
Page 34
34 3m ⢠digital media system 700 series © 3m 2007. All rights reserved. English specifications other features ⢠front access input/output interface ⢠easy-to-read and operate control buttons and remote control ⢠adjustable feet for various platforms ⢠auto image synchronization ⢠automatically saves...
Page 35: Other Care
35 3m ⢠digital media system 700 series © 3m 2007. All rights reserved. English other care caring for the inside of the projector in order to ensure the safe use of your projector, please have it cleaned and inspected by your local dealer about once every 2 years. Never try to care for the inside of...
Page 36
Important notice all statements, technical information, and recommendations related to 3mâs products are based on in- formation believed to be reliable, but the accuracy or completeness is not guaranteed. Before using this product, you must evaluate it and determine if it is suitable for your intend...
Page 37
Esp aÃol febrero de 2007 ⢠78-6970-9469-2- c ⢠derechos reservados © 2007, compañÃa 3m. Todos los derechos reservados. GuÃa de seguridad del producto y para el operador sistema de medios digitales serie 700
Page 39: Contenidos
39 3m ⢠sistema de medios digitales 700 proyector © 3m 2007. Todos los derechos reservados. Esp aÃol contenidos contenidos introducción gracias por elegir a 3m ..............................................................................................................................41 información...
Page 40
40 3m ⢠sistema de medios digitales 700 proyector © 3m 2007. Todos los derechos reservados. Esp aÃol contenidos mantenimiento reemplazar la lámpara del proyector .........................................................................................................68 vista inferior del sistema de ...
Page 41: Introducción
41 introducción 3m ⢠sistema de medios digitales 700 proyector © 3m 2007. Todos los derechos reservados. Esp aÃol introducción gracias por elegir a 3m gracias por elegir el equipo de 3m. Este producto ha sido producido conforme a las normas de seguridad y calidad de 3m para proveer un uso constante ...
Page 42: Información De Seguridad
42 introducción 3m ⢠sistema de medios digitales 700 proyector © 3m 2007. Todos los derechos reservados. Esp aÃol información de seguridad antes de utilizar el sistema de medios digitales 3m⢠serie 700 es indispensable que lea, comprenda y siga toda la información de seguridad incuida en estas instr...
Page 43
43 introducción 3m ⢠sistema de medios digitales 700 proyector © 3m 2007. Todos los derechos reservados. Esp aÃol d precauciÃn ⢠para reducir el riesgo asociado a la exposición al voltaje peligroso: - no retire ningún otro tornillo que no sean los especiï¬cados en las instrucciones de reemplazo de la...
Page 44
44 introducción 3m ⢠sistema de medios digitales 700 proyector © 3m 2007. Todos los derechos reservados. Esp aÃol d precauciÃn ⢠para reducir el riesgo asociado a la exposición a la luz visible intensa: - evite mirar directamente la lente del proyector mientras la lámpara está encendida. ⢠para redu...
Page 45
45 introducción 3m ⢠sistema de medios digitales 700 proyector © 3m 2007. Todos los derechos reservados. Esp aÃol marcas comerciales el logotipo de 3m y 3m son marcas comerciales registradas de 3m company. Vikuiti es una marca comercial de 3m company. Digital light processing es una marca comercial ...
Page 46: Contenidos Del EnvÃo
46 introducción 3m ⢠sistema de medios digitales 700 proyector © 3m 2007. Todos los derechos reservados. Esp aÃol contenidos del envÃo contenidos de la caja de envÃo el sistema de medios digitales serie 700 de 3m⢠viene con los cables necesarios requeridos para las conexiones de vcr, computadora de ...
Page 47
47 introducción 3m ⢠sistema de medios digitales 700 proyector © 3m 2007. Todos los derechos reservados. Esp aÃol guarde sus materiales de empaque conserve la caja de envÃo y los materiales de embalaje en caso de que el sistema de medios digitales serie 700 debiera enviarse a un centro de reparacion...
Page 48: Descripción Del Producto
48 3m ⢠sistema de medios digitales 700 proyector © 3m 2007. Todos los derechos reservados. Esp aÃol descripción del producto descripción del producto beneficios del producto el sistema de medios digitales serie 700 de 3mâ¢está diseñado para satosfacer las necesidades de los usuarios domésticos y com...
Page 49
49 3m ⢠sistema de medios digitales 700 proyector © 3m 2007. Todos los derechos reservados. Esp aÃol descripción del producto lista de identificación de las piezas 1. Lentes 2. Sensor de control remoto 3. Altavoces incorporados (estéreo) 4. Patas de altura ajustable 5. Conexión de cable eléctrico 6....
Page 50: Conexión
50 3m ⢠sistema de medios digitales 700 proyector © 3m 2007. Todos los derechos reservados. Esp aÃol conexiones conexión conexiones terminales del proyector panel de control ⢠hdmi/entrada ⢠mini-jack de 3.5mm para entrada y salida al audio de pc ⢠entrada vga ⢠entrada de audio rca d/i ⢠compuesto ...
Page 51
51 3m ⢠sistema de medios digitales 700 proyector © 3m 2007. Todos los derechos reservados. Esp aÃol conexiones configuración del sistema de medios digitales serie 700 audio in vga in hdmi in s-video in spr/cr pb/cb video y rs232 coaxial in coaxial out min usb ac s-video video computer computador / ...
Page 52
52 3m ⢠sistema de medios digitales 700 proyector © 3m 2007. Todos los derechos reservados. Esp aÃol control remoto del proyector funciones del control remoto apunte el control remoto a la pantalla de proyección o al sensor. Presione el botón deseado del control remoto para enviar una señal al proye...
Page 53
53 3m ⢠sistema de medios digitales 700 proyector © 3m 2007. Todos los derechos reservados. Esp aÃol control remoto del proyector notas del control remoto atención ⢠no deje caer ni exponga a impactos el control remoto. ⢠no moje el control remoto ni lo coloque sobre objetos mojados. Hacer esto caus...
Page 54: Operaciones Básicas
54 3m ⢠sistema de medios digitales 700 proyector © 3m 2007. Todos los derechos reservados. Esp aÃol operaciones básicas operaciones básicas tamaño de imagen (distancia del proyector a la pantalla) para ajustar el tamaño de la imagen proyectada, ajuste los botones de control del zoom y la distancia ...
Page 55
55 3m ⢠sistema de medios digitales 700 proyector © 3m 2007. Todos los derechos reservados. Esp aÃol operaciones básicas modo âen esperaâ cuando el proyector no esté en uso, colóquelo en modo en espera (standby). 1. Presione el botón power (corriente)en el control remoto. 2. La lámpara se apagará y ...
Page 56
56 3m ⢠sistema de medios digitales 700 proyector © 3m 2007. Todos los derechos reservados. Esp aÃol operaciones básicas sub menú de imagen acción descripción modo imagen los modos de imagen se proveen para que el usuario pueda simplemente optimizar la configuración de la imagen del proyector para a...
Page 57
57 3m ⢠sistema de medios digitales 700 proyector © 3m 2007. Todos los derechos reservados. Esp aÃol operaciones básicas reducción de ruidos ajusta la cantidad de reducción de ruido a ser aplicada en la imagen. Hay 4 posiciones: 1) off (desconectar) 2) low (baja) 3) médium (media) 4) high (alta) rel...
Page 58
58 3m ⢠sistema de medios digitales 700 proyector © 3m 2007. Todos los derechos reservados. Esp aÃol operaciones básicas menú de conï¬guración avanzada de imagen acción descripción sobreexploración la sobreexploración ajusta el monto del recorte de los lÃmites de la imagen. (on/ off) (encendido / apa...
Page 59
59 3m ⢠sistema de medios digitales 700 proyector © 3m 2007. Todos los derechos reservados. Esp aÃol operaciones básicas entrada de presentación en pantalla del sub menú acción descripción entrada principal permite al usuario seleccionar la entrada que aparecerá en pantalla en el canal principal: 1)...
Page 60
60 3m ⢠sistema de medios digitales 700 proyector © 3m 2007. Todos los derechos reservados. Esp aÃol operaciones básicas presentación en pantalla del sub menú pip acción descripción pip permite al usuario encender o apagar la función pip. Entrada pip permite al usuario seleccionar la entrada que apa...
Page 61
61 3m ⢠sistema de medios digitales 700 proyector © 3m 2007. Todos los derechos reservados. Esp aÃol operaciones básicas desplegar en pantalla el sub menú de audio acción descripción volumen permite al usuario ajustar el volumen de 0 a 50. En 0 el sonido enmudece automáticamente. Bajo permite al usu...
Page 62
62 3m ⢠sistema de medios digitales 700 proyector © 3m 2007. Todos los derechos reservados. Esp aÃol operaciones básicas puesta en pantalla de sub menú acción descripción idioma permite al usuario seleccionar el menú idioma: 1) inglés 6) portugés 2) francés 7) japonés 3) español 8) mandarÃn tradicio...
Page 63
63 3m ⢠sistema de medios digitales 700 proyector © 3m 2007. Todos los derechos reservados. Esp aÃol operaciones básicas puesta en pantalla de sub menú de estado.
Page 64: Solución De Problemas
64 3m ⢠sistema de medios digitales 700 proyector © 3m 2007. Todos los derechos reservados. Esp aÃol solución de problemas solución de problemas mensajes de error cuando la unidad está encendida (on), mensajes como los que se muestra abajo pueden aparecer en pantalla. Cuando tales mensajes aparecen ...
Page 65
65 3m ⢠sistema de medios digitales 700 proyector © 3m 2007. Todos los derechos reservados. Esp aÃol solución de problemas solución de problemas (continuación) lámparas indicadoras atenciÃn ⢠cuando la parte interior se recalienta, por razones de seguridad, la corriente se corta automáticamente y el...
Page 66
66 3m ⢠sistema de medios digitales 700 proyector © 3m 2007. Todos los derechos reservados. Esp aÃol solución de problemas relampagueo o parpadeo en rojo parpadeo en rojo apagado la cubierta de la lámpara no ha sido ajustada correctamente (interconectada). Apague la corriente y espere al menos 45 mi...
Page 67
67 3m ⢠sistema de medios digitales 700 proyector © 3m 2007. Todos los derechos reservados. Esp aÃol solución de problemas solución de problemas (continuación) problemas de imagen y audio antes de solicitar reparación, tenga a bien hacer una comprobación conforme al siguiente cuadro. Si la situación...
Page 68: Mantenimiento
68 3m ⢠sistema de medios digitales 700 proyector © 3m 2007. Todos los derechos reservados. Esp aÃol mantenimiento mantenimiento reemplazar la lámpara del proyector cuando el tiempo total de trabajo de la lámpara se acumula y sobrepasa las 2000 horas, aparecerá un mensaje (osd = on screen display) e...
Page 69: Especificaciones
69 3m ⢠sistema de medios digitales 700 proyector © 3m 2007. Todos los derechos reservados. Esp aÃol especificaciones especificaciones nota: estas especificaciones están sujetas a cambio sin aviso previo. Optical resolution: native, true xga (1024 x 768) imager: one panel 0.7" dlp projection system ...
Page 70
70 3m ⢠sistema de medios digitales 700 proyector © 3m 2007. Todos los derechos reservados. Esp aÃol especificaciones other features ⢠front access input/output interface ⢠easy-to-read and operate control buttons and remote control ⢠adjustable feet for various platforms ⢠auto image synchronizatio...
Page 71: Otros Cuidados
71 3m ⢠sistema de medios digitales 700 proyector © 3m 2007. Todos los derechos reservados. Esp aÃol otros cuidados otros cuidados cuidado de la parte interior del proyector para hacer seguro el uso de su proyector, hágalo limpiar e inspeccionar por su proveedor local aproximadamente una vez cada do...
Page 72
Esp aÃol aviso importante todo lo dicho, la información técnica, y las recomendaciones relacionadas a los productos de 3m, están basados en información considerada responsable, pero su exactitud o su integridad no se garantiza. Usted asume todos los riesgos y responsabilidad asociada con su uso. Cua...
Page 73
Deutsch februar 2007 ⢠78-6970-9469-2- c ⢠copyright © 2007, 3m company. Alle rechte vorbehalten. Betriebsanleitung digital media system 700-serie.
Page 75: Contents
75 3m ⢠digital media system 700 projektor © 3m 2007. Alle rechte vorbehalten. Deutsch inhalt contents einleitung danke, dass sie sich fÌr 3m entschieden haben .........................................................................................77 sicherheitshinweise verwendungszweck ..............
Page 76
76 3m ⢠digital media system 700 projektor © 3m 2007. Alle rechte vorbehalten. Deutsch inhalt wartung ersetzen des leuchtmittels ........................................................................................................................104 3m⢠digital media system 700 in unteransicht......
Page 77: Einleitung
77 einleitung 3m ⢠digital media system 700 projektor © 3m 2007. Alle rechte vorbehalten. Deutsch einleitung danke, dass sie sich fÌr 3m entschieden haben danke, dass sie sich fÌr 3m entschieden haben. Um eine reibungslose und störungsfreie nutzung in den folgenden jahren zu gewÀhrleisten, wurde die...
Page 78: Sicherheitshinweise
78 einleitung 3m ⢠digital media system 700 projektor © 3m 2007. Alle rechte vorbehalten. Deutsch sicherheitshinweise lesen sie alle in dieser betriebsanleitung enthaltenen sicherheitshinweise sorgfÀltig durch und befolgen sie sie, bevor sie das 3m⢠digital media system 700 in betrieb nehmen. Bewahr...
Page 79
79 einleitung 3m ⢠digital media system 700 projektor © 3m 2007. Alle rechte vorbehalten. Deutsch d warnung ⢠um das risiko zu mindern, das mit gefÀhrlichen spannungen einhergeht: - drehen sie keine anderen schrauben heraus als die in der anleitung zum lampenwechsel genannten. ⢠um das risiko zu min...
Page 80
80 einleitung 3m ⢠digital media system 700 projektor © 3m 2007. Alle rechte vorbehalten. Deutsch d achtung ⢠um das risiko von augenschÀdigungen durch intensives licht zu vermindern: - schauen sie bei eingeschalteter lampe nicht direkt in das projektorobjektiv. ⢠um die risiken zu mindern, die mit ...
Page 81
81 einleitung 3m ⢠digital media system 700 projektor © 3m 2007. Alle rechte vorbehalten. Deutsch garantie; beschrÀnkte gewÀhrleistung; beschrÀnkte haftung dieses produkt ist fÃŒr einen zeitraum von einem jahr ab dem kaufdatum frei von material- und fertigungsmÀngeln. 3m gewÃhrt keine weiteren garant...
Page 82: Lieferumfang
82 einleitung 3m ⢠digital media system 700 projektor © 3m 2007. Alle rechte vorbehalten. Deutsch lieferumfang inhalte der versandkartons im lieferumfang des 3m⢠digital media system 700 sind die kabel enthalten, die fÌr den anschluss eines videorecorders, pcs oder laptops erforderlich sind. PrÌfen ...
Page 83
83 einleitung 3m ⢠digital media system 700 projektor © 3m 2007. Alle rechte vorbehalten. Deutsch bewahren sie ihr verpackungsmaterial auf verwahren sie den karton und das Ìbrige verpackungsmaterial, falls das digital media system 700 zur reparatur an ein 3m kundendienstzentrum geschickt werden muss...
Page 84: Produktbeschreibung
84 3m ⢠digital media system 700 projektor © 3m 2007. Alle rechte vorbehalten. Deutsch produktbeschreibung produktbeschreibung vorteile des produktes das 3m⢠digital media system 700 ist sowohl auf die erfordernisse privater als auch geschÀftlicher anwender ausgerichtet. Das einfach bedienbare gerÀt...
Page 85
85 3m ⢠digital media system 700 projektor © 3m 2007. Alle rechte vorbehalten. Deutsch produktbeschreibung auflistung der einzelnen teile 1. Linse 2. Fernbedienungssensor 3. Eingebaute lautsprecher (stereo) 4. Höhenverstellbare stellfÃŒÃe 5. Netzkabelanschluss 6. Eingangsterminals 7. Netzschalter 8. ...
Page 86: AnschlÃŒsse
86 3m ⢠digital media system 700 projektor © 3m 2007. Alle rechte vorbehalten. Deutsch anschlÃŒsse anschlÃŒsse anschlÃŒsse des projektors control panel ⢠hdmi/in ⢠3,5 mm mini-anschluss fÃŒr pc audio in und out ⢠vga in ⢠rca l/r audio in ⢠composite-video in ⢠mini din 4-pin s-video eingang ⢠min usb â¢...
Page 87
87 3m ⢠digital media system 700 projektor © 3m 2007. Alle rechte vorbehalten. Deutsch anschlÌsse digital media system 700-einrichtung audio in vga in hdmi in s-video in spr/cr pb/cb video y rs232 coaxial in coaxial out min usb ac s-video video computer computador / ordinateur / calcolatore computad...
Page 88
88 3m ⢠digital media system 700 projektor © 3m 2007. Alle rechte vorbehalten. Deutsch fernbedienung des projektors fernbedienungsfunktionen richten sie die fernbedienung auf den projektionsbildschirm oder den sensor. DrÌcken sie den gewÌnschten knopf der fernbedienung, um ein signal an den projekto...
Page 89
89 3m ⢠digital media system 700 projektor © 3m 2007. Alle rechte vorbehalten. Deutsch fernbedienung des projektors hinweise zur fernbedienung achtung ⢠lassen sie die fernbedienung nicht fallen und schÃŒtzen sie diese vor anderen ÀuÃeren belastungen. ⢠schÃŒtzen sie die fernbedienung vor feuchtigkeit...
Page 90: Betrieb
90 3m ⢠digital media system 700 projektor © 3m 2007. Alle rechte vorbehalten. Deutsch betrieb betrieb bildgröÃe (abstand zwischen projektor und leinwand) die gröÃe des projizierten bildes wird mit hilfe des zoom-schalters und der entfernung zur leinwand eingestellt. GröÃe des projektionsbildschirms...
Page 91
91 3m ⢠digital media system 700 projektor © 3m 2007. Alle rechte vorbehalten. Deutsch betrieb standby modus schalten sie den projektor in den standby-modus, wenn er nicht benutzt wird. 1. DrÌcken sie die einschalttaste auf der fernbedienung. 2. Die lampe erlischt und die blaue led leuchtet auf. Hin...
Page 92
92 3m ⢠digital media system 700 projektor © 3m 2007. Alle rechte vorbehalten. Deutsch betrieb untermenÌ bild funktion beschreibung bildmodus folgende bildmodi sind verfÌgbar, so dass der anwender auf einfache weise die bildwiedergabe optimieren und an seinen entsprechenden programmtyp anpassen kann...
Page 93
93 3m ⢠digital media system 700 projektor © 3m 2007. Alle rechte vorbehalten. Deutsch betrieb rauschunter- drÌckung regelt die rauschunterdrÌckung bei der bildwiedergabe. Es gibt 4 einstellmöglichkeiten: 1) aus 2) gering 3) mittel 4) hoch bildformat es gibt 4 einstellmöglichkeiten fÌr das bildforma...
Page 94
94 3m ⢠digital media system 700 projektor © 3m 2007. Alle rechte vorbehalten. Deutsch betrieb untermenÃŒ âbildâ funktion beschreibung auflösungserweiterung zur einstellung des bildausschnittswerts der bildbegrenzungen. Ein/aus (on/off) Ãndert die auflösungserweiterung von 90 auf 100 perzentil (in sc...
Page 95
95 3m ⢠digital media system 700 projektor © 3m 2007. Alle rechte vorbehalten. Deutsch betrieb untermenÃŒ âeingÀngeâ funktion beschreibung haupteingang ermöglicht dem anwender auszuwÀhlen, welcher eingang auf dem hauptkanal wiedergegeben werden soll: 1) vga 2) component 3) dvi-d 4) dvi-a 5) s-video 6...
Page 96
96 3m ⢠digital media system 700 projektor © 3m 2007. Alle rechte vorbehalten. Deutsch betrieb untermenÃŒ âpipâ funktion beschreibung pip (bild- in-bild) ermöglicht dem anwender, die pip-funktion an oder aus zu schalten. Pip eingang ermöglicht dem anwender auszuwÀhlen, welche eingabe auf dem hauptkan...
Page 97
97 3m ⢠digital media system 700 projektor © 3m 2007. Alle rechte vorbehalten. Deutsch betrieb tabelle 4: funktionsbeschreibung des untermenÃŒs â pip â untermenÃŒ âaudioâ funktion beschreibung lautstÀrke ermöglicht dem anwender, die lautstÀrke zwischen 0 und 50 einzustellen. Bei 0 wird der ton automat...
Page 98
98 3m ⢠digital media system 700 projektor © 3m 2007. Alle rechte vorbehalten. Deutsch betrieb untermenÃŒ âsetupâ funktion beschreibung sprache ermöglicht dem anwender, die menÃŒsprache zu wÀhlen: 1) englisch 6) portugiesisch 2) französisch 7) japanisch 3) spanisch 8) klassisches mandarin 4) deutsch 9...
Page 99
99 3m ⢠digital media system 700 projektor © 3m 2007. Alle rechte vorbehalten. Deutsch betrieb untermenÃŒ âstatusâ 99 deutsch.
Page 100: Fehleranalyse
100 3m ⢠digital media system 700 projektor © 3m 2007. Alle rechte vorbehalten. Deutsch fehleranalyse fehleranalyse fehlermeldungen wenn das gerÀt eingeschaltet ist, können nachfolgende hinweise angezeigt werden. Falls ein solcher hinweise auf dem bildschirm angezeigt wird, verfahren sie bitte wie f...
Page 101: Fehlerbehebung (Fortsetzung)
101 3m ⢠digital media system 700 projektor © 3m 2007. Alle rechte vorbehalten. Deutsch fehleranalyse fehlerbehebung (fortsetzung) statusleuchten achtung ⢠wenn das innere des gerÀtes Ìberhitzt wird, schaltet sich die stromzufuhr aus sicherheitsgrÌnden automatisch aus und die statusleuchten können e...
Page 102
102 3m ⢠digital media system 700 projektor © 3m 2007. Alle rechte vorbehalten. Deutsch fehleranalyse rotes leuchten oder blinken ausgeschaltet rotes blinken die belÌftung lÀuft nicht. Schalten sie das gerÀt aus und warten sie mindestens 20 minuten. Nachdem das gerÀt ausreichend abgekÌhlt ist, Ìberp...
Page 103: Fehlerbehebung (Fortsetzung)
103 3m ⢠digital media system 700 projektor © 3m 2007. Alle rechte vorbehalten. Deutsch fehleranalyse fehlerbehebung (fortsetzung) fragen zu ton und bild bevor sie den kundendienst kontaktieren, sollten sie folgende punkte ÌberprÌfen. Wenn das problem nicht korrigiert werden kann, sollten sie sich a...
Page 104: Wartung
104 3m ⢠digital media system 700 projektor © 3m 2007. Alle rechte vorbehalten. Deutsch wartung wartung ersetzen des leuchtmittels wenn die betriebsdauer des leuchtmittels 2000 stunden Ìberschritten hat, erscheint auf der osd-anzeige eine aufforderung, dieses zu ersetzen. Wenden sie sich hierfÌr bit...
Page 105: Spezifikationen
105 3m ⢠digital media system 700 projektor © 3m 2007. Alle rechte vorbehalten. Deutsch speziï¬kation spezifikationen hinweis: alle technischen daten können sich jederzeit ohne vorherige bekanntgabe Àndern. Optical resolution: native, true xga (1024 x 768) imager: one panel 0.7" dlp projection system...
Page 106
106 3m ⢠digital media system 700 projektor © 3m 2007. Alle rechte vorbehalten. Speziï¬kation other features ⢠front access input/output interface ⢠easy-to-read and operate control buttons and remote control ⢠adjustable feet for various platforms ⢠auto image synchronization ⢠automatically saves u...
Page 107: Sonstige Pflege
107 3m ⢠digital media system 700 projektor © 3m 2007. Alle rechte vorbehalten. Deutsch sonstige pï¬ege sonstige pflege die pflege des gerÀteinnenraums des projektors um die sichere nutzung ihres projektors zu gewÀhrleisten, sollten sie das gerÀt ungefÀhr alle 2 jahre von ihrem örtlichen hÀndler rein...
Page 108
Wichtiger hinweis alle aussagen, technischen informationen und empfehlungen zu den produkten von 3m wurden nach unserem besten wissen erstellt, ihre richtigkeit und vollstÀndigkeit kann jedoch nicht garantiert werden. Sie sind fÌr alle möglichen risiken und die daraus möglicherweise entstehenden haf...
Page 109
FranÃais février 2007 ⢠78-6970-9469-2- c ⢠tous droits réservés © 2007, 3m company. Tous droits réservés. Manuel dâutilisation et de sécurité projecteur numérique média systÚme série 700
Page 111: Contents
111 projecteur numérique média systÚme 700 de 3m⢠© 3m 2007. Tous droits réservés. FranÃais table des matiÚres contents introduction merci dâavoir choisi 3m ............................................................................................................................113 consignes de sé...
Page 112
112 projecteur numérique média systÚme 700 de 3m⢠© 3m 2007. Tous droits réservés. FranÃais table des matiÚres entretien remplacement de la lampe du projecteur .................................................................................................140 vue de dessous du projecteur numérique ...
Page 113: Introduction
113 introduction projecteur numérique média systÚme 700 de 3m⢠© 3m 2007. Tous droits réservés. FranÃais introduction merci dâavoir choisi 3m merci dâavoir choisi le matériel de 3m. Ce produit a été élaboré conformément aux normes de qualité et de sécurité 3m pour fournir une utilisation sans problÚ...
Page 114: Consignes De Sécurité
114 introduction projecteur numérique média systÚme 700 de 3m⢠© 3m 2007. Tous droits réservés. FranÃais consignes de sécurité veuillez lire, comprendre et observer toutes les informations de sécurité des présentes instructions avant dâutiliser les projecteurs numériques média systÚme série 700 de 3...
Page 115
115 introduction projecteur numérique média systÚme 700 de 3m⢠© 3m 2007. Tous droits réservés. FranÃais d avertissement ⢠pour réduire les risques associés au contact avec des tensions dangereuses : - ne retirez aucune vis autres que celles spécifiées dans les instructions de remplacement de la lam...
Page 116
116 introduction projecteur numérique média systÚme 700 de 3m⢠© 3m 2007. Tous droits réservés. FranÃais d prudence ⢠pour réduire les risques associés à la vue de lumiÚre intense : - Ãvitez de regarder directement dans le projecteur quand la lampe est allumée. ⢠pour réduire le risque associé au ch...
Page 117
117 introduction projecteur numérique média systÚme 700 de 3m⢠© 3m 2007. Tous droits réservés. FranÃais garantie, limite de recours et limite de responsabilité ce produit est sans défaut de matériel et de fabrication pendant une période dâun an à compter de la date dâachat. 3m nâaccorde aucune autr...
Page 118
118 introduction projecteur numérique média systÚme 700 de 3m⢠© 3m 2007. Tous droits réservés. FranÃais contenu de la boîte dâexpédition contenu de la boîte livrée le projecteur numérique média systÚme 700 3m⢠est livré avec les câbles requis pour les connexions standard avec un magnétoscope, un or...
Page 119
119 introduction projecteur numérique média systÚme 700 de 3m⢠© 3m 2007. Tous droits réservés. FranÃais gardez les emballages conservez le carton dâemballage et les éléments de calage en vue dâun éventuel retour du projecteur numérique média systÚme 700 au service aprÚs ventes de 3m pour réparation...
Page 120: Description Du Produit
120 projecteur numérique média systÚme 700 de 3m⢠© 3m 2007. Tous droits réservés. FranÃais description du produit description du produit avantages du produit le projecteur numérique media systÚme 700 de 3m⢠est conçu pour répondre aux besoins des particuliers et des professionnels. Cet appareil fac...
Page 121
121 projecteur numérique média systÚme 700 de 3m⢠© 3m 2007. Tous droits réservés. FranÃais description du produit identification des piÚces 1. Objectif 2. Capteur de la télécommande 3. Haut-parleurs intégrés (stéréo) 4. Pieds dâajustement de hauteur 5. Connecteur du cordon dâalimentation 6. Ports d...
Page 122: Raccordements
122 projecteur numérique média systÚme 700 de 3m⢠© 3m 2007. Tous droits réservés. FranÃais raccordements raccordements raccordements du terminal du projecteur panneau de commande ⢠hdmi/entrée ⢠mini jack 3,5 mm pour entrée et sortie audio pc ⢠entrée vga ⢠entrée audio g/d rca ⢠entrée composite v...
Page 123
123 projecteur numérique média systÚme 700 de 3m⢠© 3m 2007. Tous droits réservés. FranÃais raccordements configuration du projecteur numérique média systÚme 700 audio in vga in hdmi in s-video in spr/cr pb/cb video y rs232 coaxial in coaxial out min usb ac s-video video computer computador / ordina...
Page 124
124 projecteur numérique média systÚme 700 de 3m⢠© 3m 2007. Tous droits réservés. FranÃais télécommande du projecteur fonctions de la télécommande visez la télécommande fonctionne vers lâécran de projection ou le capteur. Appuyez sur la touche désirée de la télécommande pour envoyer un signal au pr...
Page 125
125 projecteur numérique média systÚme 700 de 3m⢠© 3m 2007. Tous droits réservés. FranÃais télécommande du projecteur notes au sujet de la télécommande attention ⢠ne faites pas tomber ou nâexposez pas la télécommande à des chocs physiques. ⢠ne mouillez pas ou ne placez pas ne placez pas la téléco...
Page 126: Fonction De Base
126 projecteur numérique média systÚme 700 de 3m⢠© 3m 2007. Tous droits réservés. FranÃais fonction de base fonction de base taille de lâimage (du projecteur à la distance de lâécran) pour ajuster la taille de lâimage projetée ajustez la touche de commande du zoom et la distance vers lâécran taille...
Page 127
127 projecteur numérique média systÚme 700 de 3m⢠© 3m 2007. Tous droits réservés. FranÃais fonction de base mode veille quand le projecteur nâest pas utilisé, placez le en mode veille. 1. Appuyez sur la touche de mise sous tension de la télécommande. 2. La lampe sâéteindra et le voyant del bleu sâé...
Page 128
128 projecteur numérique média systÚme 700 de 3m⢠© 3m 2007. Tous droits réservés. FranÃais fonction de base sous-menu de lâimage action description mode image les modes image sont fournis pour que lâutilisateur puisse simplement optimiser le réglage de lâimage pour sâadapter à son type de programme...
Page 129
129 projecteur numérique média systÚme 700 de 3m⢠© 3m 2007. Tous droits réservés. FranÃais fonction de base réduction du bruit ajuste la quantité de réduction de bruit à appliquer sur lâimage. Il y a 4 réglages : 1) arret (off) 2) faible 3) moyen 4) elevé format de lâimage il y a 4 réglages de tail...
Page 130
130 projecteur numérique média systÚme 700 de 3m⢠© 3m 2007. Tous droits réservés. FranÃais fonction de base menu de réglages avancés de lâimage action description overscan (sur défilement) ajuste la quantité de rognage des limites de lâimage. Marche/arrêt (on/off). Change le sur-défilement de 90 à ...
Page 131
131 projecteur numérique média systÚme 700 de 3m⢠© 3m 2007. Tous droits réservés. FranÃais fonction de base sous-menu dâafï¬chage audio action description entrée principale permet à lâutilisateur de sélectionner quelle entrée est à afficher dans le canal principal : 1) vga 2) component 3) dvi-d 4) d...
Page 132
132 projecteur numérique média systÚme 700 de 3m⢠© 3m 2007. Tous droits réservés. FranÃais fonction de base sous-menu dâafï¬chage pip action description pip permet à lâutilisateur de mettre en marche ou en arrêt la fonction pip (image dans lâimage) pip (image dans lâimage) permet à lâutilisateur de ...
Page 133
133 projecteur numérique média systÚme 700 de 3m⢠© 3m 2007. Tous droits réservés. FranÃais fonction de base sous-menu dâafï¬chage audio action description volume permet à lâutilisateur dâajuster le volume de 0 à 50. A 0 le son est automatiquement mis en silence. Bass (grave) permet à lâutilisateur d...
Page 134
134 projecteur numérique média systÚme 700 de 3m⢠© 3m 2007. Tous droits réservés. FranÃais fonction de base réglage du sous-menu dâafï¬chage action description language (langage) permet à lâutilisateur de sélectionner le langage du menu : 1) anglais 6) portugais 2) français 7) japonais 3) espagnol 8...
Page 135
135 projecteur numérique média systÚme 700 de 3m⢠© 3m 2007. Tous droits réservés. FranÃais fonction de base factory reset (réinitialisation des réglages dâusine) réinitialise tous les éléments de menu avec les réglages par défaut de lâusine. Reset (mise à zéro) remet à zéro les valeurs de ce sous-m...
Page 136: Dépannage
136 projecteur numérique média systÚme 700 de 3m⢠© 3m 2007. Tous droits réservés. FranÃais dépannage dépannage messages dâerreurs quand lâappareil est sous tension, des messages tels que ceux montrés ci-dessous peuvent être affichés. Quand de tels messages sont affichés sur lâécran, veuillez réagir...
Page 137: Dépannage (Suite)
137 projecteur numérique média systÚme 700 de 3m⢠© 3m 2007. Tous droits réservés. FranÃais dépannage dépannage (suite) voyant lampe attention ⢠quand une partie interne surchauffe, pour des raisons de sécurité, la source dâalimentation est automatiquement mise hors tension et le voyant lampe peut a...
Page 138
138 projecteur numérique média systÚme 700 de 3m⢠© 3m 2007. Tous droits réservés. FranÃais dépannage eclairé ou clignotant en rouge clignotant en rouge eteint le couvercle de la lampe n'a pas été correctement ï¬xé (attaché). Eteignez lâappareil et attendez au moins 45 minutes. AprÚs que lâappareil a...
Page 139: Dépannage (Suite)
139 projecteur numérique média systÚme 700 de 3m⢠© 3m 2007. Tous droits réservés. FranÃais dépannage dépannage (suite) problÚmes audio et de lâimage avant de demander une réparation, veuillez vérifier conformément au tableau suivant. Si la situation ne peut être corrigée, veuillez contacter votre c...
Page 140: Entretien
140 projecteur numérique média systÚme 700 de 3m⢠© 3m 2007. Tous droits réservés. FranÃais entretien entretien remplacement de la lampe du projecteur quand la durée totale dâutilisation de la lampe accumule 2000 heures, lâécran dâaffichage (osd) délivrera un message recommandant de remplacer la lam...
Page 141: Caractéristiques Techniques
141 projecteur numérique média systÚme 700 de 3m⢠© 3m 2007. Tous droits réservés. FranÃais caractéristiques techniques caractéristiques techniques remarque : ces caractéristiques techniques peuvent faire lâobjet de modifications sans préavis. Optical resolution: native, true xga (1024 x 768) imager...
Page 142
142 projecteur numérique média systÚme 700 de 3m⢠© 3m 2007. Tous droits réservés. FranÃais caractéristiques techniques other features ⢠front access input/output interface ⢠easy-to-read and operate control buttons and remote control ⢠adjustable feet for various platforms ⢠auto image synchronizat...
Page 143: Sonstige Pflege
143 projecteur numérique média systÚme 700 de 3m⢠© 3m 2007. Tous droits réservés. FranÃais sonstige pflege die pflege des gerÀteinnenraums des projektors um die sichere nutzung ihres projektors zu gewÀhrleisten, sollten sie das gerÀt ungefÀhr alle 2 jahre von ihrem örtlichen hÀndler reinigen und du...
Page 144
Avis important toutes les déclarations, les informations techniques et les recommandations liées aux produits de 3m sont basées sur des informations crédibles et ï¬ables, mais leur exactitude et leur intégrité ne sont pas garanties. Vous assumez tous les risques et responsabilités associés avec une t...
Page 145
â âºà²µ78-6970-9469-2- ವã§ãk0ᣜá®á¬ã§ãâ§âºáâšäá¬á¬ â±áᱲ➹㲎á±â᣹â§á€ âŽáâ«â£æ¥ ää⚊âã° c.
Page 147
147 0àŽ±âŽáâ«â£æ¥ää⚊âã° k0ã§ãâ§âºáâšäá¬á¬ äæ¥áŸâŽ ᣞâ ᣞâ å®å®á±å ã²¹0 â¶ââ¡á¿ åášãžã²¹å¥ åá®ã³ªåªá¬âªä ååãžã§ºá ååáªäâäãžâŒå å åå£á âå®âŠ§âº â¬åºã± åá®ã³ªá±ãžáªå®ã§ºá åá®ã³ªååã¹£äŠáªå®ã§ºáá¶áãŽá±åâšâŽáâ«â£æ¥ääååṯ0ãžâºá©ªáŸâá¿ã®â·á®á¶ã²¹áª å®ã§ºááá®å⚊âã°á¬ã²¹áªå®ã§ºááá®å⚊âã°á¬ ááã¶â·áæ ã²³á±â å ã²³á±ãžâä·Š ã°á·¹ãžãšâ åºá寣⫠⚊âã°â¬¶åŸŸãžåŽâ¬¶ ⬞á§áŸâ åºä«ãžåŽâ¬¶ âŽáâ«â£æ¥ääåŸâ« ⚊âã°ãžåªâ¬žá·¹ãžáš°ä¢ åªâ¬žá·¹ãžã¹å Ž ã¹â¢ ầᡠãžâžâ ⚊âã°äŠåšâŠãžå®å¹³ ⚊âã°åŽã° âã°ã©â£ ᳀ᩊ ⚊âã°åµåŽ äᎿ㹿åªãžâ䊻 ã³á¿ å«åµåâ ...
Page 148
148 0àŽ±âŽáâ«â£æ¥ää⚊âã° k0ã§ãâ§âºáâšäá¬á¬ äæ¥áŸâŽ ᣞâ äŸá¿ ⺠â¬âšŠâ㥠0àŽ±âŽáâ«â£æ¥ääâŠå§áº§ å â¿ á€âãžã£žâŽª ⚊âã°á£žå¡¹ãžã£žâŽª å²åŸŸãžã£žâŽª ãá°åªå±â¬žá§ãžã£žâŽª.
Page 149
149 áä 0àŽ±âŽáâ«â£æ¥ää⚊âã° k0ã§ãâ§âºáâšäá¬á¬ äæ¥áŸâŽ áä å®å®á±å ã²¹0 å®å®á±å ã²¹0ãžåŸá ªá¬åªã²³á±â·á®â±«0ãžâºæ©á±å»äŠâ¶âãªã§á§å±ã²¹á¶â¡á¬â«â ãžãâž³äŠáã²¹åâãž á㲹ᬠåâºâºáãžâžä¢ìåá¥äá»å°åž¹â±áãžâªäá¬âŠ¢á¢â⺬á±á®á¶áº¹á±âå²á«âºåá«ääá«äŠå€ä å¹âºå²å¢ á®á¶áŒã²¹åªáæ©âžä¢ãžã²³á±á¬.
Page 150
150 áä 0àŽ±âŽáâ«â£æ¥ää⚊âã° k0ã§ãâ§âºáâšäá¬á¬ äæ¥áŸâŽ â¶ââ¡á¿ ẹáã²¹0àŽ±âŽáâ«â£æ¥äääኚáá§ìååäåµåá«ã®å Žá·å â»åªá¬âªäáŸâ§á®Œãžâ¶ââ¡á¿á¬åᮠ㳪åªá¬âªäá¶áâáãžáäᬠ0àŽ±â«â£æ¥âšŠâã°å¢â·åŸåã²¹áẹãŽâãžå·á£œâµá°ââŸã±âáŸâ±áåä¿á¬ ವrwrr&rwrr) ವ5+â·ã¢²á¥á¥® ವẹãâäá¯á¶á â¶á᯹áºãžã±ââ¥åã£âºá®ä¢âåŸâšŠâã°â¶á⊧âžä¢ãžäáŸá¡â°Ÿãžã£ªåºžá«ãä¢á«ãá°á€â✀㧺ᬠẹâºâãžã±âáã²¹åªã²³á±âºáá§åªã²³á±ãžá®áºå⊡㢲â³á¬ â¶âãªäµäŠâªäãžá²ä·°âšá¶äŠä·ä·°å Žå¥ å·á¯ 俹äâºá¬åž»ãžã¬áº¹âžìââŒáä¢å á£ãžåá®âŠäŠãá²âŠ§á¹ å¥åŒæ¥ãžá¡â á°âŠ§äå²ã²³ãžâ®âᬠâ â 俹äâº...
Page 151
151 áä 0àŽ±âŽáâ«â£æ¥ää⚊âã° k0ã§ãâ§âºáâšäá¬á¬ äæ¥áŸâŽ då·á¯ ವã¡áã¬â¢âºåµæ©åºâ€å·å¢ã²³ã²°ãžá¬åž»ì€ 巵廯ã¥âº â¬âªäáŸâºãšáŠ¶å â«ìå¢á§åáåäå·µááŠäœä ವã¡áã¬â¢âºåµá¬åž»æ©åºâ€ã²³ã²°ãžá¬åž»ì€ áåẹã¿ãŠãžã±â⊧å»âºâ±áåªâšŠâã°á¬ åáåá¿â³åªâšŠâã°âŠ§åºã¡ääŒ åáåå·áº§äŸá¿å⚊âã°ì¥å·µá⚊âã¥âžì⚊âã°á£žã£âºã²¹â§á®äŸá¿ãžå¡¹áᬠåä ä²0â¬ããžäŸá¿âºá©ªáŸâåä¿äŸá¿âºá©ªá¬ ãŽâšŠâã°áẹáã²¹ã©â£á«âº â¬âšŠâã¥âº°åŽ€á¶áãã¥ä·Šã®ãžâ·áªìåâµåŽåºã¡ääŒá¬ åáåâåã ⊧á€á§ãæ¥å᣶⚊âã°á£žå¡¹á¬ ವã¡áã¬â¢âºåµá¬åž»æ©åºâ€ã²³ã²°ãžá¬åž»á°âŠ§ãŒã ì€ ââŒåºã¡ääŒášâ®ìåá¬â·âº â¬á¬ ââŒâšŠâã°â³åžìå...
Page 152
152 áä 0àŽ±âŽáâ«â£æ¥ää⚊âã° k0ã§ãâ§âºáâšäá¬á¬ äæ¥áŸâŽ dâ â ವã¡áã¬â¢âºåµâá©ã¥á£ãžá¬åž»ì€ ãŽâšŠâã¥æ¯á¿ãžâ·áªìå á£ãº å§á£¶âšŠâã°ãžå²åŸŸá¬ ವã¡áã¬â¢âºåµâšŠâã°â¬ááâ·ãžâ°¯â±ì€ ââŒââ⊧âºä©âŒã®â¢ãžåìá¡áã²¹0ã§âââºä©âŒáºâ«ã¿œæ¥â¶á€á£áᬠ0âââºä©âŒ.,7ãžâå®á»ä¢ã³á€åáá±²áâ⊡ᬠãŽâå®0âââºä©âŒ.,7ãžâ·áªìåá¹ â¿å°åž¹âå®å»â¶áŸã³¶åãžãŽäâå®å äᬠåäâ·áº¹âá»·äáŸáºãžã â俹廳áâ±áåå®ä¿á¬ ವã¡áã¬â¢âºåµãŠã¡á°âŠ§â¯åºã±ãáŠáª§âá±ãžá¬åž»ì€ á¡áã²¹$$$áŒåºã±á¬ åá®â±«ãžã®áåªâ¬žá·¹áãžãªääâ«åºã±ãŽå±ããžâµá®¢á¬ áåâåºã±åŽâº°ã³ªáº¹åªâ¬žá·¹ááŸá¬ áåâšåºã±áš±ã¥á«áŠ...
Page 153
153 áä 0àŽ±âŽáâ«â£æ¥ää⚊âã° k0ã§ãâ§âºáâšäá¬á¬ äæ¥áŸâŽ á®áºì¥âºå·¡á®áºì¥âºå·¡åœá â¯ååá⵶åã§âº°áâ áᣞì⺜㲎á±áº¹â»¡âŽªá°åå±â¶äµ®áâ¥ã¢²äåžá¬0â·ã£âºá«á€âãžá®áºìáªâ©œáá å·¡âµááŠâãšâ«ã¹¿ãžãžåºá²¿âžäŠãºââžâ§á«ãžá®Œä±âžá®áºá¬ââŒåªã²Žá±áº¹áåá®áºâº°á£žãžã²°äåžìá±ãž å·µâ§åâ³¢ââ·åž¹0á⢠⺠â¬âŠ§á¿ã®0㲎á±âŠ§åå åª0㲎á±ãžååá¢ãá¬å·µå»¯ãŠâäã³ãžá»âµìá®·á§â åá¹±âµ0㲎á±ãžááŠâ®â⊧ãâ¯ì㢲å§â·á®·â·ãº ⬶ãžá«åŽ€â¬¶ãžá«ãšããžá«á ã£ãžâŠ§á¹±âŒãºâ¥ãžìáä²å åãžãŠââµãŠâáŠì0ᣜá®å¢áâºå±ááŠåœáá¬ãẹäáºáâ§ã¬âšá®áºâºá©ªìåäá¬ãº ⬶å«ãœ¶á±åååª äåžã²Žá±ãžä€å©á³á¬ââŒâ ¹åŒä·Šäáºìå⧀åºå...
Page 154
154 áä 0àŽ±âŽáâ«â£æ¥ää⚊âã° k0ã§ãâ§âºáâšäá¬á¬ äæ¥áŸâŽ ååãžã§ºá ååáªäâäãžâŒå '06ååâ·â·âºáªâ©œåªâã°á«ááåºä£·âŠ§ä€®áåºä£·â§âºåºåãžåºä«á¬â â⧀åŽáªäá°äåầᡠå²å»³ãžâ§âºá±ã¹¿á¬ââŒâºááŠäâ¢ãžã§ºá±åäŠá±åååªâšŠâã°ãžá»âµä ä²á¬ ã¹â¢ ì€á€áŸááå åŸâ·áâšâã¡$ssoh0dflqwrvkã²¹ãžåºä«á¬ ååãžã¿œäªã¹£â·âºáኚầᡠå²â§â åãžá±ã¹¿á¬ââŒâºááŠäâ¢ãžã§ºá±åäŠá±åååªâšŠâã°ãžá»âµä ä²á¬ âŽáâ£æ¥ää 㢲ä«âåŸá¡åã¹£áªâ©œ$$$åºã± 9*$åºä«00$,/ åŸå¿åºä«5&$åá±â£âž áâšã¡åºä« 6ylghråºä« å§åå·âœáŽ¿áåºä« â±áá±²â§á€ @ standby/on v...
Page 155
155 áä 0àŽ±âŽáâ«â£æ¥ää⚊âã° k0ã§ãâ§âºáâšäá¬á¬ äæ¥áŸâŽ åá®ã³ªá±ãžáªå®ã§ºá åá®ã³ªååã¹£äŠáªå®ã§ºáá¶áãŽá±åâšâŽáâ«â£æ¥ääååṯ0ãžâºá©ªáŸâá¿ã®â·á®á¶ã²¹áªå®ã§ºá áá®å⚊âã°á¬ã²¹áªå®ã§ºááá®å⚊âã°á¬ ááã¶â·áæ ä©åâáŠå®©ãžâ·åŽ€áṯ忞äœáäá䥻â〰â âŽáâ«â£æ¥ääã°á·¹ãžãšâìã£âäá§äœáäåŸâ«âšŠâ ã°á¬.
Page 156
156 0àŽ±âŽáâ«â£æ¥ää⚊âã° k0ã§ãâ§âºáâšäá¬á¬ äæ¥áŸâŽ ã²³á±â å ã²³á±â å ã²³á±ãžâä·Š 0àŽ±âŽáâ«â£æ¥ääåŸåã²¹áãåââŸá°á³ãŸã²¹â§ãžåºåá¬åªå¡¹âⶀáã²¹ãžáŽ¿áኺ㲹09lnxlwlàŽ± 6xshu&orvh3urmhfwlrq6&3ãžä ¢âšåã¶ã ã§ãžâá©ãšâžá¬ 6&3âåá±áŠºã²¹â§âºá®á¶áã²¹ãžä厀äáã£á®á¶â³âááâžãžá«æ©á±å»ãžáº§á¡ á¬åªáŽ¿áâ·å®á ªááŠã»ãž áªâ©œáᣞâãžåáåŸáŽáŸãžåŸåŸääá¬âŽáâ«â£æ¥ääáªâ©œáá86%â£æ¥åµåá·¹ìẹááã²¹åŒåŽâ¬¶ åºä£·ãžâ¡á¥áìáá±â±âºá€ã²¹âŽáá°âŠääãžå â±åŸá¬ ã°á·¹ãžãšâ âŽáâ«â£æ¥äää¡á®áæᪧìâœã¥á°âŽáá£åä·Šã®á·¹'/3ãžä ¢ââšä¿€á¬âá®á¶ã²¹â¯åºä£·á°âŠ§å§å...
Page 157
157 0àŽ±âŽáâ«â£æ¥ää⚊âã° k0ã§ãâ§âºáâšäá¬á¬ äæ¥áŸâŽ ã²³á±â å åºá寣⫠åºá寣â«ã¹¿åª å²åŸŸ åªâ¬žâ¢°ãœá·¹ âå®ãžáŽá®žäæ¥ä á®å⎠æ©â·ãžä€ åºã¡åºä«ãžåŽâ¬¶ å᣶⬶域 äåŽåµ ⬞á§áŸâå¬ã¹µ á¬.HqvlqjwrqàŽ±å©ã²¹ãžâ¬¶áŽ âŽáå§åã° 86%ᜱ 1 9 5 7 6 2 11 8 10 3 4 2.
Page 158
158 0àŽ±âŽáâ«â£æ¥ää⚊âã° k0ã§ãâ§âºáâšäá¬á¬ äæ¥áŸâŽ åŽâ¬¶ åŽâ¬¶ ⚊âã°â¬¶åŸŸãžåŽâ¬¶ ⬞á§áŸâ ವ+'0,å᣶ ವãŒäåá±3&åŸå¿å᣶äŠåáŠãžâ£âž ವ9*$å᣶ ವ5&$åŸå¿â·á®å᣶ ವåá®å§åå᣶ ವåá±slq69lghrå᣶ ವåá±86% ವåŽåµ ವåºã¡åºä«ãžåŽâ¬¶ åºä«ãžåŽâ¬¶ ẹåŽâ¬¶åºä«â·åŽ€åâšâ§âºâšŠâã°ãžåºã¡å¢åµâ¬á¬ ẹåŽâ¬¶åºä«â·ååâ£ìáåáááŠåºä«â£áŽâŠ§å᣶⬶域ãžå¥®ââºâ¬á¬ ᳀ᩊ⚊âã°âá€á³€á©Šå᣶áã¡á¬.
Page 159
159 0àŽ±âŽáâ«â£æ¥ää⚊âã° k0ã§ãâ§âºáâšäá¬á¬ äæ¥áŸâŽ åŽâ¬¶ âŽáâ«â£æ¥ääåŸâ« audio in vga in hdmi in s-video in spr/cr pb/cb video y rs232 coaxial in coaxial out min usb ac s-video video computer computador / ordinateur / calcolatore computadora / dator / ৌࢫ×ଟ֬àµà§¯ / áá§áœ hdmi.
Page 160
160 0àŽ±âŽáâ«â£æ¥ää⚊âã° k0ã§ãâ§âºáâšäá¬á¬ äæ¥áŸâŽ ⚊âã°ãžåªâ¬žá·¹ ⚊âã°ãžåªâ¬žá·¹ ãžáš°ä¢ âšâšŠâã°ãžåªâ¬žá·¹á®¢âšŠâåšâŠâŠ§â¢°â¥á·¹á¬âªáâ¢åãžâ¬žåŠŠâšá²ä·°â°Ÿåá§âšŠâã°á¬ subtitle / / åºã¡ åºã¡åŽåµâšŠâã° å᣶ å â±åºä£·âŠ§å§åå᣶ äãž ã巵⚊âãžáº§á¡ ìãžäšä¡âá¬á€âªáã²áå¥ á¹¯âšŠâầᡠᬠ᥮Ạá£â©á¥®áºâšŠâãžáº§á¡ á¬á€âªá¥®áºâªåŠŠáã² áå¥á¹¯ãŽá§ãžáº§á¡ ᬠ㢲ä âªã¢²ä 劊áâšåŸå¿ä åŸåŽâŠ§åµâ¬ äáŽ¿ã¹¿åª âªäŠã£žá¿äᎿ㹿åªãá©ŠâªåŠŠáæå§áåãžä Ꮏ㹿åªá¬âš',6&3$'äá©Šáå â±äáŽ¿ã¹¿åª á°âŠ§å⎠åšâŠáâŽáᬠå᣶ å᣶âªåŠŠâ·ã²¹áäåâªåŠŠãžå â± ãâ³ å⎠ầᡠãžâ³ã© åŸâ· áš±áŽáŸ...
Page 161
161 0àŽ±âŽáâ«â£æ¥ää⚊âã° k0ã§ãâ§âºáâšäá¬á¬ äæ¥áŸâŽ ⚊âã°ãžåªâ¬žá·¹ åªâ¬žá·¹ãžã¹å Ž ã¹â¢ ವ áá®âšåªâ¬žá·¹â¬á⊧å€âåŒäⰯᬠವ áá®âšåªâ¬žá·¹âãŠâŠ§â³áº¹áº¹ã§ºáá¬åªãŽá«ãŠá®ä¢âºâäŠ â³åžãžã²°á¬ ವ ââŒâºáãåŽâº°ãžâ·åŽ€â·áã§á ªã²¹åªâ¬žá·¹ãžåìåâšâ§âºåºã±â¯åªâ¬žá·¹âªáŠáá°âšâá¢á£äµ ẹááâ ᣹ãžá»âµá¬ ವ ãŽåªâ¬žá·¹åŽâ ãžã²°â³åžâ·âå⺠â¬åºã±á¬ ವ ãŽãº ⬶ãžåžá£âŠ§â¯å»¯â⬶å¢äáºãžá£ä«ãžâã¡á£ä«áâáã²¹â¬ããžäŒ³á£ã¥ã£žá§åªâ¬žá·¹ãžåªå±â¢°â¥á·¹ â·âºá®ä¢âŠäŠâ³åžãžãžã²°á¬å⎠⚊âã°ãžâµá®¢áµäŠá£ä«áâºãº ⬶㣞â¶âšŠâã°ãžãžåªå±â¢°â¥á·¹á¬ ವ åªâ¬žá·¹â·äŠâšŠâã°ãžåªå±â¢°â¥á·¹á€á®åáãžá¬ ವ åªå±â¢°â¥á·¹ãžäáºâ·;ä...
Page 162
162 0àŽ±âŽáâ«â£æ¥ää⚊âã° k0ã§ãâ§âºáâšäá¬á¬ äæ¥áŸâŽ áŸâºœâ±á áŸâºœâ±á ầᡠãžâžâ ⚊âã°äŠåšâŠãžå®å¹³ 㲹ầᡠåºâ¡â³âžâ¬žá§ãžâªåŠŠá°äŠåšâŠãžå®å¹³áå⎠⚊âầᡠãžâžâ ᬠ⚊â䌳âŠââlqfkhv ⚊âã°äŠäŒ³âŠãžå®å¹³ lqfkhv 101.6 cm (40") 50.3 cm (19.8") 127.0 cm (50") 62.9 cm (24.8") 152.4 cm (60") 75.5 cm (29.7") 177.8 cm (70") 88.1 cm (34.7") 203.2 cm (80") 100.7 cm (39.6") 228.6 cm (90") 113.2 cm ...
Page 163
163 0àŽ±âŽáâ«â£æ¥ää⚊âã° k0ã§ãâ§âºáâšäá¬á¬ äæ¥áŸâŽ áŸâºœâ±á âã°ã©â£ ãŽá㲹⚊âã°â·ìâšâåä¿âŠ¡âã°ã©â£á¬ âªåªâ¬žá·¹ãžåºã¡åŠŠá¬ ⚊âã°ãžã¥ã²âºåµâ¬á°äµäšãž/('âºã£žá¿á¬ ã¹â¢ ì€æ¹â§ãžæœå¥âºääåáâáŠå®©ãº äŠâšŠâã°åá¥ââ§âºåµâ¬á¬ ᳀ᩊ á€ã²âªåªâ¬žá·¹á§ãžâã°åŠŠì⚊âã¥ã²åá¿ìầᡠ⚊âá§åšâŠáᬠ⚊âã°åµåŽ âªåªâ¬žá·¹ãžåºã¡åŠŠâšâšŠâã°â³åâã°ã²â ääšá°äµäš/('å¢á¿ä¯šá¬ á㺠äá§á¥á¬æ¹â§æœå¥áåäá¥âšŠâã¥ãžääš/('åá¿ã§ã³á¬ ã¹â¢ ì€áº¹æ¹â§æœå¥áåá§âšäåºã¡åµâ¬âºã¬ãœŸâšŠâã°ã¥ã²ãžáã²¹â·åŽ€á¬ âªâ¬žá§å»³âŒãžáåºã¡åŽåµìåµåŽåºã¡á¬ âšå᣶åŸá ªãžåºã¡åµâ¬á¬ ãŽâ®œå⚊âã°â·åâšâ§âºãžåºä«å¢âš©...
Page 164
164 0àŽ±âŽáâ«â£æ¥ää⚊âã° k0ã§ãâ§âºáâšäá¬á¬ äæ¥áŸâŽ áŸâºœâ±á ầ㳌ã²ä«äáŽ¿ã¹¿åª â±á â å ầ㳌ã²â â¡á¬áº§ã³Œã²â á¶áã²¹â§á®á¶ä²áŽ¿á»âšâšŠâ ã°ãžáº§á¡ åŸä¿ã¡á§âä²ã¹¿âºáᪧ åºå§ á³ãŸ åºâå·³ æ¥ä¡ å¿ äšá«å⎠áââºâ³åìáã²¹â§á®á¶á®â±«åµ âµáº§ã³Œã²â áå⬞ᬠ⺠â³áº§ã³Œã²â å¿ äšãžãŒâ· *dppd7deoh ãâžâ· â㥠å¹åãå·µ ãâžâ· å⎠ầᡠãžá¿â·á¬åŸâ«åæ©ìầᡠåá¿á¬åŸâ«åáìầᡠå➚ᬠâ㥠å⎠ầᡠæ¢âžšäŠâ¶á¿ãžâ¿áŠ¶äâ·á¬åŸâ«áåæ©ìâã¥ââºåâžá¬ å¿ äš å⎠ầᡠå²å¿ äšãžââ·á¬ äšâº â·ã®ã®â·å§åá²ä·°âåºå⎠ãžääšäŠä±äšãžâ俲â·á¬ ââŒå᣶â·167&ãžåå Žæäšâºäšåâ·äããž...
Page 165
165 0àŽ±âŽáâ«â£æ¥ää⚊âã° k0ã§ãâ§âºáâšäá¬á¬ äæ¥áŸâŽ áŸâºœâ±á á¡áº¹åªã² ä«äᎿ០å¥âµåŸ â«á¬ å⎠â¥ã²¹âµáº§á¡ ãžå¹åâŽå¥ á¬âºáåŸâ« åµ áå¥ áŸå¥ æ© æ©ãâœã¥ âºá䌳âŠæ©âœã¥ãžåŸâ« ᣹塹åšâŠ ãªã§ ᣹㳌廳 åµåšâŠ æ©ä« âåã²¹â§â䊻᣶æ©ä«ã³Œå»åŸä¿ãžäᎿ㹿åªá¬ å¥âµåŸâ« á¡áº¹åªã²ä«äᎿáŸå¥âµåŸâ«á¬ ầ俹㳌å»ã²ä«äᎿ㹿åª.
Page 166
166 0àŽ±âŽáâ«â£æ¥ää⚊âã° k0ã§ãâ§âºáâšäá¬á¬ äæ¥áŸâŽ áŸâºœâ±á 㳌å»à²¯ååžà²°æäã²ä«äᎿ â±á â å åâ¬â å⎠ầᡠå ã³ãžá¿á§»å¥ á¬åŽåµ âåâ¬â â¯â³åá§ìá¶â·ã§ å¥ ì 176&ã²â æ¢äšã â æ¢äšãžáŸâºœã â ,5(3do167&-3 ,5(167& 6å§å¿äâ¡á°ã³Œå»³á®âŠ¡âºä¥»á©Šáº¹3doãž,5(á°167&ãž,5(á厀åŸâ«æ¢â·ã âᬠ+'0,ã²â +'0,æ¢äšã âá®áº¹á厀å⎠'9,æ¢äšã âá®áº¹á厀å⎠ãºá åªáš°ä¢âåã²¹â§å⎠â·ä¢ãºááã¬â¢áº§á¡ ãžåâ³á¬ å¿ã¬ å⎠ầᡠãžã âáä¿ãžâœâ·á¬ +49 âš+49å§åãžä·Šã®á³°á©ŠâŠ§åµâ¬ '15 å⎠ääå²âžŒâ·å¹åãå·µ &2'(&15 å⎠ää...
Page 167
167 0àŽ±âŽáâ«â£æ¥ää⚊âã° k0ã§ãâ§âºáâšäá¬á¬ äæ¥áŸâŽ áŸâºœâ±á æäå᣶ãžã²ä«äáŽ¿ã¹¿åª â±á â å áå᣶ âåã²¹â§å â±å 9*$ å·âœáŽ¿á '9,' '9,$ 69lghr åá® åŸå¿å᣶ âåã²¹â§å â±åŸå¿å᣶ãžä·Šã® âŽáå§å +'0,å᣶ 63',)å᣶ ã²â±œå᣶ ầ俹ì€ã²ä«äᎿ㹿ᚰä¢åªå᣶ãžâ å.
Page 168
168 0àŽ±âŽáâ«â£æ¥ää⚊âã° k0ã§ãâ§âºáâšäá¬á¬ äæ¥áŸâŽ áŸâºœâ±á â¡ã㳌廳ã²ä«äᎿ㹿åªæä â±á â å 3,3㳌áŸã³Œ âåã²¹â§âšâ¡ã㳌廳ᚰä¢á³°á©ŠâŠ§åµâ¬á¬ â¡ã㳌廳 å᣶ âåã²¹â§å â±áå«å€æäãžå᣶ 9*$ '9,$ å·âœáŽ¿áw 69lghr '9,' åá® â¡ã㳌廳 ã²â âåã²¹â§å â±3,3â¡ã㳌廳ã²â ãžæä 3,3â¡ã㳌廳 323áŠâ¯ã³Œå»³ 3$3幪㳌廳 3,3ââ âåã²¹â§å â±â¡ã㳌廳å§äšãžâžâ â ០➠â¡ã㳌廳 áä¿ å⎠â¡ãầ廳ãžãº ääŠã âãžáä¿á¬ åâº9*$á«'9,'äŠ'9,$â·äããž â¡ã㳌廳㚠â«á«áœ° âåã²¹â§å â±â¡ã㳌廳å§äšãžáä¿ â·á á®á â·áá«á®á ãâžâ·...
Page 169
169 0àŽ±âŽáâ«â£æ¥ää⚊âã° k0ã§ãâ§âºáâšäá¬á¬ äæ¥áŸâŽ áŸâºœâ±á åŸå¿æäã²ä«äáŽ¿ã¹¿åª â±á â å ä å¥ âåã²¹â§å⎠áŽáŸåŸâ·â¯äŠá¬áº¹ãžâ·áªââºä¥»á©Šåã¡ã¢²ä ᬠáåŸ âåã²¹â§å⎠áŽáŸãžáåŸâ¯äŠá¬ æ©åŸ âåã²¹â§å⎠áŽáŸãžæ©åŸâ¯äŠ 㢲ä âåã²¹â§âšä åŸåŽä¯šäŠåµâ¬ åŸå¿ ã²â âåã²¹â§âº â³åŸå¿ã²â äæ¥ä â»ã¥âŽá 3ur/rjlf,, åŸãâ å»âºâžâ³åá©Šá¿ ã²â å⎠åŸå¿ãžå ãâ·åŽ€áš±á7ãžå ã åáåŸ âåã²¹â§å⎠åáåŸáŽáŸãž ã¹â¯äŠá¬ ầ俹ì€áŽáŸæäã²ä«äᎿ㹿åªâ å.
Page 170
170 0àŽ±âŽáâ«â£æ¥ää⚊âã° k0ã§ãâ§âºáâšäá¬á¬ äæ¥áŸâŽ áŸâºœâ±á åŸä¿æäã²ä«äáŽ¿ã¹¿åª â±á â å åå¯ åå¯âåã²¹â§å â±äᎿ㹿åªãžåå¯ äªâŽ 䯲⎠ãŠâŽ ⵶⎠åãŸã§ªâŽ äæ¥áŸâŽ â⎠ä²æ¥áŸâŽ ⢠âžáŠºâŽ 㻲㺱 âšåŸá ªáº¹áኚãžâ·åŽ€âåµâ¬ áŠå®© áŠå®© áŠå®© áŠå®© áŠå®© áŠå®© áŠå®© +.H\vwrqh ã âãžãâ³å⎠s 9.H\vwrqh áŒãº ãžoãâ³á¿ãŽ å¥âµåŸâ«ã¥ã²á ã²¹ãžå®©æ¯ å¥âµåŸâ«áº¹ã©â£å§äšå²ãžã¥ã²á㲹宩æ¯ã©â£âªäᬠã¥á£ã²â ãŽâ ä€ã° æ¹â§ã²â ãŽâ æ© âšŠâã²â ⚊âã°á®á¶âå®áº¹âºä©âŒâŠ§áº¹åšâŠâ廳 ᮢá§âšŠâ ẹâºä©âŒá®¢á§âšŠâ â¯åšâŠâᮢåšâŠâšŠâ åšâŠâãžâºä©âŒá®¢åšâŠâšŠ...
Page 171
171 0àŽ±âŽáâ«â£æ¥ää⚊âã° k0ã§ãâ§âºáâšäá¬á¬ äæ¥áŸâŽ áŸâºœâ±á ã©â£æäãžã²ä«äáŽ¿ã¹¿åª 171 (1*/,6+.
Page 172
172 0àŽ±âŽáâ«â£æ¥ää⚊âã° k0ã§ãâ§âºáâšäá¬á¬ äæ¥áŸâŽ ã³á¿ ã³á¿ å«åµåâ ãŽåŸá ªãžåºã¡â·åŽä¯šâ·ìáኚåâ â·á®ä¢âºåŒæäá¬ãŽááŠááåªãŽãžåâ æäâµåšâŠáâ·ìåâ¿â±«á ኚãžâ âŒá¹¯â¥á¬ââŒáº¹ä·Šä¿âá®ãŽãžåâ áã£åŒæäì⊧å°áኚãžááåâ áá®ãžåâ áŠã®â·ìåäŠá± ãžå©á²¿á³âŠ§âºá©ªá£œá®ä ä²á¬ åâ â å ⺠â¬ã¥ã²ìẹ⺠â¬ã¥ã²âå¥âµåŸâ« ã¥ã²áã²¹ãžåâ·á·¹á¬ ã¥ã²áã²¹ãžå®©æ¯âŒâ⬶å¢â â·á¬âååŸ¡á ªá㹯âµã¥ã²ì á·â¡âµºâº â¬ã¥ã²á¬ãŽá±âº â¬ã¥ã²á¶âìåáŠå©âšã¥ã²ãžåâ·á·¹å¥ âµåŸâ«á¬ ⺠â¬ã¥ã²ìẹ⺠â¬ã¥ã²âå¥âµåŸâ« ã¥ã²áã²¹ãžåâ·á·¹á¬åºã¡âºáº¹â â·áâ䥻ᩊåµâ¬á¬ ã¥ã²áã²¹ãžå®©æ¯âŒâ⬶å¢â â·á¬âåẹâ â·...
Page 173
173 0àŽ±âŽáâ«â£æ¥ää⚊âã° k0ã§ãâ§âºáâšäá¬á¬ äæ¥áŸâŽ ã³á¿ ã³á¿ää âªäã¥ãžã¹å Ž ã¹â¢ ವãŽá£žå¡¹åã¥â·ìã¡áâ¶âᬰṱåºã¡âºä¥»á©Šåµâ¬ìá®â·âªäã¥á·âºã€ãá¬áº¹åªâ¡ãáìâªáååºã¡ åŽåµãžà²¯à²°åµâ¬åºã¡ìäŠâ¢åäâåäáŠå®©á¬ãŽáŽ¿áâ·á£áãžá¥á¬ááâìåäåã¥ã²äŠã¥ä±ãžâå® ã©â£ã£ââšåºã¡å¥âµåŽä¯šá¬ ãŽá£žå¡¹åã¥â·ìã¡áâ¶âᬰṱåºã¡âºä¥»á©Šåµâ¬ìá®â·âªäã¥á·âºã€ãá¬áº¹åªâ¡ãáìâªáååºã¡åŽåµ ãžà²¯à²°åµâ¬åºã¡ìá°åäâåäáŠå®©á¬ãŽåŸá ªâ·á£áãžá¥á¬ááâìåäåã¥ã²äŠã¥ä±ãžâå®ã©â£ã£ ââšåºã¡å¥âµåŽä¯šá¬ ãŽâªäã¥åŽãŠâ·ãžâ¢ äº åºã¡âªä㥠ã¥ã²âªä 㥠ãŒâ·âªä â å ãªäšãžã£žâ¶ éæäº åµâ¬á Ꮏ...
Page 174
174 0àŽ±âŽáâ«â£æ¥ää⚊âã° k0ã§ãâ§âºáâšäá¬á¬ äæ¥áŸâŽ ã³á¿ ääšãžã£žâ¶âŠ§åŽ ㊠åµâ¬á ääšãžåŽãŠ á¥á¬æ¹â§áä¢â±áá¬åâšåºã¡åµâ¬á°äââºáå·¡ â·áŠå®©á¬ãŽáŽ¿áâºá£áãžâ·åŽ€á¥á¬âìåä åáኚãžåŸã¹¿ìã£ââ§âšåºã¡â¯âµåŽä¯šá¬ ವâ·á®·âºâ§áãžã§ºå»â¬á£¶á¥á¬æ¹â§áì© ääšãžã£žâ¶âŠ§åŽ ㊠åµâ¬á ääšãžã£žâ¶ ã°á·¹á£žå¡¹âºá®ä¢â·åã¥á¬åâšåºã¡åµâ¬á°äâ⺠áå·¡â·áŠå®©á¬ãŽáŽ¿áâºá£áãžâ·åŽ€á¥á¬âì åäåáኚãžåŸã¹¿ìã£ââ§âšåºã¡â¯âµåŽä¯šá¬ ವäãŽå€â¢äŒåžªâºã£âºåŒå·á¿¯ì© ವåãá·¹â·ä ¿æ£áµì© ವ᯹å åŸá ªãžãŒâ·â·åår&áµì© ä±äšãžã£žâ¶ åµâ¬á ääšãžã¥áº¹ áµâºá»åŽãŠ ã°á·¹á£žå¡¹âºá®ä¢â·åã¥á¬åẹᎿáãžáã²¹...
Page 175
175 0àŽ±âŽáâ«â£æ¥ää⚊âã° k0ã§ãâ§âºáâšäá¬á¬ äæ¥áŸâŽ ã³á¿ ã³á¿ää åŸå¿äŠáº§á¡ ãžá³ å¿ ââ·åãã¥åãá·¹ãžâ·áªì⊧äâ·ã£âºåãá·¹á¬åäá¬âšåºã¡åµâ¬ìáäåªâ§á€ãžà²°äãŽåã᷹ರäãá ãã¥âŠ§âº â¬åãá·¹á¬ãŽá±âšåãá·¹ãã¥âŠ§âº â¬âìåáŠå©âšåãá·¹åâ·á·¹å¥âµåŸâ«á¬ãŽä·Šä¿ââìâšåº ã¡å¥âµåŸâ«á§åŽä¯šá¬ ã®å² á¬°á¹±å Žá¥âµâ¿ åºã¡áåŽä¯šá¬ äåºã¡áã¡ã£âºåŽä¯šá¬ âšäåºã¡åŽä¯šá¬ åºä«ã¢²âºâ£á£¶â£âžá¬ âšåºä«ãŽäá»åŽâ¬¶á¬ äåºã¡áº¹åááŸåŒáŸâµìáâáåºåºã¡â³åžäᬠåáŠå©âªäåºã¡åŽåµãž2å åµâ¬åºã¡ìååäâšåºã¡åµâ¬âºáå·¡ â·áŠå®©á¬ãŽáŽ¿áâºá£áãžâ·åŽ€á¥á¬âìá€âšåºã¡åŽä¯šá¬ ã£âºåŸåŸâŠ§áº§á¡ ãžåáŠá¬ å᣶...
Page 176
176 0àŽ±âŽáâ«â£æ¥ää⚊âã° k0ã§ãâ§âºáâšäá¬á¬ äæ¥áŸâŽ äŸá¿ äŸá¿ ⺠â¬âšŠâ㥠ãŽã¥ã²áã²¹ãžå®©æ¯äâŽååâ â·âìåšâŠæä26'ââºá¡åááâåá±âº â¬ã¥ã²ãžåâ á¬åá ⵺äŠâºá©ªáŸâä ä²á⺠â¬ã¥ã²âŠ§å°â¯áኚãžâªäá⺠â¬ã¥ã²á¬ ⺠â¬ã¥ã²äâ ì€ âªâšŠâã°åŸå¡¹ãžà²¯åºã¡à²°âªåŠŠìåµåŽâšŠâã°á¬ å€âšŠâã°á¥á¬âºâ ááâ â·á¬ áŠâµáåºã¡ââµåŽåºã¡ääŒá¬ âšã¥äºáãžá£ºáŽäœäæåŽã£ââšã¥äºâªåŽá¬ âšã¥äãžäœä奩æåŽá¬â©åâ§âœâšã¥äâªåŽá¬ âšááâµãžã¥äâ£á£¶â£âžäâ«ââ·ã§ä᣶áᬠáᮢâ±áã¶æ°á°á¬ äâ«ã¥äºâ·ã§³áºá»å®âäá¥â·äŠáŽ¿áãžâŠå¡¹â©âá¬ââŒã¥äºâ·áãŽäá»âå®ãžååªáŽ¿áâ·áâºâ±á ãžá¬ å¥âµåŸâ«ã¥ã²ãžå...
Page 177
177 0àŽ±âŽáâ«â£æ¥ää⚊âã° k0ã§ãâ§âºáâšäá¬á¬ äæ¥áŸâŽ å â¿ å â¿ ã¹â¢ ì€åªá¬å â¿âºáã²¹å«ãœ¶äåž¹â·åŒâº â³á¬ optical resolution: native, true xga (1024 x 768) imager: one panel 0.7" dlp projection system aspect ratio: 4:3 native and 16:9 supported colors: 16.7 million true colors (24 bit) brightness: 1500 ansi lumens â optimal for vikuiti⢠super c...
Page 178
178 0àŽ±âŽáâ«â£æ¥ää⚊âã° k0ã§ãâ§âºáâšäá¬á¬ äæ¥áŸâŽ á€âãžã£žâŽª other features ⢠front access input/output interface ⢠easy-to-read and operate control buttons and remote control ⢠adjustable feet for various platforms ⢠auto image synchronization ⢠automatically saves user adjustments ⢠on-screen menu in 9 languages ⢠ken...
Page 179
179 0àŽ±âŽáâ«â£æ¥ää⚊âã° k0ã§ãâ§âºáâšäá¬á¬ äæ¥áŸâŽ á€âãžã£žâŽª á€âãžã£žâŽª ⚊âã°á£žå¡¹ãžã£žâŽª ã¡áäá®áã²¹á±ãžâšŠâã°ãžâ᣹ìåã 垥᣺â â·á®âšâšŠâã°âªá§á±ãŽá»ãžá¬â¥á³ãã®áã³æšá¬áŠä®œáå 䥻â㣞⎪åŸá ªãžá£žå¡¹á¬åªãŽá«â·âá¬åž»ãžá¬ å²åŸŸãžã£žâŽª âšâšŠâã°ãžåºã¡åµâ¬ìá°âšåºä«â¯â£âžâ©¥áŠá¬ åŠåŠá»ã²¹áá¿á³ãŸã²¹å¥ãžå²åŸŸâ±·â©Ÿâáâ±·â©Ÿå²åŸŸá¬áå㺠⬶㲹á±ãžâ§áåâ°å²åŸŸá¬ ã¶ãá°åªå±â¬žá§ãžã£žâŽª âšâšŠâã°ãžåºã¡åµâ¬ìá°âšåºä«â¯â£âžâ©¥áŠá¬ åŠåŠãžã²¹äšâ⊧✥å°ãžâáⱷ⩟ᬠââŒãã²á¹ å¥ìâå°âã᣶ã ⊧ä€ã äå¥ãžáŸâžãã¥áš¢ááŸìá£áŠãå áâåŠåŠá»â±·â©Ÿá¬ã£âã²¹áá¿á ãžâœ¥å°âåŠåŠâ±·â©Ÿá¬.
Page 180
å¥åâŽá¯ â§âºâºåµ0ã²³á±ãžä â¶á«âšä¿€â¡á¿á°â¬¹äŽ·å¢â·áŸâµâ±«á²á®å»±ãžâ¡á¿ìáá€ãŽäâžâŠ§â⎠âžå¢ â·ã£âºá®åãžá¬á±âšâ±¥åªã²¹å¥ãžá¬åž»áåœáá¬ááŠááªá®Œáº¹0ãŽáãžáŠã§ºå²âºåµåªã²³á±ãžä â¶á«âŠ§ááŠáº¹á±åᎿáâºåµåªã²³á±ãžãºáãžä â¶â·áâºâºááŠáš¬å¥ ⊧â³âŒì巵廯â·ãšáŠ¶â¬ããž 0áä²ä¡äãžâºå»³á«¥â«åµ²â¶á¬ á®áºäŠå·µâ§åâ³¢á¬åªã²³á±áº¹ååâ᣺â áᣞâ·áâºâºã§ºå»áäŠá§å±ãžäåžá¬0â·ã£âºá«á€â ãžâ±¥á®ìáªâ©œááå·¡âµäŠãšâ«ã¹¿ãžãžåºá²¿âžâŠ§äãºââžâºåµãžááŠæ©äá®áºá¬ââŒã²³á±áº¹áåãž â±¥á®âº°åŽ€âºäåžìá±ãžå·µâ§åâ³¢ãŽââºâ·áº¹0ãžå â±á⺠â¬âŠ§åå åååª0ã²³á±ãžãåŸá¬ 巵廯ãŠâäã³ìá®·á§ââµ0㲎á±âäŠ ãžááŠâ®â⊧â®â¯ì㢲å§â·ãº ⬶ãžá«åŽ€...
Page 181
ì¢é ³ëº é°ëವ78-6970-9469-2- ವ&rs\uljkwk0&rpsdq\$oo5ljkwv5hvhuyhg ê²ë ¯ëêë¢ëœëëéëºéŸ¢ digital media system 700 projector c.
Page 183
163 3m ⢠digital media system 700 projector © 3m 2007. All rights reserved. ì¢é ³ëº ê¯ë® ê¯ë® é¢ë 3m ëꯊ뮣ìºëê°ê¯¢éê²ì¯é¶é¶ª ..........................................................................................................185 ëëê²ì³ ë ¯éº.................................................................................
Page 184
164 3m ⢠digital media system 700 projector © 3m 2007. All rights reserved. ì¢é ³ëº ê¯ë®.
Page 185
165 é¢ë 3m ⢠digital media system 700 projector © 3m 2007. All rights reserved. ì¢é ³ëº é¢ë 0ëꯊ뮣ìºëê°ê¯¢éê²ì¯é¶é¶ª 0ë«ê€êꯊ뮣ìºëê°ê¯¢éê²ì¯é¶é¶ªêŸë¢ëœëì«ìê³é°éëì¢ìéŠéŠë«ëëºê²ë ¯ì궪ê³ëéºê£ 0ëëœëêëë飶ëë鿶êë¢ëìëêµ»é¶é¶ª ë ¢ëë꯷鵫ëëìºê¯¢éµê²ë ¯ê¯ªêꯢêë鿶êë궳궢ëªéëëꯢì ë궢ꯪêì êìŠêé ë§ìê®ê¶¢ ëëºéŠê¯·éµ«ë¢ëœëëì¢ë ¯ì궢飶êêêé¶é¶ª.
Page 186
166 é¢ë 3m ⢠digital media system 700 projector © 3m 2007. All rights reserved. ì¢é ³ëº ëëê²ì³ 0àŽ±'ljlwdo0hgld6\vwhp궢ê²ëêê²ë ¯ì궢飶ëëëºê²ë ¯ê¯ªêꯢë뺲ì®é»ëºëéµê®éŸŠëë ê²ì³ëëéŠëºìºìéŠé¢Ÿëë鿶êë궳궢ëªëŸéŠêëìºëºê¯ªêꯢêëêºéìê¶³ê¶¢ëª 0àŽ±ê붶êŸé¿ëºë¿ê¢ë£ë¯¶éµëêê²êºê±ëéëëꯢê²ë ¯ìéºê£ë¢ëé»ëêµ»é¶é¶ª ವ꯳꿮éºìê¿®éº à²µê®é·êµ»éºê€ëë¡ à²µìºê¢0ì뵟 é·é£¶ìéëë¿ê¢ë£ë¯¶ëëéºëºé꯷鵫ëëì«ëêŸë€Šê³ëéµé»ëëë¶é£¶ëŠë飶ê飶ë®ëªëêëº ëëºëì¯é¶é¶ª ê¡ê²ì¢ë¶éºëꯢëºë¢ëœëê²ë ¯ìéµéëë¢ëœêº...
Page 187
167 é¢ë 3m ⢠digital media system 700 projector © 3m 2007. All rights reserved. ì¢é ³ëº dééŠ à²µëëê®ëëìëé°Ÿë¡¢é»ëºëëºééµëìëëëºé£¶ëìºê¯¢éµ ê®ë¿é ëºê¯ªêëê궢黢éëºëŸëéê²êë¢é¶ìëêê¶³ê¶¢ëª à²µëëê®ëëìééê®é»éµëìëëëºé£¶ëìºê¯¢éµ 굻飶éë²ê®ë®¢ëꯢêéµëëŸëꯢëºë¿ê¢ë£ë¯¶êëéºê¶¢ëªëêê¶³ê¶¢ëª ë¿ê¢ë£ë¯¶éëëëšéŸ¢êêéìëêê¶³ê¶¢ëª ë¿ê¢ë£ë¯¶êê³ê²ìêªéŠìëê궳궢ëªê®ë¿ë€ºëµŸê²ëëºëŸëéµë¿ê¢ë£ë¯¶éºê¡ëê²ë ¯ëéëºë ¯ìŠ ê³ëéµê¡ëœëºëêµ»é¶é¶ª é»ëŸé»¢0ꯢê€êµªë ëëéë¶êë뢮ìê¶³ê¶¢ëª ë¿ê¢ë£ë¯¶êê²ë ¯ìëëëêê®ë¿êé ...
Page 188
168 é¢ë 3m ⢠digital media system 700 projector © 3m 2007. All rights reserved. ì¢é ³ëº dëë ವéê²ì¢é궢éꯊëéê®é»éµëì꯷ëëëºé£¶ëìºê¯¢éµ ê®ë¿é맢ëŸëéµê®ë®¢ëꯢë¿ê¢ë£ë¯¶êëêëëë鶪êºëêê¶³ê¶¢ëª à²µë¿ê¢ë£ë¯¶éê®ëºëéµë¡¯é¯ëê¢ëŸì¢ëì꯷ëëëºé£¶ëìºê¯¢éµ êêºê¡ë¯ëºéë¢ëê¡ë¯ëìéŠëìéµéë ¶ëéµ0ê£ê¢éŸ¢ëê¡ë¯é·êëê²ë ¯ìê¶³ê¶¢ëª 0ëêêºë¢ëê¡ë¯é·ëꯪë€éµê韢궢ëé¯ëéµë ëëëìºê¶¢ìé»ëºëì¯é¶é¶ª 0êêºë¢ëê¡ë¯é·ëꯪë€ê¶¢ëéµê¯ªë€ê¯ªêꯢëꯢꯪêìéŠëéµëì¯ì¢ëë®êëé¯ìé鿶êë ì¯é¶é¶ª ì³ê®ëºëºìéŠé²éŠì¢ê³ëºëŒ¢êºëꯢ...
Page 189
169 é¢ë 3m ⢠digital media system 700 projector © 3m 2007. All rights reserved. ì¢é ³ëº ê®ëŒ¢ 0ê¢éŠë0ë0ê²ë韷ê£ê®ëŒ¢ëé¶é¶ª9lnxwléµ0ê²ëê®ëŒ¢ëé¶é¶ª 'ljlwdo/ljkw3urfhvvlqjë7h[dv,qvwuxphqwvëê®ëŒ¢êéµéŸ·ê£ê®ëŒ¢ëé¶é¶ª êºë£ë¢ì¢ëé ²ë¢ê³é¶®ë¢ì¢ëëë êŸë¢ëœëé ²ëëê¢ê¡ë¯¶é°éë²ëê®êë¢ë¶ê®ëìëéëëéëé¶é¶ª0ë뵿ê³ì¢ê¯ëëëì¢ê® ëœê¯·ëºéëì¯ê¯·ëé·ì¢êºë£ëê€êµìë²é£¶ë®é¶ªêŸêºë£ëìëëêµ»é¶é¶ªêŸë¢ëœëºëëꯢëŸé£ì¢ êºë£é£¶ééºëìëéëéµéë ¶é¢ìëê¶ë®ëé ²ë¢ê³é¶®ë0ëꯊ뮣ë鿶ê0ë¢...
Page 190
170 é¢ë 3m ⢠digital media system 700 projector © 3m 2007. All rights reserved. ì¢é ³ëº ꯊëéºë ¯ê ꯊëê굪ëéºë ¯ê 0àŽ±'ljlwdo0hgld6\vwhpë댢ë9&5늺럮믶鰟뵟ê¡ëŠºëŸ®ë¯¶ë¶é¶ëìë ì¢ë§ëºê£éì®éŠê¯Š ë黯é¶é¶ªëëé€é뺲ë«ëëœéŠëêë颟êëêºëºéµê®éŸŠëœê¯éŸªëºéŸªëºéµëêìëŸì궳궢ëªëº éµìéêéºëëéë ¶é ²ëëê¢ë¶êëìê¶³ê¶¢ëª ëëëŠë¿ê²ëêªë®ë±Šê¶¢ë ¯ë§ëºê£ëë»ê°ëê¢ê¯Šë®£é鵫ì¯é¶é¶ª ꯊëë ¯é£¶ëéµé¢Ÿêëꯢêê³ëéµëœê¯éŸªëºéŸªëºëêµ»é¶é¶ªëºéµìéêéºëëéë ¶é ²ëëê¢ë¶ êëìê¶³ê¶¢ëª '06ë¿ê¢ë£ë¯¶ ê²ê®ëŠ®ê±§ê¶Šé£¶$$$...
Page 191
171 é¢ë 3m ⢠digital media system 700 projector © 3m 2007. All rights reserved. ì¢é ³ëº 뺲ë«ë²êêºéìê¶³ê¶¢ëª ê³ê²êê¡é£¶ëìº0ꯢê€êµªê°ë¯¶ê¢'ljlwdo0hgld6\vwhpëêºéºéŠëìŠêêé·ê€ìºê¯Šëê굪ë 뺲ë«ë²êêºéì궳궢ëªë¿ê¢ë£ë¯¶êêºìŸì飶ëìºëº²ë«ë²êê²ë ¯ìê¶³ê¶¢ëª ë¿ê¢ë£ë¯¶êꯪë€ì궢飶ëë 'ljlwdo0hgld6\vwhp飶飶ë뵿꯷ëë»ê³ìºë飶ëìºê¡ëéŸëë¢ëëëë궊ìëë¿ê¢ë£ë¯¶ êꯪë€ìê¶³ê¶¢ëª ì ë궢ꯪêì êìŠêé ë§ìê®ê¶¢ëëºéŠê¯·éµ«ë¢ëœëëì¢ë ¯ì궢飶êêêé¶é¶ªêŸë¢ëœëì«ìê³é° éëì¢ìéŠéŠë«ëëºê²ë ¯ì궪ê³...
Page 192
172 3m ⢠digital media system 700 projector © 3m 2007. All rights reserved. ì¢é ³ëº ë¢ëœéºë ¯ ë¢ëœéºë ¯ ë¢ëœëë«ë 0àŽ±'ljlwdo0hgld6\vwhpëéëëꯢëê²ë ¯éëêºë ¯ê²ë ¯ê®éŒêëìºê¯ªéé»ëêµ»é¶é¶ªê²ë ¯ ì飶éé빟ì¢êŸé£¶é£¶éµ0ë9lnxlwlàŽ±6xshu&orvh3urmhfwlrq6&3ë ¢ê¶Šé£¶ê³Šëéê«ì¢ëµ¿ë韪ëê² ë ¯ìéŠëêµ»é¶é¶ª 6&3飶곊ëë±»ìë²éŠëœëë묶ëê®ëë³²ê²ìêºê¯¢éºé»éë롯ê¡ìì¢ë ¯ìŠê³ëêµ»é¶é¶ªêŸé£¶é£¶éµéº ë«é»¢ê¯¢ê£ë ¶ë¹ê뺲ì®ë ¶ê³ì¢ê²ë ºéŸ¢ê¶¢êµªë°¢ëéë¡éŠëêµ»é¶é¶ª'06ëêì¢ëŠºëŸ®ë¯¶ëë¶é¶ìŠ ìë ëëºë·ëé...
Page 193
173 3m ⢠digital media system 700 projector © 3m 2007. All rights reserved. ì¢é ³ëº ë¢ëœéºë ¯ ê¡ëœê²êµªëµŸ êë ê²ê®ëŠ®ê°ê¯¢ éºë«êµªì늪굪ë°êëª é±ëºë¶ëé· ëëëšéŸ¢ë¶é¶ ëê«é¶®ë êëŸë·ë굪ëë€ ëŠ®ëµŸêªë·®é¯ëªë·®éŸ¢ .HqvlqjwrqàŽ±/rfnêµ²êµ '9'ë¿êëºëº 86%뺲뵟 1 9 5 7 6 2 11 8 10 3 4 2.
Page 194
174 3m ⢠digital media system 700 projector © 3m 2007. All rights reserved. ì¢é ³ëº ë¢ëœëë¶é¶ ë¢ëœëë¶é¶ ë¿ê¢ë£ë¯¶é¶®ëë¶é¶ 늮뵟êªë·®é¯ ವ+'0,,q ವ3&$xglr,qdqg2xwë ¯pp0lql-dfn ವ9*$,q ವ5&$/5$xglr,q ವ&rpsrvlwh9lghr,q ವ0lql'lqslq69lghr,qsxw ವ0lq86% ವëë굪ëë€ à²µëëëšéŸ¢ë¶é¶ ë§ëºê£ë¶é¶ ë¿ê¢ë£ë¯¶ê¢ë¶é¶é»¢ëëëê®éŒé¬éŠë§ëºê£ëë¶é¶ìéµéºëê±êµªêëê«ì¯é¶é¶ª ë§ëºê£ë¿ê²é¢Ÿéëê«é¶®ëëìëºé ²ê¡ê²ëëëéºê£ë§ëºê£ëëëìë²ë¶é¶...
Page 195
175 3m ⢠digital media system 700 projector © 3m 2007. All rights reserved. ì¢é ³ëº ë¢ëœëë¶é¶ 'ljlwdo0hgld6\vwhpꯪë audio in vga in hdmi in s-video in spr/cr pb/cb video y rs232 coaxial in coaxial out min usb ac s-video video computer computador / ordinateur / calcolatore computadora / dator / ৌࢫ×ଟ֬àµà§¯ / áá§áœ ...
Page 196
176 3m ⢠digital media system 700 projector © 3m 2007. All rights reserved. ì¢é ³ëº ë¿ê¢ë£ë¯¶ê²ê®ëŠ® ê²ê®ëŠ®ë飶鵫 ê²ê®ëŠ®ëëê²êµªë¬²ê¶ëºéê°ê¯¢ê¢ì«ìéì¯é¶é¶ªë¿ê¢ë£ë¯¶ê¢ê¶ŠìŸêêºéºé£¶ëìºê¯¢éµëìéµê²ê®ëŠ® êë¶ëé³êé¶é¶ª subtitle / / 3rzhu 3urmhfwruëë맢飶êé¬é£¶ ,qsxw 늺럮믶êéµê€é¿ëªëê«ê¯Šë®£ %odqn ë³²ê²é»¢ëê®ëë¢é¶ì¢ìëê®ê¶éë³²ê²ëê® ëê¢éºëé飶ëìºê¯¢éµé¶ªê¶¢é³ê )uhh]h ë³²ê²é»¢ëê®ëëë«éºé¶ìë²ëëê®ëê¢ éºëé飶ëìºê¯¢éµ)5((=(êë¶ëé¶ªê¶¢é³ ê 0xwh ëªé¿ëªê²ë ºéŸ¢ê...
Page 197
177 3m ⢠digital media system 700 projector © 3m 2007. All rights reserved. ì¢é ³ëº ë¿ê¢ë£ë¯¶ê²ê®ëŠ® ê²ê®ëŠ®ëŠëê²ì³ ëëê²ì³ ವ ê²ê®ëŠ®ëê®ëºê®ê²é¶éêê²ë롯é¯ëéìëëéºê£ìê¶³ê¶¢ëª à²µ ê²ê®ëŠ®ëëéìé¶éëëêëºëëë²êªé±ëê궳궢ëªé¢Ÿêéìêºé£¶éµ«ë«ëŠé黊ê³ëêµ»é¶é¶ª ವ ëªê¢ê¶¢ééºëê²ê®ëŠ®ëê²ë ¯ìëëëéë ¶ëéµê¶ë¯¶ê²êê¥ê¯¢ëëì¢é¹ëêºéìê¶³ê¶¢ëª à²µ ê²ê®ëŠ®ë飶鵫ëºéꀊë飶궢ëìêºê¶ë¯¶ê²êé ëºìê¶³ê¶¢ëª à²µ ëê²éꯊééëéê²ì¢ê€¡ëºéêªë ¶é£ëì¢é¹ëê¢ê¡ë¯¶ëꀡëŸê믶ìéê®ë¿éŸ·ëºë¿ê¢ë£ë¯¶ëê² ê®ëµŸê°ê¯¢ëéìºëêºé£¶éµ«ëºéꀊëê³ë...
Page 198
178 3m ⢠digital media system 700 projector © 3m 2007. All rights reserved. ì¢é ³ëº 飶êŸëéº é£¶êŸëéº ëê®ë¬²é£¶ë¿ê¢ë£ë¯¶ëꯢ굪묲ê¶é€ëëé¶ê² ë³²ê²é»¢ëê®ë묲飶êë¶ëì飶ëìºê¯¢éµë]rrpë¶ëêë¶é굪묲ê¶é€ëëé¶ê²êë¶ëìê¶³ê¶¢ëª ë¿ê¢ë£ê°êµªë¬²ê¶ê²ëºë (inches) 굪묲ê¶ëê¢ê¡ë¯¶ëë¿ê¢ë£ë¯¶ é¶ê² (inches) 101.6 cm (40") 50.3 cm (19.8") 127.0 cm (50") 62.9 cm (24.8") 152.4 cm (60") 75.5 cm (29.7") 177.8 cm (...
Page 199
179 3m ⢠digital media system 700 projector © 3m 2007. All rights reserved. ì¢é ³ëº 飶êŸëéº é·é£¶ê®éŸ¢ ë¿ê¢ë£ë¯¶êê²ë ¯ìéŠëëëëéë ¶ëéµé·é£¶vwdqge\ê®éŸ¢ê¢éŒ§é¶é¶ª ê²ê®ëŠ®ë3rzhuêë¶ëé³êé¶é¶ª ê®ë¿ééŠëéŠë·êê®/('éꀡé¯é¶é¶ª ëë ë¿ê¢ë£ë¯¶éé®é黊êé€ëë·²ê®ë¯¶éê¡éºéŠéꯢéŠëé¶é¶ª ééº ê²ê®ëŠ®ë6wdqge\êë¶ë鶪궢é³êºêºê®ë¿é맢ëéŠêµªë¬²ê¶ëëê®ëºë³²ê²é»¯é¶é¶ª ë¿ê¢ë£ë¯¶ëëëé¬é£¶ ë¿ê¢ë£ë¯¶êé·é£¶ê®éŸ¢ëéŒé£¶ëìºê¯¢ê²ê®ëŠ®ë3rzhuêë¶ë맳é¶é¶ªê¡ëê®/('ëë·êê®/('ë ê¡ëºéŸªëºë»é¶é¶ª é®éë·²ê®ë¯¶ê²ëºë¬ºëºé¶ª...
Page 200
180 3m ⢠digital media system 700 projector © 3m 2007. All rights reserved. ì¢é ³ëº 飶êŸëéº 3lfwxuhꯢê£ê鎺 éºë éºë ¯ 3lfwxuh 0rgh ê²ë ¯ëéµìëê®éŸ¢slfwxuhprghêë±»ìº ë궊ëë¿ê¢é¢Ÿê®ëêë鿶êë¿ê¢ë£ë¯¶ ëëê®ê¯ªëëé鶮ìéë ¢ëììŠê³ë êµ»é¶é¶ª 79 ê€ëé¶êµª ëì 굪뺲룊 ê®ê®ééë¶ëéëêé«ëêê²ë ¯ëéµìë ê®éŸ¢ëé·ì¢ê®ê®ê¯ªëëë¶ëì¯é¶é¶ª ìëê®éŸ¢êé &roru7hpshudwxuhê®ê®ë®éº *dppd7deohéêë°ëºê£ %uljkwqhvv &rqwudvw 1rlvh5hgx...
Page 201
181 3m ⢠digital media system 700 projector © 3m 2007. All rights reserved. ì¢é ³ëº 飶êŸëéº 1rlvh 5hgxfwlrq ëê®ëëë ¯é»Šê±ëéê±êëë¶ëì¯é¶é¶ª ëêëéëºéëꯪëëºëêµ»é¶é¶ª 2ii /rz 0hglxp +ljk $vshfw 5dwlr ëêëéëºéë$vshfw5dwlrꯪëëºëêµ»é¶é¶ª )xoo6fuhhq 6wdqgdug /hwwhu%r[ 7khdwuh:lgh $gydqfhg ê²ë ¯ëééŠé£ìëꯪëê鎺êë®ê®ìŠê³ëêµ»é¶é¶ª 5hvhw ëºê¯¢ê£ê鎺ëê5hvhwéëºëêµ»é¶é¶ª 댢3lfwxuhꯢ...
Page 202
182 3m ⢠digital media system 700 projector © 3m 2007. All rights reserved. ì¢é ³ëº 飶êŸëéº éŠé£ê¯¢ê£ê鎺飶鵫ꯪê éºë éºë ¯ 2yhuvfdq ëê®ééꯊëëêéºéµëëë¶ëì¯é¶é¶ª2q2ii ëꯢé€ëéºê¿¯ë£éëªê굪ë¥ëêéì¯é¶é¶ª 167&ê®éŸ¢ %odfn/hyho éëê®ë¹éž¶êµªë®êê®shghvwdoohyho ,5(3do167&-3 ,5(167& 6ylghrë&rpsrvlwhëº3doëé·ì¢,5(ë167&ëé·ì¢,5(ê²ëºë %odfn/hyhoëëéºëëê¢ëìé黯é¶é¶ª +'0,0rgh +'0,ëê¢ê¡ë¯¶ë¶ë黢%...
Page 203
183 3m ⢠digital media system 700 projector © 3m 2007. All rights reserved. ì¢é ³ëº 飶êŸëéº ,qsxw'lvsod\ꯢê£ê鎺 éºë éºë ¯ 0dlq ,qsxw ê²ë ¯ëéµëºêª,qsxwëºêëŸëé¯ë댢궢黊éëŸéêꯊ뮣ìŠê³ëêµ»é¶é¶ª 9*$ &rpsrqhqw '9,' '9,$ 69lghr &rpsrvlwh $xglr ,qsxw ê²ë ¯ëéµëºêª$xglr,qsxwëëê²ìŠéëŸëêꯊ뮣ìŠê³ëêµ»é¶é¶ª '9' +'0,,qsxw 63',),qsxw $qdorj,qsxw 댢,qsxwꯢê£ê鎺飶鵫ꯪê.
Page 204
184 3m ⢠digital media system 700 projector © 3m 2007. All rights reserved. ì¢é ³ëº 飶êŸëéº 3,3'lvsod\ꯢê£ê鎺 éºë éºë ¯ 3,33lfwxuh ,q3lfwxuh 3,3飶鵫ë맢é¶éé¬ê³ëêµ»é¶é¶ª 3,3,qsxw ê²ë ¯ëéµëºêª,qsxwëºêëŸëé¯ë댢궢黊éëŸéêꯊ뮣ìŠê³ëêµ»é¶é¶ª 9*$ '9,$ &rpsrqhqw 69lghr '9,' &rpsrvlwh 3,30rgh ê²ë ¯ëéµëêëê²ì³ë댢궢ìŠ3,3ê®éŸ¢êꯊ뮣ìŠê³ëêµ»é¶é¶ª 3,33lfwxuh,q3lfwxuh 3233lfwxuh2q3lfwxu...
Page 205
185 3m ⢠digital media system 700 projector © 3m 2007. All rights reserved. ì¢é ³ëº 飶êŸëéº $xglr'lvsod\ꯢê£ê鎺 éºë éºë ¯ 9roxph êê®ëëꯢé€ëë¶ëìŠê³ëêµ»é¶é¶ªëꯢê²ë ºéŸ¢éµëéºëëê¢0xwhê¢é»¯é¶é¶ª %dvv %dvvêëꯢé€ëë¶ëìŠê³ëêµ»é¶é¶ª 7uheoh 7uheohëëꯢé€ëë¶ëìŠê³ëêµ»é¶é¶ª 0xwh ê²ë ºéŸ¢ê맢é¶éé¬ê³ëêµ»é¶é¶ª $xglr 0rgh $xglrê®éŸ¢êëêëéëºêéìŠê³ëêµ»é¶é¶ª 6whuhr 'roe\'ljlwdo 3ur/rjlf,, &rqfhuw+doo 6wdgl...
Page 206
186 3m ⢠digital media system 700 projector © 3m 2007. All rights reserved. ì¢é ³ëº 飶êŸëéº 6hwxs'lvsod\ꯢê£ê鎺 éºë éºë ¯ /dqjxdjh ê鎺ëëŸëºêꯊ뮣ìŠê³ëêµ»é¶é¶ª ëëº ëº²êºë³²éëº ë¿êêµªëº ëêŸëº 굪ë¹ëŸëº ëé ³ëºêëº éºëëº ëé ³ëºéëº ëºë®¢ê²ëº 6ohhs ëì¢ê¶¢éìëëëëºéŠë ê¡ ê¡ ê¡ ê¡ ê¡ ê¡ ê¡ +.H\vwrqh ê³ëº.H\vwrqhë¶ës 9.H\vwrqh ê³ë.H\vwrqhë¶ë 5hvhw/dpskuv ê®ë®¢ëéºë ¶ëê®ë¿ê¶¢éê®ë®¢ëŒ¢ê¶¢êë²ê¯ªëì¯é¶é¶ª /dps0rgh 1...
Page 207
187 3m ⢠digital media system 700 projector © 3m 2007. All rights reserved. ì¢é ³ëº 飶êŸëéº 6wdwxv'lvsod\ꯢê£ê鎺 ì¢é ³ëº.
Page 208
188 3m ⢠digital media system 700 projector © 3m 2007. All rights reserved. ì¢é ³ëº éŠë«êëé éŠë«êëé ëê²ê궢ë 飶飶ëëëëºë§¢ëŸëëêëêëꯢêºéµéééëê궢ëé댢궢黊ê³ëêµ»é¶é¶ªé¢Ÿê²ì¢ê궢ëé 굪묲ê¶ë댢궢黊éë ¶ëêëꯪêë鿶êë¶ë€ê뢮ì궳궢ëªë€êêì¢ìëéºéëê궢ëééë®é é¶é颟ëºëŸëê궢ëééë®ééµéë ¶é ²ëëéê³ê²ê²ëë¶êë뢮ìê¶³ê¶¢ëª ê궢ë éºë ¯ ê®ë¿êé ëºì¢ìê®ë¿ë®ëºêŸê ë²ê¯ªëìꯟë ê®ë¿ê²ë ¯ê¶¢éëºê¶¢éëë§êìéŠëêµ»é¶é¶ªê®ê®ë¿ê ëê€ì궳궢ëªê®ë¿éµêŸê²é ëºìŠéëé¡ìºéŸ¢êé¶é¶ªê®ë¿êé ëºì¢ìê韢궢ê®ë¿...
Page 209
189 3m ⢠digital media system 700 projector © 3m 2007. All rights reserved. ì¢é ³ëº éŠë«êëé éŠë«êëééê± ëŒ¢ê¶¢ê®ë¿ëŠëê²ì³ ëëê²ì³à²µéºê¡ééëºé»êºëëëëìºëëëºëéºëëê¢éŠëéŠëŒ¢ê¶¢é£¶ê®ë¿éºéŠëê³ëêµ»é¶é¶ª ëºêºéë ¶ëéµêëŸëë굪ëë€ëëëéµà²¯à²µà²°êë¶ëëé¬é£¶ëé³êºê¶¢éŠë ¢ê±ì¢ê¡é£¶é¶ªê²ê¶³ê¶¢ëª 飶飶é롯ê¡ì궣ìëìëê®ë¿ëê®ë¿éžŽé¢ëê¡ë¯ê®ë®¢êìëŸìéŠéꯢëëëé¶ªê¶¢ë§¢ê¶³ê¶¢ëª ëë댢궢飶ê®ë¿ëŒ¢ê¶¢é£¶ë®éºëŒ¢ê¶¢é£¶éë韷é»éŠêë£é¶ê²éµéëëêë댢ëꯢꯪêìéµéééë ëêŸêéëé¶é¶ªëŒ¢ëëëéµê¯ªêë鿶êë궳궢ëªë€êêì¢ìëéºéëê...
Page 210
190 3m ⢠digital media system 700 projector © 3m 2007. All rights reserved. ì¢é ³ëº éŠë«êëé ê¡ëê®ëê¢ê€¡é é¶é逢êé¶ê éŠë ê¡ëê®ëê¢é€¢ êé¶ê é®éë·²ëºëéºìëëêµ»é¶é¶ªëëëé¬éŠë ¢ ê±ì¢ê¡é飶鶪ê²ê¶³ê¶¢ëªé£¶é£¶é롯ê¡ì궣 ìëìë鶪ëì³ê¯ëìëŸìéŠéꯢëëë é¶ªê¶¢ë§¢ê¶³ê¶¢ëª à²µé®éë·²ëëºêëëºéëêµ»é¶é€" ê¡ëê®ëê¢ê€¡é é¶é逢êé¶ê éŠë ê¡ëê®ëê¢ê€¡ é® éºê¡ééëºé»ëëé鵫꯷ëºëêµ»é¶é¶ªëë ëé¬éŠë ¢ê±ì¢ê¡é飶鶪ê²ê¶³ê¶¢ëªé£¶é£¶é 롯ê¡ì궣ìëìë鶪ëì³ê¯ëìëŸìéŠé ꯢëëëé¶ªê¶¢ë§¢ê¶³ê¶¢ëª à²µé»é£¶ë±»ê¢ëë¶ëºêìëë...
Page 211
191 3m ⢠digital media system 700 projector © 3m 2007. All rights reserved. ì¢é ³ëº éŠë«êëé éŠë«êëééê± ëªé¿ëªêëê®êŸë¢ ê³ê²êë ë³ì궢飶ëëëêëë®ëµŸë鿶êëºë¬²êìºêºê¶³ê¶¢ëªê®ë®¢éé ëëºé»ëëëêºé ²ëëê¢ ë¶êìê¶³ê¶¢ëª ìê® ëëŸìºé¶ë ëëëºë§¢ëëëë êëŸëëëºéŸªëºëªëëêµ»é¶é¶ª êëŸëëëë§¢ê¶³ê¶¢ëª ëšéŸ¢êéšëëëêµ»é¶é¶ª ëšéŸ¢êëììéë¶é¶ìê¶³ê¶¢ëª ëë韷ëê¢ëéºëëêëŸëëëºë®é¶®é»ëêµ»é¶é¶ª ê韢궢êëŸëë굪ëë€ë2éŠëêºëé³êºê¶¢éŠë ¢ê±ì¢ê¡é 2iiê®ë®¢ê¢éŒê¶³ê¶¢ëªé£¶é£¶é롯ê¡ì궣ìë鶪ëëëëë§¢ê¶³ê¶¢ëª ê²ë ºéŸ¢ë¡¢...
Page 212
192 3m ⢠digital media system 700 projector © 3m 2007. All rights reserved. ì¢é ³ëº ëŠëêºê³ ëŠëêºê³ ë¿ê¢ë£ë¯¶ê®ë¿é ëº ê®ë¿ëë£ééºê¶¢éëºë¢ê¶¢éëëéìë²é³ëé»êº26'굪묲ê¶ëŒ¢ê¶¢éê®ë¿é ëºêé¡ìéµê궢ë êêºé®é¶é¶ªê®ë¿é ëºêëìºé鵫ìêºê€®ê²ê¯¢ê€êµªê°ë¯¶ëë¶êë뢮ìé¶é굪굪ê¢é ëºêì飶ëìº ëêëꯪêëëŸë¶ìê¶³ê¶¢ëª ê®ë¿ëé ëº é£¶é£¶ëê®é¶®ëëéµsrzhuêë¶ëé³ê²ê¯¢ë¿ê¢ë£ë¯¶êé¬ê¶³ê¶¢ëª ë ¢ê±ê¶¢ééºëë¿ê¢ë£ë¯¶ê궣ìé¶é¶ª êëŸë·ëêé¬éŠëëëšéŸ¢êêšëê¶³ê¶¢ëª ê®ë¿éžŽé¢ëëëéµéŒé¢ëéê²êëœéŠê®ë¿éžŽé¢êêé€é¶é¶ª ê®ë¿ê®éŸëëëéµé...
Page 213
193 3m ⢠digital media system 700 projector © 3m 2007. All rights reserved. ì¢é ³ëº 飶곊ê®ê¯Ÿê²ì³ 飶곊ê®ê¯Ÿê²ì³ ëëëºé£¶ê³Šê®ê¯Ÿê²ì³ëë±»ëëëºêé黊ê³ëêµ»é¶é¶ª optical resolution: native, true xga (1024 x 768) imager: one panel 0.7" dlp projection system aspect ratio: 4:3 native and 16:9 supported colors: 16.7 million true colors (24 bit) br...
Page 214
194 3m ⢠digital media system 700 projector © 3m 2007. All rights reserved. ì¢é ³ëº 飶곊ê®ê¯Ÿê²ì³ other features ⢠front access input/output interface ⢠easy-to-read and operate control buttons and remote control ⢠adjustable feet for various platforms ⢠auto image synchronization ⢠automatically saves user ad...
Page 215
195 3m ⢠digital media system 700 projector © 3m 2007. All rights reserved. ì¢é ³ëº 飶ë®éê² ë¿ê¢ë£ë¯¶ëéºê¡éê² ë¿ê¢ë£ë¯¶êëëìéê²ë ¯ì飶ëìºé°êé¶ªé ²ëëêë±»ìºë¿ê¢ë£ë¯¶êë³ê±ìéŠéê²êì궳궢ëªë é·ê¢é£¶é£¶éºê¡ê굪굪ê¢ë¢®é£ìëê궳궢ëªé¢Ÿêéìéµéëëìì¯é¶é¶ª êëëéê² ë¿ê¢ë£ë¯¶êé¬éŠëšéŸ¢êêšëê¶³ê¶¢ëª êë鶬é¢êéëéŠêëêéêé鶬ëëé¶é¶ªêëêê±ëê¢ëëêëëêê¶³ê¶¢ëª ë¥ê€é¯œéê²ê®ëŠ®ëéê² ë¿ê¢ë£ë¯¶êé¬éŠëšéŸ¢êêšëê¶³ê¶¢ëª é¶ëéê¡éŸ¢ê²ë ºë¢ëê¢éêé鶬ëëê¶³ê¶¢ëª êëºéžê²ë Ÿéë ¶ê¡éŸ¢ê²ë ºë¢ëêë鶺颟é¶éë꯷ꯟë¢êêëì²ê¯£...
Page 216
ëë ì¢éŠëê²ì³ 0ëë¢ëœëéê®é»éµê®éŸŠë곊飶곊ëëêºé¡éŠê²ì³ë궊ê¶ìŠêì¢é£é¶êéëéŠëëê 颟ëì꯷éëë꯷ëºêºë«é»ëéµëêµ»é¶é¶ª 颟ê²ì¢ê²ë ¯ëéê®é»éµê®éŸŠëìéëëëé¢ìëéëêµ»é¶é¶ª 0ëìë²éìêë뺲ì®é»ëºëëëëë¢ëœéê®ë곊êéµé¢ìëé ²êªëêŸë뺲ì®é»ëºëéµ ê®êé»éµë곊ëé¡ì¢ëéëéŠëéµ0ëëëëºéëꯢëꯢêëìëëéµì¢ëŠì ®ìëëêµ» é¶é¶ª 0ëë¢ëœëéê®é»éµê®éŸŠë곊飶곊ëëêºé¡éŠê²ì³ë궊ê¶ìŠêì¢é£é¶êéëéŠëëê 颟ëì꯷éëë꯷ëºêºë«é»ëéµëêµ»é¶é¶ªé¢Ÿê²ì¢ê²ë ¯ëéê®é»éµê®éŸŠëìéëëëé¢ì ëéëêµ»é¶é¶ª0ëìë²éìêë뺲ì®é»ëºëëëëë¢ëœéê®ë곊êéµé¢ìëé ²êªëêŸ ë뺲ì®é»ëºëéµê®êé»éµë...
Page 217
2007 幎2 æ⢠78-6970-9469-2- ⢠èäœæš© © 2007, 3m ã«ã³ãã㌠ã ç¡æè€åã»è»¢èŒãçŠããŸãã ãªãã¬ãŒã¿ãŒããã³è£œåå®å šã¬ã€ã ããžã¿ã«ã»ã¡ãã£ã¢ ã·ã¹ãã 700 ãããžã§ã¯ã¿ãŒ c.
Page 219
199 3m ⢠ããžã¿ã«ã»ã¡ãã£ã¢ ã·ã¹ãã 700 ãããžã§ã¯ã¿ãŒ ç¡æè€åã»è»¢èŒãçŠããŸãã © 3m 2007. è±èª ç®æ¬¡ ç®æ¬¡ ã¯ããã« 3m 補åã®ãéžæãžã®æè¬ ......................................................................................... 221 å®å šæ å ± 䜿çšç®ç ..............................................................................................................
Page 220
200 3m ⢠ããžã¿ã«ã»ã¡ãã£ã¢ ã·ã¹ãã 700 ãããžã§ã¯ã¿ãŒ © 3m 2007. ç¡æè€åã»è»¢èŒãçŠããŸãã è±èª ç®æ¬¡.
Page 221
201 ã¯ããã« 3m ⢠ããžã¿ã«ã»ã¡ãã£ã¢ ã·ã¹ãã 700 ãããžã§ã¯ã¿ãŒ ç¡æè€åã»è»¢èŒãçŠããŸãã © 3m 2007. è±èª ã¯ããã« 3m 補åã®ãéžæãžã®æè¬ 3m 補åããéžã³ããã ãããããšãããããŸãã æ¬è£œåã¯ã3m ã®å質ããã³å®å šã®èŠæ Œã«åŸã£ãŠçç£ãã㊠ãããæ«æ°žãåæ»ã«æ éãªãã䜿çšããã ããŸãã æé©ãªæ§èœãçºæ®ãããã«ã¯ãæäœèª¬ææžã«æ³šææ·±ãåŸã£ãŠãã ããã ãã®é«æ§èœã®è£œåãã ã家åºãæåãã ã ã¬ãŒã³ããŒã·ã§ã³ãè¬ç¿äŒçã§æ¥œããã§ã䜿çšããã ãããšå¹žãã§ãã.
Page 222
202 ã¯ããã« 3m ⢠ããžã¿ã«ã»ã¡ãã£ã¢ ã·ã¹ãã 700 ãããžã§ã¯ã¿ãŒ © 3m 2007. ç¡æè€åã»è»¢èŒãçŠããŸãã è±èª å®å šæ å ± ãã® 3m⢠ããžã¿ã«ã¡ãã£ã¢ã·ã¹ãã 700 ã·ãªãŒãºãã䜿çšãªãåã«ã ãããã®åæ±èª¬ææžã«èšèŒãããŠããå š ãŠã®å®å šæ å ±ããèªã¿ã«ãªãã ãç解ã®äžãé å®ããŠãã ããã ãããã®èª¬ææžã¯ãåŸã§åèã«ããããã«ä¿ç®¡ã ãŠãã ããã 3m⢠ãã«ãã¡ãã£ã¢ ãããžã§ã¯ã¿ãŒã¯ãéåžžã®ãªãã£ã¹ããã³å®¶åºç°å¢ã§ã®äœ¿çšã察象ã«ããŠããŸãã ⢠16âã29â (60âã85â) ⢠çžå¯Ÿæ¹¿åºŠ 10%ã80% (çµé²ç¡ã) ⢠海æ 0ã1828 m (0ã...
Page 223
203 ã¯ããã« 3m ⢠ããžã¿ã«ã»ã¡ãã£ã¢ ã·ã¹ãã 700 ãããžã§ã¯ã¿ãŒ ç¡æè€åã»è»¢èŒãçŠããŸãã © 3m 2007. è±èª d èŠå ⢠å±éºé»å§ã«æãããããšã«äŒŽãå±éºã®åé¿: ã©ã³ã亀æ説ææžã«æèšãããŠãããã®ä»¥å€ã®ããžãå€ããªãã§ãã ããã ⢠å±éºé»å§ã«äŒŽãå±éºã®åé¿: æ¬ãããžã§ã¯ã¿ãŒã湿最ç°å¢ãŸãã¯å±å€ã§æäœããªãã§ãã ããã æ¬ãããžã§ã¯ã¿ãŒãŸãã¯é»æºã³ãŒããæ¹é ããªãã§ãã ããã æ¬ãããžã§ã¯ã¿ãŒã®ä¿®çãè©Šã¿ãªãã§ãã ããã ãããžã§ã¯ã¿ãŒã®å éšã«ã¯ã ã©ã³ã ã«ãŒããªããžä»¥å€ã®ãŠ ãŒã¶ãŒãä¿®çã§ããéšåã¯ãããŸããã ä¿®çã¯ã3m ã«èªå®ãããä¿®çæ¥è ã«ãçžè«...
Page 224
204 ã¯ããã« 3m ⢠ããžã¿ã«ã»ã¡ãã£ã¢ ã·ã¹ãã 700 ãããžã§ã¯ã¿ãŒ © 3m 2007. ç¡æè€åã»è»¢èŒãçŠããŸãã è±èª d èŠå ⢠匷ãå¯èŠå ç·ã«äŒŽãå±éºã®åé¿: ã©ã³ããç¹ç¯ããŠãããšãã«ã ãããžã§ã¯ã¿ãŒã®ã¬ã³ãºãçŽæ¥èŠã蟌ãããšãããªãã§ãã ããã ⢠èœäžãããããžã§ã¯ã¿ãŒã®è¡æã«äŒŽãå±éºã®åé¿: å£ãŸãã¯å€©äºãžã®èšçœ®ããåžæã®å Žåã¯ã3m ãã©ã³ãã®å£/倩äºåãä»ãåšå ·ãããã®ã¿ãã䜿çšãã ããã 3m å£/倩äºãããã®åãä»ãã¯ãè³æ Œã®ããäœæ¥è ã«ã®ã¿è¡ãããå¿ èŠããããŸãã 3m å£/倩äºããããåãä»ããéã¯ãåãä»ãæ¹æ³èª¬ææžã«èŠçŽãããŠãããããªæ£ãã...
Page 225
205 ã¯ããã« 3m ⢠ããžã¿ã«ã»ã¡ãã£ã¢ ã·ã¹ãã 700 ãããžã§ã¯ã¿ãŒ ç¡æè€åã»è»¢èŒãçŠããŸãã © 3m 2007. è±èª åæš 3m ããŽããã³ 3m ã¯ã3m company ã®ç»é²åæšã§ãã vikuiti ã¯ã3m company ã®åæšã§ãã digital light processing ã¯ãtexas instruments ã®åæšãŸãã¯ç»é²åæšã§ãã ä¿èšŒãéå®ææžã責任éå® æ¬è£œåã¯ã ãè³Œå ¥æ¥ãã 1 幎éãææããã³ä»äžããã«ãããæ¬ é¥ã®ç¡ãããšãä¿èšŒããŸãã 3m ã¯ãç¹å®ã® ç®çã«å¯Ÿããåžè²©æ§ãŸãã¯é©åæ§ã®æ瀺çãªä¿èšŒãå«ã(ãã ãå¿ ããããããã«éå®...
Page 226
206 ã¯ããã« 3m ⢠ããžã¿ã«ã»ã¡ãã£ã¢ ã·ã¹ãã 700 ãããžã§ã¯ã¿ãŒ © 3m 2007. ç¡æè€åã»è»¢èŒãçŠããŸãã è±èª çºéå çºéç®±ã®äžèº« 3m⢠ããžã¿ã«ã¡ãã£ã¢ã·ã¹ãã 700 ã¯ãæšæºã® vcrãpc ãŸãã¯ã©ãããããã³ã³ãã¥ãŒã¿ãšã®æ¥ç¶ã«å¿ èŠãªã± ãŒãã«é¡ãšäžç·ã«åºè·ãããŸãã 泚ææ·±ãé梱ããŠãäžã®å³ 1-1 ã«ç€ºãããå šãŠã®é ç®ãããããšã確èªã㟠ãã ãããã®é ç®ã®å ã ã©ãã掩ããŠãããã®ãããå Žåãè³Œå ¥å Žæã«ãçžè«ãã ããã ã¡ã¢: ã¢ããã« ãããã³ããã·ã¥ãšã®æ¥ç¶çšã®ã±ãŒãã«ã¯ããªãã·ã§ã³ãšããŠãçšæã§ããŸãã çºéçšã®æ®µããŒã«ã«ã¯ãå³ 1-1 ã«ç€º...
Page 227
207 ã¯ããã« 3m ⢠ããžã¿ã«ã»ã¡ãã£ã¢ ã·ã¹ãã 700 ãããžã§ã¯ã¿ãŒ ç¡æè€åã»è»¢èŒãçŠããŸãã © 3m 2007. è±èª 梱å æã®ä¿ç®¡ ããžã¿ã« ã¡ãã£ã¢ ã·ã¹ãã 700 ããä¿®çã®ããã«ã3m ãµãŒãã¹ ã»ã³ã¿ãŒã«çºéããããšãå¿ èŠã«ãªãå Žåã« åããçºéç®±ããã³æ¢±å æãä¿ç®¡ããŠãã ããã ãããžã§ã¯ã¿ãŒãä¿è·ããããã«ã梱å æã䜿çšããŸãã 次ã«è¡ãããš å°ãæéãåã£ãŠ 2 ç¯ãèŠçŽãããŠã ããžã¿ã« ã¡ãã£ã¢ ã·ã¹ãã 700 ã®æ©æ¢°ç¹æ§ã«ç²Ÿéãã ãããã 3ç¯ã« åãããããžã§ã¯ã¿ãŒãçµç«ãŠãŸãã ãã®é«æ§èœã®è£œåããæåãã ãã¬ãŒã³ããŒã·ã§ã³ããã³è¬ç¿äŒã«æ¥œã...
Page 228
208 3m ⢠ããžã¿ã«ã»ã¡ãã£ã¢ ã·ã¹ãã 700 ãããžã§ã¯ã¿ãŒ © 3m 2007. ç¡æè€åã»è»¢èŒãçŠããŸãã è±èª 補å説æ 補å説æ 補åã®ã¡ãªãã 3m⢠ããžã¿ã« ã¡ãã£ã¢ ã·ã¹ãã 700 ã¯ã ããŒã ãŠãŒã¶ãŒããã³ããžãã¹ ãŠãŒã¶ãŒã®äž¡è ã®ããŒãºã«å¿ã ãããšãç®çãšããŠããŸãã ãã®äœ¿ãæããŠãããã¯ã3m ã®æå 端㮠vikuitiâ¢ è¶ æ¥è¿æ圱 (super close projection: scp) æè¡ã®åŒ·åãªæ©èœã掻çšããŠããŸãã scp ã®ãããã§ã倧ããªé«å質ã®æ åãæ ããªããã䜿çšå¯èœã¹ããŒã¹ãæ倧éã«å©çšã§ããŸãã ãã®ãŠãã ãã¯ã ãµããŠãŒãã¡...
Page 229
209 3m ⢠ããžã¿ã«ã»ã¡ãã£ã¢ ã·ã¹ãã 700 ãããžã§ã¯ã¿ãŒ ç¡æè€åã»è»¢èŒãçŠããŸãã © 3m 2007. è±èª 補å説æ éšå確èªãªã¹ã 1. ã¬ã³ãº 2. ãªã¢ãŒã ã³ã³ãããŒã« ã»ã³ãµãŒ 3. å èµåŒã¹ããŒã«ãŒ (ã¹ãã¬ãª) 4. é«ã調æŽè 5. é»æºã³ãŒãæ¥ç¶ 6. å ¥å端å 7. äž»é»æºã¹ã€ãã 8. ã³ã³ãããŒã« ããã« ããŒããã 9. Kensington⢠ããã¯çšã¹ããã 10. Dvd ãã¬ãŒã€ãŒ 11. Usb ããŒã 1 9 5 7 6 2 11 8 10 3 4 2.
Page 230
210 3m ⢠ããžã¿ã«ã»ã¡ãã£ã¢ ã·ã¹ãã 700 ãããžã§ã¯ã¿ãŒ © 3m 2007. ç¡æè€åã»è»¢èŒãçŠããŸãã è±èª æ¥ç¶ æ¥ç¶ ãããžã§ã¯ã¿ãŒç«¯åã®æ¥ç¶ ã³ã³ãããŒã« ãã㫠⢠hdmi/å ¥å ⢠ããŒãœãã« ã³ã³ãã¥ãŒã¿-ã®é³é¿å ¥åããã³åºåçš 3.5mm ãã ãžã£ã㯠⢠vga å ¥å ⢠rca å·Š/å³é³é¿å ¥å ⢠åæãããªå ¥å ⢠ãã din 4 ãã³ s ãããªå ¥å ⢠ãã usb ⢠é»æºã¹ã€ãã ⢠é»æºã³ãŒãæ¥ç¶ ã±ãŒãã«æ¥ç¶ 1. ã±ãŒãã«ã®æ¥ç¶æã¯ã ãããžã§ã¯ã¿ãŒããã³å ¥åãœãŒã¹ãžã®å šãŠã®é»æºããªãã«ããŸãã 2. ã±ãŒãã« ãã©ã°ãŸãã¯å ¥å端åã®ã...
Page 231
211 3m ⢠ããžã¿ã«ã»ã¡ãã£ã¢ ã·ã¹ãã 700 ãããžã§ã¯ã¿ãŒ ç¡æè€åã»è»¢èŒãçŠããŸãã © 3m 2007. è±èª æ¥ç¶ ããžã¿ã« ã¡ãã£ã¢ ã·ã¹ãã 700 ã»ããã¢ãã audio in vga in hdmi in s-video in spr/cr pb/cb video y rs232 coaxial in coaxial out min usb ac s-video video computer computador / ordinateur / calcolatore computadora / dator / ৌࢫ×ଟ֬àµà§¯ / áá§áœ hdmi.
Page 232
212 3m ⢠ããžã¿ã«ã»ã¡ãã£ã¢ ã·ã¹ãã 700 ãããžã§ã¯ã¿ãŒ © 3m 2007. ç¡æè€åã»è»¢èŒãçŠããŸãã è±èª ãªã¢ãŒã ã³ã³ãããŒã«æ©èœ ãªã¢ãŒã ã³ã³ãããŒã«æ©èœ ãªã¢ã³ã³ãæ åã¹ã¯ãªãŒã³ãŸãã¯ã»ã³ãµãŒã«åããŸãã åžæãããªã¢ãŒã ãã¿ã³ãæŒããŠã ãããžã§ã¯ã¿ãŒã«ä¿¡å· ãéããŸããã subtitle / / é»æº ãããžã§ã¯ã¿ãŒã®é»æºãªã³/ãªã å ¥å ã³ã³ãã¥ãŒã¿å ¥åãŸãã¯ãããªå ¥åã®éžæ ç©ºçœ æ åãæ¶ãã çœå°ã«ããŸãã å床æŒããšãæ åã æ»ããŸãã éæ¢ æ åãä¿å (éæ¢) ããŸãã éæ¢ãå床æŒããšã çŸåšã®ç»åã®æ åã«æ»ããŸãã æ¶é³ æ¶é³ãæŒããšãé³é¿...
Page 233
213 3m ⢠ããžã¿ã«ã»ã¡ãã£ã¢ ã·ã¹ãã 700 ãããžã§ã¯ã¿ãŒ ç¡æè€åã»è»¢èŒãçŠããŸãã © 3m 2007. è±èª ãªã¢ãŒã ã³ã³ãããŒã«æ©èœ ãªã¢ãŒã ã³ã³ãããŒã«ã®ã¡ã¢ æ³šç® â¢ ãªã¢ã³ã³ãèœãšããããç©ççè¡æãåãããããªãããã«ããŠãã ããã ⢠ãªã¢ã³ã³ãæ¿¡ãããããæ¿¡ããç©ã®äžã«çœ®ãããããªãã§ãã ããã ãã®ãããªè¡çºã¯æ éã®åå ã«ãªããŸãã ⢠é·æéãªã¢ã³ã³ãã䜿çšã«ãªããªãå Žåã ãªã¢ã³ã³ããé»æ± ãæããŠå®å šãªå Žæã«ä¿ç®¡ããŠãã ããã ⢠ãªã¢ã³ã³ã誀åäœãå§ãããã ããé»æ± ã亀æããŠãã ããã ⢠çŽå°æ¥å ãŸãã¯éåžžã«è¿ãè·é¢ããã®å (ã€ã³ããŒã¿ãŒèå ã©...
Page 234
214 3m ⢠ããžã¿ã«ã»ã¡ãã£ã¢ ã·ã¹ãã 700 ãããžã§ã¯ã¿ãŒ © 3m 2007. ç¡æè€åã»è»¢èŒãçŠããŸãã è±èª åºæ¬æäœ åºæ¬æäœ æ åãµã€ãº (ãããžã§ã¯ã¿ãŒããã¹ã¯ãªãŒã³ãŸã§ã®è·é¢) æ åã®ãµã€ãºã調æŽããã«ã¯ã ãºãŒã å¶åŸ¡ãã¿ã³ããã³ã¹ã¯ãªãŒã³ãŸã§ã®è·é¢ã調æŽããŠãã ããã ⚊âáááááááá (inches) áááááááá«áááá áá ááå®å¹³ (inches) 101.6 cm (40") 50.3 cm (19.8") 127.0 cm (50") 62.9 cm (24.8") 152.4 cm (60") 75.5 cm (29.7") 177.8 cm ...
Page 235
215 3m ⢠ããžã¿ã«ã»ã¡ãã£ã¢ ã·ã¹ãã 700 ãããžã§ã¯ã¿ãŒ ç¡æè€åã»è»¢èŒãçŠããŸãã © 3m 2007. è±èª åºæ¬æäœ ã¹ã¿ã³ã〠ã¢ãŒã ãããžã§ã¯ã¿ãŒã䜿çšããŠããªããšãã¯ã ã¹ã¿ã³ã〠ã¢ãŒãã«ããŸãã 1. ãªã¢ã³ã³ã®é»æºãã¿ã³ãæŒããŸãã 2. ã©ã³ãã®é»æºããªãã«ãªããéè²ã®ledãç¹ç¯ããŸãã ã¡ã¢: ãã¡ã³ ã¢ãŒã¿ãŒã¯ã ãããžã§ã¯ã¿ãŒã®æž©åºŠãäžãããŸã§ã2 ã 3 åé転ãç¶ãã ãããããã¡ã³ã¯æ¢ãŸ ããŸãã èµ·å 1. ãªã¢ã³ã³ã®ã¹ã¿ã³ã〠ãã¿ã³ãå床æŒããšã ã©ã³ããç¹ç¯ãã ã¹ã¯ãªãŒã³ã«æ åãæ ãåºãããŸãã ãããžã§ã¯ã¿ãŒã®é»æºæ é 1. ãªã¢ã³...
Page 236
216 3m ⢠ããžã¿ã«ã»ã¡ãã£ã¢ ã·ã¹ãã 700 ãããžã§ã¯ã¿ãŒ © 3m 2007. ç¡æè€åã»è»¢èŒãçŠããŸãã è±èª åºæ¬æäœ ç»åãµãã¡ãã¥ãŒ éžæé ç® èª¬æ ç»åã¢ãŒã ç»åã¢ãŒãã¯ã ãŠãŒã¶ãŒãã èªåã®ããã°ã© ã ã®çš®é¡ã«åãããã«ãåã«ãããžã§ã¯ã¿ãŒ ã®ç»åã®èšå®ãæé©åã§ããããã«ãæäŸã ããŸãã 1) ãã¬ã 2) ããžãã¹ 3) æ ç» 4) ã¹ããŒã è²åœ©ã調æŽå€ã¯å€åããŸããã ãŠãŒã¶ãŒã¯ãç» åã¢ãŒãã«é¢é£ããŠè²åœ©èšå®ã調æŽããŸãã ç»åã¢ãŒãå€æŽ 1) è²æž©åºŠ 2) ã¬ã³ãè¡š 3) èŒåºŠ 4) ã³ã³ãã©ã¹ã 5) éé³äœæž èŒåºŠ ç»åã®æããã調æŽããŸãã èš...
Page 237
217 3m ⢠ããžã¿ã«ã»ã¡ãã£ã¢ ã·ã¹ãã 700 ãããžã§ã¯ã¿ãŒ ç¡æè€åã»è»¢èŒãçŠããŸãã © 3m 2007. è±èª åºæ¬æäœ éé³äœæž ç»åã«é©çšãããéé³äœæžã®éã調æŽããŸãã 4çš®é¡ã®èšå®ããããŸã: 1) ãªã 2) äœ 3) äž 4) é« ã¢ã¹ãã¯ã æ¯ ã¢ã¹ãã¯ãæ¯ã«ã¯4çš®é¡ã®èšå®ããããŸã: 1) å šç»é¢ 2) æšæº 3) ã¬ã¿ãŒããã¯ã¹ 4) ã·ã¢ã¿ãŒã¯ã€ã (16:9) ã¢ããã³ ã¹ã ãŠãŒã¶ãŒãå 端ã®ç»åèšå®ã¡ãã¥ãŒã§ããã²ãŒãã§ããããã«ãªããŸãã ãªã»ãã ãã®ãµãã¡ãã¥ãŒã®æ°å€ããŒã¿ã®ã¿ããªã»ããããŸã è¡š1: ç»åã®ãµãã¡ãã¥ãŒæ©èœã®èª¬æ.
Page 238
218 3m ⢠ããžã¿ã«ã»ã¡ãã£ã¢ ã·ã¹ãã 700 ãããžã§ã¯ã¿ãŒ © 3m 2007. ç¡æè€åã»è»¢èŒãçŠããŸãã è±èª åºæ¬æäœ å 端ã®ãµãã¡ãã¥ãŒæ©èœã®èª¬æ éžæé ç® èª¬æ ãªãŒããŒã¹ãã£ã³ ç»åå¢çã®åãåãéã調æŽããŸãã (ãªã³/ãªã) ãªãŒããŒã¹ãã£ã³ã90 ããŒã»ã³ ãªãŒããŒã¹ãã£ã³ã90 ã 100 ããŒã»ã³ã¿ã€ã« (1 ããŒã»ã³ã¿ã€ã«åäœã§å¢å ) 㧠å€æŽããŸãã nstc ã¢ãŒã (ãã©ãã¯ã¬ãã«) ãã©ã㯠ããã¹ã¿ã« ã¬ãã« 1) nstc-jpãpal ã¯ã0 ire 2) nstc ã¯ã7.5 ire s ãããªããã³ã³ã³ããžããã¯ã ãã©ã㯠ã¬ãã«ãã èª...
Page 239
219 3m ⢠ããžã¿ã«ã»ã¡ãã£ã¢ ã·ã¹ãã 700 ãããžã§ã¯ã¿ãŒ ç¡æè€åã»è»¢èŒãçŠããŸãã © 3m 2007. è±èª åºæ¬æäœ å ¥å衚瀺ã®ãµãã¡ãã¥ãŒ éžæé ç® èª¬æ äž»å ¥å ãŠãŒã¶ãŒãã ã¡ã€ã³ ãã£ã³ãã«ã«è¡šç€ºãããå ¥åãéžæã§ããããã«ããŸã: 1) vga 2) ã³ã³ããŒãã³ã 3) dvi-d 4) dvi-a 5) s ãã㪠6) ã³ã³ããžãã é³é¿å ¥å ãŠãŒã¶ãŒããåŠçããé³é¿å ¥åãéžæã§ããããã«ããŸã: 1) dvd 2) hdmi å ¥å 3) spdif å ¥å 4) ã¢ããã°å ¥å è¡š 3: å ¥åãµãã¡ãã¥ãŒã®æ©èœã®èª¬æ.
Page 240
220 3m ⢠ããžã¿ã«ã»ã¡ãã£ã¢ ã·ã¹ãã 700 ãããžã§ã¯ã¿ãŒ © 3m 2007. ç¡æè€åã»è»¢èŒãçŠããŸãã è±èª åºæ¬æäœ pip衚瀺ã®ãµãã¡ãã¥ãŒ éžæé ç® èª¬æ pip ãã¯ã 㣠ã€ã³ ã ã¯ã㣠ãŠãŒã¶ãŒã pip æ©èœããªã³ãŸãã¯ãªãã«ã§ããããã«ããŸãã pip å ¥å ãŠãŒã¶ãŒãã ã¡ã€ã³ ãã£ã³ãã«ã«è¡šç€ºãããå ¥åãéžæã§ããããã«ããŸã: 7) vga 10) dvi-a 8) ã³ã³ããŒãã³ã 11) s ãã㪠9) dvi-d 12) ã³ã³ããžãã pip ã¢ãŒã ãŠãŒã¶ãŒãã衚瀺ãã pip ã¢ãŒããéžæã§ããããã«ããŸã: 1) pip (ãã¯ãã£ãŒ ã€ã³...
Page 241
221 3m ⢠ããžã¿ã«ã»ã¡ãã£ã¢ ã·ã¹ãã 700 ãããžã§ã¯ã¿ãŒ ç¡æè€åã»è»¢èŒãçŠããŸãã © 3m 2007. è±èª åºæ¬æäœ é³é¿è¡šç€ºãµãã¡ãã¥ãŒ éžæé ç® èª¬æ é³é ãŠãŒã¶ãŒãé³éã 0 ã 50 ãŸã§èª¿æŽã§ããããã«ããŸãã 0 ã§é³ã¯ã èªåçã«æ¶é³ãããŸãã äœé³ ãŠãŒã¶ãŒãäœé³ã 0 ã 10 ãŸã§èª¿æŽã§ããããã«ããŸãã é«é³ ãŠãŒã¶ãŒãé«é³ã 0 ã 10 ãŸã§èª¿æŽã§ããããã«ããŸãã æ¶é³ ãŠãŒã¶ãŒãé³å£°ããªã³ããã³ãªãã«ããããã®ãã®ã§ã é³é¿ ã¢ãŒã ãŠãŒã¶ãŒãé³é¿ã¢ãŒããå€æŽã§ããããã«ããŸã: 1) ã¹ãã¬ãª 2) ãã«ã㌠ããžã¿ã« 3) prologi...
Page 242
222 3m ⢠ããžã¿ã«ã»ã¡ãã£ã¢ ã·ã¹ãã 700 ãããžã§ã¯ã¿ãŒ © 3m 2007. ç¡æè€åã»è»¢èŒãçŠããŸãã è±èª åºæ¬æäœ èšå®è¡šç€ºãµãã¡ãã¥ãŒ éžæé ç® èª¬æ èšèª ãŠãŒã¶ãŒãã¡ãã¥ãŒã®èšèªãéžæã§ããããã«ããŸã: 1) è±èª 6) ãã«ãã¬ã«èª 2) ãã©ã³ã¹èª 7) æ¥æ¬èª 3) ã¹ãã€ã³èª 8) ç¹åäœäžåœèª 4) ãã€ãèª 9) ç°¡åäœäžåœèª 5) ã€ã¿ãªã¢èª ã¹ãªãŒã 以äžã®æéçµéåŸé»æºãªã: 1) 5 å 5) 30 å 2) 10 å 6) 45 å 3) 15 å 7) 60 å 4) 20 å h ããŒã¹ããŒã³ æ°Žå¹³ããŒã¹ããŒã³èª¿æŽ ( 30) v ããŒã¹...
Page 243
223 3m ⢠ããžã¿ã«ã»ã¡ãã£ã¢ ã·ã¹ãã 700 ãããžã§ã¯ã¿ãŒ ç¡æè€åã»è»¢èŒãçŠããŸãã © 3m 2007. è±èª åºæ¬æäœ ç¶æ 衚瀺ã®ãµãã¡ãã¥ãŒ 223 è±èª.
Page 244
224 3m ⢠ããžã¿ã«ã»ã¡ãã£ã¢ ã·ã¹ãã 700 ãããžã§ã¯ã¿ãŒ © 3m 2007. ç¡æè€åã»è»¢èŒãçŠããŸãã è±èª ãã©ãã«ã·ã¥ãŒãã£ã° ãã©ãã«ã·ã¥ãŒãã£ã° ãšã©ãŒ ã¡ãã»ãŒãž ãŠãããã®é»æºããªã³ã®ãšããäžã«ç€ºããããããªã¡ãã»ãŒãžã衚瀺ãããããšããããŸãã ãã®ãããªã¡ãã»ãŒ ãžãã¹ã¯ãªãŒã³ã«è¡šç€ºããããšãã¯ãäžèšã®ããã«å¯Ÿå¿ããŠãã ããã åŠçœ®åŸã«åãã¡ãã»ãŒãžã衚瀺ãããå Ž åã ãŸãã¯ä»¥äžã®ãã®ä»¥å€ã®ã¡ãã»ãŒãžã衚瀺ãããå Žåã¯ã販売æ¥è ãŸãã¯ä¿®çæ¥è ã«ãçžè«ãã ããã ã¡ãã»ãŒãž 説æ ã©ã³ãã亀æããŠãã ããã ã©ã³ã亀 æåŸã«ã©ã³ãã®ã¿ã€ããŒããªã»ããã ãŠãã ...
Page 245
225 3m ⢠ããžã¿ã«ã»ã¡ãã£ã¢ ã·ã¹ãã 700 ãããžã§ã¯ã¿ãŒ ç¡æè€åã»è»¢èŒãçŠããŸãã © 3m 2007. è±èª ãã©ãã«ã·ã¥ãŒãã£ã° ãã©ãã«ã·ã¥ãŒãã£ã³ã° (åããŒãžããç¶ã) 衚瀺ã©ã³ã æ³šç® â¢ å éšãéç±ããå Žåãå®å šã®ããã«ãé»æºãèªåçã«ãªãã«ãªãã衚瀺ã©ã³ããæ¶ç¯ããããšããããŸãã ãã®ãããªå Žåã¯ãäž»é»æºã® âã»â (é»æºãªã) åŽãæŒããŠãå°ãªããšã 45åéãåŸ ã¡ãã ããã ãŠãããã®æž©åºŠ ãååäžãã£ããã ã©ã³ãããã³ã©ã³ãã«ããŒã®åãä»ãç¶æ ã確èªãã ããããé»æºãå床ãªã³ã«ããŸãã é»æºè¡šç€ºåšã ã©ã³ã衚瀺åšããã³æž©åºŠè¡šç€ºåšã¯ãäžã®è¡šã«èšèŒãããŠ...
Page 246
226 3m ⢠ããžã¿ã«ã»ã¡ãã£ã¢ ã·ã¹ãã 700 ãããžã§ã¯ã¿ãŒ © 3m 2007. ç¡æè€åã»è»¢èŒãçŠããŸãã è±èª ãã©ãã«ã·ã¥ãŒãã£ã° èµ€è²ã®ç¹ç¯ãŸã㯠ç¹æ» é»æºãªã èµ€è²ã§ç¹ç¯ å éšãéç±ããŠããå¯èœæ§ããããŸãã é»æºããªã ã«ããŠå°ãªããšã20åéåŸ ã¡ãŸãã ãŠãããã®æž©åºŠã ååäžãã£ããã以äžã®é ç®ã確èªãã ããããé» æºããªã³ã«ããä¿¡å·ãéããŸãã ⢠éæ°å£ã«è©°ãŸãããããŸãã? ⢠ãšã¢ãã£ã«ã¿ãŒã¯æ±ããŠããŸãã? ⢠åšå²æž©åºŠã¯35 c ãè¶ããŠããŸãã? ç·è²ã®ç¹ç¯ é»æºãªã å¥ã®èµ€è²ã® ç¹æ» å éšãå·ããéãã«ãªã£ãŠããå¯èœæ§ããããŸãã ãŠãããã¯ã䜿...
Page 247
227 3m ⢠ããžã¿ã«ã»ã¡ãã£ã¢ ã·ã¹ãã 700 ãããžã§ã¯ã¿ãŒ ç¡æè€åã»è»¢èŒãçŠããŸãã © 3m 2007. è±èª ãã©ãã«ã·ã¥ãŒãã£ã° ãã©ãã«ã·ã¥ãŒãã£ã³ã° (åããŒãžããç¶ã) é³é¿ããã³ç»åã®åé¡ ä¿®çãäŸé Œããåã«ã以äžã®è¡šã«åŸã£ãŠç¢ºèªããŠãã ããã ç¶æ ãæ¹åã§ããªãå Žåã¯ã販売æ¥è ã«ãçžè«ãã ããã çŸè±¡ åå / 解決ç é»æºãå ¥ããŸããã äž»é»æºããªã³ã«ãªã£ãŠããŸããã äž»é»æºããªã³ã«ããŸãã é»æºã³ãŒããæ¥ç¶ãããŠããŸããã é»æºã³ãŒããæ£ããæ¥ç¶ããŸãã æäœäžã«äž»é»æºãåé»ãªã©ã«ããé®æãããŸãã å¿ ãäž»é»æºã¹ã€ããã® âoâ (é»æºãªã) åŽãæŒããŠãå°...
Page 248
228 3m ⢠ããžã¿ã«ã»ã¡ãã£ã¢ ã·ã¹ãã 700 ãããžã§ã¯ã¿ãŒ © 3m 2007. ç¡æè€åã»è»¢èŒãçŠããŸãã è±èª ä¿å® ä¿å® æ åçšã©ã³ãã®äº€æ ã©ã³ãã®åèšçšŒåæéãã2000æé以äžã«çŽ¯ç©ãããšã ãªã³ã¹ã¯ãªãŒã³ ãã£ã¹ãã¬ã€ (osd) ã«ã ã©ã³ãã®äº€æ ãæšå¥šããã¡ãã»ãŒãžã衚瀺ãããŸãã ãµãŒãã¹ã»ã³ã¿ãŒã«çžè«ããŠã§ããã ãæ©ãã©ã³ãã亀æãããã ãŸã ã¯ã以äžã®æ瀺ã«åŸã£ãŠãèªåã§ã©ã³ãã亀æããŠãã ããã ã©ã³ãã®äº€ææé ïŒ 1. ãŠãããã®äžç«¯ã«ãã ãé»æºã ãã¿ã³ãæŒããŠãããžã§ã¯ã¿ãŒã®é»æºããªãã«ããŸãã 2. ãããžã§ã¯ã¿ãŒããå°ãªããšã1æéãå·ãŸã...
Page 249
229 3m ⢠ããžã¿ã«ã»ã¡ãã£ã¢ ã·ã¹ãã 700 ãããžã§ã¯ã¿ãŒ ç¡æè€åã»è»¢èŒãçŠããŸãã © 3m 2007. è±èª ä»æ§ ä»æ§ ã¡ã¢: ãããã®ä»æ§ã¯ãäºåç¡ãã«å€æŽãããå ŽåããããŸãã optical resolution: native, true xga (1024 x 768) imager: one panel 0.7" dlp projection system aspect ratio: 4:3 native and 16:9 supported colors: 16.7 million true colors (24 bit) brightness: 1500 a...
Page 250
230 3m ⢠ããžã¿ã«ã»ã¡ãã£ã¢ ã·ã¹ãã 700 ãããžã§ã¯ã¿ãŒ © 3m 2007. ç¡æè€åã»è»¢èŒãçŠããŸãã è±èª ä»æ§ other features ⢠front access input/output interface ⢠easy-to-read and operate control buttons and remote control ⢠adjustable feet for various platforms ⢠auto image synchronization ⢠automatically saves user adjustments ⢠on-scree...
Page 251
231 3m ⢠ããžã¿ã«ã»ã¡ãã£ã¢ ã·ã¹ãã 700 ãããžã§ã¯ã¿ãŒ ç¡æè€åã»è»¢èŒãçŠããŸãã © 3m 2007. è±èª ãã®ä»ã®æå ¥ã ãããžã§ã¯ã¿ãŒã®å éšã®æå ¥ã ãè³Œå ¥ã®ãããžã§ã¯ã¿ãŒã確å®ã«ãå®å šã«ã䜿çšããã ãããã«ãçŽ2幎æ¯ã«æž æããã³æ€æ»ãå®æœããããã«ã ãè¿ãã®è²©å£²æ¥è ã«ãäŸé Œãã ããã ãŠãããã®å éšããèªèº«ã§ãæå ¥ããããã®ã¯ãæ¢ããã ããã ãã®ãã㪠ããšãããããšå±éºã§ãã ã¬ã³ãºã®æå ¥ã 1. ãããžã§ã¯ã¿ãŒã®é»æºããªãã«ããé»æºã³ãŒããæããŸãã 2. åžè²©ã®ã¬ã³ãºæž æãã£ãã·ã¥ã§ã ã¬ã³ãºã軜ãæããŠãã ããã ã¬ã³ãºã«çŽæ¥ãæã觊ããªãã§ãã ããã ã...
Page 252
éèŠéé 3m ã®è£œåã«ä¿ããå šãŠã®èšè¿°ãæè¡æ å ±ããã³æšå¥šã¯ãä¿¡é Œã§ãããšæãããæ å ±ã«åºã¥ããŠãã ãŸãããæ£ç¢ºæ§ãŸãã¯å®å šæ§ã¯ä¿èšŒããŸããã ãã®ãããªã䜿çšã«äŒŽãå šãŠã®ãªã¹ã¯ããã³è²¬ä»»ã¯ã ã 客æ§ãè² ãããŸãã 3m ã®çŸåšã®åºçç©ã«èšèŒãããŠããªã補åã«ä¿ãããããªãèšè¿°ã ãŸãã¯æ³šæ æžã«èšèŒãããŠããã3m ã®çŸåšã®åºçç©ã«åãããããªãèšè¿°ãã3m ã®ãæš©éãä»äžããã圹å¡ã« 眲åãããæžé¢ã«ããäºæ¿ãæ瀺çã«ç€ºãããªãéããå¹åãŸãã¯å¹æã¯ãããŸããã æè¡ãµããŒãçªå£: 3m austin center 3m canada 3m mexico, s.A. De c.V. ...
Page 253
Italiano febbraio del 2007 ⢠78-6970-9469-2- c ⢠copyright © 2007, 3m company. Tutti i diritti riservati. Guida alla sicurezza dellâoperatore e del prodotto proiettore digital media system 700
Page 255: Contents
255 proiettore 3m ⢠digital media system 700 © 3m 2007. Tutti i diritti riservati. Italiano contenuto contents introduzione grazie per aver scelto 3m..........................................................................................................................257 informazioni sulla sicure...
Page 256
256 proiettore 3m ⢠digital media system 700 © 3m 2007. Tutti i diritti riservati. Italiano contenuto manutenzione sostituzione della lampada del proiettore .................................................................................................284 veduta inferiore del digital media system ...
Page 257: Introduzione
257 introduzione proiettore 3m ⢠digital media system 700 © 3m 2007. Tutti i diritti riservati. Italiano introduzione grazie per aver scelto 3m grazie per aver scelto 3m. Questo articolo Ú stato prodotto secondo le norme qualitative e di sicurezza 3m per garantire anni di utilizzo regolare e senza p...
Page 258: Informazioni Sulla Sicurezza
258 introduzione proiettore 3m ⢠digital media system 700 © 3m 2007. Tutti i diritti riservati. Italiano informazioni sulla sicurezza prima di utilizzare il prodotto, si prega di leggere attentamente e di seguire tutte le informazioni sulla sicurezza contenute in queste istruzioni di questo digital ...
Page 259
259 introduzione proiettore 3m ⢠digital media system 700 © 3m 2007. Tutti i diritti riservati. Italiano d avvertenza ⢠per ridurre il rischio associato allâesposizione di tensioni pericolose: - non rimuovere alcuna vite salvo quelle specificate nelle istruzioni di sostituzione della lampada. ⢠per ...
Page 260
260 introduzione proiettore 3m ⢠digital media system 700 © 3m 2007. Tutti i diritti riservati. Italiano d attenzione ⢠per ridurre il rischio associato a luce intensa: - evitare di guardare direttamente la lente del proiettore mentre la lampada Ú accesa ⢠per ridurre il rischio associato allâimpatt...
Page 261
261 introduzione proiettore 3m ⢠digital media system 700 © 3m 2007. Tutti i diritti riservati. Italiano garanzia; risarcimento limitato; responsabilità limitata il prodotto Ú garantito esente da difetti per quanto riguarda materiali e manifattura per un periodo di un anno a partire dalla data di ac...
Page 262: Contenuto Della Spedizione
262 introduzione proiettore 3m ⢠digital media system 700 © 3m 2007. Tutti i diritti riservati. Italiano contenuto della spedizione contenuto della confezione il digital media system 3m⢠700 viene spedito con alcuni dei cavi necessari per i collegamenti standard per vcr, pc o computer portatile. Tog...
Page 263
263 introduzione proiettore 3m ⢠digital media system 700 © 3m 2007. Tutti i diritti riservati. Italiano conservare i materiali usati per la confezione conservare la scatola e i materiali usati per la confezione, per lâeventualità che il digital media system 700 debba essere inviato ad un centro di ...
Page 264: Descrizione Del Prodotto
264 proiettore 3m ⢠digital media system 700 © 3m 2007. Tutti i diritti riservati. Italiano descrizione del prodotto descrizione del prodotto vantaggi del prodotto il digital media system 700 3m⢠Ú stato studiato per soddisfare le necessità degli utenti domestici e aziendali. Questa unità dallâutili...
Page 265
265 proiettore 3m ⢠digital media system 700 © 3m 2007. Tutti i diritti riservati. Italiano descrizione del prodotto elenco di individuazione dei com- ponenti 1. Lente 2. Sensore telecomando 3. Altoparlanti integrati (stereo) 4. Piedini di regolazione altezza 5. Collegamento alimentazione 6. Termina...
Page 266: Collegamento
266 proiettore 3m ⢠digital media system 700 © 3m 2007. Tutti i diritti riservati. Italiano collegamento collegamento collegamenti dei terminali del proiettore pannello di controllo ⢠hdmi/in ⢠mini jack da 3,5 mm per pc audio in e out ⢠vga in ⢠audio in rca l/r (s/d) ⢠video in composito ⢠ingress...
Page 267
267 proiettore 3m ⢠digital media system 700 © 3m 2007. Tutti i diritti riservati. Italiano collegamento configurazione del digital media system 700 audio in vga in hdmi in s-video in spr/cr pb/cb video y rs232 coaxial in coaxial out min usb ac s-video video computer computador / ordinateur / calcol...
Page 268
268 proiettore 3m ⢠digital media system 700 © 3m 2007. Tutti i diritti riservati. Italiano telecomando del proiettore funzioni del telecomando puntare il telecomando verso lo schermo di proiezione o verso il sensore. Per inviare un segnale al proiettore, premere il pulsante desiderato del telecoman...
Page 269
269 proiettore 3m ⢠digital media system 700 © 3m 2007. Tutti i diritti riservati. Italiano telecomando del proiettore note sul telecomando attenzione ⢠non lasciar cadere o comunque sottoporre a urti il telecomando. ⢠non bagnare o collocare il telecomando su oggetti bagnati. Ciò potrebbe provocare...
Page 270: Funzionamento Di Base
270 proiettore 3m ⢠digital media system 700 © 3m 2007. Tutti i diritti riservati. Italiano funzionamento di base funzionamento di base dimensioni immagine (distanza proiettore-schermo) per regolare le dimensioni dellâimmagine proiettata e la distanza allo schermo, utilizzare i pulsanti di comando d...
Page 271
271 proiettore 3m ⢠digital media system 700 © 3m 2007. Tutti i diritti riservati. Italiano funzionamento di base modalità di stand-by se il proiettore non viene utilizzato, collocarlo nella modalità di stand-by. 1. Premere il pulsante di accensione sul telecomando. 2. La lampada si spegne e si acce...
Page 272
272 proiettore 3m ⢠digital media system 700 © 3m 2007. Tutti i diritti riservati. Italiano funzionamento di base sotto menu immagine azione descrizione modalità immagine le modalità immagine sono previste in modo che lâutente possa semplicemente ottimizzare lâimpostazione dellâimmagine del proietto...
Page 273
273 proiettore 3m ⢠digital media system 700 © 3m 2007. Tutti i diritti riservati. Italiano funzionamento di base riduzione rumore regola lâentità di riduzione del rumore da applicare allâimmagine. Ci sono 4 impostazioni: 1) off 2) basso 3) medio 4) alto aspect ratio ci sono 4 impostazioni: 1) tutto...
Page 274
274 proiettore 3m ⢠digital media system 700 © 3m 2007. Tutti i diritti riservati. Italiano funzionamento di base sottomenu di visualizzazioni âavanzateâ immagine azione descrizione overscan regola la quantità di spuntatura dei bordi neri delle immagini. (on/off) cambia lâoverscan dal percentile 90 ...
Page 275
275 proiettore 3m ⢠digital media system 700 © 3m 2007. Tutti i diritti riservati. Italiano funzionamento di base sottomenu visualizzazione input azione descrizione ingresso principale consente allâutente di selezionare quale input visualizzare sul canale principale: 1) vga 2) componente 3) dvi-d 4)...
Page 276
276 proiettore 3m ⢠digital media system 700 © 3m 2007. Tutti i diritti riservati. Italiano funzionamento di base sottomenu visualizzazione pip azione descrizione pip (immagine in immagine) consente lâutente di attivare o disattivare la funzione pip. Input pip consente allâutente di selezionare qual...
Page 277
277 proiettore 3m ⢠digital media system 700 © 3m 2007. Tutti i diritti riservati. Italiano funzionamento di base sottomenu visualizzazione audio azione descrizione volume consente allâutente di regolare il volume da 0 a 50. A 0 il suono viene silenziato automaticamente. Bassi consente allâutente di...
Page 278
278 proiettore 3m ⢠digital media system 700 © 3m 2007. Tutti i diritti riservati. Italiano funzionamento di base sottomenu visualizzazione set-up azione descrizione lingua consente allâutente di selezionate il menu lingua: 1) inglese 6) portoghese 2) francese 7) giapponese 3) spagnolo 8) cinese tra...
Page 279
279 proiettore 3m ⢠digital media system 700 © 3m 2007. Tutti i diritti riservati. Italiano funzionamento di base sottomenu di visualizzazione di stato italiano.
Page 280: Risoluzione Dei Problemi
280 proiettore 3m ⢠digital media system 700 © 3m 2007. Tutti i diritti riservati. Italiano risoluzione dei problemi risoluzione dei problemi messaggi di errore quando lâunità Ú accesa, possono essere visualizzati messaggi quali quelli mostrati qui di seguito. In caso di visualizzazione di tali mess...
Page 281
281 proiettore 3m ⢠digital media system 700 © 3m 2007. Tutti i diritti riservati. Italiano risoluzione dei problemi risoluzione dei problemi (continua) spie attenzione ⢠se la parte interna si riscalda eccessivamente, per ragioni di sicurezza viene staccata automaticamente lâalimentazione, spie com...
Page 282
282 proiettore 3m ⢠digital media system 700 © 3m 2007. Tutti i diritti riservati. Italiano risoluzione dei problemi luce accesa o lampeggiante rossa spenta lampeggiante rossa la ventola non funziona. Spegnere lâalimentazione e aspettare almeno 20 minuti. Quando lâunità si Ú sufï¬cientemente raffredd...
Page 283
283 proiettore 3m ⢠digital media system 700 © 3m 2007. Tutti i diritti riservati. Italiano risoluzione dei problemi risoluzione dei problemi (continua) problemi di audio e di immagine prima di richiedere la riparazione, si prega di controllare conformemente alla tabella seguente. Se non si riesce a...
Page 284: Manutenzione
284 proiettore 3m ⢠digital media system 700 © 3m 2007. Tutti i diritti riservati. Italiano manutenzione manutenzione sostituzione della lampada del proiettore quando il numero totale di ore di funzionamento raggiunge le 2000, sul display (osd) appare un messaggio che consiglia di sostituire la lamp...
Page 285: Specifiche
285 proiettore 3m ⢠digital media system 700 © 3m 2007. Tutti i diritti riservati. Italiano specifiche specifiche nota: specifiche soggette a modifiche senza preavviso. Optical resolution: native, true xga (1024 x 768) imager: one panel 0.7" dlp projection system aspect ratio: 4:3 native and 16:9 su...
Page 286
286 proiettore 3m ⢠digital media system 700 © 3m 2007. Tutti i diritti riservati. Italiano specifiche other features ⢠front access input/output interface ⢠easy-to-read and operate control buttons and remote control ⢠adjustable feet for various platforms ⢠auto image synchronization ⢠automatical...
Page 287: Altri Interventi
287 proiettore 3m ⢠digital media system 700 © 3m 2007. Tutti i diritti riservati. Italiano altri interventi manutenzione della parte interna del proiettore per assicurare lâutilizzo sicuro del proiettore, consegnarlo al rivenditore locale ogni 2 anni circa per una verifica e per la pulizia. Non cer...
Page 288
Avviso importante tutte le dichiarazioni, le informazioni tecniche e tutti i consigli relativi ai prodotti 3m si basano su dati che reputiamo attendibili, ma la loro accuratezza o completezza non Ú garantita. Lâutente si assume tutti i rischi e le responsabilità associate a tale uso. Qualsiasi dichi...