1. DL manuals
  2. 3M
  3. Monitor
  4. Wall Display
  5. Safety Manual

3M Wall Display Safety Manual

Other manuals for Wall Display: Quick Start Manual, Quick Start Manual, Safety Manual

Summary of Wall Display

  • Page 1

    May 2005 78-6970-9411-4 rev. B copyright © 2005, 3m. All rights reserved. Product safety guide including installation instructions la sûreté de produit et l’installation dirigent including installation instructions produkt sicherheits und installationwegweiser including installation instructions la ...

  • Page 3: Contents

    3 3m™ digital walldisplay © 3m 2005. All rights reserved. E n g l is h contents f r a n Ç a is d e u t s c h it a l ia n o e s p a Ñ o l e n g l is h contents english introduction ...........................................................................................................................

  • Page 4

    4 3m™ digital walldisplay © 3m 2005. All rights reserved. E n g l is h.

  • Page 5: Introduction

    5 introduction 3m™ digital walldisplay © 3m 2005. All rights reserved. E n g l is h retain these instructions for future reference. Introduction thank you for choosing 3m thank you for choosing 3m equipment. This product has been produced in accordance with 3m’s highest quality and safety standards ...

  • Page 6

    6 introduction 3m™ digital walldisplay © 3m 2005. All rights reserved. E n g l is h warning to reduce the risk associated with hazardous voltage: • do not attempt to service the wall display other than performing routine lamp replacement. Service should only be performed by a 3m authorized service p...

  • Page 7

    7 introduction 3m™ digital walldisplay © 3m 2005. All rights reserved. E n g l is h warning to reduce the risk of environmental contamination due to lead based solder: • don’t throw circuit boards in the trash. Dispose of circuit boards in accordance with your respective governmental agencies for ha...

  • Page 8: Installation

    8 3m™ digital walldisplay © 3m 2005. All rights reserved. E n g l is h installation installation recommendation and things to consider before installing location of unit • place near ac outlet. The ac power connection is located on the lower-left corner of the 3m digital walldisplay (the unit). The ...

  • Page 9

    9 3m™ digital walldisplay © 3m 2005. All rights reserved. E n g l is h installation installing the wall bracket unpacking wall bracket and hardware 1. Place the shipping container face up on the floor. 2. Open the end of the shipping container. 3. Slide the shipping tray partially out the container....

  • Page 10

    10 3m™ digital walldisplay © 3m 2005. All rights reserved. E n g l is h installation hanging the 3m digital walldisplay unpacking the 3m digital walldisplay 1. Place the shipping container face up on the floor and open the end previous opened. 2. Slide the shipping tray out of the shipping container...

  • Page 11

    11 3m™ digital walldisplay © 3m 2005. All rights reserved. E n g l is h installation hanging on the wall 1. If possible, position the 3m digital walldisplay and shipping tray in front of the wall where the bracket is located. Position the unit so that the projection arm is closest to the wall. 2. Cl...

  • Page 12

    12 3m™ digital walldisplay © 3m 2005. All rights reserved. E n g l is h.

  • Page 13: Introduction

    13 introduction 3m™ digital walldisplay © 3m 2005. Tous droits réservés. Gardez ces directives pour future référence. Introduction merci d’avoir choisi 3m nous vous remercions d’avoir choisi un équipement 3m. Ce produit a été fabriqué en conformité avec les normes de qualité et de sécurité les plus ...

  • Page 14

    14 introduction 3m™ digital walldisplay © 3m 2005. Tous droits réservés. F r a n Ç a is attention danger! Pour réduire le risque associé à un voltage dangereux: • ne tentez pas d’effectuer sur le «wall diplay» un entretien autre que le remplacement de routine d’une lampe. Le service après-vente doit...

  • Page 15

    15 introduction 3m™ digital walldisplay © 3m 2005. Tous droits réservés. F r a n Ç a is attention danger! Afin de réduire le risque associé à l’interférence radio: • il s’agit d’un produit de classe a. Dans un environnement domestique, ce produit peut causer une interférence radio et dans ce cas l’u...

  • Page 16: Installation Du Système

    16 3m™ digital walldisplay © 3m 2005. Tous droits réservés. F r a n Ç a is installation du système installation du système recommandations et eléments à prendre en compte avant d’installer emplacement de l’unité (“3m digital wall display”) • placer près d’une prise de courant alternatif (ac). La pri...

  • Page 17

    17 3m™ digital walldisplay © 3m 2005. Tous droits réservés. F r a n Ç a is installation du système installer le support mural déballer le support mural et les fournitures 1. Placez le côté «haut» du conteneur d’expédition sur le sol. 2. Ouvrez l’extrémité du conteneur d’expédition. 3. Glissez partie...

  • Page 18

    18 3m™ digital walldisplay © 3m 2005. Tous droits réservés. F r a n Ç a is installation du système suspendre le «3m digital wall display» déballer le “3m digital wall display” 1. Placez le côté «haut» du conteneur d’expédition sur le sol et ouvrir l’extrémité précédemment ouverte. 2. Glissez le plat...

  • Page 19

    19 3m™ digital walldisplay © 3m 2005. Tous droits réservés. F r a n Ç a is installation du système suspendre au mur 1. Si possible, placez le “3m digital wall display” et le plateau d’expédition en face du mur où le support est fixé. Placez l’unité de façon à ce que le bras de projection soit le plu...

  • Page 20

    20 3m™ digital walldisplay © 3m 2005. Tous droits réservés..

  • Page 21: Einleitung

    21 einleitung 3m™ digital walldisplay © 3m 2005. Alle rechte vorbehalten. Bewahren sie diese anweisungen bitte für später auf. Einleitung danke, dass sie sich für 3m entschieden haben danke, dass sie sich für ein gerät von 3m entschieden haben. Dieses produkt wurde nach den höchsten qualitäts- und s...

  • Page 22

    22 einleitung 3m™ digital walldisplay © 3m 2005. Alle rechte vorbehalten. D e u t s c h warnung um die gefahr zu mindern, die mit der gefährlichen spannung verbunden ist: • versuchen sie nicht, außer dem routinemäßigen lampenwechsel andere arbeiten an dem walldisplay vorzunehmen. Arbeiten sollten nu...

  • Page 23

    23 einleitung 3m™ digital walldisplay © 3m 2005. Alle rechte vorbehalten. D e u t s c h warnung um die gefahr zu mindern, die mit der umweltverschmutzung durch quecksilber in der lampenbaugruppe verbunden ist: • werfen sie die lampenpatrone nicht in den müll. Entsorgen sie die lampenpatrone gemäß ih...

  • Page 24: Installation

    24 3m™ digital walldisplay © 3m 2005. Alle rechte vorbehalten. D e u t s c h installation installation empfehlungen und dinge, die vor der installation beachtet werden müssen aufstellungsort des geräts • stellen sie das gerät in der nähe einer wechselstromsteckdose auf. Der wechselstromnetzanschluss...

  • Page 25

    25 3m™ digital walldisplay © 3m 2005. Alle rechte vorbehalten. D e u t s c h installation installation der wandhalterung auspacken der wandhalterung und metallteile 1. Stellen sie den versandbehälter mit der vorderseite nach oben auf den boden. 2. Öffnen sie den deckel des versandbehälters. 3. Schie...

  • Page 26

    26 3m™ digital walldisplay © 3m 2005. Alle rechte vorbehalten. D e u t s c h installation aufhängen des 3m digital walldisplay auspacken des 3m digital walldisplay 1. Stellen sie den versandbehälter mit der vorderseite nach oben auf den boden und öffnen den deckel, bevor er geöffnet wird. 2. Schiebe...

  • Page 27

    27 3m™ digital walldisplay © 3m 2005. Alle rechte vorbehalten. D e u t s c h installation aufhängen an der wand 1. Wenn möglich, bringen sie das 3m digital walldisplay und den versandboden dort vor der wand an, wo sich die halterung befindet. Bringen sie das gerät so an, dass sich der projektionsarm...

  • Page 28

    28 3m™ digital walldisplay © 3m 2005. Alle rechte vorbehalten..

  • Page 29: Introduzione

    29 introduzione 3m™ digital walldisplay © 3m 2005. Tutti i diritti riservati. Conservare queste istruzioni come riferimento futuro. Introduzione grazie per aver scelto 3m grazie per aver scelto un’apparecchiatura 3m™. Questo prodotto è stato realizzato in conformità ai più elevati standard 3m di qua...

  • Page 30

    30 introduzione 3m™ digital walldisplay © 3m 2005. Tutti i diritti riservati. It a l ia n o avvertenza per ridurre il rischio associato ad una tensione pericolosa: • non tentare di sottoporre il wall display ad interventi di assistenza diversi dalla sostituzione di routine della lampada. L’assistenz...

  • Page 31

    31 introduzione 3m™ digital walldisplay © 3m 2005. Tutti i diritti riservati. It a l ia n o avvertenza per ridurre il rischio associato a contaminazione ambientale, dovuto a mercurio nella lampada di proiezione: • non gettare la cartuccia della lampada nei rifiuti. Smaltire la cartuccia della lampad...

  • Page 32: Installazione Del Sistema

    32 3m™ digital walldisplay © 3m 2005. Tutti i diritti riservati. It a l ia n o installazione del sistema installazione del sistema consigli e punti da tenere presenti prima dell’installazione ubicazione dell’unità • collocare in prossimità di una presa ca. La connessione di alimentazione ca si trova...

  • Page 33

    33 3m™ digital walldisplay © 3m 2005. Tutti i diritti riservati. It a l ia n o installazione del sistema installazione della mensola da parete disimballaggio della mensola da parete e delle attrezzature 1. Collocare il contenitore di spedizione rivolto verso l’alto sul pavimento. 2. Aprire l’estremi...

  • Page 34

    34 3m™ digital walldisplay © 3m 2005. Tutti i diritti riservati. It a l ia n o installazione del sistema sospensione del 3m digital walldisplay disimballaggio del 3m digital walldisplay 1. Collocare il contenitore di spedizione rivolto verso l’alto sul pavimento e aprire l’estremità aperta in preced...

  • Page 35

    35 3m™ digital walldisplay © 3m 2005. Tutti i diritti riservati. It a l ia n o installazione del sistema sospensione a parete 1. Se possibile, posizionare il 3m digital walldisplay e il vassoio di spedizione di fronte alla parete dove si trova la mensola. Posizionare l’unità in modo che il braccio d...

  • Page 36

    36 3m™ digital walldisplay © 3m 2005. Tutti i diritti riservati..

  • Page 37: Introducción

    37 introducción 3m™ digital walldisplay © 3m 2005. Reservados todos los derechos. Conserve estas instrucciones para futuras referencias. Introducción gracias por elegir 3m gracias por elegir un equipo de 3m. Este rpoducto ha sido fabricaado de acuerdo con los estándares más altos de calidad y seguri...

  • Page 38

    38 introducción 3m™ digital walldisplay © 3m 2005. Reservados todos los derechos. E s p a Ñ o l.

  • Page 39

    39 introducción 3m™ digital walldisplay © 3m 2005. Reservados todos los derechos. E s p a Ñ o l advertencia para disminuir el riesgo asociado a un voltaje peligroso: • no intente realizar ninguna operación sobre el wall display aparte de la rutinaria de sustitución de la lámpara. Ciertos servicios s...

  • Page 40: Instalación Del Sistema

    40 3m™ digital walldisplay © 3m 2005. Reservados todos los derechos. E s p a Ñ o l instalación del sistema instalación del sistema recomendación y tareas a realizar antes de la instalación colocación de la unidad • colocar cerca de una toma ca. La conexión de la fuente de energía ca se encuentra en ...

  • Page 41

    41 3m™ digital walldisplay © 3m 2005. Reservados todos los derechos. E s p a Ñ o l instalación del sistema instalación del soporte de pared desembalaje del soporte de pared y demás enseres 1. Coloque el envase de transporte con la cara de apertura hacia arriba. 2. Abra el final del envase. 3. Extrai...

  • Page 42

    42 3m™ digital walldisplay © 3m 2005. Reservados todos los derechos. E s p a Ñ o l instalación del sistema colocación de la 3m digital walldisplay desembalaje de la 3m digital walldisplay 1. Coloque el envase de transporte con la cara de apertura hacia arriba. 2. Extraiga parcialmente la bandeja del...

  • Page 43

    43 3m™ digital walldisplay © 3m 2005. Reservados todos los derechos. E s p a Ñ o l instalación del sistema colocación en la pared 1. Si es posible, coloque la 3m digital walldisplay y la bandeja de transporte delante de la pared donde está situado el brazo. Coloque la unidad de manera que el brazo d...

  • Page 44

    3m austin center building a14 8 -5n-01 6801 river place blvd. Austin, tx 78726-9000 3m canada p.O. Box 5757 london, ontario n6a 4t1 3m mexico, s.A. De c.V. Apartado postal 14-139 mexico, d.F. 07000 mexico 3m europe boulevard de l’oise 95006 cerge pontoise cedex france litho in usa copyright © 2002 3...