3M WX36 Product Warranty And Safety Manual - Control Remote

Manual is about: Digital Projector

Summary of WX36

  • Page 1

    Digital projector x31/x36/x46/wx36 product warranty and safety guide x31/x36/x46/wx36 projecteur numérique - garantie du produit et guide de sécurité x31/x36/x46/wx36 digitalprojektor - produktgarantie und sicherheitshinweise x31/x36/x46/wx36 proyector digital - garantia de producto e instrucciones ...

  • Page 2: Table of Contents

    2 ‹0$oouljkwvuhvhuyhg 3m™ digital projector x31/x36/x46/wx36 product warranty and safety guide table of contents english 3m™ digital projector limited warranty ....................................................................................................5 safety information ......................

  • Page 3: Table of Contents

    ‹0$oouljkwvuhvhuyhg product warranty and safety guide 3m™ digital projector x31/x36/x46 /wx36 table of contents svenska 3m™ digital projektor begränsad garanti ..................................................................................................96 säkerhetsinformation .....................

  • Page 4

    4 ‹0$oouljkwvuhvhuyhg product warranty and safety guide english 3m™ digital projector x31/x36/x46/wx36.

  • Page 5

    5 ‹0$oouljkwvuhvhuyhg product warranty and safety guide english 3m™ digital projector x31/x36/x46 /wx36 3m™ digital projector limited warranty warranty; limited remedy; limited liability the 3m digital projector (the “3m product”) is warranted to be free from defects in material or manufacture for a...

  • Page 6

    6 ‹0$oouljkwvuhvhuyhg product warranty and safety guide english 3m™ digital projector x31/x36/x46/wx36 failure to follow the instructions contained in the appropriate 3m product manual or to use the 3m product in accordance with 3m’s intended use statement, will void all warranties and limited remed...

  • Page 7: Safety Information

    7 ‹0$oouljkwvuhvhuyhg product warranty and safety guide english 3m™ digital projector x31/x36/x46 /wx36 safety information read, understand, and follow all safety information contained in the “product warranty and safety guide” and in the “operator’s guide” prior to using the x31/x36/x46/wx36 digita...

  • Page 8: Warning

    ‹0$oouljkwvuhvhuyhg product warranty and safety guide english 3m™ digital projector x31/x36/x46/wx36 ‡ 7ruhgxfhwkhulvndvvrfldwhgzlwkfkrnlqj .Hhswkhedwwhu\dzd\iurpfkloguhqdqgshwv ‡ 7ruhgxfhwkhulvndvvrfldwhgzlwkh[srvxuhwrkd]dugrxvyrowdjh 'lvfrqqhfwsrzhufrugzkhqwkhsurmhfwrulvqrwlqxvhgxulqjodps uhsodfhp...

  • Page 9: Caution

    ‹0$oouljkwvuhvhuyhg product warranty and safety guide english 3m™ digital projector x31/x36/x46 /wx36 caution 7ruhgxfhwkhulvndvvrfldwhgzlwkhqylurqphqwdofrqwdplqdwlrq 'lvsrvhrih[kdxvwhgedwwhulhvlqdffrugdqfhzlwkdssolfdeohihghudovwdwhdqg orfdouhjxodwlrqv 7ruhgxfhwkhulvndvvrfldwhgzlwkh[sorvlrqdqgrufkhpl...

  • Page 10: Important Note

    ‹0$oouljkwvuhvhuyhg product warranty and safety guide english 3m™ digital projector x31/x36/x46/wx36 important note 7r dyrlg suhpdwxuh odps idloxuh gr qrw fkdqjh wkh prxqwlqj srvlwlrq ri wkh surmhfwrughvnwrsfhlolqjprxqwrufhlolqjghvnwrsprxqwdqgfrqwlqxhwrxvhwkh vdphodps 7rdyrlguhgxfhgodpsolihgrqrwwrxf...

  • Page 11: Product Safety Labels

    ‹0$oouljkwvuhvhuyhg product warranty and safety guide english 3m™ digital projector x31/x36/x46 /wx36 product safety labels.

  • Page 12: Lamp

    ‹0$oouljkwvuhvhuyhg product warranty and safety guide english 3m™ digital projector x31/x36/x46/wx36 lamp lamp operation: the following symptoms may indicate a lamp in need of replacement: ‡/$03lqglfdwruoljkwvxsuhg ‡ 7ruhgxfhwkhulvndvvrfldwhgzlwkhqylurqphqwdofrqwdplqdwlrqgxhwr mercury in the project...

  • Page 13: Warning

    ‹0$oouljkwvuhvhuyhg product warranty and safety guide english 3m™ digital projector x31/x36/x46 /wx36 ‡ 7ruhgxfhwkhulvndvvrfldwhgzlwkh[srvxuhwrkd]dugrxvyrowdjh 'lvfrqqhfwsrzhufrugzkhqwkhsurmhfwrulvqrwlqxvhgxulqjodpsuhsodfhphqw dqgzklohfohdqlqj 'rqrwuhpryhdq\vfuhzvrwkhuwkdqwkrvhvshfl¿hglqwkhodpsuhsod...

  • Page 14

    ‹0$oouljkwvuhvhuyhg product warranty and safety guide english 3m™ digital projector x31/x36/x46/wx36 ¥note reset the lamp operation hours. See “reset lamp hours” for details. 3. Remove lamp module: slowly pick up the lamp by the handles (4). 4. Insert lamp module : ,qvhuwwkhqhzodpsdqguhwljkwhq¿upo\w...

  • Page 15: Remote Control

    ‹0$oouljkwvuhvhuyhg product warranty and safety guide english 3m™ digital projector x31/x36/x46 /wx36 remote control installing the batteries please insert the batteries into the remote control before using it. If the remote control starts to malfunction, try to replace the batteries. If you will no...

  • Page 16: Warning

    ‹0$oouljkwvuhvhuyhg product warranty and safety guide english 3m™ digital projector x31/x36/x46/wx36 open close 90° open close open close open close 90° op en clo se %dwwhu\fryhu replacing the internal clock battery warning %hfduhixorikdqgolqjdedwwhu\dvdedwwhu\fdqfdxvhh[sorvlrqfudfnlqj ruohdndjhzklf...

  • Page 17

    ‹0$oouljkwvuhvhuyhg product warranty and safety guide english 3m™ digital projector x31/x36/x46 /wx36 fcc statement - class b: this equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy, and if not installed and used in accordance with the instruction manual may cause interference to radi...

  • Page 18

    ‹0$oouljkwvuhvhuyhg product warranty and safety guide franÇais 3m™ digital projector x31/x36/x46/wx36 3m™ projecteur numérique garantie limitée garantie, limite de recours et limite de responsabilité le projecteur 3m numérique (le "produit 3m") est garanti contre tout vice de matériau ou de fabricat...

  • Page 19

    ‹0$oouljkwvuhvhuyhg product warranty and safety guide franÇais 3m™ digital projector x31/x36/x46 /wx36 toute utilisation du produit 3m ne respectant pas les instructions contenues dans le manuel du produit 3m appropriÉ ou la dÉclaration d'usage prÉvue par 3m annulera toutes les garanties et les reco...

  • Page 20: Mesures De Sécurité

    ‹0$oouljkwvuhvhuyhg product warranty and safety guide franÇais 3m™ digital projector x31/x36/x46/wx36 mesures de sécurité /lvh]dvvlploh]hwuhvshfwh]ohvphvxuhvghvpfxulwpfrqwhqxhvgdqv oh³*dudqwlhgxsurgxlwhwjxlghghvpfxulwp´hwgdqvoh³*xlghgh /rspudwhxu´dydqwg¶xwlolvhuoh;;;:;3urmhfwhxu1xppultxh /hshuvrqqho...

  • Page 21: Avertissement

    ‹0$oouljkwvuhvhuyhg product warranty and safety guide franÇais 3m™ digital projector x31/x36/x46 /wx36 avertissement ‡ 3rxuupgxluhwrxwulvtxhg¶pwrxiihphqw eorljqhuodedwwhulhghvhqidqwvhwghvdqlpdx[grphvwltxhv ‡ 3rxuupgxluhwrxwulvtxhgh[srvlwlrqjodwhqvlrqgdqjhuhxvh 'peudqfkhuohfrugrqg¶dolphqwdwlrqtxdqgoh...

  • Page 22: Prudence

    22 ‹0$oouljkwvuhvhuyhg product warranty and safety guide franÇais 3m™ digital projector x31/x36/x46/wx36 prudence ‡ 3rxuupgxluhwrxwulvtxhghfrqwdplqdwlrqghohqylurqqhphqw 6hgpeduudvvhughvedwwhulhvxvphvfrqiruppphqwdx[upjohphqwdwlrqv dssolfdeohvhqyljxhxu ‡ 3rxuupgxluhwrxwulvtxhgh[sorvlrqhwrxghixlwhghvvx...

  • Page 23: Note Importante

    ‹0$oouljkwvuhvhuyhg product warranty and safety guide franÇais 3m™ digital projector x31/x36/x46 /wx36 note importante 7rxmrxuvrxyuluorewxudwhxughoremhfwlirxhqohyhuohfdsxfkrqghoremhfwlitxdqgod odpshghsurmhfwlrqhvwdooxpph 3rxu pylwhu wrxw gpidxw suppdwxup gh od odpsh qh sdv prglilhu od srvlwlrq gh pr...

  • Page 24

    24 ‹0$oouljkwvuhvhuyhg product warranty and safety guide franÇais 3m™ digital projector x31/x36/x46/wx36 autocollants de sécurité sur le produit.

  • Page 25: Avertissement

    25 ‹0$oouljkwvuhvhuyhg product warranty and safety guide franÇais 3m™ digital projector x31/x36/x46 /wx36 remise à zéro des heures de fonctionnement de la lampe $ssx\huvxuodwrxfkh0(18srxudi¿fkhuxqphqx $wwhqgh]txh0(18&2857vhvrlwdi¿fkpsrxusdvvhujo¶pwdshvxlydqwh (2) mettez vous sur “vers menu détaillé....

  • Page 26: Avertissement

    26 ‹0$oouljkwvuhvhuyhg product warranty and safety guide franÇais 3m™ digital projector x31/x36/x46/wx36 avertissement ‡ 3rxuupgxluhwrxwulvtxhgh[srvlwlrqjodwhqvlrqgdqjhuhxvh 'peudqfkhuohfrugrqgxvhfwhxutxdqgohsurmhfwhxuqhvwsdvhqvhuylfh shqgdqwohuhpsodfhphqwghododpshhwgxudqwohqhwwr\djh 1hqohyhudxfxqhy...

  • Page 27

    27 ‹0$oouljkwvuhvhuyhg product warranty and safety guide franÇais 3m™ digital projector x31/x36/x46 /wx36 ¥5hpdutxh 3rxurewhqluodgxuphghylhpd[lpdohghododpshqhiudssh]sdvvxuohyhuuhqhohpdqlsxoh] sdvhwqho¶pjudwljqh]sdvoruvtx¶lohvwfkdxg'¶dxwuhsduwqhuhpsodfh]sdvododpshsduxqh odpshxvdjphrxsupfpghpphqwxwlol...

  • Page 28: Télécommande

    ‹0$oouljkwvuhvhuyhg product warranty and safety guide franÇais 3m™ digital projector x31/x36/x46/wx36 télécommande mise en place des piles veuillez placer les piles dans la télécommande avant utilisation. Remplacez les piles dès les premiers signes de dysfonctionnement de la télécommande. Retirez le...

  • Page 29: Avertissement

    ‹0$oouljkwvuhvhuyhg product warranty and safety guide franÇais 3m™ digital projector x31/x36/x46 /wx36 couvercle des piles open close 90° open close open close open close 90° op en cl os e ce projecteur possède une horloge interne utilisant une pile. Lorsque l'horloge de la fonction réseau ne foncti...

  • Page 30

    ‹0$oouljkwvuhvhuyhg product warranty and safety guide franÇais 3m™ digital projector x31/x36/x46/wx36 dÉclaration cee: cet appareil a été testé pour la norme 2004/108/ec (communauté économique européenne) concernant la compatibilité électromagnétique emc et satisfait aux crite`res de cette norme. ‡&...

  • Page 31

    ‹0$oouljkwvuhvhuyhg product warranty and safety guide deutsch 3m™ digital projector x31/x36/x46 /wx36 beschränkte gewährleistung für 3m™ digitalprojektor garantie; beschränkte gewährleistung; beschränkte haftung es wird garantiert, dass der 3m digitalprojektor (das “3m produkt”) für einen zeitraum v...

  • Page 32

    ‹0$oouljkwvuhvhuyhg product warranty and safety guide deutsch 3m™ digital projector x31/x36/x46/wx36 alle garantien und begrenzten gewÄhrleistungen werden ungÜltig, wenn das 3m produkt nicht wie in der 3m betriebsanleitung beschrieben verwendet wird. Ausser wie in der entsprechenden 3m betriebsanlei...

  • Page 33: Sicherheitsanweisungen

    ‹0$oouljkwvuhvhuyhg product warranty and safety guide deutsch 3m™ digital projector x31/x36/x46 /wx36 sicherheitsanweisungen lesen und befolgen sie alle sicherheitsanweisungen, die in den handbüchern ³3urgxnwjdudqwlhxqg6lfkhukhlwvklqzhlvh´xqg³%hqxw]hukdqgexfk´ dxijhikuwvlqghkh6lhghq'ljlwdosurmhnwru...

  • Page 34: Warnung

    ‹0$oouljkwvuhvhuyhg product warranty and safety guide deutsch 3m™ digital projector x31/x36/x46/wx36 ‡ 8pglh*hidkuyrq(uvwlfnxqjhq]xyhuphlghq +dowhq6lhglh%dwwhulhdx‰hu5hlfkzhlwhyrq.Lqghuqxqg+dxvwlhuhq ‡ 8pglh*hidkughv.Rqwdnwvplwjhilkuolfkhu+rfkvsdqqxqj]xyhuphlghq 'dv1hw]ohlwxqjehl1lfkwyhuzhqgxqjghv3u...

  • Page 37: Sicherheitsaufkleber

    ‹0$oouljkwvuhvhuyhg product warranty and safety guide deutsch 3m™ digital projector x31/x36/x46 /wx36 sicherheitsaufkleber.

  • Page 38: Lampe

    ‹0$oouljkwvuhvhuyhg product warranty and safety guide deutsch 3m™ digital projector x31/x36/x46/wx36 lampenbetriebsstunden zurücksetzen (1) drücken sie die menu-taste zur anzeige eines menüs. Nur wenn einf.MenÜ erschienen ist, führen sie bitte den nächsten schritt (2) aus. (2) :hlvhq6lhdxi=xphuz0hq...

  • Page 39: Warnung

    ‹0$oouljkwvuhvhuyhg product warranty and safety guide deutsch 3m™ digital projector x31/x36/x46 /wx36 warnung ‡ 8pglh*hidkughv.Rqwdnwvplwjhilkuolfkhu+rfkvsdqqxqj]xyhuphlghq 'dv1hw]ohlwxqjehl1lfkwyhuzhqgxqjghv3urmhnwruvehlp/dpshqzhfkvhoxqg ehlghu5hlqljxqjdewuhqqhq .Hlqhdqghuhq6fkudxehqhqwihuqhqdovglh...

  • Page 40

    ‹0$oouljkwvuhvhuyhg product warranty and safety guide deutsch 3m™ digital projector x31/x36/x46/wx36 ¥hinweis 'lh /dpshqehwulhevvwxqghq ]xufnvhw]hq :hlwhuh ,qirupdwlrqhq klhu]x ¿qghq 6lhlq³/dpshqehwulhevvwxqghq]xufnvhw]hq´ 3. Lampenmodul entfernen: heben die lampe langsam mit den griffen heraus. (...

  • Page 41: Fernbedienung

    ‹0$oouljkwvuhvhuyhg product warranty and safety guide deutsch 3m™ digital projector x31/x36/x46 /wx36 fernbedienung einsetzen von batterien bitte legen sie vor der verwendung der fernbedienung batterien ein. Wenn eine fehlfunktion an der fernbe- dienung auftritt, müssen die batterien ersetzt werden....

  • Page 42: Warnung

    42 ‹0$oouljkwvuhvhuyhg product warranty and safety guide deutsch 3m™ digital projector x31/x36/x46/wx36 batteriefachdeckel open close 90° open close open close open close 90° op en clo se dieser projektor hat eine interne uhr, die eine batterie verwendet. Wenn die uhr nicht richtig funktioniert, wec...

  • Page 43

    ‹0$oouljkwvuhvhuyhg product warranty and safety guide deutsch 3m™ digital projector x31/x36/x46 /wx36 eec-erklÄrung: dieses gerät wurde gemäß der richtlinie 2004/108/ec (europäische gemeinschaft) auf elektromagnetische verträglichkeit geprüft und entspricht diesen anforderungen. ‡dieses gerät wurde ...

  • Page 44

    44 ‹0$oouljkwvuhvhuyhg product warranty and safety guide esp aÑol 3m™ digital projector x31/x36/x46/wx36 garantía limitada del proyector digital 3m™ garantía, derecho limitado, responsabilidad limitada se garantiza que el proyector de 3m (el “producto 3m”) no presentará defectos materiales ni de fab...

  • Page 45

    45 ‹0$oouljkwvuhvhuyhg product warranty and safety guide esp aÑol 3m™ digital projector x31/x36/x46 /wx36 el no seguir las instrucciones contenidas en el manual del producto 3m adecuado, o el uso del producto 3m segÚn la declaraciÓn de uso de 3m, anularÁ todas las garantÍas y las soluciones limitada...

  • Page 46: Información De Seguridad

    46 ‹0$oouljkwvuhvhuyhg product warranty and safety guide esp aÑol 3m™ digital projector x31/x36/x46/wx36 información de seguridad lea, comprenda y siga toda la información de seguridad contenida en la “garantia de producto e instrucciones de seguridad” y en la “guía del usuario” dqwhvghxwlol]duhosur...

  • Page 47: Advertencia

    47 ‹0$oouljkwvuhvhuyhg product warranty and safety guide esp aÑol 3m™ digital projector x31/x36/x46 /wx36 advertencia ‡ 3duduhgxfluhoulhvjruhodflrqdgrfrqodrevwuxfflyq 0dqwhqjdodsloddsduwdgdghorvqlxrv\dqlpdohv ‡ 3duduhgxfluhoulhvjruhodflrqdgrfrqodh[srvlflyqdoyrowdmhsholjurvr 'hvfrqhfwhhofrugyqghdolph...

  • Page 48: Precaución

    ‹0$oouljkwvuhvhuyhg product warranty and safety guide esp aÑol 3m™ digital projector x31/x36/x46/wx36 precauciÓn ‡ 3duduhgxfluhoulhvjruhodflrqdgrfrqodfrqwdplqdflyqghophglrdpelhqwh 'hvfduwhodvslodvdjrwdgdvghdfxhugrfrqorvuhjodphqwrvihghudohv hvwdwdohv\orfdohvdsolfdeohv ‡ 3duduhgxfluhoulhvjruhodflrqdgr...

  • Page 49: Nota Importante

    ‹0$oouljkwvuhvhuyhg product warranty and safety guide esp aÑol 3m™ digital projector x31/x36/x46 /wx36 nota importante 6lhpsuh deud ho rewxudgru gh ohqwh r uhwluh od wdsd gh ohqwh fxdqgr od oipsdud gh sur\hfflyqhvwphqfhqglgd 3dudhylwduidoodsuhpdwxudghodoipsdudqrfdpelhodsrvlflyqghprqwdmhghosur\hfwru ...

  • Page 50

    ‹0$oouljkwvuhvhuyhg product warranty and safety guide esp aÑol 3m™ digital projector x31/x36/x46/wx36 etiquetas de seguridad del producto.

  • Page 51: Advertencia

    ‹0$oouljkwvuhvhuyhg product warranty and safety guide esp aÑol 3m™ digital projector x31/x36/x46 /wx36 advertencia lámpara funcionamiento de la lámpara: los síntomas siguientes pueden indicar que debe reemplazarse la lámpara: ‡(olqglfdgru/È03$5$vhhqflhqghghfroruurmr ‡ 3duduhgxfluhoulhvjruhodflrqdgrf...

  • Page 52: Advertencia

    52 ‹0$oouljkwvuhvhuyhg product warranty and safety guide esp aÑol 3m™ digital projector x31/x36/x46/wx36 advertencia ‡ 3duduhgxfluhoulhvjruhodflrqdgrfrqodh[srvlflyqdoyrowdmhsholjurvr 'hvfrqhfwhhofrugyqghdolphqwdflyqfxdqgrqrhvwphqxvrgxudqwhho uhhpsod]rghodoipsdud\gxudqwhodolpslh]d 1rtxlwhorvwruqloorv...

  • Page 53

    ‹0$oouljkwvuhvhuyhg product warranty and safety guide esp aÑol 3m™ digital projector x31/x36/x46 /wx36 ¥nota 3dudsurorqjdudopi[lprodylgdghodoipsdudqrjroshhpdqhmhrudvshhoylgulrghod oipsdudfxdqgrhvwpfdolhqwh$vlplvprqrxwlolfhfrproipsdudghuhhpsod]rxqd oipsdudylhmdrxwlol]dgdsuhyldphqwh 1. Desmonte la com...

  • Page 54: Control Remote

    54 ‹0$oouljkwvuhvhuyhg product warranty and safety guide esp aÑol 3m™ digital projector x31/x36/x46/wx36 control remote colocación de las pilas coloque las pilas en el control remoto antes de utilizarlo. Reemplace las pilas si el control remoto comienza a funcionar mal. Si no va a utilizar el contro...

  • Page 55: Advertencia

    55 ‹0$oouljkwvuhvhuyhg product warranty and safety guide esp aÑol 3m™ digital projector x31/x36/x46 /wx36 reemplazo de la pila del reloj interno este proyector cuenta con un reloj interno que utiliza una pila. Cuando el reloj de la función de red no funciona correctamente, intente solucionarlo reemp...

  • Page 56

    56 ‹0$oouljkwvuhvhuyhg product warranty and safety guide esp aÑol 3m™ digital projector x31/x36/x46/wx36 estipulaciÓn eec: esta máquina ha sido sometida a prueba y se ha determinado que satisface los requisitos 89/336/ecc (comunidad económica europea) para emc (compatibilidad electromagnética). ‡est...

  • Page 57

    57 ‹0$oouljkwvuhvhuyhg product warranty and safety guide it aliano 3m™ digital projector x31/x36/x46 /wx36 proiettore digitale 3m™ garanzia limitata garanzia; risarcimento limitato; responsabilità limitata il proiettore digitale 3m (il “prodotto 3m”) è garantito sui difetti di materiale e di fabbric...

  • Page 58

    ‹0$oouljkwvuhvhuyhg product warranty and safety guide it aliano 3m™ digital projector x31/x36/x46/wx36 la mancata osservanza delle sitruzioni contenute nbel relativo manuale del prodotto 3m o l'uso del prodotto 3m non in conformitÀ con la dichiarazione di uso previsto di 3m, determinerÀ l'annullamen...

  • Page 59: Informazioni Sulla Sicurezza

    ‹0$oouljkwvuhvhuyhg product warranty and safety guide it aliano 3m™ digital projector x31/x36/x46 /wx36 informazioni sulla sicurezza 3ulpd gl xwlol]]duh lo surlhwwruh gljlwdoh ;;;:; ohjjhuh frpsuhqghuh h vhjxluh wxwwh oh lqirupd]lrql vxood vlfxuh]]d frqwhqxwh nella “garantie op het product en veilig...

  • Page 60: Avvertenza

    ‹0$oouljkwvuhvhuyhg product warranty and safety guide it aliano 3m™ digital projector x31/x36/x46/wx36 avvertenza ‡ 3huulgxuuhlulvfklghulydqwlgdovriirfdphqwrgdixpr 0dqwhqhuhodedwwhuldixrulghoodsruwdwdghledpelqlhghjoldqlpdolgrphvwlfl ‡ 3huulgxuuhlulvfklghulydqwlgdoohvsrvl]lrqhdoohwhqvlrqlshulfrorvh 6...

  • Page 61: Cautela

    ‹0$oouljkwvuhvhuyhg product warranty and safety guide it aliano 3m™ digital projector x31/x36/x46 /wx36 cautela ‡ 3huulgxuuhlulvfklghulydqwlgdoolqtxlqdphqwrdpelhqwdoh 6pdowluhohedwwhulhhvdxulwhlqrwwhpshudq]ddoohohjjlihghudolvwdwdolhorfdollq yljruh ‡ 3huulgxuuhlulvfklghulydqwlgdoohvsorvlrqhhrgdoodixr...

  • Page 62: Nota Importante

    62 ‹0$oouljkwvuhvhuyhg product warranty and safety guide it aliano 3m™ digital projector x31/x36/x46/wx36 nota importante 4xdqgr od odpsdgd gho surlhwwruh q dffhvd pdqwhqhuh vhpsuh dshuwr orwwxudwruh ghoorelhwwlyrrssxuhulpxryhuhlofrsulrelhwwlyr 3hu hylwduh od euxfldwxud suhpdwxud ghood odpsdgd qrq f...

  • Page 63

    ‹0$oouljkwvuhvhuyhg product warranty and safety guide it aliano 3m™ digital projector x31/x36/x46 /wx36 etichette di sicurezza del prodotto.

  • Page 64: Avvertenza

    64 ‹0$oouljkwvuhvhuyhg product warranty and safety guide it aliano 3m™ digital projector x31/x36/x46/wx36 avvertenza lampada funzionamento della lampada : i seguenti sintomi possono indicare la necessità di sostituire la lampada: ‡odvsld/$03$'$vllooxplqdglurvvr ‡ 3huulgxuuhlulvfkldvvrfldwldoo¶lqtxlq...

  • Page 65: Avvertenza

    65 ‹0$oouljkwvuhvhuyhg product warranty and safety guide it aliano 3m™ digital projector x31/x36/x46 /wx36 avvertenza ‡ 3huulgxuuhlulvfklghulydqwlgdoohvsrvl]lrqhdoohwhqvlrqlshulfrorvh 6froohjduhlofdyrgldolphqwd]lrqhtxdqgrlosurlhwwruhqrqqlqxvrgxudqwhod vrvwlwx]lrqhghoododpsdgdhgxudqwhodsxol]ld 1rqulp...

  • Page 66

    66 ‹0$oouljkwvuhvhuyhg product warranty and safety guide it aliano 3m™ digital projector x31/x36/x46/wx36 ¥nota 5lsulvwlqduh oh ruh gl ixq]lrqdphqwr ghood odpsdgd vx ]hur )duh ulihulphqwr dood vh]lrqh5lsulvwlqrghoohruhghoododpsdgdshuxowhulrulghwwdjol ¥nota 3huxqdpdvvlpdgxudwdghoododpsdgdqrqxuwduhwrf...

  • Page 67: Telecomando

    67 ‹0$oouljkwvuhvhuyhg product warranty and safety guide it aliano 3m™ digital projector x31/x36/x46 /wx36 telecomando inserimento delle batterie inserire le batterie prima di utilizzare il telecomando. Se il telecomando non sembra di funzionare corret- tamente, sostituire le batterie. Se non si uti...

  • Page 68: Avvertenza

    ‹0$oouljkwvuhvhuyhg product warranty and safety guide it aliano 3m™ digital projector x31/x36/x46/wx36 questo proiettore ha un orologio interno che utilizza una batteria. Quando la funzione orologio non funziona correttamente, provare a sostituire la batteria: hitachi maxell, numero componente cr203...

  • Page 69

    ‹0$oouljkwvuhvhuyhg product warranty and safety guide it aliano 3m™ digital projector x31/x36/x46 /wx36 dichiarazione eu: questa macchina è stata collaudata e soddisfa i requisiti 2004/108/ec (communità economica europea) per l'emc (compatibilità elettromagnetica). ‡questa apparecchiatura è stata te...

  • Page 70

    ‹0$oouljkwvuhvhuyhg product warranty and safety guide nederlands 3m™ digital projector x31/x36/x46/wx36 3m™ digitale projector beperkte garantie garantie; beperkte waarborg; beperkte aansprakelijkheid de digitale projector 3m (“3m-product”) is gegarandeerd vrij van materiaal- of fabricagedefecten vo...

  • Page 71

    ‹0$oouljkwvuhvhuyhg product warranty and safety guide nederlands 3m™ digital projector x31/x36/x46 /wx36 indien de instructies in de gebruiksaanwijzing van het 3m-product niet worden opgevolgd, of het 3m-product niet wordt gebruikt overeenkomstig de verklaring bedoeld gebruik, vervalt elke garantie ...

  • Page 72: Veiligheidsinformatie

    72 ‹0$oouljkwvuhvhuyhg product warranty and safety guide nederlands 3m™ digital projector x31/x36/x46/wx36 veiligheidsinformatie lees de veiligheidsinformatie in de “garantie op het product en yhloljkhlgvyrruvfkuliwhq´hqgh³*heuxlnvddqzlm]lqj´hq]rujgdwxgh]h ehjulmswyrruxgh;;;:;'ljlwdohsurmhfwrujddwjh...

  • Page 73: Waarschuwing

    ‹0$oouljkwvuhvhuyhg product warranty and safety guide nederlands 3m™ digital projector x31/x36/x46 /wx36 waarschuwing ‡ 2pkhwulvlfrwhuhgxfhuhqjhuhodwhhugddqvwlnnhq +rxgghedwwhulmexlwhqkhwehuhlnydqnlqghuhqhqkxlvglhuhq ‡ 2pkhwulvlfrwhuhgxfhuhqydqeorrwvwhoolqjddqkrrjvsdqqlqj 0ddnkhwqhwvqrhuorvdovghsurm...

  • Page 74: Let Op

    74 ‹0$oouljkwvuhvhuyhg product warranty and safety guide nederlands 3m™ digital projector x31/x36/x46/wx36 let op ‡ 2pkhwulvlfrwhuhgxfhuhqjhuhodwhhugddqplolhxyhuyxlolqj *rrljheuxlnwhedwwhulmhqzhjryhuhhqnrpvwljghodqgholmnhuhjlrqdohhqorfdoh plolhxzhwwhq ‡ 2pkhwulvlfrwhuhgxfhuhqjhuhodwhhugddqh[sorvlhhq...

  • Page 75: %hodqjulmnhrsphunlqj

    75 ‹0$oouljkwvuhvhuyhg product warranty and safety guide nederlands 3m™ digital projector x31/x36/x46 /wx36 %hodqjulmnhrsphunlqj 2shqdowlmgghohqvnohsriyhuzlmghukhwohqvndsmhdovghsurmhfwlhodpsddqlv 2pyrruwlmgljhodpsvwrulqjwhyhuplmghqyhudqghuqlhwgh¿[dwlhsrvlwlhydqgh surmhfwruwdihoĺsodirqg¿[dwlhrisodirq...

  • Page 76: Veiligheidslabels

    76 ‹0$oouljkwvuhvhuyhg product warranty and safety guide nederlands 3m™ digital projector x31/x36/x46/wx36 veiligheidslabels.

  • Page 77: Waarschuwing

    77 ‹0$oouljkwvuhvhuyhg product warranty and safety guide nederlands 3m™ digital projector x31/x36/x46 /wx36 de lampuren opnieuw instellen (1) druk op de menu-knop om het menu weer te geven. Gelieve alleen als het snelmenu is verschenen, de volgende stap (2) uit te voeren. (2) wijs naar “ga naar geav...

  • Page 78: Waarschuwing

    ‹0$oouljkwvuhvhuyhg product warranty and safety guide nederlands 3m™ digital projector x31/x36/x46/wx36 waarschuwing ‡ 2pkhwulvlfrwhuhgxfhuhqydqeorrwvwhoolqjddqkrrjvsdqqlqj 0ddnkhwqhwvqrhuorvdovghsurmhfwruqlhwzrugwjheuxlnwjhgxuhqgh yhuydqjlqjydqghodpshqwlmghqvvfkrrqpdnhq 9huzlmghuqlhwdqghuhvfkurhyhq...

  • Page 79

    ‹0$oouljkwvuhvhuyhg product warranty and safety guide nederlands 3m™ digital projector x31/x36/x46 /wx36 ¥2sphunlqj 2p gh pd[lpdoh ohyhqvgxxu ydq gh odps wh ehkrxghq prhw x khw odpsjodv qlhw kdqwhu hqrinudvvhqrivfkrnnhqgrhqrqghujddqdovkhwkhhwlv*heuxlnrrnjhhqrxghhhughu jheuxlnwhodpsdovuhvhuyhodps ¥2s...

  • Page 80: Afstandsbediening

    ‹0$oouljkwvuhvhuyhg product warranty and safety guide nederlands 3m™ digital projector x31/x36/x46/wx36 afstandsbediening batterijen plaatsen *holhyhghedwwhulmhqlqghdivwdqgvehglhqlqjwhvwrsshqyrrujheuxln:dqqhhughdivwdqgehglhqlqj qlhwjrhgphhuzhunwnxqwxgdwplvvfklhqrsorvvhqgrrughedwwhulmhqwhyhuydqjhq:dq...

  • Page 81: Waarschuwing

    ‹0$oouljkwvuhvhuyhg product warranty and safety guide nederlands 3m™ digital projector x31/x36/x46 /wx36 deze projector bezit een interne klok die gebruik maakt van een batterij. Als de klok van de netwerkfunctie niet goed werkt, poog dit op te lossen door de batterij te vervangen: hitachi maxell, o...

  • Page 82

    ‹0$oouljkwvuhvhuyhg product warranty and safety guide nederlands 3m™ digital projector x31/x36/x46/wx36 eu-verklaring: deze apparatuur is getest volgens voorschrift 2004/108/ec (europese unie) op emc (elektromagnetische compatibiliteit) en voldoet aan deze eisen. ‡'h]hpdfklqhlvjhwhvwwhjhqgh(*(xurshv...

  • Page 83

    ‹0$oouljkwvuhvhuyhg product warranty and safety guide portuguÊs 3m™ digital projector x31/x36/x46 /wx36 garantia limitada do projector digital 3m™ garantia; recurso limitado; responsabilidade limitada o projector digital 3m (o “produto 3m”) é garantido isento de defeitos de material ou fabrico pelo ...

  • Page 84

    ‹0$oouljkwvuhvhuyhg product warranty and safety guide portuguÊs 3m™ digital projector x31/x36/x46/wx36 o nÃo cumprimento das instruÇÕes incluÍdas no manual do produto 3m apropriado, ou a utilizaÇÃo do produto 3m nÃo conforme com a declaraÇÃo de utilizaÇÃo prevista da 3m, anulam todas as garantias e ...

  • Page 85: Finalidade De Uso

    ‹0$oouljkwvuhvhuyhg product warranty and safety guide portuguÊs 3m™ digital projector x31/x36/x46 /wx36 informações sobre segurança $qwhvghxwlol]dur3urmhfwru'ljlwdo;;;:;ohldfrpsuhhqgdhvljd todas as informações sobre segurança constantes no “garantia do produto e guia de segurança” e no “guia da oper...

  • Page 86: Advertência

    ‹0$oouljkwvuhvhuyhg product warranty and safety guide portuguÊs 3m™ digital projector x31/x36/x46/wx36 advertÊncia ‡ 3duduhgx]lurulvfrdvvrfldgrfrpvxirfdomr 0dqwhqkdvdvslokdvdidvwdgdvghfuldqodvhdqlpdlvgrppvwlfrv ‡ 3duduhgx]lurulvfrdvvrfldgrfrpdh[srvlomrdyrowdjhpshuljrvd 'hvoljxhrfderghdolphqwdomrgdwr...

  • Page 87: Precaução

    ‹0$oouljkwvuhvhuyhg product warranty and safety guide portuguÊs 3m™ digital projector x31/x36/x46 /wx36 precauÇÃo ‡ 3duduhgx]lurulvfrdvvrfldgrfrpdfrqwdplqdomrdpelhqwdo 'hvfduwhvhghslokdvyhokdvghdfrugrfrprvuhjxodphqwrvihghudlvhvwdwdlv horfdlvdsolfiyhlv ‡ 3duduhgx]lurulvfrghh[sorvmrhrxghuudphghsurgxfw...

  • Page 88: Nota Importante

    ‹0$oouljkwvuhvhuyhg product warranty and safety guide portuguÊs 3m™ digital projector x31/x36/x46/wx36 nota importante $eudvhpsuhrrewxudgrugdohqwhrxuhpryddwdpsdgdohqwhtxdqgrdokpsdgdgh surmhfomrhvwlyhuoljdgd 3dudhylwduidokdsuhpdwxudgdohqwhqmrdowhuhdsrvlomrghprqwdjhpgrsurmhfwru vxshuitflhkrul]rqwdoĺpr...

  • Page 89

    ‹0$oouljkwvuhvhuyhg product warranty and safety guide portuguÊs 3m™ digital projector x31/x36/x46 /wx36 etiquetas de segurança do produto.

  • Page 90: Advertência

    ‹0$oouljkwvuhvhuyhg product warranty and safety guide portuguÊs 3m™ digital projector x31/x36/x46/wx36 advertÊncia lâmpada funcionamento da lâmpada: os seguintes sintomas podem indicar que uma lâmpada precisa ser substituída: ‡2lqglfdgru/$03dfhqghhpyhuphokr ‡ 3duduhgx]lurulvfrdvvrfldgrfrpdfrqwdplqdo...

  • Page 91: Advertência

    ‹0$oouljkwvuhvhuyhg product warranty and safety guide portuguÊs 3m™ digital projector x31/x36/x46 /wx36 advertÊncia ‡ 3duduhgx]lurulvfrdvvrfldgrfrph[srvlomrdyrowdjhpshuljrvd 'hvoljxhrfderghdolphqwdomrgdwrpdgdghfruuhqwhtxdqgrrsurmhfwruqmr hvwlyhudvhuxwlol]dgrgxudqwhdvxevwlwxlomrgdokpsdgdhgxudqwhdolps...

  • Page 92

    ‹0$oouljkwvuhvhuyhg product warranty and safety guide portuguÊs 3m™ digital projector x31/x36/x46/wx36 ¥nota 5hlqlfldol]h r whpsr gh rshudomr gd okpsdgd 3dud ghwdokhv frqvxowh 5hlqlfldol]domrgrwhpsrghylgdgdokpsdgd ¥nota 3dudpd[lpl]dudylgd~wlogdokpsdgdqdrvhjxuhrylgurgdokpsdgdrxghl[htxhvh fkrtxhrxvhdu...

  • Page 93: Controlo Remoto

    ‹0$oouljkwvuhvhuyhg product warranty and safety guide portuguÊs 3m™ digital projector x31/x36/x46 /wx36 controlo remoto colocar as pilhas instale as baterias no controle remoto antes de usá-lo. Se o con- trole remoto começar a funcionar precariamente tente substituí- las. Se não usar o controle remo...

  • Page 94: Advertência

    ‹0$oouljkwvuhvhuyhg product warranty and safety guide portuguÊs 3m™ digital projector x31/x36/x46/wx36 esse projetor possui um relógio interno que necessita de pilha. Quando o relógio da rede não funcionar corretamente, experimente trocar a pilha: hitachi maxell, parte número cr2032 ou cr2032h. 1. D...

  • Page 95

    ‹0$oouljkwvuhvhuyhg product warranty and safety guide portuguÊs 3m™ digital projector x31/x36/x46 /wx36 instruÇÕes aos usuÁrios: este aparelho foi testado quanto a 2004/108/ec (comunidade econômica européia) para emc (compatibilidade eletromagnética) e preenche estes requisitos. ‡esta máquina foi te...

  • Page 96

    ‹0$oouljkwvuhvhuyhg product warranty and safety guide svenska 3m™ digital projector x31/x36/x46/wx36 3m™ digital projektor begränsad garanti aranti, begränsad ersättning, ansvarsbegränsning 3m digital projektor (“3m-produkten”) garanteras vara felfri avseende material och tillverkning under en perio...

  • Page 97

    ‹0$oouljkwvuhvhuyhg product warranty and safety guide svenska 3m™ digital projector x31/x36/x46 /wx36 om instruktionerna i 3m-produktens manual inte fÖljs, eller om 3m-produkten inte anvÄnds enligt 3ms anvisning, upphÖr alla garantier och begrÄnsade gottgÖrelser att gÄlla. Utom enlig vad som beskriv...

  • Page 102: Produktsäkerhetsetiketter

    ‹0$oouljkwvuhvhuyhg product warranty and safety guide svenska 3m™ digital projector x31/x36/x46/wx36 produktsäkerhetsetiketter.

  • Page 106: Fjärrkontroll

    ‹0$oouljkwvuhvhuyhg product warranty and safety guide svenska 3m™ digital projector x31/x36/x46/wx36 fjärrkontroll sätta i batterier sätt i batterierna i fjärrkontrollen innan du använder den. Om fjärrkontrollen börjar fungera dåligt, börja med att byta ut batterierna. Om du inte använder fjärrkontr...

  • Page 107: Varning

    ‹0$oouljkwvuhvhuyhg product warranty and safety guide svenska 3m™ digital projector x31/x36/x46 /wx36 denna projektor har en intern klocka som går på batteri. Om klockan till nätverksfunktionen inte fungerar korrekt, försök lösa detta genom att byta ut batteriet: hitachi maxell, nummerbeteckning cr2...

  • Page 108

    ‹0$oouljkwvuhvhuyhg product warranty and safety guide svenska 3m™ digital projector x31/x36/x46/wx36 eec-fÖrklaring: denna apparat har emc-testats (elektromagnetisk kompatibilitet) och uppfyller de krav som uppställts i 2004/108/ec (europeiska ekonomiska gemenskapen). ‡denna maskin är testad mot 200...

  • Page 109

    ‹0$oouljkwvuhvhuyhg ዐ!!!࿔ 3m™ digital projector x31/x36/x46 /wx36 4n!!ຕஓཨᆖऐᆶ၌ԍႪ ԍኤ Ǘᆶ၌ց৸ Ǘᆶ၌ሴඪ 4n!Tdq811 ຕஓཨᆖऐ )Đ4n ׂ೗đ* ԍኤٗࠔசኮනഐྺ೺ෙ )4* ౎ईሞ 3-611 ၭ้ڦ๑ᆩ ଉኮాሞᇱ֌ଙई዆ሰฉுᆶඍ။Lj࿮ஃన߲Ljᅜံ݀ิኁྺጚă 4n ׂ೗ڦ໯ᆶ޹ॲLjಇأཨᆖऐڨਏLjڍԈઔՄࠬĂۗॐĂຕጴጀऻߌᆌഗᅜत๼෇ 0 ๼؜ ยԢLjۼԍኤٗࠔசኮනഐྺ೺ᅃ )2* ౎ኮాሞ֌ଙई዆ሰฉுᆶඍ။ă ԍኤ 4n ׂ೗ڦڨਏᇮॲሞ 4n ׂ೗ࠔசනኮࢫྺ೺৵ๆ ):1* ཀ...

  • Page 110

    ‹0$oouljkwvuhvhuyhg product warranty and safety guide ዐ!!!࿔ 3m™ digital projector x31/x36/x46/wx36 ࿄ీፏთԈࡤᇀ๢ړ 4n ๮֩ዐڦ๑ᆩຫ௽ई࿄ీߵਨ 4n ڦኸۨᆩ཰ำ௽๑ᆩ 4n ׂ೗Ljۼ ॽፕݭ໯ᆶԍኤࢅᆶ၌ց৸ă! أକ༬՚ࡀۨᇀ๢ᆩ 4n ׂ೗๮֩ዐڦఫᄣLj4n փᆌړ޶ሴඪᇀඪࢆक़থĂ౾݀Ă༬๺ई ᅺࡕႠ໦࣋ ) Ԉઔڍփਆ၌ᇀ૧ාĂ๭෇ईᄽခڦ໦฿ *Lj໲்ׂิᇀईᇑඪࢆ 4n ׂ೗ڦ ႠీĂ๑ᆩई࿮ీ૰๑ᆩ၎࠲ڦඪࢆݛ๕ă!! փ࠶໦࣋໕൱ڦ݆ୱ૙ஃසࢆLjኄ߲၌዆ۼ๢ᆩă ܔᇀԍ...

  • Page 111

    ‹0$oouljkwvuhvhuyhg ዐ!!!࿔ 3m™ digital projector x31/x36/x46 /wx36 Ҿ!!ඇ!!႑!!တ ሞ๑ᆩ y420y470y570xy47 ຕஓཨᆖऐኮമLj൩ለ܁Ă૙঴ժፏ๰Đׂ೗ԍႪࢅҾ ඇኸళđࢅĐᆩࢽڦኸళđዐڦ໯ᆶҾඇ႑တăྼႪටᇵ࣏ՂႷለ܁Ă૙঴Đྼ Ⴊ๮֩đዐڦҾඇ႑တă൩ԍ٪ኄၵຫ௽ກᅜԢॽઠ֖੊ă ๢ᆩݔྷ 4n u n ! ຕஓཨᆖऐ๟ྺᆩᇀ๪ాܸยऺĂࠓሰࢅ֪๬ڦLj໲๑ᆩ 4n ڨಟLj4n ཀࢾ ӱۗዃᆘॲࢅࠅᆩۉუ!)211w!዁!351w!Bd-!61071!I{*ă ๑ᆩഄ໱༺࣑ڦڨಟĂሞ๪ྔ֡ፕईᆩᇀ࿄ঢ়֪๬ڦ...

  • Page 112

    ‹0$oouljkwvuhvhuyhg product warranty and safety guide ዐ!!!࿔ 3m™ digital projector x31/x36/x46/wx36 ‡ ྺ३ณᇑዏတᆶ࠲ڦ߳ዖླ၃ ǖ ๑ۉ׾ᇺ૗ܹཡࢅ؎࿿㠇 ྺ३ณᇑླ၃ۉუᆶ࠲ڦ߳ዖླ၃ ǖ ሞཨᆖऐփᆩĂ߸࣑ڨಟईൣলཨᆖऐ้Lj൩܏ਸۉᇸ၍ă ൩ကൽူඪࢆሞ߸࣑ڨಟ֡ፕຫ௽ዐ࿄༵ڟڦஅີă ൩ကሞחโڦںݛݣዃई๑ᆩཨᆖऐă ൩ကໜᅪ߀ጎཨᆖऐă ൩က׈๬ྼႪईԍᄢཨᆖऐ . փཞᇀڨಟLjሞཨᆖऐాևுᆶඪࢆᆩࢽ੗ጲႜྼ ႪईԍᄢڦևॲăසႴྼႪईԍᄢLj൩ᇑ 4n ๲඄ڦᆩࢽޜခዐ႐૴ဣ...

  • Page 113

    ‹0$oouljkwvuhvhuyhg ዐ!!!࿔ 3m™ digital projector x31/x36/x46 /wx36 ၭ!!!!႐ ‡ ྺ३ณᇑ࣍ৣ࿫කᆶ࠲ڦླ၃ ǖ ݭ৹ۉ׾ڦت૙ᆌޙࢇࡔॆĂዝࢅړںᆶ࠲ᆶ࡞ݭച࿿ت૙ڦ݆ࡀ㠇 ྺ३ณᇑԖቊࢅ 0 ईۉ׾ڦࣅბႅ୑ᆶ࠲ڦླ၃ ǖ ൩౞ৈ๑ᆩ bb ૌ႙ڦۉ׾DŽևॲࡽྺ ms7 ई s7q ڦ ijubdij!Nbyfmm ۉ׾Džă ๑ᆩ้ᆌጀᅪۉ׾ኟDŽ,DžĂ޶DŽ.DžटڦݛၠLjᆌᇑᄫ੦ഗฉईాև้ዓۉ׾࢈ ڦՔऻᅃዂă! ᄫ੦ഗ׊೺փᆩ้Lj൩ॽۉ׾ٗᄫ੦ഗዐൽ؜ă ൩ကॽۉ׾ेඤĂݴ঴Ă܌ୟĂ؊ۉई೸୞ᇀआᇸईߛ࿒࣍ৣă ൩က...

  • Page 114

    ‹0$oouljkwvuhvhuyhg product warranty and safety guide ዐ!!!࿔ 3m™ digital projector x31/x36/x46/wx36 ዘᄲጀᅪ๚ၜ ړཨᆖऐڦڨಟଋጣ้Lj൩ခՂٶਸ৥ཀྵ੺ோईᅎਸ৥ཀྵ߃ă 3/ ྺՆ௨ڨಟࡗራ฿ၳLj൩փᄲ߀ՎԨཨᆖऐڦҾጎ࿋ዃ ) ጞ௬ŚཀࢾӱҾጎLjईཀࢾӱ Śጞ௬Ҿጎ *LjժीჄ๑ᆩཞዖ႙ࡽڨಟă 4/ Ն௨ইگڨಟڦ๑ᆩ๱ంLj൩ကᆩ஋୞ڦ๮ኸةఄཨᆖڨಟă 5/ ྺՆ௨ইگ཮ၟዊଉLj൩ကةఄཨᆖ৥ཀྵईഄ໲ాև࠼ბᇮॲă 6/ أĐᆩࢽڦኸళđዐ໯ࡀۨڦൣলᆩ೗ྔLj൩က๑ᆩൣဢवĂࣅბᄱ೗ईඪࢆഄ...

  • Page 115

    ‹0$oouljkwvuhvhuyhg ዐ!!!࿔ 3m™ digital projector x31/x36/x46 /wx36 ׂ!!೗!!Ҿ!!ඇ!!Ք!!ധ.

  • Page 116

    ‹0$oouljkwvuhvhuyhg product warranty and safety guide ዐ!!!࿔ 3m™ digital projector x31/x36/x46/wx36 য়!!!!ߢ ڨ!!!!!ಟ ڨಟ֡ፕ : ᅜူ၄ၡຫ௽ڨಟ੗ీႴᄲ߸࣑ : ‡mbnq) ڨಟ * ኸ๖ڨװࢤ෥㠇 ྺ३ณᅺཨᆖڨಟాڦࠉሰׯڦᇑ࣍ৣ࿫කᆶ࠲ڦླ၃!ǖ ཨᆖڨಟڦت૙ᆌޙࢇࡔॆĂูࢅړںᆶ࠲ᆶ࡞ݭച࿿ت૙ڦ݆ࡀă ཨᆖڨಟڦت૙ᆌޙࢇړںᆶ࠲ᆶ࡞ݭച࿿ت૙ڦ݆ࡀă ! ! ሞெࡔLj൩ཚࡗ xxx/mbnqsfdzdmf/psh ᇑ 2.911.439.2482!)4n!Vt*...

  • Page 117

    ‹0$oouljkwvuhvhuyhg ዐ!!!࿔ 3m™ digital projector x31/x36/x46 /wx36 ‡ ྺ३ณᇑླ၃ۉუᆶ࠲ڦ߳ዖླ၃ ǖ ሞཨᆖऐփᆩĂ߸࣑ڨಟईൣলཨᆖऐ้Lj൩܏ਸۉᇸ၍ă ൩ကൽူඪࢆሞ߸࣑ڨಟ֡ፕຫ௽ዐ࿄༵ڟڦஅີă ൩က׈๬ྼႪईԍᄢཨᆖऐ! փཞᇀڨಟLjሞཨᆖऐాևுᆶඪࢆᆩࢽ੗ጲႜྼ ႪईԍᄢڦևॲăසႴྼႪईԍᄢLj൩ᇑ 4n ๲඄ڦᆩࢽޜခዐ႐૴ဣ㠇 ྺ३ณᇑཨᆖڨಟׂิڦ؉ඤ՗௬࿒܈ᆶ࠲ڦླ၃ ǖ ൩ሞ߸࣑ڨಟമLjံٗۉഘ֭ፗฉӚူۉᇸ၍Ljժ዁ณඟڨಟૐඐ 56 ݴዓ㠇 ྺ३ณᇑໟڨಟᆶ࠲ڦླ၃ ǖ ൩ခՂၭ႐ںت૙ᅟໟ...

  • Page 118

    ‹0$oouljkwvuhvhuyhg product warranty and safety guide ዐ!!!࿔ 3m™ digital projector x31/x36/x46/wx36 ¥ጀᅪ ൩ް࿋ڨಟ๑ᆩ้क़ăၘ९Đް࿋ڨಟऺ้ഗđă ¥ጀᅪ ྺٳڟፌ׊ڦڨಟ๑ᆩ๱ంLjړڨಟ݀ඤ้Lj൩փᄲጐऍLjӭᅎईࣄฅڨಟի૱ăُྔLj ߸࣑ڨಟ้Lj൩փᄲ๑ᆩ৹ڦई๑ᆩࡗڦڨಟă ¥ጀᅪ ՂႷ຿ਸ໯ᆶڨಟፇॲڦஅີăኄၵஅີ๟ኝ༫ጎሞᅃഐڦ - փీٗڨಟፇॲईڨ߃ฉᅎඁă 1. ᅎඁڨ߃ : ౣ຿ڨቸڦஅີDŽॱཀྵՔऻDž!)2*Lj඗ࢫࣂۯࢅ໻ഐڨቸ!)3* ժॽഄൽူă 2. ࠦۨஅີ : ຿...

  • Page 119

    ‹0$oouljkwvuhvhuyhg ዐ!!!࿔ 3m™ digital projector x31/x36/x46 /wx36 ᄫ੦ഗ ጎ෇ۉ׾ ሞ๑ᆩᄫ੦ഗኮമLj൩ံጎ෇ۉ׾ăසࡕᄫ੦ഗਸ๔Վڥ฿׉Lj੗׈๬߸࣑ۉ׾ă සࡕ౞׊้क़փ๑ᆩᄫ੦ഗLj൩ٗᄫ੦ഗዐൽ؜ۉ׾ժेᅜྉ฀ԍ࠶ă ࿥ዿۉ׾߃ڦۗࠍևݴLj඗ࢫൽူă ܔጚࢫጎ෇ଇব!Bb!ۉ׾! DŽijubdij!NbyfmmĂևॲࡽ!Ms7!ई!S7qDž!Lj! ߵ਍ᄫ੦ഗฉՔ௽ڦኟटࢅ޶टă Ӏॱཀྵݛၠ๑ۉ׾֝߃࣮ࡃᇱ࿋ժॽഄ࣮੩ڟ࿋ă য়!!!!ߢ ൩ခՂၭ႐ܔځۉ׾൐ኻీӀቷኸ๖๑ᆩۉ׾ă๑ᆩփړ੗ీࣷᅺۉ׾ԖቊĂ೦ଛ ई୑ᅂܸڞዂआ...

  • Page 120

    ‹0$oouljkwvuhvhuyhg product warranty and safety guide ዐ!!!࿔ 3m™ digital projector x31/x36/x46/wx36 Ԩཨᆖऐټᆶ๑ᆩۉ׾ڦాև้ዓăړྪஏ้ዓփీኟ׉߾ፕ้Lj൩๬ጣཚࡗ߸࣑ۉ׾৊ ႜ঴ਦă ijubdij!NbyfmmLjևॲࡽ!Ds3143!ई!Ds3143iă 1. ࠲ԿཨᆖऐڦۉᇸLjӚူۉᇸ၍ă! ඟཨᆖऐ؊ݴૐඐă 2. ሞඓණཨᆖऐᅙঢ়؊ݴૐඐࢫLj஥஥ںॽཨᆖऐ݋ࡗ ઠLjڹ௬וฉă 3. ๑ᆩᆘԼईૌຼ࿿ॲॽۉ׾߃וՔ௽ڦ!Đpqfođݛၠ ྜඇծۯLj඗ࢫጃዿۉ׾߃ॽഄൽူă 4. ๑ᆩೝ...

  • Page 121

    ‹0$oouljkwvuhvhuyhg ዐ!!!࿔ 3m™ digital projector x31/x36/x46 /wx36 ffd!ำ௽!;!Ԩऐߵ਍ fndDŽۉىग़ඹDžڦ 311502190fdDŽ౹ዞঢ়षࠌཞ༹Dž৊ႜ֪๬Ljժ஢ ፁኄၵᄲ൱㠇Ԩऐঢ় mweDŽگۉუኸସDžڦ 31170:60fd) ౹ዞঢ়षࠌཞ༹ * ࡀሶڦ֪๬Ljޙࢇഄᄲ൱㠇ፕྺᆶ࠲ፌٷඹႹ౪܈ڦ྿ᇵࣷਦᅱ 311607290fd!໯ႪኟLjԨׂ೗ޙࢇ౹௑ኸସ 31130:60fdDŽۉऐ ۉጱׂ೗ዐᆶ࡞࿿ዊ্၌ᆩኸସDžኮࡀۨ㠇Ԩׂ೗ޙࢇᆶ࠲Ėت૙ݭചۉጱׂ೗ )xfff* ڦ౹௑ኸସ 31130:70fdėኮࡀ...

  • Page 122

    ‹0$oouljkwvuhvhuyhg product warranty and safety guide 뼑霢꽩 3m™ digital projector x31/x36/x46/wx36 3m ™ 디지털 프로젝터 유한 보증 보증 , 제한적 구제수단 , 제한적 책임 3m 디지털 프로젝터 ("3m 제품 " 이라 함 ) 는 구입일로부터 삼 (3) 년의 기간이나 2,500 사용시간 중 먼저 도래하는 기간 동안 재료나 제조상 결함이 없음을 보증합니다 . 프로젝터 램프를 제외하고 , 벽면 거치대 , 천장 거치대 , 디지털 주석 센서 , 및 입출력 장치를 포...

  • Page 123

    ‹0$oouljkwvuhvhuyhg product warranty and safety guide 뼑霢꽩 3m™ digital projector x31/x36/x46 /wx36 碜嘡ࢽ࣐࣪ࢽ歄瞰ࢽ摌嶭摄棸ࢽ眔碐坄ࢽ注昄岤ࢽ塘岜注ࢽ桲侘叀ࢽ࣐࣪ 檀ࢽ槑囬瞄昄棸ࢽ塘媤ࢽ࣐࣪ࢽ歄瞰橬ࢽ揔槑碀注ࢽ桲橨ࢽ 俥様ࢽ巐堈ࢽ怜泅ࢽ強ࢽ歄碄欩ࢽ怜揩檜ࢽ幜秐祼坑嗰嘌 ࣋ࢽ 3m 제품 설명서에 특정적으로 기재된 경우를 제외하고 , 3m 은 3m 제품의 실행 , 사용 또는 사용 불능으로 부터 초래되거나 , 그와 어떤 식으로든 관련된 간접적 , 부수적 , 특별 간접적 손해 ( ...

  • Page 124

    ‹0$oouljkwvuhvhuyhg product warranty and safety guide 뼑霢꽩 3m™ digital projector x31/x36/x46/wx36 안전 정보 x31/x36/x46/wx36 를 사 용 하 시 기 전 에 “ 제 품 보 증 및 안 전 지 침 ” 와 “ 취급절명저 ” 내에 포함된 모든 안전 정보를 읽고 이해해서 따라주십시오 . 디지털 프로젝터 서비스과의 사원도 “ 서비스 메뉴얼 ” 에 포함된 안전 정보를 읽고 이해해야합니다 . 나중에 참고할 수 있도록 본 지침서를 잘 보관하십시오 . 사용 목적 3...

  • Page 125

    ‹0$oouljkwvuhvhuyhg product warranty and safety guide 뼑霢꽩 3m™ digital projector x31/x36/x46 /wx36 경고 ‡ 질식에 관련된 위험을 줄이기 위해서 : 배터리는 어린이나 애완동물의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오 . ‡ 위험한 전압에 노출되는 것과 관련된 위험을 줄이기 위해서 : 프로젝터를 사용하지 않을 때 , 램프 교환시 그리고 청소를 할 때에는 전원 코드를 뽑아두십시오 . 램프 교환 설명에서 지정된 것 이외의 나사는 제거하지 마십시오 . 젖은 곳에서 본 프...

  • Page 126

    ‹0$oouljkwvuhvhuyhg product warranty and safety guide 뼑霢꽩 3m™ digital projector x31/x36/x46/wx36 주의 ‡ 환경 오염에 관련된 위험을 줄이기 위해서 : 적용할 수 있는 연방 , 주 , 그리고 지역 규정에 따라서 다 쓴 배터리를 폐기해 주십시오 . ‡ 폭발 , 그리고 / 또는 배터리의 누액으로인한 화 ¬ 학물질에 관련된 위험을 줄이기 위해 : 타입 aa 의 배터리만을 사용하십시오 (hitachi maxell 부품 번호 lr6 또는 r6p). 배터리의 플러스 (...

  • Page 127

    ‹0$oouljkwvuhvhuyhg product warranty and safety guide 뼑霢꽩 3m™ digital projector x31/x36/x46 /wx36 중요한 주의사항 항상 프로젝터 램프가 켜진 때에 렌즈 셔터를 열거나 렌즈 캡을 떼어내 주십시오 . 2. 조기의 램프 에러를 피하기 위해서는 , 프로젝터의 설치 위치 ( 데스크 탑ĺ 천정 설 치 또는 천정 ĺ 데스크 탑 설치 ) 를 변경하지 말고 동일한 램프를 계속해서 사용해 주십시오 . 3. 램프 수명의 단축을 피하기 위해서는 , 맨 손으로 투사 램프를 만지지...

  • Page 128

    ‹0$oouljkwvuhvhuyhg product warranty and safety guide 뼑霢꽩 3m™ digital projector x31/x36/x46/wx36 상품 안전 라벨.

  • Page 129

    ‹0$oouljkwvuhvhuyhg product warranty and safety guide 뼑霢꽩 3m™ digital projector x31/x36/x46 /wx36 경고 램프 램프 조작 : 다음 징후가 나타나면 램프를 교체해야 할 필요가 있습니다 : ‡램프 표시기에 빨간색 불이 켜진 경우 ‡ 영사 램프내의 수은으로 인한 환경 오염에 관련된 위험을 줄이기 위해서 : 적용할 수 있는 연방 , 주 그리고 지역 규정에따라서 램프 카트리지를 폐기해 주십시오 . 영사 램프는 지역의 위험 수은 폐기물 법령에 따라서 버려주십시오 . 미...

  • Page 130

    ‹0$oouljkwvuhvhuyhg product warranty and safety guide 뼑霢꽩 3m™ digital projector x31/x36/x46/wx36 경고 위험한 전압에 노출되는 것과 관련된 위험을 줄이기 위해서 : 프로젝터를 사용하지 않을 때 , 램프 교환과 청소중에는 전원 코드를 뽑아주십시오 . 램프 교환 지시에서 지정된 것 이외의 나사는 제거하지 마십시오 . 프로젝터를 보수 점검하려하지 마십시오 - 램프 카트리지 이외에 사용자가 프로젝터 내부에 보수 점검할 수 있는 부품은 없습니다 . 보수 점검을 위해서...

  • Page 131

    ‹0$oouljkwvuhvhuyhg product warranty and safety guide 뼑霢꽩 3m™ digital projector x31/x36/x46 /wx36 ¥참고 램프 모듈의 모든 나사가 풀어져야 합니다 . 나사가 모두 이탈 방지 나사이므로 램프 모듈 또는 덮개에서 완전히 분리되지는 않습니다 . ¥참고 램프 수명을 최대화하려면 램프가 가열되어 있는 동안 충격을 가하거나 손으로 만지거나 긁지 마십시오 . 또한 오래되거나 이전에 사용한 적이 있는 램프로 교체하여 사용하지 마십시오 . ¥참고 램프 작동 시간을 재설정하...

  • Page 132

    ‹0$oouljkwvuhvhuyhg product warranty and safety guide 뼑霢꽩 3m™ digital projector x31/x36/x46/wx36 리모컨 배터리 넣기 리모컨을 사용하기 전에 배터리를 끼우십시오 . 리모컨이 오작동하기 시작하면 배터리를 교환 합니다 . 리모컨을 오랫동안 사용하지 않을 경우 리모컨에서 배터리를 제거하여 안전한 장소에 보관합니다 . 1. 배터리 커버의 고리 부분을 잡고 배터리 커버를 제거합니다 . 2. 두 개의 aa 배터리를 (hitachi maxell, 부품 번호 lr6 또는 ...

  • Page 133

    ‹0$oouljkwvuhvhuyhg product warranty and safety guide 뼑霢꽩 3m™ digital projector x31/x36/x46 /wx36 본 프로젝터에는 배터리를 사용하는 시계가 내장되어 있습니다 . 네트워크 기능용 시계가 올바르게 동작하지 않으면 배터리를 교환하여 문제를 해결하십시오 : hitachi maxell, 부품 번호 cr2032 또는 cr2032h. 1. 프로젝터의 전원을 끄고 , 전원 코드를 뽑아 주십시오 . 프로젝터가 충분히 냉각되도록 하십시오 . 2. 프로젝터가 적절하게 냉각된 ...

  • Page 134

    ‹0$oouljkwvuhvhuyhg product warranty and safety guide 뼑霢꽩 3m™ digital projector x31/x36/x46/wx36 eec 규정 : 이 장비는 emc(electro magnetic compatibility) 에 대한 2004/108/ec 규정에 의거 테스 트하였으며 다음과 같은 요건을 충족합니다 . • 본 장비는 lvd( 저전압 지침 ) 에 대해 2006/95/ec( 유럽 경제 공동체 ) 의 검사를 받았으며 , 이들 요 구조건을 이행합니다 . • 본 제품은 eu 지침 2002...

  • Page 135

    3m™ digital projector x31/x36/x46 /wx36 ‹0$oouljkwvuhvhuyhg product warranty and safety guide russianrussian 3m™ digital projector x31/x36/x46 /wx36 Ɉɝɪɚɧɢɱɟɧɧɚɹɝɚɪɚɧɬɢɹɜɨɬɧɨɲɟɧɢɢɐɢɮɪɨɜɨɝɨɉɪɨɟɤɬɨɪɚ0Œ ɈɝɪɚɧɢɱɟɧɧɚɹɝɚɪɚɧɬɢɹɈɝɪɚɧɢɱɟɧɧɵɟɫɪɟɞɫɬɜɚɡɚɳɢɬɵɩɪɚɜɈɝɪɚɧɢɱɟɧɧɚɹɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɶ ȼɬɟɱɟɧɢɟɬɪɟɯɥɟɬɫɦɨɦɟɧɬ...

  • Page 136

    3m™ digital projector x31/x36/x46/wx36 ‹0$oouljkwvuhvhuyhg product warranty and safety guide russian 3m™ digital projector x31/x36/x46/wx36 j ɇɚɫɬɨɹɳɚɹɝɚɪɚɧɬɢɹɧɟɦɨɠɟɬɛɵɬɶɩɟɪɟɭɫɬɭɩɥɟɧɚ k 0ɧɟɧɟɫɟɬɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɢɡɚɝɚɪɚɧɬɢɣɧɨɟɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟɟɫɥɢɭɞɚɥɟɧɚɷɬɢɤɟɬɤɚɆɥɢɛɨɥɨɝɨɬɢɩɩɚɫɩɨɪɬɧɚɹ ɬɚɛɥɢɱɤɚɢɥɢɫɟɪɢɣɧɵɣɧɨɦɟɪ...

  • Page 137: Ɉɩɚɫɧɨ

    3m™ digital projector x31/x36/x46 /wx36 ‹0$oouljkwvuhvhuyhg product warranty and safety guide russianrussian 3m™ digital projector x31/x36/x46 /wx36 ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹɩɨɌɟɯɧɢɤɟȻɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɉɟɪɟɞɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɟɣɐɢɮɪɨɜɨɝɨɉɪɨɟɤɬɨɪɚ;;;:;ɩɪɨɫɢɦ ɨɡɧɚɤɨɦɢɬɶɫɹɪɚɡɨɛɪɚɬɶɫɹɢɫɥɟɞɨɜɚɬɶɜɫɟɣɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢɩɨɬɟɯɧɢɤɟ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢɫɨ...

  • Page 138: Ɉɉⱥɋɇɉ

    3m™ digital projector x31/x36/x46/wx36 ‹0$oouljkwvuhvhuyhg product warranty and safety guide russian 3m™ digital projector x31/x36/x46/wx36 ‡ ȼɰɟɥɹɯɫɧɢɠɟɧɢɹɪɢɫɤɚɫɜɹɡɚɧɧɨɝɨɫɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶɸɭɞɭɲɟɧɢɹ ɏɪɚɧɢɬɟɛɚɬɚɪɟɸɜɦɟɫɬɚɯɧɟɞɨɫɬɭɩɧɵɯɞɥɹɞɟɬɟɣɢɞɨɦɚɲɧɢɯɠɢɜɨɬɧɵɯ ‡ ȼɰɟɥɹɯɫɧɢɠɟɧɢɹɪɢɫɤɚɫɜɹɡɚɧɧɨɝɨɫɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɟɦɨɩɚɫɧ...

  • Page 139: Ɉɋɍɉɋɉɀɇɉ

    3m™ digital projector x31/x36/x46 /wx36 ‹0$oouljkwvuhvhuyhg product warranty and safety guide russianrussian 3m™ digital projector x31/x36/x46 /wx36 ɈɋɌɈɊɈɀɇɈ ȼɰɟɥɹɯɫɧɢɠɟɧɢɹɪɢɫɤɚɫɜɹɡɚɧɧɨɝɨɫɡɚɝɪɹɡɧɟɧɢɟɦɨɤɪɭɠɚɸɳɟɣɫɪɟɞɵ ɉɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɭɬɢɥɢɡɚɰɢɸɨɬɪɚɛɨɬɚɧɧɵɯɛɚɬɚɪɟɣɜɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢɫ ɞɟɣɫɬɜɭɸɳɢɦɢɮɟɞɟɪɚɥɶɧɵɦɝɨɫɭɞ...

  • Page 140

    3m™ digital projector x31/x36/x46/wx36 ‹0$oouljkwvuhvhuyhg product warranty and safety guide russian 3m™ digital projector x31/x36/x46/wx36 ȼɚɠɧɨɟɩɪɢɦɟɱɚɧɢɟ Ⱦɥɹ ɬɨɝɨ ɱɬɨɛɵ ɢɡɛɟɠɚɬɶ ɩɪɟɠɞɟɜɪɟɦɟɧɧɨɝɨ ɜɵɯɨɞɚ ɥɚɦɩɵ ɢɡ ɫɬɪɨɹ ɧɟ ɦɟɧɹɣɬɟɩɨɥɨɠɟɧɢɟɭɫɬɚɧɨɜɤɢɩɪɨɟɤɬɨɪɚɧɚɫɬɨɥɶɧɨɩɨɬɨɥɨɱɧɚɹɭɫɬɚɧɨɜɤɚɢɥɢ ɩɨɬɨɥɨɱɧɨɧɚ...

  • Page 141

    3m™ digital projector x31/x36/x46 /wx36 ‹0$oouljkwvuhvhuyhg product warranty and safety guide russianrussian 3m™ digital projector x31/x36/x46 /wx36 ɉɪɟɞɭɩɪɟɞɢɬɟɥɶɧɵɟɌɚɛɥɢɱɤɢɧɚɈɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɢ.

  • Page 142: Ʌɚɦɩɚ

    3m™ digital projector x31/x36/x46/wx36 ‹0$oouljkwvuhvhuyhg product warranty and safety guide russian 3m™ digital projector x31/x36/x46/wx36 Ʌɚɦɩɚ Ɋɚɛɨɬɚɥɚɦɩɵ ɋɥɟɞɭɸɳɢɟɩɪɢɡɧɚɤɢɦɨɝɭɬɭɤɚɡɵɜɚɬɶɧɚɬɨɱɬɨɥɚɦɩɭɫɥɟɞɭɟɬɡɚɦɟɧɢɬɶ ‡ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ/$03ɝɨɪɢɬɤɪɚɫɧɵɦɰɜɟɬɨɦ ‡ Ⱦɥɹɫɧɢɠɟɧɢɹɪɢɫɤɚɫɜɹɡɚɧɧɨɝɨɫɡɚɝɪɹɡɧɟɧɢɟɦɨɤɪɭɠɚɸɳɟ...

  • Page 143: Ɉɋɍɉɋɉɀɇɉ

    3m™ digital projector x31/x36/x46 /wx36 ‹0$oouljkwvuhvhuyhg product warranty and safety guide russianrussian 3m™ digital projector x31/x36/x46 /wx36 ‡ ȼɰɟɥɹɯɫɧɢɠɟɧɢɹɪɢɫɤɚɫɜɹɡɚɧɧɨɝɨɫɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɟɦɨɩɚɫɧɨɜɵɫɨɤɨɝɨ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɹ Ɋɚɡɴɟɞɢɧɹɣɬɟɤɚɛɟɥɶɩɢɬɚɧɢɹɤɨɝɞɚɩɪɨɟɤɬɨɪɧɟɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹɜɨɜɪɟɦɹ ɡɚɦɟɧɵɥɚɦɩɵɚɬɚɤɠɟɜɨɜɪ...

  • Page 144

    3m™ digital projector x31/x36/x46/wx36 ‹0$oouljkwvuhvhuyhg product warranty and safety guide russian 3m™ digital projector x31/x36/x46/wx36 ¥Ɉɛɪɚɬɢɬɟɜɧɢɦɚɧɢɟ ɉɪɨɢɡɜɟɞɢɬɟ ɫɛɪɨɫ ɱɚɫɨɜ ɪɚɛɨɬɵ ɥɚɦɩɵ Ⱦɥɹ ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ ɫɦɨɬɪɢɬɟ©ɋɛɪɨɫȼɪɟɦɟɧɢɊɚɛɨɬɵɅɚɦɩɵª 3. ɍɞɚɥɢɬɟɦɨɞɭɥɶɥɚɦɩɵɆɟɞɥɟɧɧɨɭɯɜɚɬɢɬɟɥɚɦɩɭɡɚɪɭ...

  • Page 145: Ɉɋɍɉɋɉɀɇɉ

    3m™ digital projector x31/x36/x46 /wx36 ‹0$oouljkwvuhvhuyhg product warranty and safety guide russianrussian 3m™ digital projector x31/x36/x46 /wx36 ɉɭɥɶɬɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɍɫɬɚɧɨɜɤɚɛɚɬɚɪɟɣ ɉɨɠɚɥɭɣɫɬɚɜɫɬɚɜɶɬɟɛɚɬɚɪɟɣɤɢɜɩɭɥɶɬɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹɩɟɪɟɞɟɝɨɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦ ȿɫɥɢɩɭɥɶɬɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨɭ...

  • Page 146: Ɉɋɍɉɋɉɀɇɉ

    3m™ digital projector x31/x36/x46/wx36 ‹0$oouljkwvuhvhuyhg product warranty and safety guide russian 3m™ digital projector x31/x36/x46/wx36 ɗɬɨɬɩɪɨɟɤɬɨɪɢɦɟɟɬɜɧɭɬɪɟɧɧɢɟɱɚɫɵɤɨɬɨɪɵɟɪɚɛɨɬɚɸɬɧɚɛɚɬɚɪɟɣɤɚɯȿɫɥɢɱɚɫɵɫɟɬɟɜɨɣ ɮɭɧɤɰɢɢɪɚɛɨɬɚɸɬɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɡɚɦɟɧɢɬɟɛɚɬɚɪɟɣɤɭ hitachi maxell, ɧɨɦɟɪɞɟɬɚɥɢcr2032ɢɥɢcr2032...

  • Page 147

    3m™ digital projector x31/x36/x46 /wx36 ‹0$oouljkwvuhvhuyhg product warranty and safety guide russianrussian 3m™ digital projector x31/x36/x46 /wx36 ɁȺəȼɅȿɇɂȿɎȿȾȿɊȺɅɖɇɈɃɄɈɆɂɋɋɂɂɋȼəɁɂɋɒȺɄɅȺɋɋ%Ⱦɚɧɧɨɟɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬ ɩɨɬɪɟɛɥɹɟɬɢɫɩɨɫɨɛɧɨɢɡɥɭɱɚɬɶɪɚɞɢɨɱɚɫɬɨɬɧɭɸɷɧɟɪɝɢɸɢɜɫɥɭɱɚɟɭɫɬɚɧɨɜɤɢɢɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢɧɟ...

  • Page 148

    ‹0$oouljkwvuhvhuyhg product warranty and safety guide suomi 3m™ digital projector x31/x36/x46/wx36 3m™ digitaalisen projektorin rajoitettu takuu takuu; rajoitettu takuu; rajoitettu vastuu 3m digitaaliselle projektorille (“3m-tuotteelle”) myönnetään kolmen (3) vuoden tai 2500 käyttötunnin materiaali-...

  • Page 149

    ‹0$oouljkwvuhvhuyhg product warranty and safety guide suomi 3m™ digital projector x31/x36/x46 /wx36 3m-tuotteen mukana toimitettujen kÄyttÖohjeiden laiminlyÖnti tai 3m-tuotteen kÄyttÖ ohjeiden ja kÄyttÖtarkoituksen vastaisesti aiheuttaa takuun ja raukeamisen ja poistaa oikeuden korvauksiin. MikÄli k...

  • Page 151: Varoitus

    ‹0$oouljkwvuhvhuyhg product warranty and safety guide suomi 3m™ digital projector x31/x36/x46 /wx36 ‡ 7xnhkwxplvyddudqylowwlplvhnvl 3lglsdulvwrsrlvvdodvwhqmdohpplnnlhqvddwdylowd ‡ 9ddudoolvhoohmlqqlwwhhoohdowlvwxplvyddudqylowwlplvhnvl ,uurwdyhunnrmrkwrnxqsurmhnwruldhlnl\whwlodpsxqydlkgrqdmdnvlmd sxk...

  • Page 154: Laitteen Turvakyltit

    ‹0$oouljkwvuhvhuyhg product warranty and safety guide suomi 3m™ digital projector x31/x36/x46/wx36 laitteen turvakyltit.

  • Page 156: Varoitus

    ‹0$oouljkwvuhvhuyhg product warranty and safety guide suomi 3m™ digital projector x31/x36/x46/wx36 ‡ 9ddudoolvhoohmlqqlwwhhoohdowlvwxvyddudqylowwlplvhnvl ,uurwdyhunnrmrkwrnxqsurmhnwruldhlnl\whwlodpsxqydlkgrqdmdnvlmd sxkglvwhwwdhvvd bolluurwdpxlwduxxyhmdnxlqqhmrwndrqrvrlwhwwxluurwhwwdylnvlodpsxqydlkw...

  • Page 158: Kaukosäädin

    ‹0$oouljkwvuhvhuyhg product warranty and safety guide suomi 3m™ digital projector x31/x36/x46/wx36 kaukosäädin paristojen asetus .Sijoita paristot paikalleen ennen kaukosäätimen käyttämistä. Jos kaukosäädin alkaa toimia virheellisesti, vaihda paristot. Jos kaukosäädintä ei aiota käyttää pitkään aika...

  • Page 159: Varoitus

    ‹0$oouljkwvuhvhuyhg product warranty and safety guide suomi 3m™ digital projector x31/x36/x46 /wx36 tässä projektorissa on sisään rakennettu kello, joka toimii paristolla. Kun lähetystoiminnon kello ei toimi oikein, kokeile korjata asia vaihtamalla paristo: hitachi maxell, osanumero cr2032 tai cr203...

  • Page 160

    ‹0$oouljkwvuhvhuyhg product warranty and safety guide suomi 3m™ digital projector x31/x36/x46/wx36 eec-lausunto: tämä kone on testattu säännöksen 2004/108/ec (euroopan talousyhteisö) emc:n (elektromagneettinen yhteensopivuus) mukaisesti ja se täyttää kakki säännöksen vaatimukset. ‡tämä kone on testa...

  • Page 162

    3m austin center building a147-5n-01 6801 river place blvd. Austin, tx 78726-9000 3m canada p.O. Box 5757 london, ontario n6a 4t1 3m mexico, s.A. De c.V. Apartado postal 14-139 mexico, d.F. 07000 mexico 3m europe boulevard de l’oise 95006 cerge pontoise cedex france 3ohdvhuhf\foh 3ulqwhglq&klqd ‹0$o...