DL manuals
3M
Projector
X21i
Safety Manual

3M X21i Safety Manual

Other manuals for X21i: Application Manual, Operator's Manual, Brochure & Specs, Operator's Manual, Operator's Manual, Operator's Manual

Page of 200

Download

Print this page

Bookmark us

Digital Projector X21i/X26i

Product Warranty and Safety Guide

X21i/X26i Projecteur numérique - Garantie du produit et guide de sécurité

X21i/X26i Digitalprojektor - Produktgarantie und Sicherheitshinweise

X21i/X26i Proyector digital - Garantia de producto e Instrucciones de seguridad

X21i/X26i Proiettore digitale - Garanzia del Prodotto e Manuale di Sicurezza

X21i/X26i Digitale Projector - Garantie op het product en veiligheidsvoorschriften

X21i/X26i Projector Digital - Garantia do Produto e Guia de Segurança

X21i/X26i Digital projektor - Produktgaranti och säkerhetsguide

X21i/X26i

数码投影机 - 产品保修和安全指南

X21i/X26i

디지털 프로젝터 - 제품보증 및 안전지침

X21i/X26i

Мультимедийный проектор - Гарантия на изделие и Меры предосторожности

X21i/X26i Digitaalinen projektori - Tuotetakuu ja turvallisuusopas

1 2 3 4 5 6 7 Next › »

Summary of X21i

Page 1
Digital projector x21i/x26i product warranty and safety guide x21i/x26i projecteur numérique - garantie du produit et guide de sécurité x21i/x26i digitalprojektor - produktgarantie und sicherheitshinweise x21i/x26i proyector digital - garantia de producto e instrucciones de seguridad x21i/x26i proie...
Page 2: Table of Contents
2 © 3m 2012. All rights reserved. 3m™ digital projector x21i/x26i product warranty and safety guide table of contents english 3m™ digital projector limited warranty ....................................................................................................5 safety information .................
Page 3: Table of Contents
3 © 3m 2012. All rights reserved. Product warranty and safety guide 3m™ digital projector x21i/x26i table of contents portuguÊs garantia limitada do projector digital 3m™ ..........................................................................................101 informações sobre segurança ..........
Page 5
5 © 3m 2012. All rights reserved. English product warranty and safety guide 3m™ digital projector x21i/x26i 3m™ digital projector limited warranty warranty; limited remedy; limited liability the 3m digital projector (the “3m product”) is warranted to be free from defects in material or manufacture f...
Page 6
6 © 3m 2012. All rights reserved. English 3m™ digital projector x21i/x26i product warranty and safety guide failure to follow the instructions contained in the appropriate 3m product manual or to use the 3m product in accordance with 3m’s intended use statement, will void all warranties and limited ...
Page 7: Safety Information
7 © 3m 2012. All rights reserved. English product warranty and safety guide 3m™ digital projector x21i/x26i safety information read, understand, and follow all safety information contained in the “product warranty and safety guide” and in the “operator’s guide” prior to using the x21i/x26i digital p...
Page 8: Warning
8 © 3m 2012. All rights reserved. English 3m™ digital projector x21i/x26i product warranty and safety guide • to reduce the risk associated with choking: - keep the battery away from children and pets. • to reduce the risk associated with exposure to hazardous voltage: - disconnect power cord when t...
Page 9: Caution
9 © 3m 2012. All rights reserved. English product warranty and safety guide 3m™ digital projector x21i/x26i caution • to reduce the risk associated with environmental contamination: - dispose of exhausted batteries in accordance with applicable federal, state, and local regulations. • to reduce the ...
Page 10
10 © 3m 2012. All rights reserved. English 3m™ digital projector x21i/x26i product warranty and safety guide important note 1. To avoid premature lamp failure, do not change the mounting position of the projector (desktop ceiling mount or ceiling desktop mount) and continue to use the same lamp. 2. ...
Page 12: Connecting Power Supply
12 © 3m 2012. All rights reserved. English 3m™ digital projector x21i/x26i product warranty and safety guide 1. Insert the connector of the power cord into the ac in (ac inlet) of the projector. 2. Firmly plug the power cord into the outlet. In a couple of seconds after the power supply connection, ...
Page 13: Lamp
13 © 3m 2012. All rights reserved. English product warranty and safety guide 3m™ digital projector x21i/x26i lamp lamp operation: the following symptoms may indicate a lamp in need of replacement: • lamp indicator lights up red. • to reduce the risk associated with environmental contamination due to...
Page 14: Warning
14 © 3m 2012. All rights reserved. English 3m™ digital projector x21i/x26i product warranty and safety guide • to reduce the risk associated with exposure to hazardous voltage: - disconnect power cord when the projector is not in use, during lamp replacement, and while cleaning. - do not remove any ...
Page 15
15 © 3m 2012. All rights reserved. English product warranty and safety guide 3m™ digital projector x21i/x26i √ note reset the lamp operation hours. See “reset lamp hours” for details. 3. Remove lamp module: slowly pick up the lamp by the handles (4). 4. Insert lamp module : insert the new lamp, and ...
Page 16: Remote Control
16 © 3m 2012. All rights reserved. English 3m™ digital projector x21i/x26i product warranty and safety guide remote control installing the batteries please insert the batteries into the remote control before using it. If the remote control starts to malfunction, try to replace the batteries. If you ...
Page 17
17 © 3m 2012. All rights reserved. English product warranty and safety guide 3m™ digital projector x21i/x26i fcc statement - class b: this equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy, and if not installed and used in accordance with the instruction manual may cause interference ...
Page 18: Specifications
18 © 3m 2012. All rights reserved. English 3m™ digital projector x21i/x26i product warranty and safety guide item specification product name liquid crystal projector liquid crystal panel 786,432 pixels (1024 horizontal x 768 vertical) lamp 215 w uhp speaker 1 w power supply/ rated current ac 100-120...
Page 19
19 © 3m 2012. All rights reserved. English product warranty and safety guide 3m™ digital projector x21i/x26i if an abnormal operation (such as smoke, strange odor or excessive sound) should occur, stop using the projector immediately. Otherwise if a problem occurs with the projector, first refer to ...
Page 21
21 © 3m 2012. All rights reserved. FranÇais product warranty and safety guide 3m™ digital projector x21i/x26i 3m™ projecteur numérique garantie limitée garantie, limite de recours et limite de responsabilité le projecteur 3m numérique (le "produit 3m") est garanti contre tout vice de matériau ou de ...
Page 22
22 © 3m 2012. All rights reserved. FranÇais 3m™ digital projector x21i/x26i product warranty and safety guide toute utilisation du produit 3m ne respectant pas les instructions contenues dans le manuel du produit 3m appropriÉ ou la dÉclaration d'usage prÉvue par 3m annulera toutes les garanties et l...
Page 23: Mesures De Sécurité
23 © 3m 2012. All rights reserved. FranÇais product warranty and safety guide 3m™ digital projector x21i/x26i mesures de sécurité lisez, assimilez et respectez les mesures de sécurité contenues dans le “garantie du produit et guide de sécurité” et dans le “guide de l'opérateur” avant d’utiliser le x...
Page 24: Avertissement
24 © 3m 2012. All rights reserved. FranÇais 3m™ digital projector x21i/x26i product warranty and safety guide avertissement • pour réduire tout risque d’étouffement: - Éloigner la batterie des enfants et des animaux domestiques. • pour réduire tout risque d'exposition à la tension dangereuse: - débr...
Page 25: Prudence
25 © 3m 2012. All rights reserved. FranÇais product warranty and safety guide 3m™ digital projector x21i/x26i prudence • pour réduire tout risque de contamination de l'environnement: - se débarrasser des batteries usées conformément aux réglementations applicables en vigueur. • pour réduire tout ris...
Page 26
26 © 3m 2012. All rights reserved. FranÇais 3m™ digital projector x21i/x26i product warranty and safety guide note importante 1. Toujours ouvrir l'obturateur de l'objectif ou enlever le capuchon de l'objectif quand la lampe de projection est allumée. 2. Pour éviter tout défaut prématuré de la lampe,...
Page 28: Connexion Électrique
28 © 3m 2012. All rights reserved. FranÇais 3m™ digital projector x21i/x26i product warranty and safety guide 1. Connectez le connecteur du cordon d'alimentation à la ac in (prise c.A.) du projecteur. 2. Connectez fermement la prise du cordon d'alimentation à la prise. Quelques secondes après l'inse...
Page 29: Avertissement
29 © 3m 2012. All rights reserved. FranÇais product warranty and safety guide 3m™ digital projector x21i/x26i remise à zéro des heures de fonctionnement de la lampe (1) appuyer sur la touche menu pour afficher un menu. Attendez que menu court se soit affiché pour passer à l’étape suivante (2). (2) m...
Page 30: Avertissement
30 © 3m 2012. All rights reserved. FranÇais 3m™ digital projector x21i/x26i product warranty and safety guide avertissement • pour réduire tout risque d'exposition à la tension dangereuse: - débrancher le cordon du secteur quand le projecteur n'est pas en service, pendant le remplacement de la lampe...
Page 31
31 © 3m 2012. All rights reserved. FranÇais product warranty and safety guide 3m™ digital projector x21i/x26i √ remarque pour obtenir la durée de vie maximale de la lampe, ne frappez pas sur le verre, ne le manipulez pas et ne l’égratignez pas lorsqu’il est chaud. D’aut re part, ne remplacez pas la ...
Page 32: Télécommande
32 © 3m 2012. All rights reserved. FranÇais 3m™ digital projector x21i/x26i product warranty and safety guide télécommande mise en place des piles veuillez placer les piles dans la télécommande avant utilisation. Remplacez les piles dès les premiers signes de dysfonctionnement de la télécommande. Re...
Page 33
33 © 3m 2012. All rights reserved. FranÇais product warranty and safety guide 3m™ digital projector x21i/x26i dÉclaration cee: cet appareil a été testé pour la norme 2004/108/ec (communauté économique européenne) concernant la compatibilité électromagnétique emc et satisfait aux crite`res de cette n...
Page 34: Caractéristiques Techniques
34 © 3m 2012. All rights reserved. FranÇais 3m™ digital projector x21i/x26i product warranty and safety guide poste caractéristiques techniques nom de produit projecteur à cristaux liquides panneau à cristaux liquides 786.432 pixels (1024 horizontale x 768 verticale) lampe 215 w uhp haut-parleur 1 w...
Page 35
35 © 3m 2012. All rights reserved. FranÇais product warranty and safety guide 3m™ digital projector x21i/x26i information et manuels : http://www.3m.Com/meetings marques de commerce • mac ® , macintosh ® et mac os ® sont des marques déposées de apple inc. • pentium ® est une marque déposée de intel ...
Page 37
37 © 3m 2012. All rights reserved. Deutsch product warranty and safety guide 3m™ digital projector x21i/x26i beschränkte gewährleistung für 3m™ digitalprojektor garantie; beschränkte gewährleistung; beschränkte haftung es wird garantiert, dass der 3m digitalprojektor (das “3m produkt”) für einen zei...
Page 38
38 © 3m 2012. All rights reserved. Deutsch 3m™ digital projector x21i/x26i product warranty and safety guide alle garantien und begrenzten gewÄhrleistungen werden ungÜltig, wenn das 3m produkt nicht wie in der 3m betriebsanleitung beschrieben verwendet wird. Ausser wie in der entsprechenden 3m betri...
Page 39: Sicherheitsanweisungen
39 © 3m 2012. All rights reserved. Deutsch product warranty and safety guide 3m™ digital projector x21i/x26i sicherheitsanweisungen lesen und befolgen sie alle sicherheitsanweisungen, die in den handbüchern “produktgarantie und sicherheitshinweise” und “benutzerhandbuch” aufgeführt sind, ehe sie den...
Page 40: Warnung
40 © 3m 2012. All rights reserved. Deutsch 3m™ digital projector x21i/x26i product warranty and safety guide • um die gefahr von erstickungen zu vermeiden: - halten sie die batterie außer reichweite von kindern und haustieren. • um die gefahr des kontakts mit gefährlicher hochspannung zu vermeiden: ...
Page 41: Vorsicht
41 © 3m 2012. All rights reserved. Deutsch product warranty and safety guide 3m™ digital projector x21i/x26i vorsicht • um die gefahr von umweltverschmutzung zu vermeiden: - verbrauchte batterien immer unter beachtung aller zutreffenden bundes- und landesgesetzlichen und örtlichen vorschriften entso...
Page 42
42 © 3m 2012. All rights reserved. Deutsch 3m™ digital projector x21i/x26i product warranty and safety guide wichtiger hinweis 1. Immer den objektivverschluss öffnen oder den objektivdeckel abnehmen, wenn die projektionslampe eingeschaltet ist. 2. Um vorzeitiges lampenversagen zu vermeiden, nicht di...
Page 44: Stromversorgung Anschließen
44 © 3m 2012. All rights reserved. Deutsch 3m™ digital projector x21i/x26i product warranty and safety guide 1. Schließen sie die netzleitung an den ac in (netzanschluss) des projektors an. 2. Stecken sie den stecker der netzleitung in die steckdose. Nachdem die stromversorgung einige sekunden lang ...
Page 45: Lampe
45 © 3m 2012. All rights reserved. Deutsch product warranty and safety guide 3m™ digital projector x21i/x26i lampenbetriebsstunden zurücksetzen (1) drücken sie die menu-taste zur anzeige eines menüs. Nur wenn einf.MenÜ erschienen ist, führen sie bitte den nächsten schritt (2) aus. (2) weisen sie auf...
Page 46: Warnung
46 © 3m 2012. All rights reserved. Deutsch 3m™ digital projector x21i/x26i product warranty and safety guide warnung • um die gefahr des kontakts mit gefährlicher hochspannung zu vermeiden: - das netzleitung bei nichtverwendung des projektors, beim lampenwechsel und bei der reinigung abtrennen. - ke...
Page 47
47 © 3m 2012. All rights reserved. Deutsch product warranty and safety guide 3m™ digital projector x21i/x26i √ hinweis die lampenbetriebsstunden zurücksetzen. Weitere informationen hierzu finden sie in “lampenbetriebsstunden zurücksetzen”. 3. Lampenmodul entfernen: heben die lampe langsam mit den gr...
Page 48: Fernbedienung
48 © 3m 2012. All rights reserved. Deutsch 3m™ digital projector x21i/x26i product warranty and safety guide fernbedienung einsetzen von batterien bitte legen sie vor der verwendung der fernbedienung batterien ein. Wenn eine fehlfunktion an der fernbe- dienung auftritt, müssen die batterien ersetzt ...
Page 49
49 © 3m 2012. All rights reserved. Deutsch product warranty and safety guide 3m™ digital projector x21i/x26i eec-erklÄrung: dieses gerät wurde gemäß der richtlinie 2004/108/ec (europäische gemeinschaft) auf elektromagnetische verträglichkeit geprüft und entspricht diesen anforderungen. • dieses gerä...
Page 50: Technische Daten
50 © 3m 2012. All rights reserved. Deutsch 3m™ digital projector x21i/x26i product warranty and safety guide punkt einzelheiten produktbezeichnung flüssigkristallprojektor flüssigkrist allfeld 786.432 bildpunkte (1024 horizontal x 768 vertikal) lampe 215 w uhp lautsprecher 1 w stromversorgung /nenns...
Page 51
51 © 3m 2012. All rights reserved. Deutsch product warranty and safety guide 3m™ digital projector x21i/x26i informationen und handbücher : http://www.3m.Com/meetings anerkennung von warenzeichen • mac ® , macintosh ® und mac os ® sind eingetragene warenzeichen von apple inc. • pentium ® ist ein ein...
Page 53
53 © 3m 2012. All rights reserved. Esp aÑol product warranty and safety guide 3m™ digital projector x21i/x26i garantía limitada del proyector digital 3m™ garantía, derecho limitado, responsabilidad limitada se garantiza que el proyector de 3m (el “producto 3m”) no presentará defectos materiales ni d...
Page 54
54 © 3m 2012. All rights reserved. Esp aÑol 3m™ digital projector x21i/x26i product warranty and safety guide el no seguir las instrucciones contenidas en el manual del producto 3m adecuado, o el uso del producto 3m segÚn la declaraciÓn de uso de 3m, anularÁ todas las garantÍas y las soluciones limi...
Page 55: Información De Seguridad
55 © 3m 2012. All rights reserved. Esp aÑol product warranty and safety guide 3m™ digital projector x21i/x26i información de seguridad lea, comprenda y siga toda la información de seguridad contenida en la “garantia de producto e instrucciones de seguridad” y en la “guía del usuario” antes de utiliz...
Page 56: Advertencia
56 © 3m 2012. All rights reserved. Esp aÑol 3m™ digital projector x21i/x26i product warranty and safety guide advertencia • para reducir el riesgo relacionado con la obstrucción: - mantenga la pila apartada de los niños y animales. • para reducir el riesgo relacionado con la exposición al voltaje pe...
Page 57: Precaución
57 © 3m 2012. All rights reserved. Esp aÑol product warranty and safety guide 3m™ digital projector x21i/x26i precauciÓn • para reducir el riesgo relacionado con la contaminación del medio ambiente: - descarte las pilas agotadas de acuerdo con los reglamentos federales, estatales, y locales aplicabl...
Page 58
58 © 3m 2012. All rights reserved. Esp aÑol 3m™ digital projector x21i/x26i product warranty and safety guide nota importante 1. Siempre abra el obturador de lente o retire la tapa de lente cuando la lámpara de proyección esté encendida. 2. Para evitar falla prematura de la lámpara, no cambie la pos...
Page 60: Advertencia
60 © 3m 2012. All rights reserved. Esp aÑol 3m™ digital projector x21i/x26i product warranty and safety guide 1. Coloque el conector del cable de alimentación en la ac in (entrada ca) del proyector. 2. Enchufe con firmeza el enchufe del cable de alimentación en el tomacorriente. Un par de segundos d...
Page 61: Advertencia
61 © 3m 2012. All rights reserved. Esp aÑol product warranty and safety guide 3m™ digital projector x21i/x26i advertencia lámpara funcionamiento de la lámpara: los síntomas siguientes pueden indicar que debe reemplazarse la lámpara: • el indicador lÁmpara se enciende de color rojo. • para reducir el...
Page 62: Advertencia
62 © 3m 2012. All rights reserved. Esp aÑol 3m™ digital projector x21i/x26i product warranty and safety guide advertencia • para reducir el riesgo relacionado con la exposición al voltaje peligroso: - desconecte el cordón de alimentación cuando no esté en uso, durante el reemplazo de la lámpara, y d...
Page 63
63 © 3m 2012. All rights reserved. Esp aÑol product warranty and safety guide 3m™ digital projector x21i/x26i √ nota para prolongar al máximo la vida de la lámpara, no golpee, maneje o raspe el vidrio de la lámpara cuando est é caliente. Asimismo, no utilice como lámpara de reemplazo una lámpara vie...
Page 64: Control Remote
64 © 3m 2012. All rights reserved. Esp aÑol 3m™ digital projector x21i/x26i product warranty and safety guide control remote colocación de las pilas coloque las pilas en el control remoto antes de utilizarlo. Reemplace las pilas si el control remoto comienza a funcionar mal. Si no va a utilizar el c...
Page 65
65 © 3m 2012. All rights reserved. Esp aÑol product warranty and safety guide 3m™ digital projector x21i/x26i estipulaciÓn eec: esta máquina ha sido sometida a prueba y se ha determinado que satisface los requisitos 89/336/ecc (comunidad económica europea) para emc (compatibilidad electromagnética)....
Page 66: Especficaciones
66 © 3m 2012. All rights reserved. Esp aÑol 3m™ digital projector x21i/x26i product warranty and safety guide especficaciones item especificación nombre del producto proyector de cristal líquido panel de cristal líquidol 786.432 pixels (1024 horizontal x 768 vertical) lámpara 215 w uhp altavoce 1 w ...
Page 67
67 © 3m 2012. All rights reserved. Esp aÑol product warranty and safety guide 3m™ digital projector x21i/x26i información y manuales : http://www.3m.Com/meetings reconocimiento de marcas registradas • mac ® , macintosh ® y mac os ® son marcas comerciales registradas de apple inc. • pentium ® es marc...
Page 69
69 © 3m 2012. All rights reserved. It aliano product warranty and safety guide 3m™ digital projector x21i/x26i proiettore digitale 3m™ garanzia limitata garanzia; risarcimento limitato; responsabilità limitata il proiettore digitale 3m (il “prodotto 3m”) è garantito sui difetti di materiale e di fab...
Page 70
70 © 3m 2012. All rights reserved. It aliano 3m™ digital projector x21i/x26i product warranty and safety guide la mancata osservanza delle sitruzioni contenute nbel relativo manuale del prodotto 3m o l'uso del prodotto 3m non in conformitÀ con la dichiarazione di uso previsto di 3m, determinerÀ l'an...
Page 71: Informazioni Sulla Sicurezza
71 © 3m 2012. All rights reserved. It aliano product warranty and safety guide 3m™ digital projector x21i/x26i informazioni sulla sicurezza prima di utilizzare il proiettore digitale x21i/x26i, leggere, comprendere e seguire tutte le informazioni sulla sicurezza contenute nella “garantie op het prod...
Page 72: Avvertenza
72 © 3m 2012. All rights reserved. It aliano 3m™ digital projector x21i/x26i product warranty and safety guide avvertenza • per ridurre i rischi derivanti dal soffocamento da fumo: - mantenere la batteria fuori della portata dei bambini e degli animali domestici. • per ridurre i rischi derivanti dal...
Page 73: Cautela
73 © 3m 2012. All rights reserved. It aliano product warranty and safety guide 3m™ digital projector x21i/x26i cautela • per ridurre i rischi derivanti dall'inquinamento ambientale: - smaltire le batterie esaurite in ottemperanza alle leggi federali, statali e locali in vigore. • per ridurre i risch...
Page 74
74 © 3m 2012. All rights reserved. It aliano 3m™ digital projector x21i/x26i product warranty and safety guide nota importante 1. Quando la lampada del proiettore è accesa, mantenere sempre aperto l'otturatore dell'obiettivo oppure rimuovere il copriobiettivo. 2. Per evitare la bruciatura prematura ...
Page 76: Avvertenza
76 © 3m 2012. All rights reserved. It aliano 3m™ digital projector x21i/x26i product warranty and safety guide 1. Collegare il connettore all' ac in (ingresso ac) del proiettore. 2. Inserire saldamente il connettore nell'apposita presa. Entro un paio di secondi dopo la connessione del cavo di alimen...
Page 77: Avvertenza
77 © 3m 2012. All rights reserved. It aliano product warranty and safety guide 3m™ digital projector x21i/x26i avvertenza lampada funzionamento della lampada : i seguenti sintomi possono indicare la necessità di sostituire la lampada: • la spia lampada si illumina di rosso. • per ridurre i rischi as...
Page 78: Avvertenza
78 © 3m 2012. All rights reserved. It aliano 3m™ digital projector x21i/x26i product warranty and safety guide avvertenza • per ridurre i rischi derivanti dall'esposizione alle tensioni pericolose: - scollegare il cavo di alimentazione quando il proiettore non è in uso, durante la sostituzione della...
Page 79
79 © 3m 2012. All rights reserved. It aliano product warranty and safety guide 3m™ digital projector x21i/x26i √ nota ripristinare le ore di funzionamento della lampada su zero. Fare riferimento alla sezione "ripristino delle ore della lampada" per ulteriori dettagli. √ nota per una massima durata d...
Page 80: Telecomando
80 © 3m 2012. All rights reserved. It aliano 3m™ digital projector x21i/x26i product warranty and safety guide telecomando inserimento delle batterie inserire le batterie prima di utilizzare il telecomando. Se il telecomando non sembra di funzionare corret- tamente, sostituire le batterie. Se non si...
Page 81
81 © 3m 2012. All rights reserved. It aliano product warranty and safety guide 3m™ digital projector x21i/x26i dichiarazione eu: questa macchina è stata collaudata e soddisfa i requisiti 2004/108/ec (communità economica europea) per l'emc (compatibilità elettromagnetica). • questa apparecchiatura è ...
Page 82: Dati Tecnici
82 © 3m 2012. All rights reserved. It aliano 3m™ digital projector x21i/x26i product warranty and safety guide dati tecnici articolo dati tecnici denominazione prodotto proiettore a cristalli liquidi pannello a cristalli liquidil 786.432 pixels (1024 orizzontale x 768 verticale) lampada 215 w uhp al...
Page 83
83 © 3m 2012. All rights reserved. It aliano product warranty and safety guide 3m™ digital projector x21i/x26i risoluzione dei problemi - garanzia e servizio post-vendita informazioni sui prodotti e manuali : http://www.3m.Com/meetings informazioni sui marchi commerciali • mac ® , macintosh ® e mac ...
Page 85
85 © 3m 2012. All rights reserved. Nederlands product warranty and safety guide 3m™ digital projector x21i/x26i 3m™ digitale projector beperkte garantie garantie; beperkte waarborg; beperkte aansprakelijkheid de digitale projector 3m (“3m-product”) is gegarandeerd vrij van materiaal- of fabricagedef...
Page 86
86 © 3m 2012. All rights reserved. Nederlands 3m™ digital projector x21i/x26i product warranty and safety guide indien de instructies in de gebruiksaanwijzing van het 3m-product niet worden opgevolgd, of het 3m-product niet wordt gebruikt overeenkomstig de verklaring bedoeld gebruik, vervalt elke ga...
Page 87: Veiligheidsinformatie
87 © 3m 2012. All rights reserved. Nederlands product warranty and safety guide 3m™ digital projector x21i/x26i veiligheidsinformatie lees de veiligheidsinformatie in de “garantie op het product en veiligheidsvoorschriften” en de “gebruiksaanwijzing” en zorg dat u deze begrijpt voor u de x21i/x26i d...
Page 88: Waarschuwing
88 © 3m 2012. All rights reserved. Nederlands 3m™ digital projector x21i/x26i product warranty and safety guide waarschuwing • om het risico te reduceren gerelateerd aan stikken: - houd de batterij buiten het bereik van kinderen en huisdieren. • om het risico te reduceren van blootstelling aan hoogs...
Page 89: Let Op
89 © 3m 2012. All rights reserved. Nederlands product warranty and safety guide 3m™ digital projector x21i/x26i let op • om het risico te reduceren gerelateerd aan milieuvervuiling: - gooi gebruikte batterijen weg overeenkomstig de landelijke, regionale en locale milieuwetten. • om het risico te red...
Page 90
90 © 3m 2012. All rights reserved. Nederlands 3m™ digital projector x21i/x26i product warranty and safety guide belangrijke opmerking 1. Open altijd de lensklep of verwijder het lenskapje als de projectielamp aan is. 2. Om voortijdige lampstoring te vermijden, verander niet de fixatiepositie van de ...
Page 92: De Voeding Aansluiten
92 © 3m 2012. All rights reserved. Nederlands 3m™ digital projector x21i/x26i product warranty and safety guide 1. Sluit de connector van het netsnoer aan op de ac in (ac-ingang) van de projector. 2. Stop het netsnoer in het stopcontact. Binnen een paar seconden na de stroomtoevoer verbinding, zal d...
Page 93: Waarschuwing
93 © 3m 2012. All rights reserved. Nederlands product warranty and safety guide 3m™ digital projector x21i/x26i de lampuren opnieuw instellen (1) druk op de menu-knop om het menu weer te geven. Gelieve alleen als het snelmenu is verschenen, de volgende stap (2) uit te voeren. (2) wijs naar “ga naar ...
Page 94: Waarschuwing
94 © 3m 2012. All rights reserved. Nederlands 3m™ digital projector x21i/x26i product warranty and safety guide waarschuwing • om het risico te reduceren van blootstelling aan hoogspanning: - maak het netsnoer los als de projector niet wordt gebruikt, gedurende vervanging van de lamp, en tijdens sch...
Page 95
95 © 3m 2012. All rights reserved. Nederlands product warranty and safety guide 3m™ digital projector x21i/x26i √ opmerking om de maximale levensduur van de lamp te behouden, moet u het lampglas niet hanter en of krassen of schokken doen ondergaan als het heet is. Gebruik ook geen oude, eerder gebru...
Page 96: Afstandsbediening
96 © 3m 2012. All rights reserved. Nederlands 3m™ digital projector x21i/x26i product warranty and safety guide afstandsbediening batterijen plaatsen gelieve de batterijen in de afstandsbediening te stoppen voor gebruik. Wanneer de afstandbediening niet goed meer werkt, kunt u dat misschien oplossen...
Page 97
97 © 3m 2012. All rights reserved. Nederlands product warranty and safety guide 3m™ digital projector x21i/x26i eu-verklaring: deze apparatuur is getest volgens voorschrift 2004/108/ec (europese unie) op emc (elektromagnetische compatibiliteit) en voldoet aan deze eisen. • deze machine is getest teg...
Page 98: Technische Gegevens
98 © 3m 2012. All rights reserved. Nederlands 3m™ digital projector x21i/x26i product warranty and safety guide technische gegevens onderwerp technische gegevens productnaam lcd (vloeibare kristallen) lcd-paneel 786.432 beeldpunten (1024 horizontaal x 768 verticaal) lamp 215 w uhp luidspreker 1 w st...
Page 99
99 © 3m 2012. All rights reserved. Nederlands product warranty and safety guide 3m™ digital projector x21i/x26i oplossingen vinden - garantie en service product informatie en handleidingen : http://www.3m.Com/meetings erkenning handelsmerk • mac ® , macintosh ® en mac os ® zijn geregistreerde handel...
Page 101
© 3m 2012. All rights reserved. PortuguÊs product warranty and safety guide 3m™ digital projector x21i/x26i 101 garantia limitada do projector digital 3m™ garantia; recurso limitado; responsabilidade limitada o projector digital 3m (o “produto 3m”) é garantido isento de defeitos de material ou fabri...
Page 102
102 © 3m 2012. All rights reserved. PortuguÊs 3m™ digital projector x21i/x26i product warranty and safety guide o nÃo cumprimento das instruÇÕes incluÍdas no manual do produto 3m apropriado, ou a utilizaÇÃo do produto 3m nÃo conforme com a declaraÇÃo de utilizaÇÃo prevista da 3m, anulam todas as gar...
Page 103
© 3m 2012. All rights reserved. PortuguÊs product warranty and safety guide 3m™ digital projector x21i/x26i 103 informações sobre segurança antes de utilizar o projector digital x21i/x26i, leia, compreenda e siga todas as informações sobre segurança constantes no “garantia do produto e guia de segur...
Page 104: Advertência
104 © 3m 2012. All rights reserved. PortuguÊs 3m™ digital projector x21i/x26i product warranty and safety guide advertÊncia • para reduzir o risco associado com sufocação: - mantenhas as pilhas afastadas de crianças e animais domésticos. • para reduzir o risco associado com a exposição a voltagem pe...
Page 105: Precaução
© 3m 2012. All rights reserved. PortuguÊs product warranty and safety guide 3m™ digital projector x21i/x26i 105 precauÇÃo • para reduzir o risco associado com a contaminação ambiental: - descarte-se de pilhas velhas de acordo com os regulamentos federais, estatais e locais aplicáveis. • para reduzir...
Page 106
106 © 3m 2012. All rights reserved. PortuguÊs 3m™ digital projector x21i/x26i product warranty and safety guide nota importante 1. Abra sempre o obturador da lente ou remova a tampa da lente quando a lâmpada de projecção estiver ligada. 2. Para evitar falha prematura da lente, não altere a posição d...
Page 108: Advertência
108 © 3m 2012. All rights reserved. PortuguÊs 3m™ digital projector x21i/x26i product warranty and safety guide 1. Coloque o conector do cabo de alimentação na ficha ac in (entrada ac) do projetor. 2. Coloque totalmente o plugue do cabo de alimentação na ficha de parede. Alguns segundos após a ligaç...
Page 109: Advertência
© 3m 2012. All rights reserved. PortuguÊs product warranty and safety guide 3m™ digital projector x21i/x26i 109 advertÊncia lâmpada funcionamento da lâmpada: os seguintes sintomas podem indicar que uma lâmpada precisa ser substituída: • o indicador lamp acende em vermelho. • para reduzir o risco ass...
Page 110: Advertência
110 © 3m 2012. All rights reserved. PortuguÊs 3m™ digital projector x21i/x26i product warranty and safety guide advertÊncia • para reduzir o risco associado com exposição a voltagem perigosa: - desligue o cabo de alimentação da tomada de corrente quando o projector não estiver a ser utilizado, duran...
Page 111
© 3m 2012. All rights reserved. PortuguÊs product warranty and safety guide 3m™ digital projector x21i/x26i 111 √ nota reinicialize o tempo de operação da lâmpada. Para detalhes, consulte "reinicialização do tempo de vida da lâmpada". √ nota para maximizar a vida útil da lâmpada, nao segure o vidro ...
Page 112: Controlo Remoto
112 © 3m 2012. All rights reserved. PortuguÊs 3m™ digital projector x21i/x26i product warranty and safety guide controlo remoto colocar as pilhas instale as baterias no controle remoto antes de usá-lo. Se o controle remoto começar a funcionar precari- amente tente substituí-las. Se não usar o contro...
Page 113
© 3m 2012. All rights reserved. PortuguÊs product warranty and safety guide 3m™ digital projector x21i/x26i 113 instruÇÕes aos usuÁrios: este aparelho foi testado quanto a 2004/108/ec (comunidade econômica européia) para emc (compatibilidade eletromagnética) e preenche estes requisitos. • esta máqui...
Page 114: Especificações
114 © 3m 2012. All rights reserved. PortuguÊs 3m™ digital projector x21i/x26i product warranty and safety guide especificações item especificação nome do produto projetor de cristal líquido painel de cristal líquido 786.432 pixels (1024 horizontais x 768 verticais) lâmpada 215 w uhp altifalante 1 w ...
Page 115
© 3m 2012. All rights reserved. PortuguÊs product warranty and safety guide 3m™ digital projector x21i/x26i 115 solução de problemas - garantia e assistência pós-vendas informação produtos e manuais : http://www.3m.Com/meetings reconhecimento de marca • mac ® , macintosh ® e mac os ® são marcas come...
Page 117
117 © 3m 2012. All rights reserved. Svenska product warranty and safety guide 3m™ digital projector x21i/x26i 3m™ digital projektor begränsad garanti aranti, begränsad ersättning, ansvarsbegränsning 3m digital projektor (“3m-produkten”) garanteras vara felfri avseende material och tillverkning under...
Page 118
118 © 3m 2012. All rights reserved. Svenska 3m™ digital projector x21i/x26i product warranty and safety guide om instruktionerna i 3m-produktens manual inte fÖljs, eller om 3m-produkten inte anvÄnds enligt 3ms anvisning, upphÖr alla garantier och begrÄnsade gottgÖrelser att gÄlla. Utom enlig vad som...
Page 119: Säkerhetsinformation
119 © 3m 2012. All rights reserved. Svenska product warranty and safety guide 3m™ digital projector x21i/x26i säkerhetsinformation läs, förstå och följ all säkerhetsinformation som står i “produktgaranti och säkerhetsguide” och i “snabbguide” innan du använder modell x21i/ x26i digital projektor. Se...
Page 120: Varning
120 © 3m 2012. All rights reserved. Svenska 3m™ digital projector x21i/x26i product warranty and safety guide varning • för att minska risken kopplad till kvävning: - förvara batterier oåtkomligt för barn och husdjur. • för att minska risken kopplad till utsättning för farlig spänning: - dra ut strö...
Page 121: Obs
121 © 3m 2012. All rights reserved. Svenska product warranty and safety guide 3m™ digital projector x21i/x26i obs • för att minska risken kopplad till miljöförorening: - gör dig av med utbrända batterier i enlighet med tillämpliga nationella, läns och lokala föreskrifter. • för att minska risken kop...
Page 122
122 © 3m 2012. All rights reserved. Svenska 3m™ digital projector x21i/x26i product warranty and safety guide viktiga anmärkningar 1. Öppna alltid linsens slutare, eller ta av linsskyddet när projektionslampan är på. 2. Undvik att lampan går sönder innan användningstiden är slut genom att inte ändra...
Page 124: Anslutning Av Nätsladden
124 © 3m 2012. All rights reserved. Svenska 3m™ digital projector x21i/x26i product warranty and safety guide 1. Sätt i strömsladdens kontakt till ac in (ac-ingång) på projektorn. 2. Sätt in strömsladdens stickkontakt i uttaget. Inom ett par sekunder från det att nätsladden anslutits kommer power -i...
Page 125: Lampan
125 © 3m 2012. All rights reserved. Svenska product warranty and safety guide 3m™ digital projector x21i/x26i lampan lampfunktion: följande symptom kan innebära att lampan behöver bytas ut: • lamp-indikatorn är röd. • för att minska risken kopplad till miljöförorening på grund av kvicksilver i proje...
Page 126: Varning
126 © 3m 2012. All rights reserved. Svenska 3m™ digital projector x21i/x26i product warranty and safety guide varning • för att minska risken kopplad till utsättning för farlig spänning: - dra ut strömkabeln när projektorn inte används, under lampbyte och vid rengöring. - ta inte bort andra skruvar ...
Page 127
127 © 3m 2012. All rights reserved. Svenska product warranty and safety guide 3m™ digital projector x21i/x26i √ obs! För att lampans hela livslängd ska kunna utnyttjas, bör du inte röra, skrapa eller utsätta lampglaset för slag när detta är varmt. Du bör även undvika återanvändning av en gammal lamp...
Page 128: Fjärrkontroll
128 © 3m 2012. All rights reserved. Svenska 3m™ digital projector x21i/x26i product warranty and safety guide fjärrkontroll sätta i batterier sätt i batterierna i fjärrkontrollen innan du använder den. Om fjärrkontrollen börjar fungera dåligt, börja med att byta ut batterierna. Om du inte använder f...
Page 129
129 © 3m 2012. All rights reserved. Svenska product warranty and safety guide 3m™ digital projector x21i/x26i eec-fÖrklaring: denna apparat har emc-testats (elektromagnetisk kompatibilitet) och uppfyller de krav som uppställts i 2004/108/ec (europeiska ekonomiska gemenskapen). • denna maskin är test...
Page 130: Specifikationer
130 © 3m 2012. All rights reserved. Svenska 3m™ digital projector x21i/x26i product warranty and safety guide specifikationer artikel specifikation produktnamn projektor med flytande kristaller panel med fly - tande kristaller 786.432 pixlar (1024 horisontella x 768 vertikala) lampa 215 w uhp högtal...
Page 131
131 © 3m 2012. All rights reserved. Svenska product warranty and safety guide 3m™ digital projector x21i/x26i felsökning - garanti och efterservice produktinformation och manuals : http://www.3m.Com/meetings varumärkesinformation • mac ® , macintosh ® och mac os ® är registrerade varumärken som till...
Page 133
133 © 3m 2012. All rights reserved. 中文 product warranty and safety guide 3m™ digital projector x21i/x26i 3m 数码投影机有限保修保证；有限补救；有限责任 3m scp700 数码投影机 (“3m 产品”) 保证从购买之日起为期三 (3) 年或在 2,500 小时的使用量之内在原材料或制造上没有缺陷，无论哪个，以先发生者为准。 3m 产品的所有附件，排除投影机灯具，但包括壁挂、吊架、数字注记感应器以及输入 / 输出设备，都保证从购买之日起为期一 (1) 年之内在材料或制造上没有缺...
Page 134
134 © 3m 2012. All rights reserved. 中文 3m™ digital projector x21i/x26i product warranty and safety guide 未能遵循包含于适当 3m 手册中的使用说明或未能根绝 3m 的指定用途声明使用 3m 产品，都将作废所有保证和有限补救。除了特别规定于适用 3m 产品手册中的那样，3m 不应当负责任于任何间接、偶发、特殊或因果性损坏 ( 包括但不局限于利润、收入或业务的损失 )，它们产生于或与任何 3m 产品的性能、使用或无能力使用相关的任何方式。不管损坏诉求的法律理论如何，这个限制都适用...
Page 135
135 © 3m 2012. All rights reserved. 中文 product warranty and safety guide 3m™ digital projector x21i/x26i 安全信息在使用 x21i / x26i 数码投影机之前，请阅读、理解并遵守“产品保修和安全指南” 和“用户的指南”中的所有安全信息。维修人员还必须阅读、理解“维修手册” 中的安全信息。请保存这些说明书以备将来参考。适用范围 3m t m 数码投影机是为用于室内而设计、构造和测试的，它使用 3m 灯泡，3m 天花板吊置硬件和公用电压 (100v 至 240v ac, 50/6...
Page 136
136 © 3m 2012. All rights reserved. 中文 3m™ digital projector x21i/x26i product warranty and safety guide • 为减少与窒息有关的各种危险： - 使电池远离儿童和宠物。 • 为减少与危险电压有关的各种危险： - 在投影机不用、更换灯泡或清洁投影机时，请断开电源线。 - 请勿取下任何在更换灯泡操作说明中未提到的螺丝。 - 请勿在潮湿的地方放置或使用投影机。 - 请勿随意改装投影机。 - 请勿尝试维修或保养投影机 - 不同于灯泡，在投影机内部没有任何用户可自行维修或保养的部件。如需维修或保...
Page 137
137 © 3m 2012. All rights reserved. 中文 product warranty and safety guide 3m™ digital projector x21i/x26i 小心 • 为减少与环境污染有关的危险： - 废旧电池的处理应符合国家、州和当地有关有害废弃物处理的法规。 • 为减少与爆炸和 / 或电池的化学泄漏有关的危险： - 请您仅使用 aa 类型的电池（部件号为 lr6 或 r6p 的 hitachi maxell 或 hitachi maxell energy 电池）。 - 使用时应注意电池正（+）、负（-）极的方向，应与遥控器上或...
Page 138
138 © 3m 2012. All rights reserved. 中文 3m™ digital projector x21i/x26i product warranty and safety guide 重要注意事项 1. 当投影机的灯泡亮着时，请务必打开镜头快门或移开镜头盖。 2. 为避免灯泡过早失效，请不要改变本投影机的安装位置 ( 桌面→天花板安装，或天花板 →桌面安装 )，并继续使用同种型号灯泡。 3. 避免降低灯泡的使用寿命，请勿用裸露的手指触摸投影灯泡。 4. 为避免降低图像质量，请勿触摸投影镜头或其它内部光学元件。 5. 除“用户的指南”中所规定的清洁用品外，请勿使用清洗...
Page 140
140 © 3m 2012. All rights reserved. 中文 3m™ digital projector x21i/x26i product warranty and safety guide 1. 将电源线的连接器插入投影机的 ac in ( 交流电插口 ) 中。 2. 将电源线插头牢牢插入插座。插入电源线插头数秒钟后， power 指示灯将亮起呈稳定的橙色。请记住，当“直接电源点亮”功能启动时，插入电源线插头将使投影机自动开启。连接电源 • 连接电源线时，请格外小心，因为不正确或不妥当的连接可能会导致火灾和 / 或电击。 - 切勿用湿手触摸电源线。 - 只能使用...
Page 141
141 © 3m 2012. All rights reserved. 中文 product warranty and safety guide 3m™ digital projector x21i/x26i 警告灯泡灯泡操作 : 以下现象说明灯泡可能需要更换 : • lamp( 灯泡 ) 指示灯呈红色。 • 为减少因投影灯泡内的汞造成的与环境污染有关的危险： - 投影灯泡的处理应符合国家、省和当地有关有害废弃物处理的法规。 - 投影灯泡的处理应符合当地有关有害废弃物处理的法规。在美国，请通过 www.Lamprecycle.Org 与 1-800-328-1371 (3m us...
Page 142
142 © 3m 2012. All rights reserved. 中文 3m™ digital projector x21i/x26i product warranty and safety guide • 为减少与危险电压有关的各种危险： - 在投影机不用、更换灯泡或清洁投影机时，请断开电源线。 - 请勿取下任何在更换灯泡操作说明中未提到的螺丝。 - 请勿尝试维修或保养投影机 – 不同于灯泡，在投影机内部没有任何用户可自行维修或保养的部件。如需维修或保养，请与 3m 授权的用户服务中心联系。 • 为减少与投影灯泡产生的炽热表面温度有关的危险： - 请在更换灯泡前，先从电气插座上...
Page 143
143 © 3m 2012. All rights reserved. 中文 product warranty and safety guide 3m™ digital projector x21i/x26i √ 注意请复位灯泡使用时间。详见“复位灯泡计时器”。 √ 注意为达到最长的灯泡使用寿命，当灯泡发热时，请不要撞击，搬移或划伤灯泡玻璃。此外，更换灯泡时，请不要使用旧的或使用过的灯泡。 √ 注意必须松开所有灯泡组件的螺丝。这些螺丝是整套装在一起的 , 不能从灯泡组件或灯盖上移去。 1. 移去灯盖 : 拧松灯罩的螺丝（箭头标记） (1)，然后滑动和抬起灯罩 (2) 并将其取下。 2...
Page 144
144 © 3m 2012. All rights reserved. 中文 3m™ digital projector x21i/x26i product warranty and safety guide 遥控器装入电池在使用遥控器之前，请先装入电池。如果遥控器开始变得失常，可尝试更换电池。如果您长时间不使用遥控器，请从遥控器中取出电池并加以妥善保管。 1. 握住电池盖的吊钩部分，然后取下。 2. 对准后装入两节 aa 电池（hitachi maxell 或 hitachi maxell energy、部件号 lr6 或 r6p），根据遥控器上标明的正极和负极。 3. 按箭头方...
Page 145
145 © 3m 2012. All rights reserved. 中文 product warranty and safety guide 3m™ digital projector x21i/x26i eec 声明 : 本机根据 emc（电磁兼容）的 2004/108/ec（欧洲经济共同体）进行测试，并满足这些要求。 • 本机经 lvd（低电压指令）的 2006/95/ec( 欧洲经济共同体 ) 规则的测试，符合其要求。 • 作为有关最大容许浓度的委员会决议 2005/618/ec 所修正，本产品符合欧盟指令 2002/95/ec（电机电子产品中有害物质禁限用指令）之规定。 • ...
Page 146
146 © 3m 2012. All rights reserved. 中文 3m™ digital projector x21i/x26i product warranty and safety guide 规格项目规格品名液晶投影机液晶面板 786,432 像素（水平 1024 垂直 768）灯泡 215 w uhp 扬声器 1 w 电源 / 额定电流 ac 100-120 v ：3.3 a、ac 220-240 v ：1.6 a 功率 ac 100-120 v ：320 w、ac 220-240 v ：310 w 使用温度范围 5 ～ 35 ℃（操作）外形尺寸 306（宽...
Page 147
147 © 3m 2012. All rights reserved. 中文 product warranty and safety guide 3m™ digital projector x21i/x26i 故障诊断 - 保修和售后服务产品信息及说明书 : http://www.3m.Com/meetings 商标承认 • mac ® 、macintosh ® 和 mac os ® 是 apple inc. 的注册商标。 • pentium ® 是 intel corp. 的注册商标。 • adobe ® 和 acrobat ® , reader ® 是 adobe systems i...
Page 149
149 © 3m 2012. All rights reserved. 한국어 product warranty and safety guide 3m™ digital projector x21i/x26i 3m ™ 디지털 프로젝터 유한 보증 보증 , 제한적 구제수단 , 제한적 책임 3m 디지털 프로젝터 ("3m 제품 " 이라 함 ) 는 구입일로부터 삼 (3) 년의 기간이나 2,500 사용시간 중 먼저 도래하는 기간 동안 재료나 제조상 결함이 없음을 보증합니다 . 프로젝터 램프를 제외하고 , 벽면 거치대 , 천장 거치대 , 디지털 주석 센서 , 및 ...
Page 150
150 © 3m 2012. All rights reserved. 한국어 3m™ digital projector x21i/x26i product warranty and safety guide 해당 3m 제품 설명서에 포함된 지시를 따르지 않거나 3m 의 용도표시에 따라 3m 제품을 사용하지 않은 경우 모든 보증 및 제한적 보상이 무효화됩니다 . 3m 제품 설명서에 특정적으로 기재된 경우를 제외하고 , 3m 은 3m 제품의 실행 , 사용 또는 사용 불능으로 부터 초래되거나 , 그와 어떤 식으로든 관련된 간접적 , 부수적 , 특별 간접적...
Page 151
151 © 3m 2012. All rights reserved. 한국어 product warranty and safety guide 3m™ digital projector x21i/x26i 안전 정보 x21i/x26i 를 사용하시기 전에 “ 제품보증 및 안전지침 ” 와 “ 취급절명저 ” 내에 포함된 모든 안전 정보를 읽고 이해해서 따라주십시오 . 디지털 프로젝터 서비스과의 사원도 “ 서비스 메뉴얼 ” 에 포함된 안전 정보를 읽고 이해해야합니다 . 나중에 참고할 수 있도록 본 지침서를 잘 보관하십시오 . 사용 목적 3m ™ 디지털 프...
Page 152
152 © 3m 2012. All rights reserved. 한국어 3m™ digital projector x21i/x26i product warranty and safety guide 경고 • 질식에 관련된 위험을 줄이기 위해서 : - 배터리는 어린이나 애완동물의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오 . • 위험한 전압에 노출되는 것과 관련된 위험을 줄이기 위해서 : - 프로젝터를 사용하지 않을 때 , 램프 교환시 그리고 청소를 할 때에는 전원 코드를 뽑아두십시오 . - 램프 교환 설명에서 지정된 것 이외의 나사는 제거하지 마십시...
Page 153
153 © 3m 2012. All rights reserved. 한국어 product warranty and safety guide 3m™ digital projector x21i/x26i 주의 • 환경 오염에 관련된 위험을 줄이기 위해서 : - 적용할 수 있는 연방 , 주 , 그리고 지역 규정에 따라서 다 쓴 배터리를 폐기해 주십시오 . • 폭발 , 그리고 / 또는 배터리의 누액으로인한 화 ¬ 학물질에 관련된 위험을 줄이기 위해 : - 타입 aa 의 배터리만을 사용하십시오 (hitachi maxell 또는 hitachi maxel...
Page 154
154 © 3m 2012. All rights reserved. 한국어 3m™ digital projector x21i/x26i product warranty and safety guide 중요한 주의사항 1. 항상 프로젝터 램프가 켜진 때에 렌즈 셔터를 열거나 렌즈 캡을 떼어내 주십시오 . 2. 조기의 램프 에러를 피하기 위해서는 , 프로젝터의 설치 위치 ( 데스크 탑 → 천정 설치 또는 천정 → 데스크 탑 설치 ) 를 변경하지 말고 동일한 램프를 계속해서 사용해 주십시오 . 3. 램프 수명의 단축을 피하기 위해서는 , 맨 손으로...
Page 156
156 © 3m 2012. All rights reserved. 한국어 3m™ digital projector x21i/x26i product warranty and safety guide 경고 • 전원 코드를 연결할 때는 특히 주의하십시오 . 올바르지 않게 연결하면 화재 또는 감전이 발생할 수 있습니다 . - 젖은 손으로 전원 코드를 만지지 마십시오 . - 프로젝터와 함께 제공된 전원 코드만 사용합니다 . 전원 코드가 손상된 경우 대리점에 문의하여 새 것을 구입합니다 . 전원 코드를 개조하면 안 됩니다 . - 전원 코드와 일치하는...
Page 157
157 © 3m 2012. All rights reserved. 한국어 product warranty and safety guide 3m™ digital projector x21i/x26i 경고 램프 램프 조작 : 다음 징후가 나타나면 램프를 교체해야 할 필요가 있습니다 : • 램프 표시기에 빨간색 불이 켜진 경우 • 영사 램프내의 수은으로 인한 환경 오염에 관련된 위험을 줄이기 위해서 : - 적용할 수 있는 연방 , 주 그리고 지역 규정에따라서 램프 카트리지를 폐기해 주십시오 . - 영사 램프는 지역의 위험 수은 폐기물 법령에 따...
Page 158
158 © 3m 2012. All rights reserved. 한국어 3m™ digital projector x21i/x26i product warranty and safety guide 경고 • 위험한 전압에 노출되는 것과 관련된 위험을 줄이기 위해서 : - 프로젝터를 사용하지 않을 때 , 램프 교환과 청소중에는 전원 코드를 뽑아주십시오 . - 램프 교환 지시에서 지정된 것 이외의 나사는 제거하지 마십시오 . - 프로젝터를 보수 점검하려하지 마십시오 - 램프 카트리지 이외에 사용자가 프로젝터 내부에 보수 점검할 수 있는 부품은 ...
Page 159
159 © 3m 2012. All rights reserved. 한국어 product warranty and safety guide 3m™ digital projector x21i/x26i √ 참고 램프 모듈의 모든 나사가 풀어져야 합니다 . 나사가 모두 이탈 방지 나사이므로 램프 모듈 또는 덮개에서 완전히 분리되지는 않습니다 . √ 참고 램프 수명을 최대화하려면 램프가 가열되어 있는 동안 충격을 가하거나 손으로 만지거나 긁지 마십시오 . 또한 오래되거나 이전에 사용한 적이 있는 램프로 교체하여 사용하지 마십시오 . √ 참고 램프 ...
Page 160
160 © 3m 2012. All rights reserved. 한국어 3m™ digital projector x21i/x26i product warranty and safety guide 리모컨 배터리 넣기 리모컨을 사용하기 전에 배터리를 끼우십시오 . 리모컨이 오작동하기 시작하면 배터리를 교환 합니다 . 리모컨을 오랫동안 사용하지 않을 경우 리모컨에서 배터리를 제거하여 안전한 장소에 보관합니다 . 1. 배터리 커버의 고리 부분을 잡고 배터리 커버를 제거합니다 . 2. 두 개의 aa 배터리를 (hitachi maxell 또는 hi...
Page 161
161 © 3m 2012. All rights reserved. 한국어 product warranty and safety guide 3m™ digital projector x21i/x26i eec 규정 : 이 장비는 emc(electro magnetic compatibility) 에 대한 2004/108/ec 규정에 의거 테스 트하였으며 다음과 같은 요건을 충족합니다 . • 본 장비는 lvd( 저전압 지침 ) 에 대해 2006/95/ec( 유럽 경제 공동체 ) 의 검사를 받았으며 , 이들 요 구조건을 이행합니다 . • 본 제품은 e...
Page 162
162 © 3m 2012. All rights reserved. 한국어 3m™ digital projector x21i/x26i product warranty and safety guide 규 정 항목 규정 품명 액정 프로젝터 액정 패널 786,432 화소 ( 수평 1024 ×수직 768) 램프 215w uhp 스피커 1w 전원 / 정격 전류 ac100-120 v: 3.3a, ac220-240 v: 1.6a 소비 전력 ac100-120v: 320w, ac220-240v: 310w 사용 온도 범위 5~35℃ ( 작동 ) 외형 치수 3...
Page 163
163 © 3m 2012. All rights reserved. 한국어 product warranty and safety guide 3m™ digital projector x21i/x26i 문제해결 - 보증 및 애프터 서비스 제품 정보 및 설명서 : http://www.3m.Com/meetings 상표 고지사항 • mac ® , macintosh ® 와 mac os ® 는 apple inc. 의 등록 상표입니다 . • pentium ® 은 intel corp. 의 등록 상표입니다 . • adobe ® 와 acrobat ® , rea...
Page 165
Product warranty and safety guide 3m™ digital projector x21i/x26i © 3m 2012. All rights reserved. 165 russianrussian product warranty and safety guide Ограниченная гарантия в отношении Цифрового Проектора 3m™ Ограниченная гарантия; Ограниченные средства защиты прав; Ограниченная ответственность В те...
Page 166
Product warranty and safety guide 3m™ digital projector x21i/x26i © 3m 2012. All rights reserved. 166 russian product warranty and safety guide g. Настоящая гарантия не может быть переуступлена. H. 3m не несет ответственности за гарантийное обслуживание, если удалена этикетка 3М либо логотип, паспор...
Page 167
Product warranty and safety guide 3m™ digital projector x21i/x26i © 3m 2012. All rights reserved. 167 russianrussian product warranty and safety guide Информация по Технике Безопасности Перед эксплуатацией Цифрового Проектора x21i/x26i просим ознакомиться, разобраться и следовать всей информации по ...
Page 168: Опасно!
Product warranty and safety guide 3m™ digital projector x21i/x26i © 3m 2012. All rights reserved. 168 russian product warranty and safety guide • В целях снижения риска, связанного с возможностью удушения: - Храните батарею в местах, недоступных для детей и домашних животных. • В целях снижения риск...
Page 169: Осторожно!
Product warranty and safety guide 3m™ digital projector x21i/x26i © 3m 2012. All rights reserved. 169 russianrussian product warranty and safety guide ОСТОРОЖНО! • В целях снижения риска, связанного с загрязнением окружающей среды: - Производите утилизацию отработанных батарей в соответствии с дейст...
Page 170
Product warranty and safety guide 3m™ digital projector x21i/x26i © 3m 2012. All rights reserved. 170 russian product warranty and safety guide Важное примечание 1. Для того чтобы избежать преждевременного выхода лампы из строя, не меняйте положение установки проектора (настольно-потолочная установк...
Page 171
Product warranty and safety guide 3m™ digital projector x21i/x26i © 3m 2012. All rights reserved. 171 russianrussian product warranty and safety guide Предупредительные Таблички на Оборудовании.
Page 172: Осторожно!
Product warranty and safety guide 3m™ digital projector x21i/x26i © 3m 2012. All rights reserved. 172 russian product warranty and safety guide 1. Вставьте разъем шнура питания во ac in (входное гнездо питания переменного тока) проектора. 2. Вставьте вилку шнура питания в розетку. Через несколько се...
Page 173: Лампа
Product warranty and safety guide 3m™ digital projector x21i/x26i © 3m 2012. All rights reserved. 173 russianrussian product warranty and safety guide Лампа Работа лампы: Следующие признаки могут указывать на то, что лампу следует заменить: • Индикатор lamp горит красным цветом. • Для снижения риска...
Page 174: Осторожно!
Product warranty and safety guide 3m™ digital projector x21i/x26i © 3m 2012. All rights reserved. 174 russian product warranty and safety guide • В целях снижения риска, связанного с воздействием опасно высокого напряжения: - Разъединяйте кабель питания, когда проектор не используется, во время заме...
Page 175
Product warranty and safety guide 3m™ digital projector x21i/x26i © 3m 2012. All rights reserved. 175 russianrussian product warranty and safety guide √ Обратите внимание! Произведите сброс часов работы лампы. Для получения информации смотрите «Сброс Времени Работы Лампы». 3. Удалите модуль лампы: М...
Page 176: Осторожно!
Product warranty and safety guide 3m™ digital projector x21i/x26i © 3m 2012. All rights reserved. 176 russian product warranty and safety guide Пульт дистанционного управления Установка батарей Пожалуйста, вставьте батарейки в пульт дистанционного управления перед его использованием. Если пульт дист...
Page 177
Product warranty and safety guide 3m™ digital projector x21i/x26i © 3m 2012. All rights reserved. 177 russianrussian product warranty and safety guide ЗАЯВЛЕНИЕ ФЕДЕРАЛЬНОЙ КОМИССИИ СВЯЗИ (США) - КЛАСС b: Данное оборудование производит, потребляет и способно излучать радиочастотную энергию и в случа...
Page 178
Product warranty and safety guide 3m™ digital projector x21i/x26i © 3m 2012. All rights reserved. 178 russian product warranty and safety guide Технические требования пункт спецификации Название продукта Жидкокристаллический проектор Панель на жидких кристаллах 786.432 пикселей (1024 по горизонтали ...
Page 179
Product warranty and safety guide 3m™ digital projector x21i/x26i © 3m 2012. All rights reserved. 179 russianrussian product warranty and safety guide Поиск и устранение неисправностей - Гарантийное и послепродажное обслуживание Информация о продуктах и руководства : http://www.3m.Com/meetings Инфор...
Page 181
181 © 3m 2012. All rights reserved. Suomi product warranty and safety guide 3m™ digital projector x21i/x26i 3m™ digitaalisen projektorin rajoitettu takuu takuu; rajoitettu takuu; rajoitettu vastuu 3m digitaaliselle projektorille (“3m-tuotteelle”) myönnetään kolmen (3) vuoden tai 2500 käyttötunnin ma...
Page 182
182 © 3m 2012. All rights reserved. Suomi 3m™ digital projector x21i/x26i product warranty and safety guide 3m-tuotteen mukana toimitettujen kÄyttÖohjeiden laiminlyÖnti tai 3m-tuotteen kÄyttÖ ohjeiden ja kÄyttÖtarkoituksen vastaisesti aiheuttaa takuun ja raukeamisen ja poistaa oikeuden korvauksiin. ...
Page 183
183 © 3m 2012. All rights reserved. Suomi product warranty and safety guide 3m™ digital projector x21i/x26i tietoja turvallisuutta varten ennen kuin aloitat x21i/x26i digitaalinen projektorin käytön, pyydämme lukemaan “tuotetakuu ja turvallisuusopas” ja “käyttäjän ohjekirja" olevat turvallisuutta va...
Page 184: Varoitus
184 © 3m 2012. All rights reserved. Suomi 3m™ digital projector x21i/x26i product warranty and safety guide • tukehtumisvaaran välttämiseksi: - pidä paristo poissa lasten ja lemmikkien saatavilta. • vaaralliselle jännitteelle altistumisvaaran välttämiseksi: - irrota verkkojohto, kun projektoria ei k...
Page 185: Huomautus
185 © 3m 2012. All rights reserved. Suomi product warranty and safety guide 3m™ digital projector x21i/x26i huomautus • ympäristön vahingoittumisvaaran välttämiseksi: - hävitä kuluneet paristot maanlaajuisten ja paikallisten säännösten mukaisesti. • räjähdysvaaran ja/tai paristosta tapahtuvan kemika...
Page 186
186 © 3m 2012. All rights reserved. Suomi 3m™ digital projector x21i/x26i product warranty and safety guide tärkeitä huomautuksia 1. Avaa aina linssisuljin tai ota linssin suojus pois, kun projektorin lamppu palaa. 2. Jotta lamppu ei rikkoonnu ennenaikaisesti, älä muuta projektorin asennusasentoa (t...
Page 188: Virtalähteen Liitäntä
188 © 3m 2012. All rights reserved. Suomi 3m™ digital projector x21i/x26i product warranty and safety guide 1. Kytke verkkojohdon liitin projektorin ac in (verkkotulo). 2. Liitä verkkojohdon pistoke kunnolla pistorasiaan. Parin sekunnin kuluttua virtalähteen liittämisestä power merkkivalo syttyy pal...
Page 189: Lamppu
189 © 3m 2012. All rights reserved. Suomi product warranty and safety guide 3m™ digital projector x21i/x26i lamppu lampun toiminta: seuraavat oireet saattavat olla merkkejä sitä, että lamppu on vaihdettava: • lamp-merkkivalo palaa punaisena. • projektorilampussa olevan elohopean ympäristölle aiheutt...
Page 190: Varoitus
190 © 3m 2012. All rights reserved. Suomi 3m™ digital projector x21i/x26i product warranty and safety guide • vaaralliselle jännitteelle altistusvaaran välttämiseksi: - irrota verkkojohto, kun projektoria ei käytetä, lampun vaihdon ajaksi ja puhdistettaessa. - Älä irrota muita ruuveja kuin ne, jotka...
Page 191
191 © 3m 2012. All rights reserved. Suomi product warranty and safety guide 3m™ digital projector x21i/x26i √ huom nollaa lampun käyttöaika. Katso tarkemmat tiedot kohdasta ”lampun käyttöajan nollaaminen”. √ huom jotta lamppu kestää mahdollisimman pitkään, älä kolhi tai pudota, käsittele väärin tai ...
Page 192: Kaukosäädin
192 © 3m 2012. All rights reserved. Suomi 3m™ digital projector x21i/x26i product warranty and safety guide kaukosäädin paristojen asetus .Sijoita paristot paikalleen ennen kaukosäätimen käyttämistä. Jos kaukosäädin alkaa toimia virheellisesti, vaihda paristot. Jos kaukosäädintä ei aiota käyttää pit...
Page 193
193 © 3m 2012. All rights reserved. Suomi product warranty and safety guide 3m™ digital projector x21i/x26i eec-lausunto: tämä kone on testattu säännöksen 2004/108/ec (euroopan talousyhteisö) emc:n (elektromagneettinen yhteensopivuus) mukaisesti ja se täyttää kakki säännöksen vaatimukset. • tämä kon...
Page 194: Tekniset Tiedot
194 © 3m 2012. All rights reserved. Suomi 3m™ digital projector x21i/x26i product warranty and safety guide tekniset tiedot kohta tekninen tieto tuotenimi nestekideprojektori nestekide -pa- neeli 786.432 pikseliä (1024 horisontaalista x 768 vertikaalista) lamppu 215 w uhp kaiutin 1 w virtalähde /nim...
Page 195
195 © 3m 2012. All rights reserved. Suomi product warranty and safety guide 3m™ digital projector x21i/x26i vianetsintä - takuu ja jälkihuolto tuotetietoihin ja käyttäjän opas : http://www.3m.Com/meetings tavaramerkin vahvistus • mac ® , macintosh ® ja mac os ® ovat apple inc.’in rekisteröityjä tava...
Page 196
Screen size (diagonal) 4 : 3 screen 16 : 9 screen projection distance screen height screen height projection distance screen height screen height min. Max. Min. Max. Type (inch) m m inch m inch cm inch cm inch m inch m inch cm inch cm inch 30 0.8 0.9 34 1.0 40 39 15 7 3 0.9 37 1.1 44 36 14 1 0 40 1....
Page 197
F-3 control monitor out audio out ac in lan hdmi usb dc5v 0.5a type a usb type b computer in1 computer in2 s-video video audio in2 audio in1 computer f-4 control monitor out audio out ac in lan hdmi usb dc5v 0.5a type a usb type b computer in1 computer in2 s-video video audio in2 audio in1 computer ...
Page 198
F-5 y c b /p b c r /p r component video out l r audio out video out l r audio out l r audio out s-video out control monitor out audio out ac in lan hdmi usb dc5v 0.5a type a usb type b computer in1 computer in2 s-video video audio in2 audio in1 hdmi vcr/dvd/blu-ray disc tm player control monitor out...
Page 199
[unit: mm] 306 221 77 83 ac in f-7.
Page 200
3m austin center building a147-5n-01 6801 river place blvd. Austin, tx 78726-9000 3m canada p.O. Box 5757 london, ontario n6a 4t1 3m mexico, s.A. De c.V. Apartado postal 14-139 mexico, d.F. 07000 mexico 3m europe boulevard de l’oise 95006 cerge pontoise cedex france please recycle. Printed in china ...