Aastra 5361 Quick User Manual - Fra

Other manuals for 5361: User Manual, User Manual
Manual is about: Business Communication Solution Supported communication systems: Aastra 415; Aastra 430; Aastra 470

Summary of 5361

  • Page 1

    Aastra business communication solution aastra 5361 / aastra 5361ip quick user’s guide supported platforms: aastra 5000 aastra 400 series aastra intelligate® series eud-1247_xx/1.0 – – 09.2010

  • Page 2: Deutsch

    Aastra 5361 / aastra 5361ip damit sie wissen, an welchem system ihr telefon angeschlossen ist, drücken sie foxmenü > menü > einstellungen > allgemein > eigene id . Name, rufnummer und kommunikationssystem wer- den angezeigt. Wählen mit namen wahl aus allen in der telefonanlage gespeicher- ten namen....

  • Page 3

    Zugriff auf verfügbare externe telefonbücher 1 : telefonbuchtaste drücken, foxmenü > erweiter- te suche auswählen und anfangsbuchstaben des gewünschten namens eingeben bis entspre- chende auswahl erscheint. Anrufe umleiten 1. Foxmenü > menü , dann umleiten > auswählen drücken. 2. Gewünschten umleitu...

  • Page 4: English

    Aastra 5361 / aastra 5361ip to find out which system you are connected to, press foxmenu > menu > settings > general > own id . Name, call number and communication system are displayed. Dialling by name dials a name from all the names stored in the tel- ephone system. On aastra 400 / aastra intellig...

  • Page 5

    Forwarding calls 1. Press foxmenu > menu , then forwarding > se- lect . 2. Select the type of forwarding 1 . 3. Select the destination (user 2 /subscriber 3 ). 4. Enter the call number and validate. Reset call forwarding with foxmenu > menu then activated features > select > reset / delete . Deflect...

  • Page 6: Fra

    Aastra 5361 / aastra 5361ip pour connaître le système auquel le poste est raccordé, appuyez sur menu fox > menu > para- mètres > général > mon numéro . Nom, numéro d’appel et système de communication seront af- fichés. Numérotation par le nom numérotation à partir de tous les noms enregis- trés dans...

  • Page 7

    2. Sélectionner menu fox > consult , puis suivant jusqu’à ce que le choix voulu s’affiche. 3. Sélectionner menu fox > appeler . Accès aux annuaires externes disponibles 1 : actionner menu fox > recherche avancée et en- trer les premières lettres du nom recherché jus- qu'à ce que le choix voulu s’aff...

  • Page 8

    Aastra 5361 / aastra 5361ip per conoscere a quale sistema è collegago il vo- stro telefono, premere menu fox > m enu > i mpo - stazioni > g enerale > p roprio id . Compaiono il nome, il numero e il sistema di comunicazione. Selezione nominativa selezione di tutti i nomi memorizzati nell'impian- to t...

  • Page 9

    Accesso agli elenchi esterni disponibili 1 : premere il tasto agenda, selezionare menu fox > r icerca avanzata e inserire le iniziali del nome cercato finché compare la voce corrispondente. Deviazione di chiamata 1. Premere menu fox > m enu , quindi premere d e - viare su > s elez . 2. Selezionare i...

  • Page 10

    Aastra 5361 / aastra 5361ip para obtener más información sobre qué sistema está conectado, pulsar el menú fox > m enÚ > p a - rÁmetros > g eneral > id propio . Se muestran el nombre, el número de llamada y el sistema de comunicación. Marcación por nombre marca un nombre de los memorizados en el sis-...

  • Page 11

    > b Úsqueda avanzada y escriba los primeros ca- racteres del nombre de la persona que está bus- cando hasta que aparezca en la pantalla. Desviar llamadas 1. Pulsar el menú fox > m enÚ , después d esviar > s elecc . 2. Seleccionar el tipo de desvío 1 . 3. Seleccionar el destino (usuario 2 /extensión ...

  • Page 12

    Aastra 5361 / aastra 5361ip para descobrir qual o sistema onde se encontra ligado, prima a menu fox > m enu > c onfiguraÇÕ > g eral > id p rÓprio . Nome, número e é apre- sentado o sistema de comunicações. Marcar por nome selecciona um nome entre todos os nomes ar- mazenados no sistema telefónico. N...

  • Page 13

    Para aceder às listas telefónicas externas disponíveis 1 : premir a tecla da agenda, seleccionar menu fox > p rocura avanÇada e introduzir as primeiras le- tras do nome que procura até aparecer a selec- ção correspondente. Reenvio de chamadas 1. Prima a menu fox > m enu , a seguir t ransfe - rÊncia ...

  • Page 14: Neder

    Aastra 5361 / aastra 5361ip om te weten op welk systeem u aangesloten bent, druk foxmenu > m enu > i nstellingen > a l - gemeen > e igen id . Naam, oproepnummer en communicatiesysteem worden weergegeven. Naamkeuze kies een naam uit alle namen die opgeslagen zijn in het telefoonsysteem: on aastra 400...

  • Page 15

    Toegang tot de beschikbare externe telefoonboeken 1 : druk op de toets van het telefoonboek, selecteer foxmenu > g eavanceerd z oeken en geef de eer- ste paar letters van de naam in tot de overeen- stemmende selectie verschijnt. Oproepdoorschakeling 1. Druk op foxmenu > m enu , druk vervolgens op o ...

  • Page 16: Dansk

    Aastra 5361 / aastra 5361ip for at finde ud af hvilket system du er tilsluttet, tryk foxmenuen > m enu > i ndstillinger > g ene - relt > e gen id . Navn, lokalnummer og systemty- pe vises. Navnekald vælg fra alle navne der er gemt i systemet. På aastra 400 / aastra intelligate® systems (quickdial) 2...

  • Page 17

    Viderestil kald 1. Tryk på foxmenuen > m enu , derefter v idere - stil > v Ælg . 2. Vælg hvilken type viderestil du ønsker 1 . 3. Vælg destination (bruger 2 /nummer 3 ). 4. Indtast et nummer og tryk ok. Annuller viderestilling foxmenuen > m enu deref- ter a ktiveret f unktioner > v Ælg > a nnuller /...

  • Page 18

    Aastra 5361 / aastra 5361ip för att ta reda på vilket system du är kopplad till, tryck foxmeny > m eny > i nstÄllningar > a ll - mÄnt > e get id . Namn, samtalsnummer och kom- munikationssystem visas. Ringa via namn ringer upp ett namn av alla namn som finns lag- rade i telefonsystemet. På aastra 40...

  • Page 19

    Koppla samtal 1. Tryck på foxmeny > m eny , sedan v idarekopp - ling > v Älj . 2. Välj typ av vidarekoppling 1 . 3. Välj destination (användare 2 /abonnent 3 ). 4. Skriv in telefonnumret och tryck ok. Ställa om vidarekoppling: välj foxmeny > m eny sedan a ktiverade f unktioner > v Älj > a nnulle - r...

  • Page 20: Norsk

    Aastra 5361 / aastra 5361ip for å finne ut hvilket system du er tilkoblet, trykk revetastmenyen > m eny > i nnstillinger > g ene - relt > e gen id . Navn, telefonnummer og kom- munikasjonssystem vil vises. Ringe med navn ringer et navn blant alle navnene som er lagret i telefonsystemet. På aastra 40...

  • Page 21

    2. Velg ønsket viderekobling 1 . 3. Velg destinasjon (bruker 2 /nummer 3 ). 4. Tast inn nummeret og trykk ok. Nullstilling av samtaleviderekobling med reve- tastmenyen > m eny deretter a ktiver f unksjoner > v elg > t ilbake / s lett . Videresende et anrop under ringing 1. Trykk på revetastmenyen > ...

  • Page 22: Čeština

    Aastra 5361 / aastra 5361ip pro zjištění, ke kterému systému jste připojeni, stiskněte foxmenu > m enu > n astavenÍ > o becnÉ > v lastnÍ id . Zobrazí se jméno, telefonní číslo a komunikační systém. Vytáčení podle jména vytočí jméno ze všech jmen uložených v telefon- ním systému. U systémů aastra 400...

  • Page 23

    Pro přístup do dostupných externích telefonních seznamů 1 : stiskněte klávesu telefonního seznamu, vyberte foxmenu > r ozŠÍ ŘenÉ hledÁnÍ a zadávejte něko- lik počátečních písmen požadovaného jména, dokud se nezobrazí požadovaný výběr. Přesměrování hovorů 1. Stiskněte foxmenu > m enu , poté p ŘesmĚro...

  • Page 24: Declaration Of Conformity

    Declaration of conformity the product-specific declarations of confor- mity can be found on the aastra document portal: www.Aastra.Com/docfinder . Disclaimer aastra® is a registered trademark of aastra technologies limited. Technical modifica- tions and product availability subject to change without...