1. DL manuals
  2. Aastra
  3. Telephone
  4. 632d
  5. Quick User Manual

Aastra 632d Quick User Manual - Neder

Manual is about: Supported communication systems: Aastra 415, Aastra 430, Aastra 470, Aastra IntelliGate

Summary of 632d

  • Page 1

    Aastra business communication systems aastra 632d quick user’s guide eud-1468_xx / 1.1 - © 05.2011.

  • Page 2: Deu

    Aastra 632d dokumentbezeichnung • dokumentnummer: eud-1468 / 1.1 • copyright © 05.2012 aastra technologies limited allgemeine informationen ihr gerät wurde mit einer kurzbedienungsanlei- tung, mit sicherheitshinweisen und unter um- ständen mit weiteren gerätespezifischen infor- mationen ausgeliefert...

  • Page 3

    Aufmerksamkeits-led allgemeine merkmale • headset-anschluss über kabel oder bluetooth® • mini-usb-anschluss • schutzklasse ip 65 (staub- und strahlwasserge- schützt) • powerakku (optional) • eingebauter alarm-sensor installation akku einlegen legen sie den akku mit den kontakten nach un- ten ein, ve...

  • Page 4: English

    Aastra 632d document designation • document number: eud-1468 / 1.1 • copyright © 05.2012 aastra technologies limited general information your device has been supplied with a quick user’s guide, safety information and, where applicable, with other device-specific information. You will find this and o...

  • Page 5

    Led indicator general characteristics • headset connection via a cable or bluetooth® • mini usb connection • protection class ip 65 (dust and water-jet proof ) • power battery (optional) • inbuilt alarm sensor installation installing the battery insert the battery with the contacts downwards, close ...

  • Page 6: Fra

    Aastra 632d désignation du document • n° de document: eud-1468 / 1.1 • copyright © 05.2012 aastra technologies limited informations générales votre appareil vous a été livré avec un mode d'em- ploi succinct contenant des indications de sécurité et, selon les circonstances, d'autres informations spéc...

  • Page 7

    Led d’avertissement caractéristiques générales • raccordement du casque par câble ou bluetooth® • mini connecteur usb • classe de protection ip 65 (protection contre la poussière et les projections d'eau) • accumulateur haute performance (en option) • capteur d'alarme intégré installation insérer l'...

  • Page 8

    Aastra 632d denominazione documento • numero di documento: eud-1468 / 1.1 • copyright © 05.2012 aastra technologies limited informazioni generali il vostro apparecchio viene fornito con una guida rapida, con norme di sicurezza e a seconda dei casi, con ulteriori informazioni specifiche dell'ap- pare...

  • Page 9

    Led di attenzione caratteristiche generali • collegamento cuffia via cavo oppure bluetooth® • collegamento mini-usb • classe di protezione ip 65 (protetto contro la polvere e contro gli spruzzi d'acqua) • batteria (opzionale) • sensore allarme incorporato installazione inserire la batteria inserire ...

  • Page 10

    Aastra 632d denominación del documento • n° de documento: eud-1468 / 1.1 • copyright © 05.2012 aastra technologies limited información general su aparato le ha sido suministrado con la informa- cíón de seguridad, una guía rápida y según las cir- cunstancias con otras informaciones específicas para e...

  • Page 11

    Indicador led características generales • conexión de los cascos con un cable o con bluetooth® • toma mini-usb • clase de protección ip 65 (impermeable al pol- vo y al agua) • batería de altas prestaciones (opcional) • sensor de alarma integrado instalación colocación de la batería introduzca la bat...

  • Page 12

    Aastra 632d designação do documento • n° do documento: eud-1468 / 1.1 • copyright © 05.2012 aastra technologies limited informações gerais o seu equipamento foi fornecido com um manual de utilização rápida, informação de segurança e, onde for aplicável, com outras informações sobre o equipamento esp...

  • Page 13

    Indicações do led características gerais • ligação de auriculares por cabo ou bluetooth® • mini ligação usb • classe de protecção ip 65 (impermeável ao pó e a borrifos de água) • bateria de corrente (opção) • sensor de alarme incorporado instalação instalação da bateria instalar a bateria com os con...

  • Page 14: Neder

    Aastra 632d document toepassing • documentnummer: eud-1468 / 1.1 • copyright © 05.2012 aastra technologies limited algemene informatie uw apparaat werd voorzien van een verkorte ge- bruiksaanwijzing, veiligheidsinformatie en, in ge- val van toepassing, met andere apparaat-speci- fieke informatie. U ...

  • Page 15

    Led indicaties algemene kenmerken • headsetaansluiting via kabel of bluetooth® • mini-usb-aansluiting • beschermingsklasse ip 65 (stof- en waterdrup- pelbestendig) • accu (optioneel) • ingebouwde alarmsensor installeren vervangen van de accu plaats de accu met de contacten omlaag. Sluit het accuvak ...

  • Page 16: Dansk

    Aastra 632d manual placering • dokumentnummer: eud-1468 / 1.1 • copyright © 05.2012 aastra technologies limited generelle oplysninger med din udstyr følger en quick user’s guide, sik- kerheds information, samt andre udstyr specifik information. Du finder dette og andre dokumen- ter til enheden på ww...

  • Page 17

    Led indicator generelle egenskaber • tilslutning af hovedsæt via kabel eller bluetooth® • tilslutning via mini-usb • kapslingsklasse ip 65 (støvtæt og beskyttet mod vandstråler) • batteri (ekstraudstyr) • indbygget alarmsensor installation isætning af batteriet isæt batteriet med kontakterne nedad, ...

  • Page 18: Sve

    Aastra 632d dokument betäckning • dokumentnumret: eud-1468 / 1.1 • copyright © 05.2012 aastra technologies limited allmän information din enhet är utrustad med en snabb guide, sä- kerhetsinformation och annan relevant enhet specifik information. Du hittar detta och andra dokument för din enhet på ww...

  • Page 19

    Led-indikationer allmänt • headsetanslutning via en kabel eller bluetooth® • mini usb-uttag • skyddsklass ip 65 (damm- och vattenstrålesäker) • batteri (tillval) • inbyggd alarmsensor installation installera batteriet sätt i batteriet med kontakterna neråt, stäng bat- teriluckan med skyddet och skru...

  • Page 20: Nor

    Aastra 632d dokumentbetegnelse • dokumentnr.: eud-1468 / 1.1 • copyright © 05.2012 aastra technologies limited generell informasjon din enheten er har blitt levert med en hurtig- veiledning, sikkerhetsinformasjon og hvor gjel- dende, annen enheten spesifikkk dokumenta- sjon. Dette og andre dokumente...

  • Page 21

    Indikator-led generelle egenskaper • tilkobling av hodesett via kabel eller bluetooth® • mini usb-forbindelse • beskyttelsesklasse ip 65 (støv- og vanntett) • power-batteri (tilleggsutstyr) • innebygd alarmsensor installasjon sette i batteriet sett i batteriet med kontaktene nedover, lukk batterirom...

  • Page 22: Suomi

    Aastra 632d dokumentin kuvaus • dokumentti nro.: eud-1468 / 1.1 • copyright © 05.2012 aastra technologies limited yleistietoa användare puhelimesi mukaan on liitetty pikakäyt- töopas, turvallisuustiedot ja mahdollisesti muita puhelinkohtaisia tietoja. Tämän ohjeen ja muita hyödyllisiä tietoja voit h...

  • Page 23

    Led-merkkivalo yleisiä ominaisuuksia • kaapeli- tai bluetooth®-kuulokeliitäntä • mini usb -liitäntä • suojausluokka ip 65 (pölyn ja roiskeen kestävä) • tehoakku (lisävaruste) • kiinteä hälytysanturi asennus akun asentaminen asenna akku siten, että koskettimet osoittavat alaspäin. Sulje akkukotelon k...

  • Page 24: Če

    Aastra 632d označení dokumentu • císlo dokumentu: eud-1468 / 1.1 • copyright © 05.2012 aastra technologies limited všeobecné informace zařízení je dodáváno se stručnou uživatelskou příručkou, bezpečnostními informacemi a v pří- padě potřeby i dalšími informacemi týkajícími se tohoto zařízení. Tento ...

  • Page 25

    Všeobecné vlastnosti • spojení náhlavní soupravy přes kabel nebo bluetooth® • mini usb spojení • třída ochrany ip 65 (odolná proti prachu a vod- nímu paprsku) • baterie (volitelné) • zabudovaný alarmový senzor instalace instalování baterie vložte baterii s kontakty směrem dolů, uzavřete prostor bate...

  • Page 26: Polski

    Aastra 632d tytuł dokumentu • numer dokumentu: eud-1468 / 1.1 • copyright © 05.2012 aastra technologies limited informacje ogólne urządzenie zostało dostarczone ze „skróconą instruk- cją użytkowania”, wskazówkami na temat bezpieczeń- stwa oraz z innymi informacjami dotyczącymi urzą- dzenia, jeśli ma...

  • Page 27

    Charakterystyka ogólna • podłączenie zestawu słuchawkowego za pomocą kabla lub bluetooth® • złącza mini-usb • klasa ochrony ip 65 (obudowa pyło- i bryzgoszczelna) • zasilanie z akumulatora (opcja) • wbudowany czujnik alarmu instalacja instalowanie akumulatora włożyć akumulator skierowany stykami w d...

  • Page 28: Русский

    Aastra 632d Обозначение документа • Номер документа: eud-1468 / 1.1 • copyright © 05.2012 aastra technologies limited Общая информация Ваше устройство снабжено краткой инструк- цией по находятся, по безопасной работе и, в случае необходимости, другой конкретной информацией о нем. Те или иные докумен...

  • Page 29

    Индикатор-светодиод Общие сведения • Гарнитура подключена через кабель или bluetooth® • Соединение через мини-usb • Класс защиты ip 65 (пыле- и водонепроницаемы) • Батарея питания (опция) • Встроенный датчик сигнала тревоги Инсталляция Установка батареи Вставить батарею контактами вниз, закрыть бата...

  • Page 30

    Exclusion of liability aastra® is a registered trademark of aastra technologies limited. Technical modifications and product availability subject to change without notice. Copyright © 2012 aastra technologies limited.