1. DL manuals
  2. Aastra
  3. IP Phone
  4. Dialog 4422 IP Office
  5. Quick Reference Manual

Aastra Dialog 4422 IP Office Quick Reference Manual

Other manuals for Dialog 4422 IP Office: Specification, User Manual, User Manual
Manual is about: for md evolution

Summary of Dialog 4422 IP Office

  • Page 1

    Cover page graphic place the graphic directly on the page, do not care about putting it in the text flow. Select graphics > properties and make the following settings: • width: 15,4 cm (important!) • height: 11,2 cm (may be smaller) • top: 5,3 cm (important!) • left: -0,3 cm (important!) this text s...

  • Page 2

    Businessphone – dialog 4422 ip office / dialog 4425 ip vision 2 lztbs 180 344 r2a © aastra telecom sweden ab 2008. All rights reserved..

  • Page 3

    3 businessphone – dialog 4425 ip vision Česky ............................................................... 4 dansk .............................................................. 6 deutsch ........................................................... 8 english ..........................................

  • Page 4

    Businessphone – dialog 4422 ip office / dialog 4425 ip vision 4 Č esky stručná příručka dialog 4422 ip office / dialog 4425 ip vision tato stručná příručka obsahuje stručný popis způsobu použití základních funkcí. Více informací o všech dostupných funkcích naleznete v příslušné uživatelské příručce....

  • Page 5

    Stručná příručka dialog 4422 ip office / dialog 4425 ip vision 5 businessphone – dialog 4422 ip office / dialog 4425 ip vision Č esky zrušení: #22# í dialog 4425 vnitřní přesměrování: neprítomnost + vybrat + linka číslo + ok zrušení: neprítomnost + vybrat + deaktivovat vnější přesměrování: neprítomn...

  • Page 6

    Businessphone – dialog 4422 ip office / dialog 4425 ip vision 6 da nsk betjeningsoversigt dialog 4422 ip office / dialog 4425 ip vision denne betjeningsoversigt indeholder en kort vejledning i brugen af de grundlæggende funktioner. Se den tilhørende brugervejledning for at få yderligere oplysninger ...

  • Page 7

    Betjeningsoversigt dialog 4422 ip office / dialog 4425 ip vision 7 businessphone – dialog 4422 ip office / dialog 4425 ip vision da nsk dialog 4425 intern viderestilling: fravær + vælg + lokalnr. + ok annullér: fravær + vælg + deaktiver ekstern viderestilling: fravær + e + vælg + linieadgangskode + ...

  • Page 8

    Businessphone – dialog 4422 ip office / 4425 ip vision 8 deutsc h kurzanleitung dialog 4422 ip office / dialog 4425 ip vision in dieser kurzanleitung finden sie kurze beschreibungen zu den grundlegenden funktionen. Eine ausführliche beschreibung aller verfügbaren funktionen finden sie in der bedienu...

  • Page 9

    Kurzanleitung dialog 4422 ip office / dialog 4425 ip vision 9 businessphone – dialog 4422 ip office / 4425 ip vision deu tsc h externe rufumleitung: *22* amtskennziffer + externe rufnr. # í aufheben: #22# í dialog 4425 interne rufumleitung: abwesenheit + auswählen + nebenstelle + ok aufheben: abwese...

  • Page 10

    Businessphone – dialog 4422 ip office / dialog 4425 ip vision 10 en glish quick reference guide dialog 4422 ip office / dialog 4425 ip vision this quick reference guide includes short descriptions on how to use the basic functions. To learn more about all available functions, please see the related ...

  • Page 11

    Quick reference guide dialog 4422 ip office / dialog 4425 ip vision 11 businessphone – dialog 4422 ip office / dialog 4425 ip vision en glish dialog 4425 internal diversion: absence + select + extension no. + ok cancel: absence + select + deactivate external diversion: absence + e + select + line ac...

  • Page 12

    Businessphone – dialog 4422 ip office / dialog 4425 ip vision 12 español guía de referencia rápida dialog 4422 ip office / dialog 4425 ip vision esta guía incluye breves descripciones de cómo usar las funciones básicas. Para saber más acerca de las funciones disponibles, consulte la guía de usuario ...

  • Page 13

    Guía de referencia rápida dialog 4422 ip office / dialog 4425 ip vision 13 businessphone – dialog 4422 ip office / dialog 4425 ip vision español desvío externo: *22* código acceso a línea + nº externo # í cancelar: #22# í dialog 4225 desvío interno: ausencia + selecc + nº extensión + ok cancelar: au...

  • Page 14

    Businessphone – dialog 4422 ip office / dialog 4425 ip vision 14 français guide de référence dialog 4422 ip office / dialog 4425 ip vision ce guide vous indique comment utiliser les fonctions de base. Pour plus d'informations sur les fonctions disponibles, reportez- vous au manuel de l'utilisateur c...

  • Page 15

    Guide de référence dialog 4422 ip office / dialog 4425 ip vision 15 businessphone – dialog 4422 ip office / dialog 4425 ip vision fran çai s déviation externe : absence + e + select + code accès ligne + n° externe + ok annuler : absence + e + select + deactivate messages envoyer un message si l'exte...

  • Page 16

    Businessphone – dialog 4422 ip office / dialog 4425 ip vision 16 ital iano guida rapida dialog 4422 ip office / dialog 4425 ip vision questa guida rapida contiene brevi descrizioni sull'utilizzo delle funzioni di base. Per ulteriori informazioni su tutte le funzioni disponibili, consultare la guida ...

  • Page 17

    Guida rapida dialog 4422 ip office / dialog 4425 ip vision 17 businessphone – dialog 4422 ip office / dialog 4425 ip vision italian o dialog 4425 deviazione interna: assenza + seleziona + n. Estensione + ok annullamento: assenza + seleziona + disattivazione deviazione esterna: assenza + e + selezion...

  • Page 18

    Businessphone – dialog 4422 ip office / dialog 4425 ip vision 18 magy ar dialog 4422 ip office / dialog 4425 ip vision - rövid kézikönyv ez a kézikönyv röviden ismerteti az alapvető funkciók használatát. Az összes funkció részletes leírását a használati útmutató tartalmazza. A teljes felhasználói ké...

  • Page 19

    Dialog 4422 ip office / dialog 4425 ip vision - rövid kézikönyv 19 businessphone – dialog 4422 ip office / dialog 4425 ip vision ma gy ar külső elterelés: *22* vonal-hozzáférési kód + külső hívószám # í visszavonás: #22# í dialog 4425 belső elterelés: távollét + választ + mellék száma + ok visszavon...

  • Page 20

    Businessphone – dialog 4422 ip office / dialog 4425 ip vision 20 nederl an ds snelle referentiegids dialog 4422 / dialog 4425 ip vision de snelle referentiegids bevat korte beschrijvingen van de basis- functies. Meer over alle beschikbare functies vindt u in het des- betreffende gebruikershandboek. ...

  • Page 21

    Snelle referentiegids dialog 4422 / dialog 4425 ip vision 21 businessphone – dialog 4422 ip office / dialog 4425 ip vision nederlan ds dialog 4425 interne omleiding: afwezig + selecteren + toestelnr. + ok annuleren: afwezig + selecteren + deactiveren externe omleiding: afwezig + e + selecteren + lij...

  • Page 22

    Businessphone – dialog 4422 ip office / dialog 4425 ip vision 22 no rs k rask referanseguide dialog 4422 ip office / dialog 4425 ip vision denne hurtigreferansen inkluderer korte beskrivelser om hvordan du bruker de grunnleggende funksjonene. For å lære mer om alle de tilgjengelige funksjonene, se d...

  • Page 23

    Rask referanseguide dialog 4422 ip office / dialog 4425 ip vision 23 businessphone – dialog 4422 ip office / dialog 4425 ip vision norsk oppheve: fravær + velg + deaktiver ekstern overføring: fravær + e + velg + line access code + external no + ok oppheve: fravær + e + velg + deaktiver beskjeder sen...

  • Page 24

    Businessphone – dialog 4422 ip office / dialog 4425 ip vision 24 polski skrócona instrukcja obsługi telefony dialog 4422 ip office / dialog 4425 ip vision niniejsza skrócona instrukcji obsługi zawiera krótkie wskazówki dotyczące korzystania z podstawowych funkcji telefonu. Więcej informacji na temat...

  • Page 25

    Skrócona instrukcja obsługi telefony dialog 4422 ip office / dialog 4425 ip vision 25 businessphone – dialog 4422 ip office / dialog 4425 ip vision polsk i przekierowanie zewnętrzne: *22* kod dostępu do linii zewnętrznej + nr zewn. # í wyłączanie: #22# í dialog 4425 przekierowanie wewnętrzne: nieobe...

  • Page 26

    Businessphone – dialog 4422 ip office / dialog 4425 ip vision 26 brasil guia de consulta rápida dialog 4422 / dialog 4425 ip vision este guia de consulta rápida oferece uma descrição curta das funções mais importantes. Para saber mais sobre todas as funções disponíveis, por favor, veja o guia do usu...

  • Page 27

    Guia de consulta rápida dialog 4422 / dialog 4425 ip vision 27 businessphone – dialog 4422 ip office / dialog 4425 ip vision brasil dialog 4425 interno: ausência + selecionar + n.º do ramal + ok cancelar: ausência + selecionar + desativar redirecion. Externo: absence + e + selecionar + código de ace...

  • Page 28

    Businessphone – dialog 4422 ip office / dialog 4425 ip vision 28 Ру сский Краткий справочник dialog 4422 ip office / dialog 4425 ip vision В этом кратком справочнике описаны основные функции. Подробные сведения обо всех функциях см. в соответствующих разделах руководства пользователя Полное руководс...

  • Page 29

    Краткий справочник dialog 4422 ip office / dialog 4425 ip vision 29 businessphone – dialog 4422 ip office / dialog 4425 ip vision Ру сский Внешняя переадресация: *22* код выхода на линию + внешний № # í Отмена: #22# í dialog 4425 Внутренняя переадресация: absence + select + № абонента + ok Отмена: a...

  • Page 30

    Businessphone – dialog 4422 ip office / dialog 4425 ip vision 30 sl ovensk y stručná príručka dialog 4422 ip office / dialog 4425 ip vision táto stručná príručka obsahuje stručný popis spôsobu použitia základných funkcií. Ďalšie informácie o všetkých dostupných funkciách nájdete v príslušnej užívate...

  • Page 31

    Stručná príručka dialog 4422 ip office / dialog 4425 ip vision 31 businessphone – dialog 4422 ip office / dialog 4425 ip vision sl ov ensky dialog 4425 vnútorné presmerovanie: neprítomnost + vybrat + linka číslo + ok zrušenie: neprítomnost + vybrat + deaktivovat vonkajšie presmerovanie: neprítomnost...

  • Page 32

    Businessphone – dialog 4422 ip office / dialog 4425 ip vision 32 suomi pikaopas dialog 4422 ip office / dialog 4425 ip vision tässä pikaoppaassa kerrotaan lyhyesti puhelimen perustoiminnoista. Tarkempia tietoja puhelimen kaikista toiminnoista on puhelimen käyttöohjeessa. Täydellinen käyttöopas on sa...

  • Page 33

    Pikaopas dialog 4422 ip office / dialog 4425 ip vision 33 businessphone – dialog 4422 ip office / dialog 4425 ip vision suomi peruuta: poissaolo + valitse + purku ulkoinen soitonsiirto: poissaolo + e + valitse + linjan avauskoodi + ulkonumero + ok peruuta: poissaolo + e + valitse + purku viestit läh...

  • Page 34

    Businessphone – dialog 4422 ip office / dialog 4425 ip vision 34 svens ka snabbguide dialog 4422 ip office / dialog 4425 ip vision den här snabbguiden innehåller kortfattade beskrivningar av hur telefonens grundfunktioner används. Se användarhandboken om du vill veta mer om tillgängliga funktioner. ...

  • Page 35

    Snabbguide dialog 4422 ip office / dialog 4425 ip vision 35 businessphone – dialog 4422 ip office / dialog 4425 ip vision sv enska avbeställa: #22# í dialog 4425 medflyttning: frånvaro + välj + anknytningsnr + ok avbeställa: frånvaro + välj + inaktivera extern vidarekoppling: frånvaro + e + välj + l...

  • Page 38

    Enterprise telephone toolbox lzy 203 138.

  • Page 40

    Subject to alteration without prior notice. For questions regarding the product, please contact your aastra certified sales partner. Also visit us on www.Aastra.Com © aastra telecom sweden ab 2008. All rights reserved. Lztbs 180 344 r2a.