ABC Design CONDOR Instructions For Use Manual - page 58
AR
AR
ﺔﻣﺎﻫ تادﺎﺷرإ
•
ﺮﻬﺷأ ٦ ﺮﻤﻋ ﻦﻣ اًءﺪﺑ لﺎﻔﻃﻸﻟ ﺺﺼﺨﻣ ﺞﺘﻨﳌا اﺬﻫ
ﺔﺒﻴﻘﺣ / لﻮﻤﺤﳌا لﺎﻔﻃﻷا ﺮﻳﴎ نﻮﻣﺪﺨﺘﺴﻳ ﻦﻳﺬﻟا)
ﻞﺼﻳ ﻦﻳﺬﻟا لﺎﻔﻃﻷاو (ةدﻻﻮﻟا ﺬﻨﻣ ﺔﻟﻮﻤﺤﳌا لﺎﻔﻃﻷا
.ﻢﺠﻛ ١٥ ﱃإ ﻢﻬﻧزو
•
ﻞﻔﻃ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﺞﺘﻨﳌا اﺬﻫ ﻢﻴﻤﺼﺗ ﻢﺗ
.ﺪﺣاو
•
نﻮﻜﺗ نأ ﺐﺠﻳ ﻪﺟاﺮﺧإو ﻞﻔﻄﻟا سﻼﺟإ ﺪﻨﻋ
.ﺔﻠﱠﻌَﻔُﻣ ﺔﻳوﺪﻴﻟا ﻞﻣاﺮﻔﻟا
•
٥ ﱃإ ﻞﺼﻳ نزو قﻮﺴﺘﻟا ﺔﻜﺒﺷ ﻞﻤﺤﺘﺗ نأ ﻦﻜيم
.ﻢﺠﻛ
•
ﻞﻔﻘﻟا مماﺻ ﲆﻋ ﺎﻬﻠﻴﻤﺤﺗ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟا لماﺣﻷا ﻊﻴﻤﺟ
ﻲﺒﻧﺎﺟ ﲆﻋ وأ ﻲﻔﻠﺨﻟا ﺪﻨﺴﳌا وأ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ﺔﻬﺠﻟا ﲆﻋ
.ﺔﺑﺮﻌﻟا راﺮﻘﺘﺳا ﲆﻋ ﺎًﺒﻠﺳ ﺮﺛﺆﺗ لﺎﻔﻃﻷا ﺔﺑﺮﻋ
•
.ﴫﺨﻟا ماﺰﺤﺑ ﺎئماد ﺎًﻃﻮﺑﺮﻣ ينﻗﺎﺴﻟا ماﺰﺣ مﺪﺨﺘﺳا
•
ﺔﻛﴩﻟا ﻦﻣ ﻂﻘﻓ ةﺪﻤﺘﻌﳌا تﺎﻘﺤﻠﳌا مﺪﺨﺘﺳا
.ﺔﻌﻨﺼﳌا
•
ﺪﻌﻘبم ﻞﺼﺘﳌا ﻪﻴﺳﺎﺸﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻚﻴﻠﻋ نﺎﻛ اذإ
ﻻو ﺪﻬﳌﺎﺑ ﻻ ﻪﻟاﺪﺒﺘﺳا ﻢﺘﻳ ﻻ ﻪﻧﺈﻓ ،ةرﺎﻴﺴﻟﺎﺑ لﺎﻔﻃﻷا
ﻪﻧﺈﻓ مﻮﻨﻟا ﱃإ ﺔﺟﺎﺤﺑ ﻚﻠﻔﻃ نﺎﻛ اذإ .لﺎﻔﻃﻷا ﺮﻳﴪﺑ
اﺬﻬﻟ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﺮﻳﴎ وأ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﺪﻬﻣ ﻊﺿﻮﻳ نأ ﺐﺠﻳ
.ﺔﺒﺳﺎﻨﳌا لﺎﻔﻃﻷا ﺔﺑﺮﻋ ﰲ ضﺮﻐﻟا
•
ﺔﻛﴩﻟا ﻦﻣ ةﺪﻤﺘﻌﳌا رﺎﻴﻐﻟا ﻊﻄﻗ ﻂﻘﻓ مﺪﺨﺘﺳا
.ﺔﻌﻨﺼﳌا
•
تﻻﺪﻌﻣ ﻦﻣ ﺺﻘﻨُﺗ تايرﻴﻐﺗ ﺔﻳأ ءاﺮﺟﺈﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ
.نﺎﻣﻷا
•
ﻦﻣ ﺎﻫيرﻏو رﺎﻨﻟا ﻦﻋ اًﺪﻴﻌﺑ ﺞﺘﻨﳌا اﺬﻫ ﲆﻋ ﻆﻓﺎﺣ
.ةراﺮﺤﻟا ردﺎﺼﻣ
•
،لمﻼﺴﻟا ﲆﻋ وأ ﺔﺟﺮﻌﺘﳌا قﺮﻄﻟا ﲆﻋ يرﺴﻟا ﺪﻨﻋ
ﻚﻠﻔﻃ جِﺮﺨُﺗ نأ ﺐﺠﻳ ،ﺎﻬﻠﻤﺣ وأ ﺔﺑﺮﻌﻟا ﻊﻓر ﻢﺗ اذإ وأ
.ﺔﺑﺮﻌﻟا ﻦﻣ ﳼﺎﺳأ ﻞﻜﺸﺑ
•
يﻮﻠﻌﻟا ءﺰﺠﻟا نأ ﻦﻣ ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﻞﺒﻗ ﺪﻛﺄﺘﻟا ﺐﺠﻳ
ﻞﻜﺸﺑ ﻪﻧﺎﻜﻣ ﰲ ﺖﱠﺒﺜُﻣ ﺪﻌﻘﳌا وأ لﺎﻔﻃﻷا ﺔﺑﺮﻋ ﰲ
.ﺢﻴﺤﺻ
لﻮﻤﺤﳌا لﺎﻔﻃﻷا ﺮﻳﴎ صﻮﺼﺨﺑ ﺔﻣﺎﻫ تادﺎﺷرإ
•
ﺔﻛﴩﻟا ﻦﻣ ﻂﻘﻓ ةﺪﻤﺘﻌﳌا رﺎﻴﻐﻟا ﻊﻄﻗ مﺪﺨﺘﺳا
.ﺔﻌﻨﺼﳌا
•
ﻦﻣ ﺎﻫيرﻏو رﺎﻨﻟا ﻦﻋ اًﺪﻴﻌﺑ ﺞﺘﻨﳌا اﺬﻫ ﲆﻋ ﻆﻓﺎﺣ
.ةراﺮﺤﻟا ردﺎﺼﻣ
•
ﻊﺿو مﺪﻋو ﻂﻘﻓ ﺔﻣﺪﻘﳌا ﺔﺒﺗﺮﳌا مﺪﺨﺘﺴﺗ نأ ﻚﻴﻠﻋ
.لﻮﻤﺤﳌا لﺎﻔﻃﻷا ﺮﻳﴎ ﰲ ﺔﻴﻓﺎﺿإ ﺔﺒﺗﺮﻣ يأ
•
ﰲ راﴐأ ﺔﻳأ دﻮﺟو مﺪﻋ ﻦﻣ ﻢﻈﺘﻨﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺪﻛﺄﺗ
.ﺔﻴﺿرﻷا ﰲ وأ ﺔﻠﻣﺎﺤﻟا ﺔﻃﴍﻷا
•
ﻂﻘﻓ ﺺﺼﺨﻣ ﺞﺘﻨﳌا اﺬﻫ :لﻮﻤﺤﳌا لﺎﻔﻃﻷا ﺮﻳﴎ
ﻊﻴﻄﺘﺴﻳ ﻻ يﺬﻟاو ﺮﻳﺪﺘﺴﻳ وأ ﺲﻠﺠﻳ ﻻ يﺬﻟا ﻞﻔﻄﻠﻟ
نزو ﴡﻗأ .ﻪﺴﻔﻧ ءﺎﻘﻠﺗ ﻦﻣ ﻪﻴﺘﺒﻛرو ﻪﻳﺪﻳ ﲆﻋ ﻮﺒﺤﻟا
ﻢﺠﻛ ٩ :ﻞﻔﻄﻠﻟ
•
لﺎﻔﻃﻷا ﺮﻳﴎ ﰲ ﺔﻠﻣﺎﺤﻟا ﺔﻃﴍﻷا ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻢﺗ اذإ
ءﺰﺠﻟا ﰲ ﺎﻫﺪﺟاﻮﺘﺑ ﺢﻤﺴﻳ ﻼﻓ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا لﻮﻤﺤﳌا
.ﺔﺑﺮﻌﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ءﺎﻨﺛأ لﺎﻔﻃﻷا ﺔﺑﺮﻋ ﻦﻣ يﻮﻠﻌﻟا
•
ﺔﻋﻮﺿﻮﻣ ﻚﻠﻔﻃ سأر نﻮﻜﺗ نأ ﱃإ هﺎﺒﺘﻧﻻا ﻚﻴﻠﻋ
.ﻢﺴﺠﻟا ﻲﻗﺎﺑ ﻦﻋ ﻊﻔﺗﺮﻣ ﻞﻜﺸﺑ
ماﺪﺨﺘﺳﻻاو ﺔﻳﺎﻋﺮﻟا تماﻴﻠﻌﺗ
•
ﻊﻣ ﻖﻔﺘﺗ ﺎﻨﺗﺎﺠﺘﻨﻣ ﻊﻴﻨﺼﺘﻟ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﳌا داﻮﳌا
ﺎ ًﻀﻳأ ﻚﻟﺬﻛو ”٣-EN٧١و AZO „ EN١١٠٣ تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ
ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺖﺑﺎﺛ ﻞﻜﺸﺑ ءﻮﻀﻠﻟ ضﺮﻌﺘﻟاو ناﻮﻟﻷا تﺎﺒﺛ
ﺔﻌﺷﻷ ﻞﻳدﻮﳌا ﺾﻳﺮﻌﺗ مﺪﻌﺑ ﺢﺼﻨﻧ اﺬﻟ .ﺲﺑﻼﻤﻠﻟ
ناﻮﻟﻷا ﻞﻠﺤﺗو ﻞﻛﺂﺘﻟا .ﺔﻠﻳﻮﻃ ةﱰﻔﻟ ةﺪﻳﺪﺸﻟا ﺲﻤﺸﻟا
يأ ﰲ ﻖﺤﻟا ﻲﻄﻌﻳ ﻻ ﺔﻳﻮﻘﻟا ﺲﻤﺸﻟا ﺔﻌﺷأ ﰲ ﺎﻬﻧﺎﺘَﻬَﺑو
ﻞﺴﻏ ﻚﻨﻜيم .ﻞﺴﻐﻠﻟ ﻞﺑﺎﻗ ةدﺎﳌا هﺬﻫ ﺞﻴﺴﻧ .ىﻮﻜﺷ
ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ) درﺎﺒﻟا ءﺎﳌﺎﺑ ﺔﻟﺎﺴﻐﻟا ﰲ وأ ﺎﻳوﺪﻳ ﺔﻴﻄﻏﻷا
.(يدﺎﻋ ﻒﻈﻨﻣ قﻮﺤﺴﻣ
•
ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺮﻄﳌا ﻦﻣ ﺔﻘﻠﻄﳌا ﺔﻳماﺤﻟا ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻢﺘﻳ ﻻ
ﻢﻴﻤﺼﺗ ﰲ ﺮﻄﳌا ءﺎﻄﻏ لﻼﺧ ﻦﻣ ﻻإ ﺔﺻﺎﺨﻟا تﻼﻳدﻮﻤﻠﻟ
.ﺎًﻳرﺎﺠﺗ حﺎﺘﳌا ABC
•
ﻪﺘﻤﻴﻗ ﲆﻋ ظﺎﻔﺤﻟاو ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺞﺘﻨﳌا ﺔﻣﻼﺴﻟ
.ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﺟرﺪﺑ ﻪﺘﻧﺎﻴﺻو ﻪﺘﻳﺎﻨﻋ ﰲ مﺎﻈﺘﻧﻻﺎﺑ ﻚﻴﻠﻋ
ﲆﻋ ﺢﻠﳌاو ،ءاﻮﻬﻟا ﰲ ﺢﻠﳌا ىﻮﺘﺤﻣ ﻞﺜﻣ ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا ﻞﻣاﻮﻌﻟا
ﻊﺿﻮﻟا ﺔﻘﻳﺮﻃ ﻦﻋ ًﻼﻀﻓ ،ﺔﻴﻀﻤﺤﻟا رﺎﻄﻣﻷا وأ قﺮﻄﻟا
.ﻞﻛﺂﺘﻟا صﺮﻓ ﻦﻣ ﺪﻳﺰُﺗ ﺢﻴﺤﺼﻟا يرﻏ
•
ﻞﺜﻣ ﺔﻛﺮﺤﻟا ﻦﻋ ﺔﻟﻮﺌﺴﳌا ﺔﻴﻜﻴﻧﺎﻜﻴﳌا ءاﺰﺟﻷا
وأ/و ﺎﻬﻔﻴﻈﻨﺗ ﺐﺠﻳ ﻂﺒﻀﻟا مماﺻو ﺢﺑﺎﻜﳌاو تﻼﺠﻌﻟا
ﻒﻴﻈﻨﺗ تاودأ ماﺪﺨﺘﺳا .ﺔﺑرﺎﻘﺘﻣ تاﱰﻓ ﲆﻋ ﺎﻬﻤﻴﺤﺸﺗ
ﻚﻨﻜيم .ﺮﺗﺎﻔﻟا ءﺎﳌاو ﺔﻤﻋﺎﻨﻟا ةﺎﺷﺮﻔﻟاو ﺞﻨﻔﺳﻹا ﻞﺜﻣ ﺔﻨﱢﻴﻟ
.ﻢﻴﺤﺸﺘﻠﻟ ةدماﻛ ﺖﻳﺰﻟا ماﺪﺨﺘﺳا نﻮﻜﻴﻠﺴﻟا ءﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا
.ﺪﻌﺑ ماﻴﻓ ﻪﻴﻟإ عﻮﺟﺮﻠﻟ ﻞﻴﻟﺪﻟﺎﺑ ظﺎﻔﺘﺣﻻا ﻰﺟﺮُﻳ !مﺎﻫ
:ﺮﻳﺬﺤﺗ
•
.ﻪﺒﻗاﺮﺗ نأ نود اًﺪﺑأ ﻚﻠﻔﻃ كﱰﺗ ﻻ
•
.لﺎﻔﻗﻷا ﻊﻴﻤﺟ قﻼﻏإ ﻦﻣ ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﻞﺒﻗ ﺪﻛﺄﺗ
•
.ﺔﺑﺎﺻإ يأ عﻮﻗو ﺐﻨﺠﺘﻟ ﺎﻬﱢﻴﻃ وأ ﺎﻬﺤﺘﻓ ﻞﺒﻗ ﺔﺑﺮﻌﻟا جرﺎﺧ ﻚﻠﻔﻃ دﻮﺟو ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
•
.ﺔﺑﺮﻌﻟﺎﺑ ﺐﻌﻠﻳ ﻚﻠﻔﻃ كﱰﺗ ﻻ
•
.هدﺮﻔبم سﻮﻠﺠﻟا ﻪﻧﺎﻜﻣﺈﺑ ﻚﻠﻔﻃ نأ ﺎﳌﺎﻃ نﺎﻣﻷا ماﺰﺣ مﺪﺨﺘﺳا
•
.ﺮﻬﺷأ ٦ ﻦﺳ نود لﺎﻔﻃﻸﻟ ﺐﺳﺎﻨﻣ يرﻏ اﺬﻫ سﻮﻠﺠﻟا ﺪﻌﻘﻣ
•
.ﺎًئماد ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا مﺎﻈﻧ مﺪﺨﺘﺳا
•
لﺎﻔﻃﻷا ﺪﻌﻘﻣ وأ ﺪﻌﻘﳌا وأ ﺔﻟﻮﻤﺤﳌا لﺎﻔﻃﻷا ﺔﺑﺮﻋ نأ ﻦﻣ ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﻞﺒﻗ ﺪﻛﺄﺗ
.ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﻞﻔﻘﻣ ةرﺎﻴﺴﻟﺎﺑ
•
.ﺞﻟﺰﺘﻟا وأ ﺾﻛﺮﻠﻟ ﺺﺼﺨُﻣ يرﻏ ﺞﺘﻨﳌا اﺬﻫ
:لﻮﻤﺤﳌا لﺎﻔﻃﻷا ﺮﻳﴪﺑ صﺎﺧ ﺮﻳﺬﺤﺗ
•
.نﻵا ﻰﺘﺣ ﻪﺴﻔﻨﺑ سﻮﻠﺠﻟا ﻊﻴﻄﺘﺴﻳ ﻻ يﺬﻟا ﻞﻔﻄﻠﻟ ﻻإ ﺢﻠﺼﻳ ﻻ ﺞﺘﻨﳌا اﺬﻫ
•
.ﺐﻠﺻو فﺎﺟو ٍﻮﺘﺴﻣ ٍﺢﻄﺳ ﲆﻋ ﻂﻘﻓ مﺪﺨﺘﺴُﻳ
•
ﺮﻳﴎ/لﺎﻔﻃﻷا ﺔﺒﻴﻘﺣ ﻦﻣ بﺮﻘﻟﺎﺑ ﺔﺒﻗاﺮﻣ نود نﻮﺒﻌﻠﻳ ﻦﻳﺮﺧﻵا لﺎﻔﻃﻷا كﱰﺗ ﻻ
.لﻮﻤﺤﳌا لﺎﻔﻃﻻا
•
وأ ةرﻮﺴﻜﻣ ﺎﻬﻨﻣ ءاﺰﺟأ كﺎﻨﻫ ﺖﻧﺎﻛ اذإ ﺔﻟﻮﻤﺤﳌا لﺎﻔﻃﻷا ﺔﺒﻴﻘﺣ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ
.ةدﻮﻘﻔﻣ وأ ﺔﻗﺰﻤﻣ
•
.ﺔﺒﻴﻘﺤﻟا ﻞﺧاد ﺔﻧﺮﳌا ﺾﺑﺎﻘﳌا كﱰﺗ ﻻ
115
114
Condor 4 ABC.2018.1
Condor 4 ABC.2018.1