1. DL manuals
  2. AbleNet
  3. Control Unit
  4. PowerLink 4
  5. User Manual

AbleNet PowerLink 4 User Manual

Other manuals for PowerLink 4: User Manual
Manual is about: power control unit

Summary of PowerLink 4

  • Page 1

    Powerlink 4 control unit user manual read this entire manual before operating this device. English español fr ançais d eutsch.

  • Page 2

    2 symbols the exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying the appliance. Warning: indicates the possibility of injury associated with use or misuse of the...

  • Page 3

    3 table of contents product map/features 4 using the powerlink 4 basic setup and use 5 linking with ablenet wireless devices 5 modes of control 6 direct latched timed 2-switch count troubleshooting 7 maintenance 7-8 care cleaning storage technical specifications 8 regulatory 8 warranty/repair/return...

  • Page 4

    4 powerlink product map & features mode button: use this button to cycle between powerlink’s 6 modes of control. Mode leds provide visual feedback. Status buttons: use these buttons for testing the powerlink’s connection to attached appliances. Status buttons are also used when linking ablenet wirel...

  • Page 5

    5 using the powerlink 4 basic setup and use 1. Plug the powerlink into any ac wall outlet with the cord provided and turn the device on. 2. Plug appliance(s) to either power cable on the side of the powerlink and turn the appliance(s) on. Note: for pressure sensitive switches, consider tape or a vel...

  • Page 6

    6 modes of control the powerlink control unit offers six modes of appliance control: direct, count, two-switch, timed seconds, timed minutes, and latch. Press the “mode” button repeatedly to cycle through the modes of control. Some modes use the display counter to convey information. These modes, an...

  • Page 7

    7 troubleshooting if the equipment fails to operate after you have read the instructions, follow the suggestions listed below. If the problem persists, please call ablenet customer service at 1-800-322-0956 (us and canada). Do not attempt to dismantle this product. There are no serviceable parts. Is...

  • Page 8

    8 8 maintenance care & cleaning routinely check powerlink before each use to confirm solid connection to ac power source. Do not use powerlink if any cord appears to be damaged. If the device becomes wet or does not work properly, unplug the device immediately and do not attempt to use. Contact able...

  • Page 9

    Manual del usuario de la unidad de control powerlink 4 lea este manual en su totalidad antes de operar este dispositivo. Español.

  • Page 10

    10 símbolos el signo de exclamación en el interior de un triángulo equilátero se utiliza para alertar al usuario sobre la presencia de instrucciones de operación y mantenimiento (servicio) importantes en las publicaciones que acompañan al dispositivo. Advertencia: indica la posibilidad de que se pro...

  • Page 11

    11 tabla de contenido mapa/características del producto 12 uso del powerlink 4 configuración básica y uso 13 conexión con dispositivos inalámbricos ablenet 13 modalidades de control 14 directa con traba con temporizador 2 conmutadores conteo resolución de problemas 15 mantenimiento 15-16 cuidados li...

  • Page 12

    12 mapa y características del producto powerlink botón de modalidad “mode”: use este botón para ciclar entre las 6 modalidades de control del powerlink. Los led de modalidad proporcionan información visual. Botones de estado “status”: use estos botones para comprobar la conexión del powerlink a los ...

  • Page 13

    13 uso del powerlink 4 configuración básica y uso 1. Enchufe el powerlink en cualquier toma de corriente alterna con el cable proporcionado y encienda el dispositivo. 2. Enchufe el (los) electrodoméstico(s) a cualquiera de los cables eléctricos a un lado del powerlink y encienda el (los) electrodomé...

  • Page 14

    14 modalidades de control la unidad de control powerlink ofrece 6 modalidades de control de electrodomésticos: directa, conteo, dos conmutadores, segundos programados, minutos programados, y traba. Presión el botón de modalidad “mode” repetidamente para recorrer las modalidades de control. Algunas m...

  • Page 15

    15 resolución de problemas si el equipo deja de funcionar después de haber leído las instrucciones, siga las sugerencias listadas a continuación. Si el problema persiste, póngase en contacto con el departamento de servicio al cliente de ablenet llamando al 1-800-322-0956 (ee.Uu. Y canadá). No intent...

  • Page 16

    16 16 16 mantenimiento cuidados y limpieza revise el powerlink antes de cada uso para confirmar que tenga una conexión firme a la fuente de corriente alterna. No use el powerlink si alguno de los cables parece estar dañado. Si el dispositivo se moja o no funciona correctamente, desenchúfelo inmediat...

  • Page 17

    Unité de commande powerlink 4 – manuel de l’utilisateur lire ce manuel dans son intégralité avant d’utiliser l’appareil. Fr ançais.

  • Page 18

    18 symboles le point d’exclamation dans un triangle équilatéral avertit l’utilisateur de la présence d’instructions d’utilisation et de maintenance importantes dans la documentation accompagnant l’appareil. Avertissement : indique un risque de blessures associé à l’utilisation ou à l’utilisation imp...

  • Page 19

    19 table des matières illustration et fonctions du produit 20 mode d’emploi du powerlink 4 installation et utilisation de base 21 liaison avec les appareils ablenet wireless 21 modes de commande 22 direct verrouillage minuté 2 contacteurs compte dépannage 23 maintenance 23-24 entretien nettoyage sto...

  • Page 20

    20 illustration et fonctions du produit powerlink bouton de mode : utiliser ce bouton pour permuter entre les 6 modes de commande powerlink. Les voyants de mode fournissent un retour d’information visuel. Boutons d’état : utiliser ces boutons pour tester la connexion du powerlink aux appareils branc...

  • Page 21

    21 mode d’emploi du powerlink 4 installation et utilisation de base 1. Brancher le powerlink sur une prise murale ~ à l’aide du cordon fourni et allumer l’appareil. 2. Brancher le(s) appareil(s) sur l’un des deux câbles d’alimentation sur le côté du powerlink et allumer le(s) appareil(s). Remarque :...

  • Page 22

    22 modes de commande l’unité de commande powerlink offre six modes de commande d’appareil : direct, compte, deux contacteurs, décompte en secondes, décompte en minutes et verrouillage. Appuyer à plusieurs reprises sur le bouton « mode » pour faire défiler les modes de commande. Certains modes utilis...

  • Page 23

    23 dépannage si l’appareil ne fonctionne pas après la lecture des instructions, suivre les suggestions ci-dessous. Si le problème persiste, appeler le service clientèle ablenet au 1-800-322-0956 (États-unis et canada). Ne pas essayer de démonter ce produit. Il ne contient aucune pièce réparable par ...

  • Page 24

    24 24 24 maintenance entretien et nettoyage vérifier le powerlink avant chaque utilisation pour confirmer son branchement sûr sur l’alimentation secteur (~). Ne pas utiliser le powerlink si un cordon semble endommagé. Si l’appareil est mouillé ou ne fonctionne pas correctement, le débrancher immédia...

  • Page 25

    Benutzerhandbuch zum powerlink 4 steuergerät vor der inbetriebnahme dieses gerätes sollte das handbuch vollständig gelesen werden. D eutsch.

  • Page 26

    26 symbole durch das ausrufezeichen in einem gleichseitigen dreieck wird der benutzer auf wichtige betriebs- und wartungsanweisungen aufmerksam gemacht, die in den unterlagen zum gerät enthalten sind. Warnung: weist auf eine potenzielle verletzungsgefahr in verbindung mit der verwendung bzw. Unsachg...

  • Page 27

    27 inhaltsverzeichnis produktabbildung mit funktionen 28 verwendung des powerlink 4 einrichten und anwendung 29 verbindung mit ablenet funkgeräten 29 steuerungsmodi 30 direkt gesperrt zeitgesteuert 2-schalter zählung fehlersuche 31 wartung 31-32 pflege reinigung lagerung technische daten 32 normen u...

  • Page 28

    28 powerlink produktabbildung mit funktionen modustaste: anhand dieser taste wird zwischen den 6 steuerungsmodi des powerlink umgeschaltet. Die modusleuchten liefern visuelles feedback zum gewählten modus. Statustasten: anhand dieser tasten wird die verbindung zwischen dem powerlink und den angeschl...

  • Page 29

    29 verwendung des powerlink 4 einrichten und anwendung 1. Das mitgelieferte powerlink netzkabel in eine wandsteckdose stecken und das gerät einschalten. 2. Eines oder zwei elektrogeräte an einem bzw. Beiden seitlichen stromkabeln des powerlink einstecken und das(die) elektrogerät(e) einschalten. Hin...

  • Page 30

    30 steuerungsmodi das powerlink steuergerät bietet sechs modi zur steuerung von elektrogeräten: direkt, zählung, zwei-schalter, zeitgesteuert sekunden, zeitgesteuert minuten und gesperrt. Die modustaste („mode“) wiederholt drücken, bis der gewünschte steuerungsmodus gewählt ist. Bei einigen modi wer...

  • Page 31

    31 fehlersuche wenn das gerät trotz genauer befolgung der anweisungen nicht funktioniert, folgen sie bitte den nachstehenden behebungsvorschlägen. Wird das problem dadurch nicht behoben, rufen sie bitte den ablenet kundendienst unter der nummer 1-800-322-0956 (usa und kanada) an. Nicht versuchen, di...

  • Page 32

    32 32 wartung pflege und reinigung das powerlink steuergerät sollte vor jeder verwendung einer routinemäßigen prüfung unterzogen werden, um den sicheren anschluss an eine netzstromquelle zu bestätigen. Das powerlink nicht verwenden, wenn ein kabel beschädigt erscheint. Wenn das gerät nass wird oder ...