1. DL manuals
  2. Acer
  3. Software
  4. CoPilot Pocket PC6
  5. Quick Start Manual

Acer CoPilot Pocket PC6 Quick Start Manual

Other manuals for CoPilot Pocket PC6: Quick Start Manual, User Manual, Quick Start Manual
Manual is about: Satellite navigation

Summary of CoPilot Pocket PC6

  • Page 1

    Copilot pocket pc6 satellite navigation quickstart guide en/fr/de/es/it/nl acer_castor_qsg_enuk front 1.Qxp 07/09/2006 10:23 page 1.

  • Page 2

    C co op piillo ott s sa atte elllliitte e n na av viig ga attiio on n k kiitt ffo orr a ac ce err n n3 30 00 0,, c c5 51 10 0 o orr c c5 53 30 0 your copilot kit contains the following: *optional accessory 1 n300 car charger and converter varies between standard gps and tmc models +not included with...

  • Page 3

    G ge ettttiin ng g s stta arrtte ed d getting started 3 3 copilot pocket pc 6 s se ettttiin ng g u up p y yo ou urr a ac ce err n n3 30 00 0,, c c5 51 10 0 o orr c c5 53 30 0 set up your acer pda following the instructions as described in the pda's manual. Please ensure your acer pda’s battery is fu...

  • Page 4

    U us se err iin ntte errffa ac ce e a an nd d k ke ey ys s 4 4 copilot pocket pc 6 u ser interfa ce and key s 6 5 4 3 2 1 acer n300, c510 and c530 edition c co op piillo ott u us se err iin ntte errffa ac ce e next turn arrow route ahead highlighted driver’s current position distance to next turn co...

  • Page 5

    Copilot uses global positioning satellites (gps) to locate your position on a map and to provide turn-by-turn guidance to a destination. Iin ns sttrru uc cttiio on ns s ffo orr a ac ce err n n3 30 00 0 it is essential that you connect a holux gps-236 bluetooth receiver with your acer n300 to obtain ...

  • Page 6

    6 6 copilot pocket pc 6 gps set-up iin ns sttrru uc cttiio on ns s ffo orr a ac ce err c c5 51 10 0 a an nd d c c5 53 30 0 the acer c510 and c530 have an integrated gps receiver which allows you to obtain a gps fix so you can enjoy satellite navigation on your device. Launch copilot by selecting win...

  • Page 7

    C co op piillo ott m me en nu us s copilot menu s 7 7 copilot pocket pc 6 t ta ak ke e a a llo oo ok k a att tth he e c co op piillo ott h ho om me e s sc crre ee en n the ‘home’ screen is displayed when you first launch copilot, or it can be accessed by selecting menu > options > home. Home screen ...

  • Page 8

    Select ‘going to’ from the ‘home’ screen. In the ‘going to’ screen, please press the ‘new trip’ button. The ‘select stop’ screen will be displayed and provides you with several different ways to enter a destination. The destination(s) entered for your journey will be displayed in the ‘going to’ scre...

  • Page 9

    K kiitt d de e n na av viig ga attiio on n s sa atte elllliitte e c co op piillo ott p po ou urr a ac ce err n n3 30 00 0,, c c5 51 10 0 o ou u c c5 53 30 0 votre kit copilot comprend les éléments suivants : *accessoire en option 1 le chargeur de voiture n300 et l'adaptateur varient entre les modèle...

  • Page 10

    1 10 0 copilot pocket pc 6 a vant de commen cer versions acer n300, c510 et c530 avant de commencer c co on nffiig gu urra attiio on n d de e v vo ottrre e a ac ce err n n3 30 00 0,, c c5 51 10 0 o ou u c c5 53 30 0 pour configurer votre pda acer, suivez les instructions qui figurent dans le manuel ...

  • Page 11

    Iin ntte errffa ac ce e u uttiilliis sa atte eu urr c co op piillo ott flèche prochain tournant itinéraire mis en évidence position actuelle du conducteur distance jusqu’au prochain tournant menu options copilot indicateur d’état gps t to ou uc ch he es s d de es s s sé érriie es s a ac ce err n n3 ...

  • Page 12

    1 12 2 copilot pocket pc 6 configuration du gps versions acer n300, c510 et c530 copilot utilise un système gps (global positioning satellites) pour localiser votre position sur une carte et vous guider, tournant par tournant, jusqu’à une destination. A ac ce err n n3 30 00 0 -- iin ns sttrru uc ctt...

  • Page 13

    Configuration du gps 1 13 3 copilot pocket pc 6 versions acer n300, c510 et c530 a ac ce err c c5 51 10 0 e ett c c5 53 30 0 -- iin ns sttrru uc cttiio on ns s les modèles acer c510 et c530 disposent d’un récepteur gps intégré qui vous permet d'obtenir un gps fixe et de bénéficier de la navigation s...

  • Page 14

    1 14 4 copilot pocket pc 6 menu s copilot versions acer n300, c510 et c530 menus copilot p prré és se en ntta attiio on n d de e ll''e ec crra an n d de e b biie en nv ve en nu ue e d de e c co op piillo ott l'ecran de bienvenue s’affiche au démarrage de copilot. Vous pouvez également y accéder en s...

  • Page 15

    Navigation ju squ’à une de stination 1 15 5 copilot pocket pc 6 versions acer n300, c510 et c530 sélectionnez « en route pour » sur l’« ecran de bienvenue ». Sur l’écran « en route pour », appuyez sur le bouton « nouveau trajet ». L’écran « sélectionner arrêt » s’affiche et vous propose différentes ...

  • Page 16

    C co op piillo ott--s sa atte elllliitte en nn na av viig ga attiio on ns s--k kiitt ffü ürr a ac ce err n n3 30 00 0,, c c5 51 10 0 o od de err c c5 53 30 0 ihr copilot-paket beinhaltet folgendes: *optionales zubehör 1 n300-autoladegerät und -wandler unterschiedlich für die standardmäßigen gps- und...

  • Page 17

    S sc ch hn ne elllle eiin ns sttiie eg g s chnelleinstieg 1 17 7 copilot pocket pc 6 e eiin nrriic ch httu un ng g iih hrre es s a ac ce err n n3 30 00 0,, c c5 51 10 0 o od de err c c5 53 30 0 richten sie ihren acer pda entsprechend der pda-anleitung ein. Stellen sie sicher, dass der akku des acer ...

  • Page 18

    B be en nu uttz ze erro ob be errffllä äc ch he e u un nd d b bu utttto on ns s 1 18 8 copilot pocket pc 6 benutzer oberflä che und buttons acer n300, c510 und c530 handbuch de 6 5 4 3 2 1 c co op piillo ott-- b be en nu uttzze erro ob be errffllä äc ch he e pfeil in abbiegerichtung zu fahrende rout...

  • Page 19

    Copilot nutzt das global positioning system (gps), um ihre position auf der karte zu bestimmen und um sie mit detaillierten abbiegehinweisen an ihr ziel zu führen. A an nw we eiis su un ng ge en n ffü ürr a ac ce err n n3 30 00 0 es ist notwendig, dass sie ihren holux gps-236-bluetooth- empfänger mi...

  • Page 20

    2 20 0 copilot pocket pc 6 gps-einri chtung a an nw we eiis su un ng ge en n ffü ürr a ac ce err c c5 51 10 0 u un nd d c c5 53 30 0 acer c510 und c530 enthalten einen integrierten gps- empfänger, mit dem sie ein gps-signal empfangen und mit ihrem gerät navigieren können. Starten sie copilot über st...

  • Page 21

    Acer n300, c510 und c530 handbuch c co op piillo ott--m me en nü ü copilot-menü 2 21 1 copilot pocket pc 6 d de err c co op piillo ott--w wiillllk ko om mm me en ns sb biilld ds sc ch hiirrm m e errlle eiic ch htte errtt v viie elle es s der „willkommensbildschirm“ wird angezeigt, wenn sie copilot z...

  • Page 22

    Wählen sie im willkommensbildschirm auf dem weg nach aus. Tippen sie im bildschirm auf dem weg nach auf die schaltfläche neue route. Der bildschirm zwischenziel wählen wird angezeigt und zeigt verschiedene routen zum zielort an: das ziel/die ziele, die sie für ihre reise eingegeben haben, werden im ...

  • Page 23

    2 23 3 copilot pocket pc 6 edición acer n300, c510 y c530 equipo de navegación por satélite copilot e eq qu uiip po o d de e n na av ve eg ga ac ciió ón n p po orr s sa atté élliitte e c co op piillo ott d de e llo os s a ac ce err n n3 30 00 0,, c c5 51 10 0 o o c c5 53 30 0 el equipo copilot conti...

  • Page 24

    2 24 4 copilot pocket pc 6 edición acer n300, c510 y c530 intr oducción iin nttrro od du uc cc ciió ón n c co on nffiig gu urra ac ciió ón n d de e llo os s a ac ce err n n3 30 00 0,, c c5 51 10 0 o o c c5 53 30 0 configure el acer pda siguiendo las instrucciones tal y como se describen en el manual...

  • Page 25

    2 25 5 copilot pocket pc 6 edición acer n300, c510 y c530 interfaz de usuario y teclas es iin ntte errffa az z d de e u us su ua arriio o y y tte ec clla as s 6 5 4 3 2 1 iin ntte errffa azz d de e u us su ua arriio o d de e c co op piillo ott flecha de próximo giro ruta a seguir resaltada posición ...

  • Page 26

    2 26 6 copilot pocket pc 6 edición acer n300, c510 y c530 configuración del gps es copilot usa el sistema de posicionamiento global (gps) para localizar su posición en un mapa y proporcionarle instrucciones paso a paso hacia un destino. Iin ns sttrru uc cc ciio on ne es s d de ell a ac ce err n n3 3...

  • Page 27

    2 27 7 copilot pocket pc 6 edición acer n300, c510 y c530 configuración del gps es iin ns sttrru uc cc ciio on ne es s d de e llo os s a ac ce err c c5 51 10 0 y y c c5 53 30 0 los acer c510 y c530 cuentan con un receptor de gps integrado que permite obtener una conexión gps para disfrutar de la nav...

  • Page 28

    2 28 8 copilot pocket pc 6 edición acer n300, c510 y c530 menús copilot es m me en nú ús s c co op piillo ott e ec ch he e u un n v viis stta azzo o a a lla a p pa an ntta alllla a iin niic ciio o d de e c co op piillo ott la pantalla ‘inicio’ aparece cuando inicia por primera vez copilot o cuando s...

  • Page 29

    2 29 9 copilot pocket pc 6 edición acer n300, c510 y c530 navegación a un destino es seleccione ‘ida/destino’ en la pantalla ‘inicio’. En la pantalla ‘ida/destino’, presione el botón ‘nuevo viaje’. Aparecerá la pantalla ‘seleccionar parada’, que ofrece distintas opciones para introducir el destino. ...

  • Page 30

    K kiitt p pe err n na av viig ga azziio on ne e s sa atte elllliitta arre e c co op piillo ott -- a ac ce err n n3 30 00 0,, c c5 51 10 0 o o c c5 53 30 0 il kit copilot acquistato contiene i seguenti componenti: *accessorio opzionale 1 caricabatterie e convertitore da auto n300 varia tra i modelli ...

  • Page 31

    G gu uiid da a iin nttrro od du uttttiiv va a guida intr oduttiva 3 31 1 copilot pocket pc 6 c co on nffiig gu urra azziio on ne e d de ell p pa allm ma arre e a ac ce err n n3 30 00 0,, c c5 51 10 0 o o c c5 53 30 0 per la configurazione del pda acer, attenersi alle istruzioni descritte nel manuale...

  • Page 32

    T ta as sttii e e iin ntte errffa ac cc ciia a u utte en ntte e 3 32 2 copilot pocket pc 6 tasti e interfa cc ia utente acer versione n300, c510 e c530 it 6 5 4 3 2 1 serie acer n300 serie acer c500 1 2 3 4 5 6 iin ntte errffa ac cc ciia a u utte en ntte e d dii c co op piillo ott freccia svolta suc...

  • Page 33

    Per individuare la posizione dell’utente su una mappa e fornire istruzioni svolta per svolta fino alla destinazione, copilot utilizza il sistema gps (global positioning system). Iis sttrru uzziio on nii p pe err ll’’a ac ce err n n3 30 00 0 per ricevere i segnali di posizionamento gps e poter così u...

  • Page 34

    3 34 4 copilot pocket pc 6 configurazione del sistema gps iis sttrru uzziio on nii p pe err ll’’a ac ce err c c5 51 10 0 e e c c5 53 30 0 i modelli acer c510 e c530 dispongono di un ricevitore gps integrato, che consente di ricevere i segnali di posizionamento gps in modo tale da poter usufruire del...

  • Page 35

    M me en nu u d dii c co op piillo ott menu di copilot 3 35 5 copilot pocket pc 6 p pa an no orra am miic ca a d de elllla a s sc ch he errm ma atta a iin niizziia alle e d dii c co op piillo ott la schermata iniziale viene visualizzata al primo avvio di copilot; oppure è possibile accedervi selezion...

  • Page 36

    Nella schermata ‘casa’, selezionare ‘destinazione’. Nella schermata ‘destinazione’, selezionare il pulsante ‘nuovo itinerario’. Viene visualizzata la schermata ‘seleziona fermata’, in cui sono disponibili diversi modi di immissione di una destinazione. La destinazione (o le destinazioni) inserita pe...

  • Page 37

    C co op piillo ott s sa atte elllliie ettn na av viig ga attiie ek kiitt v vo oo orr a ac ce err n n3 30 00 0,, c c5 51 10 0 o off c c5 53 30 0 uw copilot-kit bevat het volgende: *optionele accessoire 1 n300 auto-oplader en convertor verschilt tussen standaard gps- en tmc-modellen +niet bijgevoegd b...

  • Page 38

    3 38 8 copilot pocket pc 6 aan de slag acer n300, c510 en c530 edition a aa an n d de e s slla ag g u uw w a ac ce err n n3 30 00 0,, c c5 51 10 0 o off c c5 53 30 0 iin ns stte elllle en n stel uw acer pda in conform de instructies uit de handleiding van de pda. Zorg ervoor dat de accu van uw acer ...

  • Page 39

    Gebruiker sinterfa ce en knoppen 3 39 9 copilot pocket pc 6 acer n300, c510 en c530 edition g ge eb brru uiik ke errs siin ntte errffa ac ce e e en n k kn no op pp pe en n nl 6 5 4 3 2 1 c co op piillo ott-- g ge eb brru uiik ke errs siin ntte errffa ac ce e pijl volgende afslag te volgen route gema...

  • Page 40

    4 40 0 copilot pocket pc 6 gps in stellen acer n300, c510 en c530 edition copilot maakt gebruik van global positioning satellites (gps) om uw locatie op een kaart te bepalen en u naar uw bestemming te leiden. Iin ns sttrru uc cttiie es s v vo oo orr a ac ce err n n3 30 00 0 het is van groot belang d...

  • Page 41

    Gps in stellen 4 41 1 copilot pocket pc 6 acer n300, c510 en c530 edition iin ns sttrru uc cttiie es s v vo oo orr a ac ce err c c5 51 10 0 e en n c c5 53 30 0 de acer c510 en c530 hebben een ingebouwde gps- ontvanger waarmee u gps kunt krijgen, zodat u kunt profiteren van satellietnavigatie op uw a...

  • Page 42

    4 42 2 copilot pocket pc 6 copilot-menu’ s acer n300, c510 en c530 edition c co op piillo ott--m me en nu u’’s s e ee en n o ov ve errzziic ch htt v va an n h he ett c co op piillo ott--b be eg giin ns sc ch he errm m als u copilot voor het eerst opstart, verschijnt het beginscherm. U kunt dit scher...

  • Page 43

    Naar een be stemming naviger en 4 43 3 copilot pocket pc 6 acer n300, c510 en c530 edition selecteer ‘naar’ op het beginscherm. Klik op het scherm ‘naar’ op de knop ‘nieuwe reis’. Het scherm ‘rustpunt selecteren’ wordt weergegeven en u kunt uw bestemming op verschillende manieren invoeren: de bestem...

  • Page 44

    44 copilot pocket pc 6 acer support services acer n300, c510 and c530 edition acer support services h ha arrd dw wa arre e s su up pp po orrtt if you experience hardware issues with your system, e.G. Problems with the device or the gps receiver not acquiring a satellite fix, please contact acer tech...

  • Page 45

    For more information about copilot navigation and map upgrades visit w ww ww w..Aallkk..Cco om m//aacce err pour obtenir des informations sur le système de navigationcopilot, ainsi que des mises à jour pour les cartes, rendez-vous sur le site w ww ww w..Aallkk..Cco om m//aacce err weitere informatio...

  • Page 46

    Section heading www.Alk.Eu.Com acer_castor_qsg_enuk back.Qxp 9/18/2006 5:52 pm page 46.