1. DL manuals
  2. AirLive
  3. IP Phone
  4. EPHONE-2000S
  5. Quick Setup Manual

AirLive EPHONE-2000S Quick Setup Manual

Other manuals for EPHONE-2000S: User Manual
Manual is about: VoIP IP Phone

Summary of EPHONE-2000S

  • Page 1

    Quick setup guide ephone-2000s voip ip phone english ● ● ● português ● ● ● deutsch ● ● ● español ● ● ● slovensky ● ● ● 日本語 ● ● ● Česky ● ● ● 1 16 31 46 61 76 91.

  • Page 2: Package Contents

    1 1 wired voip phone ephone-2000s english z one airlive ephone-2000s voip ip phone z one power adaptor z one rj-45 ethernet cable z quick installation guide z installation cd package contents ephone-2000s functions english a call auto-redial 1 5 dnd b call registration 2 6 forward url 3 7 conference...

  • Page 3: Hardware Installation

    2 2 wired voip phone ephone-2000s english router wan rj45 pc ac adapter lan cable. Adsl modem dc in lan pc hardware installation connection without routers plug one end of the rj-45 to your airlive ephone -2000s lan port, and plug another end to one of the lan port of your hub. If you wish to config...

  • Page 4: Keypad Configuration

    3 3 wired voip phone ephone-2000s english keypad configuration 【 name】：functions in call mode 【 a/b channel】 ： call lines (2 concurrent calls at most) / review the calling information on this channel during conversation. 【 service realm】：display the registration status of each active service domain ...

  • Page 5: English

    4 4 wired voip phone ephone-2000s english green led on successfully register to all activated service domains red led on at least one activated service domain could not be registered green led flashes registration is in progress. Note, ip sip phone will regularly refresh sip address-of-record regist...

  • Page 6: English

    5 5 wired voip phone ephone-2000s english 【 name】：functions in menu mode 【 mute】：delete character 【 func】：return to upper level submenu 【 spk】：exit menu 【 hold】： confirm, save 【＋】： next item、move cursor to right 【－】： previous item、move cursor to left how to activate 『main menu』? 1. Press 【func】+ 【#】...

  • Page 7: Network Settings

    6 6 wired voip phone ephone-2000s english network settings the default setting for airlive ephone-2000s is dhcp. Therefore, airlive ephone-1000s will be able to connect to the internet under any dhcp environment. If the network environment is either pppoe or static ip, please change the networking s...

  • Page 8: 3. Pppoe

    7 7 wired voip phone ephone-2000s english z go to【2.Static settings】, and enter your network configurations based on your isp. For example: 1. Host ip = 210.201.210.132* 2. Network mask = 255.255.255.0* 3. Gateway ip = 210.201.210.128* z enable【4.Use static dns】by choosing press【4.Use static dns】+【h...

  • Page 9: Web Configuration

    8 8 wired voip phone ephone-2000s english web configuration z press the function key【7】, the lcd will shows its ip address. Z start a web browser, such as microsoft’s internet explorer (ie), and enter the airlive ephone-2000s’s ip address on the web browser. Address. The airlive ephone-2000s login s...

  • Page 10: Using Ephone-2000S

    9 9 wired voip phone ephone-2000s english green led on successfully register to all activated service domains red led on at least one activated service domain could not be registered green led flashes registration is in progress. Note, ip sip phone will regularly refresh sip address-of-record regist...

  • Page 11: Configuration.

    1 1 0 0 wired voip phone ephone-2000s english voice transmission only when it is on hands-free mode and the handset is on hook. This applies to ear-phone mode as well. In loud speaker mode with ear-phone enabled, the ear-phone could hear voice but not speak-able. 1. Address book 『main menu』 =>『1.Add...

  • Page 12: Some Simple Troubleshooting

    1 1 1 1 wired voip phone ephone-2000s english some simple troubleshooting problem: troubleshooting: 【 registration】is shown red light 1. Please check the internet connection of the rj-45 is ok. 2. Please check if the ephone-2000s is able to acquire an ip address. If not, please check the network set...

  • Page 13: English

    1 1 2 2 wired voip phone ephone-2000s english appendix a: using iptel free sip serivce 1. Apply a iptel account at http://sip.Iptel.Org/user/reg/index.Php 2. As shown below, fill in your personal information (first name/lastname …), then click “register”. Note: please make sure that your email addre...

  • Page 14: English

    1 1 3 3 wired voip phone ephone-2000s english thank you for registering with iptel.Org. We are reserving the following sip address for you: 8635295000@iptel.Org to finalize your registration please check the following url within 24 hours: http://sip.Iptel.Org/user/reg/confirmation.Php?Nr=e70ab197948...

  • Page 15: English

    1 1 4 4 wired voip phone ephone-2000s english activate checked authentication login user id your iptel username (for example: 8635295000) login password your iptel password (for example: 123456) sip address-of-record alias/nickname/display your iptel username (for example: 8635295000) protocol sip u...

  • Page 16: Memo

    1 1 5 5 wired voip phone ephone-2000s english memo english.

  • Page 17: Conteúdos Do Pacote

    1 1 6 6 telefone ip voip de ligação por cabo ephone-2000s português z 1 telefone ip airlive ephone-2000s voip z 1 transformador z 1 cabo ethernet rj-45 z 1 guia de instalação rápida z 1 cd de instalação conteúdos do pacote funções do ephone-2000s portugu ês a call auto-redial 1 5 dnd b call registra...

  • Page 18: Instalação Do Hardware

    1 1 7 7 telefone ip voip de ligação por cabo ephone-2000s português router wan rj45 pc ac adapter lan cable. Adsl modem dc in lan pc instalação do hardware ligação sem routers ligue uma porta rj-45 lan do seu airlive ephone -2000s à porta lan do seu hub. Se pretender configurar o ephone-2000s usando...

  • Page 19: Configuração Do Teclado

    1 1 8 8 telefone ip voip de ligação por cabo ephone-2000s português configuração do teclado 【 name】：funções em modo call (chamada) 【 a/b channel】：linhas de chamada (2 chamadas no mínimo) / rever a informação de chamada neste canal durante a conversação. 【 service realm】：exibe o estado de registo de ...

  • Page 20: Portugu

    1 1 9 9 telefone ip voip de ligação por cabo ephone-2000s português led verde aceso registo com sucesso para todos os domínios de serviço activados led encarnado ligado pelo menos um domínio de serviço activado não pôde ser registado led verde cintila registo em progresso. Note, o telefone ip sip ac...

  • Page 21: Portugu

    2 2 0 0 telefone ip voip de ligação por cabo ephone-2000s português 【 name】：funções em modo menu 【 mute】：apagar caracter 【 func】：voltar ao sub menu anterior 【 spk】：sair do menu 【 hold】： confirmar, guardar 【＋】： item seguinte、mover cursor para a direita 【－】： item anterior、mover cursor para a esquerda ...

  • Page 22: Definições De Rede

    2 2 1 1 telefone ip voip de ligação por cabo ephone-2000s português definições de rede a definição por defeito para o airlive ephone-2000s é dhcp. Logo, o airlive ephone-2000s será capaz de se ligar à internet sob qualquer ambiente dhcp. Se o ambiente de rede é pppoe ou ip fixo, mude a definição de ...

  • Page 23: 3. Pppoe

    2 2 2 2 telefone ip voip de ligação por cabo ephone-2000s português z vá para【2.Static settings】e dê entrada das suas configurações de rede com base no seu isp. Por exemplo: 1. Host ip = 210.201.210.132* 2. Network mask = 255.255.255.0* 3. Gateway ip = 210.201.210.128* z active【4.Use static dns】esco...

  • Page 24: Configuração Web

    2 2 3 3 telefone ip voip de ligação por cabo ephone-2000s português configuração web z prima a tecla function【7】, o lcd mostrará o seu endereço ip. Z inicie um web browser, tal como o microsoft’s internet explorer (ie), dê entrada do endereço ip do airlive ephone-2000s no web browser. O ecrã de logi...

  • Page 25: Utilização Do Ephone-2000S

    2 2 4 4 telefone ip voip de ligação por cabo ephone-2000s português led verde aceso registo efectuado para todos os domínios de serviço activados led encarnado aceso pelo menos um domínio de serviço activado não pôde ser registado led verde cintila registo em curso. Note, o telefone ip sip irá actua...

  • Page 26: Portugu

    2 2 5 5 telefone ip voip de ligação por cabo ephone-2000s português voz só quando está em modo mãos-livres e o atendedor está apoiado. Isto aplica-se também ao modo auricular. Em modo alta-voz com auricular activado, o auricular pode ouvir voz mas não pode falar. 1. Agenda 『main menu』 =>『1.Address b...

  • Page 27: Portugu

    2 2 6 6 telefone ip voip de ligação por cabo ephone-2000s português faqs – perguntas mais frequentes problema: acção: 【 registration】 aparece a encarnado claro 1. Verifique se a ligação rj45 à internet está correcta. 2. Verifique se o ephone-2000s é capaz de obter um endereço ip. Se não, verifique a...

  • Page 28: Portugu

    2 2 7 7 telefone ip voip de ligação por cabo ephone-2000s português anexo a: usar serviço iptel free sip 1. Solicite uma conta iptel em http://sip.Iptel.Org/user/reg/index.Php 2. Conforme mostrado abaixo, preencha a sua informação pessoal (nome próprio/nome de família, …), depois clique “register”. ...

  • Page 29: Portugu

    2 2 8 8 telefone ip voip de ligação por cabo ephone-2000s português thank you for registering with iptel.Org. We are reserving the following sip address for you: 8635295000@iptel.Org to finalize your registration please check the following url within 24 hours: http://sip.Iptel.Org/user/reg/confirmat...

  • Page 30: Portugu

    2 2 9 9 telefone ip voip de ligação por cabo ephone-2000s português activar verificado autenticação login user id o seu nome de utilizador iptel (por exemplo: 8635295000) login password a sua palavra-chave iptel (por exemplo: 123456) endereço de registo sip alias/nickname/display o seu nome de utili...

  • Page 31: Memo

    3 3 0 0 telefone ip voip de ligação por cabo ephone-2000s português memo portugu ês.

  • Page 32: Packungsinhalt

    3 3 1 1 wired voip phone ephone-2000s deutsch z 1 x airlive ephone-2000s voip-ip-phone z 1 x netzteil z 1 x rj-45-ethernetkabel z kurzanleitung zur installation z installations-cd packungsinhalt funktionen des ephone-2000s deut sch a call auto-redial 1 5 dnd b call registration 2 6 forward url 3 7 c...

  • Page 33: Hardware-Installation

    3 3 2 2 wired voip phone ephone-2000s deutsch router wan rj45 pc ac adapter lan cable. Adsl modem dc in lan pc hardware-installation kabelverbindung ohne router verbinden sie ein ende des rj-45-kabels mit dem lan-port ihres airlive ephone. Das andere ende verbinden sie bitte mit einem der lan-ports ...

  • Page 34: Konfiguration Per Tastenfeld

    3 3 3 3 wired voip phone ephone-2000s deutsch konfiguration per tastenfeld 【 name】：funktionen im anruf-rufmodus 【 a/b channel】：anrufleitungen (max. 2 gleichzeitig) / verbindungsinformationen während eines gesprächs auf diesem kanal abrufen. 【 service realm】：anzeige des registrierungsstatus jeder akt...

  • Page 35: Deut

    3 3 4 4 wired voip phone ephone-2000s deutsch grüne led an eine erfolgreiche registrierung für alle aktivierten servicedomänen ist erfolgt. Rote led an mindestens eine aktivierte servicedomäne konnte nicht registriert werden. Grüne led blinkt registrierung wird durchgeführt. Bitte beachten: ip-sip-p...

  • Page 36: Aktivierung Des Hauptmenüs

    3 3 5 5 wired voip phone ephone-2000s deutsch 【 name】：funktionen im menü-modus 【 mute】：zeichen löschen 【 func】：rückkehr zum darüberliegenden untermenü 【 spk】：menü verlassen 【 hold】： bestätigen/sichern 【＋】： nächster menüpunkt、cursor nach rechts bewegen 【－】： vorheriger menüpunkt、cursor nach links bewe...

  • Page 37: Netzwerkeinstellungen

    3 3 6 6 wired voip phone ephone-2000s deutsch netzwerkeinstellungen die voreinstellung für das airlive ephone-2000s ist dhcp. Somit kann sich das airlive ephone-1000s in jeder dhcp-umgegung mit dem internet verbinden. In netzwerkumgebungen mit pppoe oder einer statischen ip ändern sie bitte die netz...

  • Page 38: 3. Pppoe

    3 3 7 7 wired voip phone ephone-2000s deutsch z gehen sie zu 【2.Static settings】, und geben sie ihre netzwerkkonfiguration gemäß den angaben ihres isps ein: 1. Host ip = 210.201.210.132* 2. Network mask = 255.255.255.0* 3. Gateway ip = 210.201.210.128* z aktivieren sie 【4.Use static dns】 durch drück...

  • Page 39: Web-Konfiguration

    3 3 8 8 wired voip phone ephone-2000s deutsch web-konfiguration z drücken sie die funktionstaste 7: die ip-adresse wird angezeigt. Z starten sie ihren webbrowser und geben sie dort die ip-adresse des airlive ephone-2000s ein. Das login-fenster des airlive ephone-2000s wird nun angezeigt: (stellen si...

  • Page 40: Benutzung Des Ephone-2000S

    3 3 9 9 wired voip phone ephone-2000s deutsch grüne led an eine erfolgreiche registrierung für alle aktivierten servicedomänen ist erfolgt. Rote led an mindestens eine aktivierte servicedomäne konnte nicht registriert werden. Grüne led blinkt registrierung wird durchgeführt. Bitte beachten: ip-sip-p...

  • Page 41: Deut

    4 4 0 0 wired voip phone ephone-2000s deutsch das telefon wird die sprachübertragung nur aktivieren wenn es sich im freisprechmodus befindet und der hörer aufgelegt ist. Das gilt ebenso für das modell mit ohrhörer. Im lautsprechermodus mit eingeschaltetem ohrhörer wird darüber zwar sprache gehört, a...

  • Page 42: Fehlerbehebung

    4 4 1 1 wired voip phone ephone-2000s deutsch fehlerbehebung problem: fehlerbehebung: 【 registration】 wird durch ein rotes licht angezeigt. 1. Überprüfen sie bitte die verbindung zum internet über über rj-45 . 2. Überprüfen sie bitte, ob das ephone-2000s eine ip-adresse entgegennehmen kann. Falls ni...

  • Page 43: Deut

    4 4 2 2 wired voip phone ephone-2000s deutsch anhang a: iptels freier sip-service 1. Richten sie sich unter http://sip.Iptel.Org/user/reg/index.Php einen zugang für iptel ein. 2. Geben sie wie unten gezeigt ihre persönlichen informationen ein (vorname/nachname …), dann klicken sie auf “register”. An...

  • Page 44: Deut

    4 4 3 3 wired voip phone ephone-2000s deutsch thank you for registering with iptel.Org. We are reserving the following sip address for you: 8635295000@iptel.Org to finalize your registration please check the following url within 24 hours: http://sip.Iptel.Org/user/reg/confirmation.Php?Nr=e70ab197948...

  • Page 45: Deut

    4 4 4 4 wired voip phone ephone-2000s deutsch aktiviert ausgewählt authentication login user id ihr benutzername bei iptel (for example: 8635295000) login password ihr passwort bei iptel (z.B.: 123456) sip address-of-record alias/nickname/display ihr benutzername bei iptel (z.B.: 8635295000) protoco...

  • Page 46: Notizen

    4 4 5 5 wired voip phone ephone-2000s deutsch notizen deut sch.

  • Page 47: Contenido Del Paquete

    4 4 6 6 wired voip phone ephone-2000s español z 1 teléfono ip airlive ephone-2000s voip z 1 adaptador de alimentación z 1 cable ethernet rj-45 z guía de instalación rápida z cd de instalación contenido del paquete funciones del ephone-2000s esp añol a call auto-redial 1 5 dnd b call registration 2 6...

  • Page 48: Instalación Del Hardware

    4 4 7 7 wired voip phone ephone-2000s español router wan rj45 pc ac adapter lan cable. Adsl modem dc in lan pc instalación del hardware conexión sin enrutadores conecte un extremo del rj-45 al puerto lan del airlive ephone-2000s y enchufe el otro extremo al puerto lan del hub. Si desea configurar el...

  • Page 49: Configuración Del Teclado

    4 4 8 8 wired voip phone ephone-2000s español configuración del teclado 【 name】：funciones en modo llamada 【 a/b channel】 ： líneas de llamadas (máximo 2 llamadas concurrentes) / revise la información de la persona que llama por este canal mientras dura la conversación. 【 campo de servicio】 ： desplieg...

  • Page 50: Esp

    4 4 9 9 wired voip phone ephone-2000s español led en verde encendido registro exitoso de que todos los dominios de servicios están activos. Led en rojo encendido al menos un dominio de servicios activado no puede ser registrado led en verde titila el registro está en progreso. Note que el teléfono i...

  • Page 51: Esp

    5 5 0 0 wired voip phone ephone-2000s español 【 name】：funciones en modo menú 【 mute】：cancelar caracter 【 func】：retornar al submenú de nivel superior 【 spk】：salir del menú 【 hold】： confirmar, salvar 【＋】： próximo item、mover el cursor a la derecha 【－】： item previo. Mover el cursor a la izquierda. ¿cómo...

  • Page 52: Parámetros De Red

    5 5 1 1 wired voip phone ephone-2000s español parámetros de red la configuración por defecto del teléfono airlive ephone-2000s es dhcp. Por lo tanto, el equipo sera capaz de conectarse a internet a cualquier ambiente dhcp. Si el ambiente de red pppoe o ip estático, por favor cambie los parámetros de...

  • Page 53: 3. Pppoe

    5 5 2 2 wired voip phone ephone-2000s español z ir a【2.Static settings】, e ingrese sus configuraciones de red de acuerdo a su proveedor de internet. Por ej: 1. Host ip = 210.201.210.132* 2. Network mask = 255.255.255.0* 3. Gateway ip = 210.201.210.128* z habilitar【4.Use static dns】presionando【4.Use ...

  • Page 54: Configuración Web

    5 5 3 3 wired voip phone ephone-2000s español configuración web z presionar la tecla de función【7】, el lcd le mostrará su dirección ip z con un navegador web como microsoft’s internet explorer (ie) ingrese la dirección ip del airlive ephone-2000s’sen la barra de direcciones del navegador. La pantall...

  • Page 55: Usando El Phone-2000S

    5 5 4 4 wired voip phone ephone-2000s español led verde encendido registro exitoso en todos los dominios de servicio activados led rojo encendido al menos uno de los dominios de servicio activados no está registrado led verde titila registro en progreso. Note que el teléfono ip sip, mientras sea nec...

  • Page 56: Esp

    5 5 5 5 wired voip phone ephone-2000s español transmisión de voz sólo cuando está en modo manos libres y el microteléfono está colgado. Esto también aplica para los audífonos. En modo altoparlante con los audífonos habilitados, éstos podrán oir la voz pero no estarán habilitados para hablar a través...

  • Page 57: Esp

    5 5 6 6 wired voip phone ephone-2000s español algunas soluciones a problemas simples problema: solución: 【 registration】es mostrada con luz roja 1. Por favor, revise que esté bien el conector rj-45 hacia internet. 2. Por favor, revise si el ephone-2000s está habilitado para obtener una dirección ip....

  • Page 58: Esp

    5 5 7 7 wired voip phone ephone-2000s español apéndice a: usando el servicio iptel free sip 1. Solicite una cuenta iptel en http://sip.Iptel.Org/user/reg/index.Php 2. Como se muestra abajo, ingrese su información personal (nombre/apellido …), luego haga click en “register”. Nota: por favor, asegúres...

  • Page 59: Esp

    5 5 8 8 wired voip phone ephone-2000s español thank you for registering with iptel.Org. We are reserving the following sip address for you: 8635295000@iptel.Org to finalize your registration please check the following url within 24 hours: http://sip.Iptel.Org/user/reg/confirmation.Php?Nr=e70ab197948...

  • Page 60: Esp

    5 5 9 9 wired voip phone ephone-2000s español activado revisado autenticación identificación de login del usuario su nombre de usuario iptel (por ejemplo: 8635295000) contraseña de login su contraseña iptel (por ejemplo: 123456) registro-de-dirección sip alias/apodo su nombre de usuario iptel (por e...

  • Page 61: Memo

    6 6 0 0 wired voip phone ephone-2000s español memo esp añol.

  • Page 62: Obsah Balenia

    6 6 1 1 wired voip phone ephone-2000s slovensky z 1ks airlive ephone-2000s voip ip telefón z 1ks sieťový napájací adaptér z 1ks rj-45 ethernet kábel z príručka quick installation guide z inštalačné cd obsah balenia funkcie ephone-2000s slo ven sky a call auto-redial 1 5 dnd b call registration 2 6 f...

  • Page 63: Hw Inštalácia

    6 6 2 2 wired voip phone ephone-2000s slovensky router wan rj45 pc ac adapter lan cable. Adsl modem dc in lan pc hw inštalácia pripojenie bez smerovača pripojte jeden koniec rj45 kábla k lan portu vášmho airlive ephone -2000s a druhý koniec k lan portu vašej siete. Pred nastavením parametrov ephone-...

  • Page 64: Nastavenie Klávesnice

    6 6 3 3 wired voip phone ephone-2000s slovensky nastavenie klávesnice 【 meno】：funkcie v móde call 【 a/b channel】：volané linky (max. 2 súčasné hovory) / informácie o hovore na danom kanáli počas hovoru. 【 service realm】：zobrazí stav registrácie každej služby operátora v neaktívnom stave; prepne cieľo...

  • Page 65: Slo

    6 6 4 4 wired voip phone ephone-2000s slovensky zelená led svieti Úspešná registrácia všetkých aktivovaných slušieb operátora Červená led svieti zlyhala registrácia aspoň jednej z aktívnych služien operátora zelená led bliká prebieha registrácia. Poznámka, ip sip telefón bude v prípade potreby pravi...

  • Page 66: Slo

    6 6 5 5 wired voip phone ephone-2000s slovensky 【 meno】：funkcie v móde menu 【 mute】：zmazanie znaku 【 func】：návrat do menu úroveň vyššiu 【 spk】：ukončenie menu 【 hold】： potvrdenie, uloženie 【＋】： nasledujúca položka、posun kurzora doprava 【－】： predchádzajúca položka、posun kurzora doľava aktivovanie 『mai...

  • Page 67: Nastavenie Siete

    6 6 6 6 wired voip phone ephone-2000s slovensky nastavenie siete prednastavená sieť pre airlive ephone-2000s je dhcp. Teda airlive ephone-1000s sa automaticky pripojí na internet v akomkoľvek dhcp prostredí. Ak je v sieti použité pppoe alebo statické ip adresy, je potrebné zmeniť nastavenia airlive ...

  • Page 68: 3. Pppoe

    6 6 7 7 wired voip phone ephone-2000s slovensky z choďte na【2.Static settings】, a zadajte príslušné hodnoty, napríklad: 1. Host ip = 210.201.210.132* 2. Network mask = 255.255.255.0* 3. Gateway ip = 210.201.210.128* z aktivujte【4.Use static dns】vybratím【4.Use static dns】+ 【 hold】 >【1.Static dns】+【ho...

  • Page 69: Web Konfigurácia

    6 6 8 8 wired voip phone ephone-2000s slovensky web konfigurácia z stlačte klávesu function【7】, lcd zobrazí ip adresu telefónu. Z spustite na pc prehliadač internetu, napr. Microsoft internet explorer (ie), a zadajte do neho ip adresu airlive ephone-2000s. Zobraz sa prihlasovacie okno airlive ephone...

  • Page 70: Obsluha Ephone-2000S

    6 6 9 9 wired voip phone ephone-2000s slovensky zelená led svieti Úspešná registrácia všetkých aktivovaných slušieb operátora Červená led svieti zlyhala registrácia aspoň jednej z aktívnych služien operátora zelená led bliká prebieha registrácia. Poznámka: ip sip telefón bude v prípade potreby pravi...

  • Page 71: Ephone-2000S.

    7 7 0 0 wired voip phone ephone-2000s slovensky platí to aj pre použitie hovorovej sady, ak je aktívna, pri zapnutí reproduktoru bude cez hovorovú sadu počuť hovor avšak nebude sa dať rozprávať. 1. Adresár 『main menu』 =>『1.Address book』/『1.Search』(klávesa 【 f4】je prednastavená pre aktiváciu adresára...

  • Page 72: Slo

    7 7 1 1 wired voip phone ephone-2000s slovensky riešenie niektorých problémov problém: riešenie: 【 registration】 svieti červená led 1. Skontrolujte, či je pripojenie do internetu cez rj-45 funkčné. 2. Skontrolujte, či má ephone-2000s priradenú ip adresu. Ak nie, skontrolujte správnosť nastavenia sie...

  • Page 73: Slo

    7 7 2 2 wired voip phone ephone-2000s slovensky príloha a: použitie služby iptel free sip 1. Vytvorte si iptel účet na http://sip.Iptel.Org/user/reg/index.Php 2. Podľa zobrazených inštrukcií vyplňte požadované údaje (meno, priezvisko …), potom kliknite na “register”. Pozn.: pre obdržanie správy o ak...

  • Page 74: Slo

    7 7 3 3 wired voip phone ephone-2000s slovensky thank you for registering with iptel.Org. We are reserving the following sip address for you: 8635295000@iptel.Org to finalize your registration please check the following url within 24 hours: http://sip.Iptel.Org/user/reg/confirmation.Php?Nr=e70ab1979...

  • Page 75: Slo

    7 7 4 4 wired voip phone ephone-2000s slovensky activate zaškrtnuté authentication login user id meno vášho iptel účtu (napríklad: 8635295000) login password heslo k vášmu iptel účtu (napríklad: 123456) sip address-of-record alias/nickname/display názov vášho iptel účtu (napríklad: 8635295000) proto...

  • Page 76: Poznámky

    7 7 5 5 wired voip phone ephone-2000s slovensky poznÁmky slo ven sky.

  • Page 77

    7 7 6 6 wired voip phone ephone-2000s 日本語 z airlive eフォーン-2000s voip ipフォーン z 1つパワーアダプター z 1本のrj-45イーサネット・ケーブル z クイックインストール・ガイド z インスタレーション cd パッケージコンテンツ ephone-2000s ファンクション 日本 語 a call auto-redial 1 5 dnd b call registration 2 6 forward url 3 7 conference reject addr. Book 4 8 call history 1 2 abc...

  • Page 78

    7 7 7 7 wired voip phone ephone-2000s 日本語 router wan rj45 pc ac adapter lan cable. Adsl modem dc in lan pc ハードウェアインストール ルータなしの接続 rj-45 の片端を airlive ephone-2000s lan ポートに差し込んで ください、そして、あなたの hub の lan ポートの 1 つの別の 末端を差し込んでください。 ウェブブラウザを使用することで ephone-2000s をコンフィギ ュレーションを行い、あなたは、最初にあなたの ephone-2000s の i...

  • Page 79

    7 7 8 8 wired voip phone ephone-2000s 日本語 キーパッド・コンフィギュレーション 【 name】：呼び出しモードによる機能 【 a/b channel】 ：コールライン (たいてい 2 つの同時呼び出し)/会話中にこ のチャンネルについての呼び出しの情報をレビューし ます。 【 service realm】 ：アイドルの状態でそれぞれアクティブサービス・ドメ インの登録状態がを表示し、電話をかけている間、目 標サービスドメイン (isp)を切り換えてください。 【 reject】：入って来る待つ呼び出しを拒絶します。 【 mwi】 ：メッセージ待ち指示、 ...

  • Page 80

    7 7 9 9 wired voip phone ephone-2000s 日本語 緑色 led オン よくすべてのアクティブサービスドメインを成功 に登録します。 赤 led オン 少なくとも 1 つのアクティブサービスドメインを 登録することができませんでした。 緑色 led 点滅 登録は進行中です。注意、 ip sip 電話は必要に応 じて定期的に記録の sip アドレス登録をリフレッ シュします。 赤 led 点滅 それらのアクティブサービスドメインのいずれも 登録することができません。 led オフ ユーザは、明らかにすべての sip サービスをログ アウトして、オフラインで‘ユーザ...

  • Page 81

    8 8 0 0 wired voip phone ephone-2000s 日本語 【 name】：メニュー・モードによる機能 【 mute】：削除可能文字 【 func】：上部のレベルサブメニューに返ります 【 spk】：エグジット・メニュー 【 hold】：確認, 保存 【＋】：次のアイテム、カーソルを右に移動させます 【－】：前のアイテム、カーソルを左に移動させます どのように『メインメニュー』を動かすか 1. プレス【 func】+【#】キーパッドを通して構成します。 2. あなたの端末の ip とネットワークマスクを構成した後に、あなたは あなたからのどんな現代のウェブブラウザのため...

  • Page 82: 1. Dhcp

    8 8 1 1 wired voip phone ephone-2000s 日本語 ネットワーク設定 airlive ephone-2000s のためにセットするデフォルトは dhcp です。したがって、airlive ephone-1000s はどんな dhcp 環境でもインターネットに接続することができるでしょう。 ネットワーク環境が pppoe あるいはスタティックな ip のいずれ かである場合は、その対応するネットワーク環境に airlive ephone-2000s のネットワークのセッティングを変更してくださ い。 『 main menu』に行って、=プレス【func】 +#>【...

  • Page 83: 3. Pppoe

    8 8 2 2 wired voip phone ephone-2000s 日本語 z 【2.Static 設定】に行ってください、そして、あなたの isp に基 づくネットワーク・コンフィギュレーションを入れてください。 例えば : 1. Host ip = 210.201.210.132* 2. Network mask = 255.255.255.0* 3. Gateway ip = 210.201.210.128* z プレス【4.Use static dns】+(【hold>)【1.Static dns】+【hold】 を選ぶことによって、 【 4.Use static dns】を可...

  • Page 84

    8 8 3 3 wired voip phone ephone-2000s 日本語 web コンフィギュレーション z ファンクションキー【7】を押す、lcd は ip アドレスを示します。 z マイクロソフト・インターネット・エクスプローラ(ie)のようなウェブ ・ブラウザを始めて、 airlive な ephone-2000s のウェブ・ブラウザ上 の ip アドレスを入力してください。 airlive ephone-2000s ログイン・ スクリーンが表示されます。 (あなたの pc の ip アドレスおよび ephone-2000s が同じサブネット上に あることを確かめてください。 ...

  • Page 85: Ephone-2000S の使用

    8 8 4 4 wired voip phone ephone-2000s 日本語 緑 色 led オン よくすべてのアクティブサービスドメインを成功に 登録します。 赤 led オ ン 少なくとも 1 つのアクティブサービスドメインを登録 することができませんでした。 緑色 led 点滅 登録は進行中です。注意、 ip sip 電話は必要に応じて 定期的に記録の sip アドレス登録をリフレッシュし ます。 赤 led 点 滅 それらのアクティブサービスドメインのいずれも登 録することができません。 led オフ ユーザは、明らかにすべての sip サービスをログアウ トして、オフラインで‘...

  • Page 86: 2000Airlive Ephone-2000S

    8 8 5 5 wired voip phone ephone-2000s 日本語 それがハンズフリーなモードにあるときだけ、電話は音声伝送のためにマ イクロホンを動かすでしょう、そして、フックの上に受話器があります。 これはまた、イヤホーンモードに適用されます。 イヤホーンが可能にされ ているやかましいスピーカーモードで、イヤホーンは声にもかかわらず、 話しできなく聞かれることができるでしょう。 1. アドレス帳 『メインメニュー』 =>『1.アドレス帳』/『1. 検索』 (デフォ ルトで、 【 f4】がアドレス帳にアクセスするようにプログラム される ). 番号を選んでそして【redial...

  • Page 87

    8 8 6 6 wired voip phone ephone-2000s 日本語 簡単なトラブルシューティング 問題 : トラブルシューティング : 【 registration】は赤 信号を示された 1. Rj-45 のインターネット接続は間 違いかどうかをチェックしてくだ さい。 2. 2000ephone-2000s が ip アドレス を取得することができるかどうか チェックしてください。そうでなけ れば、ネットワーク・セットをチェ ックして、配置が正確かどうか確か めてください。 3. 3. アカウントが有効であることを 確認してください。アカウント情報 のためにこの voip サ...

  • Page 88

    8 8 7 7 wired voip phone ephone-2000s 日本語 付録 a:iptel の自由な sip サービスの使用 1. Iptel アカウントを適用します。 http://sip.Iptel.Org/user/reg/index.Php 2. 以下に示すように、個人情報 (最初に、名/lastname…)に記入して ください、そして、次に、 「レジスタ」をクリックします。 注 :あなたの電子メールアドレスがアカウント起動電子メールを受け取 るために正確であることを確かめてください。 注意 : 数字でユーザ名を構成しなければなりません。 キャラクタと共 にそれを構成しな...

  • Page 89

    8 8 8 8 wired voip phone ephone-2000s 日本語 iptel.Org で登録してくれてありがとう。 私たちはあなたのために次の sip アドレスを予約しています。 8635295000@iptel.Org あなたの登録を成立させるには、 24 時間以内に以下の url をチェックし てください。 http://sip.Iptel.Org/user/reg/confirmation.Php?Nr=e70ab197948118a101516 bd2992c7d7 (あなたが、後で確認するなら、再登録しなければならないで す。 ) 4. Airlive ephone...

  • Page 90

    8 8 9 9 wired voip phone ephone-2000s 日本語 アクティブ チェック 認証 ログイン・ユーザ id iptel ユーザ名 (例: 8635295000) ログイン・パスワード iptel パスワード (例: 123456) sip レコードのアドレス 別名 /愛称/ディスプレイ iptel ユーザ名 例 : 8635295000) プロトコル sip ユーザ名 /電話番号 iptel sip uri (例:8635295000@ iptel.Org) 代理サーバー デフォルトのアウトバウンド代理 プロキシ fqdn iptel.Org トランスポート udp...

  • Page 91: Memo

    9 9 0 0 wired voip phone ephone-2000s 日本語 memo 日本 語.

  • Page 92: Obsah Balení

    9 9 1 1 wired voip phone ephone-2000s czech z 1x airlive ephone-2000s voip telefon z 1x napájecí adaptér z 1x rj-45 ethernet kabel z instalační příručka z instalační cd obsah balení funkce ephone-2000s Č es ky a call auto-redial 1 5 dnd b call registration 2 6 forward url 3 7 conference reject addr....

  • Page 93: Instalace Zařízení

    9 9 2 2 wired voip phone ephone-2000s czech router wan rj45 pc ac adapter lan cable. Adsl modem dc in lan pc instalace zařízení připojení bez routeru zapojte jeden konec ethernetového kabelu do portu rj-45 na telefonu a druhý konec kabelu do volného portu lan na switch. Chcete-li konfigurovat ephone...

  • Page 94: Name】：funkce Volání

    9 9 3 3 wired voip phone ephone-2000s czech konfigurace tlačítky telefonu 【 name】：funkce volání 【 a/b channel】：linky volání (2 nezávislé hovory v jednu chvíli) 【 service realm】：zobrazí stav každé aktivní služby. 【 reject】：odmítnutí příchozího volání 【 mwi】：indikace zprávy záznamníku, mwi: hlasový zá...

  • Page 95

    9 9 4 4 wired voip phone ephone-2000s czech zelená led svítí registrace telefonu ke všem službám proběhla v pořádku. Červená led svítí registrace některé ze služeb telefonu neproběhla v pořádku. Zelená led bliká registrace služeb probíhá. Červená led bliká neproběhla registrace k žádné službě. Led n...

  • Page 96

    9 9 5 5 wired voip phone ephone-2000s czech 【 name】：funkce v menu mode 【 mute】：smaže znak 【 func】：návrat do nadřazeného menu 【 spk】：opustit menu 【 hold】：potvrzení, uložení 【＋】： další položka, přemístění kurzoru vpravo 【－】： předchozí položka, přemístění kurzoru vlevo jak aktivovat『main menu』? 1. Stis...

  • Page 97: Síťová Nastavení

    9 9 6 6 wired voip phone ephone-2000s czech síťová nastavení defaultní nastavení pro airlive ephone-2000s je dhcp. V případě, že se máte přidělovanou ip adresu automaticky. V případě, že se k internetu připojujete přes pppoe nebo máte pevnou ip, změňte konfiguraci dle vašeho připojení. Jděte do 『mai...

  • Page 98: 3. Pppoe

    9 9 7 7 wired voip phone ephone-2000s czech z jděte na【2.Static settings】, a vyplňte vaši konfiguraci od vašeho internet providera. Např.: 1. Ip = 210.201.210.132* 2. Podmaska sítě = 255.255.255.0* 3. Gateway ip = 210.201.210.128* z zvolte【4.Use static dns】 zvolíte stiskem【4.Use static dns】 +【hold】 ...

  • Page 99: Web Konfigurace

    9 9 8 8 wired voip phone ephone-2000s czech web konfigurace z stiskněte function key【7】, na lcd displayi se ukáže ip adresa. Z spusťte webový prohlížeč (např. Internet explorer) a do řádku adresy zadejte ip adresu telefonu. Zobrazí se následující přihlašovací obrazovka: (ujistěte se, že ip telefon i...

  • Page 100: Použití Ephone-2000S

    9 9 9 9 wired voip phone ephone-2000s czech zelená led svítí registrace telefonu ke všem službám proběhla v pořádku. Červená led svítí registrace některé ze služeb telefonu neproběhla v pořádku. Zelená led bliká registrace služeb probíhá. Červená led bliká registrace k žádné službě neproběhla v pořá...

  • Page 101: Konfigurace.

    1 1 0 0 0 0 wired voip phone ephone-2000s czech 1. Telefonní seznam 『main menu』 =>『1.Address book』/『1.Search』(defaultně je klávesa【f4】 naprogramována pro přístup do telefonního seznamu). Vyberte číslo a stiskněte【redial】pro volání. 2. Historie volání stiskněte【call history】a vyberte požadovaný sezna...

  • Page 102: Řešení Problémů:

    1 1 0 0 1 1 wired voip phone ephone-2000s czech Řešení problémů: problém: troubleshooting: 【 registration】svítí červená led 1. Zkontrolujte, zda je propojení telefonu ke switchi/routeru přes rj-45 v pořádku. 2. Ověřte, že telefon má dostupnou ip adresu. V opačném případě ověřte, zda je síťové nastav...

  • Page 103

    1 1 0 0 2 2 wired voip phone ephone-2000s czech appendix a: použití iptel sip - zdarma 1. Zaregistrujte se na iptel na adrese http://sip.Iptel.Org/user/reg/index.Php 2. Vyplňte osobní údaje (jméno/příjmení …), poté stiskněte “register”. Pozn.: ujistěte se, že zadaná e-mailová adresa při registraci j...

  • Page 104

    1 1 0 0 3 3 wired voip phone ephone-2000s czech thank you for registering with iptel.Org. We are reserving the following sip address for you: 8635295000@iptel.Org to finalize your registration please check the following url within 24 hours: http://sip.Iptel.Org/user/reg/confirmation.Php?Nr=e70ab1979...

  • Page 105

    1 1 0 0 4 4 wired voip phone ephone-2000s czech activate checked authentication login user id vaše přihlašovací jméno iptel (př.: 8635295000) login password vaše iptel heslo (př.: 123456) sip address-of-record alias/nickname/display vaše přihlašovací jméno iptel (př.: 8635295000) protocol sip userna...

  • Page 106: Memo

    1 1 0 0 5 5 wired voip phone ephone-2000s czech memo Č es ky.

  • Page 107: Memo

    Memo.

  • Page 108: Memo

    Memo.

  • Page 109: Memo

    Memo.

  • Page 110

    Tested to comply with fcc standards for home or office use ovislink corp. 2f, no.8 lane 130, min chuan road, hsin-tien city taipei, taiwan.