1. DL manuals
  2. Antari
  3. Fog Machine
  4. W-515
  5. User Manual

Antari W-515 User Manual

Other manuals for W-515: User Manual

Summary of W-515

  • Page 1

    W-515 / w-530 fog machine user manual © 2014 antari lighting and effects ltd. English français deutsch 中文 ‧ ‧ ‧ >.

  • Page 3

    Page>01 page>12 page>24 page>36.

  • Page 4: User Manual

    User manual w-515 & w-530 fog machine congratulations on the purchase of your new a n ta r i w-series f o g m a c h i n e. Introduction thank you for choosing an a n ta r i w-series fog machine. You now own a rugged and powerful state-of-the-art machine. Prior to use, we suggest that you carefully r...

  • Page 5

    Children. Never leave the unit running unattended. Never aim the output nozzle directly at people. Fog machine output is very hot. Avoid coming within 50 cm of the output nozzle during operation. Locate the fog machine in a well-ventilated area. Never cover the unit's vents. In order to guarantee ad...

  • Page 6

    Before beginning your initial setup on a n ta r i w-515 & w-530 fog machine, make sure that there is no evident damage caused by transportation. In the event that the unit's housing or cable is damaged, do not plug it in and do not attempt to use it until after contacting your a n ta r i dealer for ...

  • Page 7

    - menu settings with the button f u n c t i o n ▪ setting time intervals for timer operation press the button f u n c t i o n until the display indicates »interval set«. Use the buttons u p and d o w n to adjust the intervals between the individual fog outputs in timer mode within the range of 1 and...

  • Page 8

    Press the button v o l u m e, to activate continuous fog output. The display indicates »volume« followed by the value that was set in menu item »volume out« or »n o n s to p b u r s t« when continuous fog output was selected. To stop the fog output, press the button v o l u m e once again. N o t e: ...

  • Page 9

    Press the button “a”, to emit fog. The button “a” has the same function as the button v o l u m e on the control panel, i.E. The fog output depends on the setting of menu item »volume out«. The display indicates »volume« followed by the defined value or »n o n s to p b u r s t« when continuous fog o...

  • Page 10

    Machines at the same time. When the displays indicate »wireless setup«, press the button “a” 1 second on the transmitter within 15 seconds to establish the signal transmission. - battery change on the transmitter if the range of the transmitter decreases, the battery is probably exhausted and must b...

  • Page 11

    If channel a has a value from 0 to 5, the unit is off. Between the values 6 to 255 the fog output volume is regulated. With 6 being the minimum output volume and 255 approaching the maximum output volume. The output volume rises as the d m x value is increased. Note: if, for example, the machine is ...

  • Page 12

    W-530 external view 01-nozzle 02-handle 03-body 04-tank & tank’s cap 05-p u tube & filter 06-tube adaptor 07-safety ring 08-control outlet socket (3 pin x l r for d m x) 09-control inlet socker (3 pin x l r for d m x) 10-control outlet socket (5 pin x l r for d m x) 11-control inlet socket (5 pin x ...

  • Page 13

    Performance note all fog machines develop condensation around the output nozzle. Because this may result in some moisture accumulation on the surface below the output nozzle, consider this condensation when installing your unit. All fog machines may sputter small amounts of fog occasionally during o...

  • Page 14

    Technical specifications approval t h i s p r o d u c t i s i n a c c o r d a n c e w i t h t h e r & t t e d i r e c t i v e ( r a d i o a n d telecommunication technical equipment) of the european union and falls into equipment class 1. In all e u member countries, the operation of this wireless s...

  • Page 15

    Bedienungsanleitung w-515 & w-530 nebelmaschine herzlichen glückwunsch zum kauf ihrer neuen antari-nebelmaschine w-serie. Einführung vielen dank, dass sie sich für eine antari-nebelmaschine der w-serie entschieden haben. Sie sind nun im besitz einer robusten und leistungsstarken nebelmaschine. Vor b...

  • Page 16

    Im innern der maschine befinden sich keine vom benutzer zu wartenden teile. Wenden sie sich an ihren autorisierten fachhändler für wartungs- und servicearbeiten. Stromschlaggefahr nur für erwachsene. Die maschine muss außerhalb der reichweite von kindern installiert werden. Betreiben sie das gerät n...

  • Page 17

    Auspacken und prüfen der maschine Öffnen sie den versandkarton und stellen sie sicher, dass alle teile, die für den betrieb des systems notwendig sind, in einem einwandfreien zustand eingetroffen sind. Der versandkarton sollte die folgenden posten beinhalten: 1. Eine nebelmaschine w-515 oder w-530 2...

  • Page 18

    Nach dem einschalten zeigt das display kurz »antari w-515/w-530«. Danach beginnt die aufheizphase und das display zeigt »warming up«. Während der aufheizphase kann noch kein nebel ausgestoßen werden. Nehmen sie die notwendigen menüeinstellungen mit dem tastenfeld auf der empfängereinheit vor. Sobald...

  • Page 19

    2. Um die maximale nebelmenge im dauerbetrieb ausstoßen zu können, wählen sie die einstellung »n o n s to p b u r s t«. Diese lässt sich unter einem wert von 1 % oder über einem wert von 100 % anwählen. H i n w e i s: wird ein wert für die nebelmenge im dauerbetrieb über 30 % eingestellt, unterbrich...

  • Page 20

    Dieser betriebsarten eingestellt ist, stößt die nebelmaschine immer die maximale nebelmenge beim drücken der taste m a n u a l aus. - timer-betrieb im timer-betrieb stößt das gerät automatisch nebel aus. Die zeitintervalle, die nebeldauer und das nebelvolumen richten sich nach den jeweiligen menüein...

  • Page 21

    * empfänger: der empfänger wird getestet und an den maschinen der w-serie vorinstalliert. Versuchen sie nicht, den empfänger zu entfernen. Der empfänger kann von bis zu 5 sendeeinheiten gesteuert werden, die auf die maschine adressiert sind. Die mitgelieferte sendeeinheit ist vor der auslieferung ad...

  • Page 22

    Anzeige »wireless setup« erscheint, um die steuerverbindung herzustellen. - batteriewechsel an der sendeeinheit lässt die reichweite der sendeeinheit nach, ist wahrscheinlich die batterie verbraucht und muss ausgewechselt werden. Lösen sie dazu die gehäuseabdeckung und entfernen sie die verbrauchte ...

  • Page 23

    Zwischen den werten 0 und 5 von steuerkanal a ist die maschine aus. Zwischen den werten 6 bis 255 wird der ausstoß reguliert. Dabei entspricht der wert 6 einem minimalen und 255 einem maximalen ausstoß. Der ausstoß steigt mit zunehmendem d m x-wert. Hinweis: wird das gerät zum beispiel auf die d m x...

  • Page 24

    W-530 bedienelemente 01- düse 02- griff 03- gehäuse 04- tankverschluss & tank 05- p u-schlauch & filter 06- schlauchadapter 07- fangseilöse 08- d m x-ausgang (3-pol. X l r) 09- d m x-ausgang (3-pol. X l r) 10- d m x-ausgang (5-pol. X l r) 11- d m x-ausgang (5-pol. X l r) 12- netzschalter 13- schutzs...

  • Page 25

    Hinweise zur leistung alle nebelmaschinen bilden um die austrittsdüse kondenswasser. Beachten sie bitte bei der installation, dass dies zu flüssigkeitsansammlungen unterhalb der austrittsdüse führen kann. Alle nebelmaschinen können während des betriebs oder kurz nachdem dem ausschalten noch geringfü...

  • Page 26

    Technische daten zulassung dieses produkt entspricht der r&tt e-richtlinie (radio and telecommunication technical equipment) der europäischen union und der geräteklasse 1. Das produkt besitzt eine allgemeinzuteilung in den staaten der europäischen union und ist anmelde- und gebührenfrei. Für den bet...

  • Page 27: Mode D'Emploi

    Mode d'emploi antari w-515 & w-530 machine à fumée nous vous félicitons pour l'achat de votre nouvelle machine à fumée d'antari introduction nous vous remercions d'avoir choisi une machine à fumée d'antari. Vous êtes en possession d'un produit robuste et puissant. En vue d'utiliser correctement votr...

  • Page 28

    Par des spécialistes. Danger d'incendie l'usage de cet appareil n'est prévu que pour les adultes. Installez le hors de portée des enfants. Ne jamais faire marcher sans surveillance. Ne jamais braquer le bec de l'appareil directement sur des personnes. Le débit de la machine à fumée est très chaud. P...

  • Page 29

    Déballage & inspection ouvrez le carton extérieur et assurez vous que toutes les pièces n'aient subi aucun dommage durant leur transport. Assurez-vous que le carton d'expédition contient le articles suivants: 1. Une unité de w-515 ou w-530 machine à fumée 2. Câble d'alimentation 3. Une unité de w-1 ...

  • Page 30

    Fumée. Enregistrez vos réglages à l'aide de la panneau de contrôle. Quand le temps de préchauffage est terminé, émission de fumée est possible. L'écran lc d indique »ready to fog« de plus, l'écran indique »w« pour transmetteur sans fil et »s« pour senseur de liquide quand ces fonctions sont activés....

  • Page 31

    [réglage de l'adresse d m x512]. Utilisez les boutons u p et d o w n pour régler l'adresse d m x de l'appareil. Veuillez vous référer au chapitre sur la configuration d m x512. ▪ réglage de l'adresse d m x512 appuyez sur le bouton f u n c t i o n jusqu'à l'écran indique »d m x 512 add« [réglage de l...

  • Page 32

    Fois. W-1 contrôleur sans fil la contrôleur sans fil w-1 compose d'un transmetteur avec deux boutons pour activer le débit de fumée et un récepteur fixé au dos de chaque modelé de la série w. * transmetteur: avec le transmetteur, il est possible de débiter de fumée dedans un rayon d'action de 50 mèt...

  • Page 33

    Directement sans réglage initiale. - registrer transmetteurs pour le fonctionnement de la machine avec un transmetteur différent comme livré, ou avec jusqu'à 5 transmetteurs différents, chaque transmetteur doit être registré premièrement. Veuillez mettre la machine en service. Quand l'écran indique ...

  • Page 34

    Réglages d m x512 canal a 0 à 5 = arrêt (aucun dégagement de fumée) 6 - 255 = réglage de débit (1 - 100 % débit) toutes les modèles comportent un système d m x512. Pour connecter un contrôleur d m x, les raccords x l r 3 pôles et x l r 5 pôles se trouvent au derrière du chaque appareil. L'appareil a...

  • Page 35

    Revendeur antari. W-515 eléments et branchements 01- bec 02- bras 03- boîtier 04- couvercle du réservoir et réservoir 05- tuyau p c et filtre 06- adapter de tuyau 07- Œillet de sécurité 08- sortie d m x (x l r 3 pôles) 09- entrée d m x (x l r 3 pôles) 10- sortie d m x (x l r 5 pôles) 11- entrée d m ...

  • Page 36

    W-530 eléments et branchements remarques de fonctionnement toutes machines à fumée dégagent une condensation autour de son bec de sortie qui pourrait mener à une accumulation d'humidité au-dessus de l'appareil. Prenez cela en considération lors du choix de l'emplacement de votre appareil. Pendant so...

  • Page 37

    Model alimentation puissance de rendement volume d'émission contenu du réservoir consommation de liquide temps de chauffage poids dimensions (lxlxh) télécommande inclus fréquence porteuse batterie portée w-515 100~240v ac 50/60 hz 1500 w env. 566 m³/min. 6 litre 8,3 min./litre 11 min. 14 kg 561 x 27...

  • Page 38

    Admission ce système sans file être testé et autorisé dans l'union européenne selon les termes de la directive r+tt e. En la u e, le système sans file possède une autorisation générale et ne nécessite pas de déclaration spécifique. Dépendant de pays d'opération, il peut cependant être nécessaire de ...

  • Page 39

    W-515 & w-530 煙 霧 機 使用 說明書 恭喜您 成 為antari w無線系列煙霧機的使用者 感 謝您 選用antari 煙霧機產品，現在您已經擁有高科技的專業煙霧機，在開始使用之前，我 們 建議 您先 仔細閱讀本說明書， 遵循 使用手冊中的 說明 ，這 會有 助於 您 在使 用antari煙霧機 時 得心 應手 ，達到最滿意的煙霧效果，對於機器的 使用 壽命 也更 為延 長 。 特別 注意: 請 在連結電源之前，先填裝好煙霧油，機 器使 用完 畢及 搬運 前， 請先確 認清 空煙 霧油 桶。 避 免 觸電的 安 全使用 方式 請 保持 機器 乾燥，僅於室內使用，本產品非為室外 ...

  • Page 40

    避 免 爆炸的 安 全使用 方式: 請 勿將任 何可燃性液體( 例如油脂, 瓦斯, 香水)，放置於煙霧油槽中，並請使用前詳細閱讀 說明 書。 請使用 代理 商所推薦的antari高品質flr / flg水性煙霧油，任意使用其他煙霧油產品， 可 能導 致堵 管現象甚至造成內部零件 腐蝕。 請確認 煙霧 油槽中有足夠的 煙霧油，以免造成煙霧 機幫 浦空 轉過 熱。 若您的antari 機器有任何不當運轉情況時，請即刻停止使用，倒出煙霧油，機器冷卻後， 仔 細包 好本 產品(建議以原包裝) 送至代理商或經銷商處維修。 請記得 在運 送或郵寄本產品前，確定完全傾倒出所 有在 油桶 中的 煙霧油 。 煙...

  • Page 41

    Antari w-515與w-530的 控 制 面 板 上 共 有6個 按 鍵 ， 分 別 是f u n c t i o n、timer、up、 down、volume和manual。 使 用 者 可 以 隨 著 喜 好 而 設 定 以 下 功 能 ： 當 機器 預熱 完成時，lcd螢幕會顯示「ready to fog w」 (「w」是指機器已經在無線 控 制器 的控 制模式之 下。) 1. 當lc d螢 幕 顯 示 「ready to fog」 時 ， 按 f u n c t i o n 鍵 一 下 ，lc d螢 幕 會 顯 示 「interval set」（間隔噴煙），在此模式之下，使用者...

  • Page 42

    表 示如 下： - 無線功能開啟時，lcd 液晶螢幕會顯示「ready to fog w」 (w 意指wireless) - 油量感應器開啟時，lcd 液晶螢幕會顯示「ready to fog s」(s意指 sensor) - 當以上兩個功能都開啟時，lcd 液晶螢幕會顯示「ready to fog ws」。 - 而當以 上兩個功能都關閉時， lcd 液晶螢幕則只顯示「ready to fog」。 antari w-515 & w-530無 線 控 制 器 使 用 說 明 * 發 射 器: - 發 射 器: 使 用 d c 12v 電 池 - 接 收 距 離: 50 公 尺 的 開 放 空 間...

  • Page 43

    請注 意若 lcd 螢幕顯示「wireless setup ok」時，則表示 15 秒的時間已到，機器 已離 開無線設定的模式，之後將無法再新增配對 任 何控 制器 。 設定範例(2)： 若 使用 者想用一個控制器配對 兩台、或多台機 器使 用， 可將 希望 控制 的機 器數 量全 部 啟 動 ，當lcd螢幕顯示「wireless setup」(無線設定)時，在15秒之內按下控制器的a鈕 來 完成 設定配對 。 5. 機 器 具 有 記 憶 功 能 ， 若 在 機 器 啟 動 也 完 成 設 定 之 後 ， 沒 有 再 設 定 其 他 組 控 制 器 時 ， 機 器 可自 動 記憶最後設定的控...

  • Page 44

    W-515 外 觀 說 明 18 19 01-噴 嘴 02-把 手 03-機 身 主 體 04-油 桶 與 油 桶 蓋 05- p u管 與 濾 嘴 06-油 管 轉 接 頭 07-安 全 吊 環 08-控 制 器 輸 出 插 座 (3 梢 x l r 或 d m x) 09-控 制 器 輸 入 插 座 (3 梢 x l r 或 d m x) 10-控 制 器 輸 出 插 座 (5 梢 x l r 或 d m x) 11-控 制 器 輸 入 插 座 (3 梢 x l r 或 d m x) 12-電 源 開 關 13-覆 歸 式 保 護 開 關 14-電 源 插 座 15-無 線 接 收 器 1...

  • Page 45

    W-530外 觀 說 明 規 格明 細 16 power switch dmx power input wireless receiver out in breaker o n o f f warning! Attention! Achtung! • disconnect power before changing fuse. • use only with adult supervision. • do not operate without liquid. • for inside use only. Keep dry. • no user serviceable parts inside...

  • Page 46

    機器注 意 事項 1. 所 有 的 煙 霧 機 再 噴 嘴 的 地 方 都 會 有 煙 油 的 凝 結 ， 因 為 這 會 導 致 濕 氣 累 積 在 噴 嘴 下 方 的 表 面， 所以 請在要設置 機器時，將這個凝結的問題 考慮 進去 。 2. 所 有 的 煙 霧 機 在 待 機 時 ， 每 隔 幾 分 鐘 會 噴 出 微 量 的 煙 霧 ， 即 時 在 關 機 後 仍 有 一 小 段 時 間 機 器會 噴出 微量的煙 。 3. 所 有 煙 霧 機 在 運 作 噴 煙 之 後 ， 會 自 己 暫 時 停 止 動 作 來 準 備 重 覆 加 熱 ， 在 加 熱 的 這 段 期 間 是 無法 執...

  • Page 47

    -44-.

  • Page 48

    C08w50202.