1. DL manuals
  2. Antec
  3. Enclosure
  4. OVERTURE II
  5. User Manual

Antec OVERTURE II User Manual

Other manuals for OVERTURE II: User Manual

Summary of OVERTURE II

  • Page 1

    Overture ii user’s manual manuel de l’utilisateur anwenderhandbuch manuale per l’operatore manual del usuario.

  • Page 2: Table Of Contents

    Table of contents table des matières / inhaltsverzeichnis Índice / indice english français deutsch italiano español 1 7 12 17 22.

  • Page 3

    2 at antec, we continually refine and improve our products to ensure the highest quality. So it's possible that your new case may differ slightly from the descriptions in this manual. This isn't a problem; it's simply an improvement. As of the date of publication, all features, descriptions, and ill...

  • Page 4

    3 5. Screw the brass standoffs into the threaded holes that line up with your motherboard. Do not overtighten the standoffs. Some standoffs may be pre-installed for your convenience. 6. Place your motherboard on the brass standoffs. 7. Screw in your motherboard to the standoffs with the provided phi...

  • Page 5

    Connecting the ieee 1394 (firewire®, i.Link®) port you will find a single 10-pin connector on a cable attached to the front ieee 1394 connection. This is an intel standard connector, which is keyed so that it can't be accidentally reversed as long as it is connected to a proper intel standard mother...

  • Page 6

    5 6. Rear right speaker out pin: connect the ret-r connector to this pin. 7. Rear left speaker out pin: connect ret-l connector to this pin. Installing 3.5" devices there are two 3.5" external drive bays on the front bezel. The drive bays are right above the power supply, and are fastened by two scr...

  • Page 7

    Or low to a fan-control device may result in the fan not being able to start. The already lowered voltage from the fan control device will be further reduced by the tricool circuitry below 5v. Specifications: size: 92 x 92 x 25.4 mm rated voltage: dc 12v operating voltage: 10.2v ~ 13.8v the 75 mm x ...

  • Page 8

    7 chez antec, nous perfectionnons et améliorons continuellement nos produits pour garantir la plus haute qualité. Par conséquent, il est possible que votre nouveau boîtier puisse légèrement différer des descriptions fournies dans ce manuel. Ce n'est pas un problème, simplement le signe d'une amélior...

  • Page 9

    8 1. Couchez le boîtier de manière que le côté ouvert soit orienté vers le haut. Les paniers d'unité et le bloc d'alimentation doivent être visibles. 2. Assurez-vous que le panneau e/s est adapté à la carte mère. Si le panneau fourni avec le boîtier n'est pas approprié, contactez le fabricant de la ...

  • Page 10

    9 standard. Branchez le connecteur 10 broches aux barrettes de contact de la carte mère afin que la broche avec détrompeur s'ajuste correctement à la broche de barrette de contact manquante. Remarque : consultez le guide de la carte mère pour connaître la disposition des broches de barrette de conta...

  • Page 11

    10 recherchez les connecteurs audio internes de la carte mère ou de la carte son. Consultez le guide de la carte mère ou de la carte son pour connaître l'emplacement des broches de sortie. 1. Broche d'alimentation du microphone : raccordez le connecteur mic à cette broche. 2. Broche d'entrée du micr...

  • Page 12

    11 systÈme de refroidissement le ventilateur tricool : le boîtier est muni d'un ventilateur tricool 92mm, installé à l'arrière. Ce dernier comporte un interrupteur à trois vitesses vous permettant de choisir entre un refroidissement silencieux, performant ou maximal. La vitesse par défaut du ventila...

  • Page 13

    12 die hohe qualität der produkte von antec wird durch ständige optimierung und weiterentwicklung sichergestellt. Daher ist es möglich, dass ihr neues gehäuse in einigen details nicht genau mit den beschreibungen in dieser bedienungsanleitung übereinstimmt. Dabei han- delt es sich nicht um ein probl...

  • Page 14

    13 das netzteil müssen zu sehen sein. 2. Vergewissern sie sich, dass sie die richtige e/a-platine für ihr motherboard haben. Ist die mit dem gehäuse gelieferte platine nicht geeignet, fragen sie bitte beim hersteller ihres motherboards nach der richtigen e/a-platine. 3. Richten sie ihr motherboard m...

  • Page 15

    14 anschluss der usb-ports an einem an den vorderen usb-ports befestigten kabel befindet sich ein einzelner 10-poliger stecker. Es handelt sich dabei um einen intel-standardstecker, der getastet ist, damit er nicht versehentlich umgeschaltet werden kann, solange er an einen standardgemäßen intel-mot...

  • Page 16

    15 stecker direkt ans board anschließen. Für andere als intel-standardanschlüsse müssen die 7 einzelnen steckverbindungen am motherboard angebracht werden. Siehe dazu folgende anleitung: suchen sie die internen audiosteckverbindungen ihres motherboards oder ihrer soundkarte. Lesen sie die pinbelegun...

  • Page 17

    16 2. Entfernen sie die abdeckung von dem einschub, in dem sie ihr 5,25" gerät installieren möchten. Lösen sie dazu die schrauben der abdeckung und entfernen sie sie. 3. Installieren sie ihr cd-rom-laufwerk oder anderes gerät mithilfe der beiliegenden schrauben im käfig. 4. Schließen sie einen große...

  • Page 18

    17 antec è costantemente impegnata nel perfezionamento e miglioramento dei propri prodotti, al fine di garantire la massima qualità. Per questa ragione, è possibile che il nuovo case differisca leggermente dalle descrizioni contenute in questo manuale. Questo non deve essere dunque considerato un pr...

  • Page 19

    18 2. Accertarsi di disporre del pannello i/o corretto per la propria scheda madre. Se il pannello accluso al telaio non è adatto, contattare il produttore della scheda madre per il pannello i/o corretto. 3. Allineare la scheda madre sui fori dei distanziatori e rammentare quali fori sono allineati....

  • Page 20

    19 della scheda madre in modo che il pin bloccato si inserisca nel pin del collegamento interno mancante. Nota: verificare la disposizione dei pin usb nel manuale d'uso della scheda madre ed accertarsi che si attenga al prospetto allegato. Se la disposizione dei pin non corrisponde allo standard int...

  • Page 21

    20 connettore a 10 pin direttamente nella scheda. Per il collegamento audio non conforme allo standard intel è necessario inserire i 7 singoli connettori nella scheda madre. Vedere le istruzioni seguenti: individuare i connettori audio interni sulla scheda madre o sulla scheda audio. Consultare il m...

  • Page 22

    21 2. Togliere la copertura delle guide di fissaggio per unità a disco dalla guida in cui si desidera installare la propria unità da 5,25". Per farlo occorre svitare la copertura dell'unità a disco dalla gabbia. 3. Installare il cd-rom o altri dispositivi nella guida di fissaggio con le viti in dota...

  • Page 23

    22 en antec trabajamos continuamente para mejorar y perfeccionar nuestros productos y garantizar la mayor calidad posible. Por tanto, es posible que su nueva caja presente leves diferencias respecto a las descripciones contenidas en este manual. No se trata de un problema, sólo es una mejora. Todas ...

  • Page 24

    23 2. Compruebe que cuenta con el panel de e/s correcto para la placa madre. Si el panel incluido con la caja no es adecuado, póngase en contacto con el fabricante de la placa madre para obtenerlo. 3. Alinee la placa madre con los orificios de los separadores y recuerde cuáles son. No todas las plac...

  • Page 25

    24 nota: compruebe en el manual de la placa madre la disposición de las clavijas de la toma usb y asegúrese de que corresponde con la tabla suministrada. Si no corresponde con esta norma de intel, llame al servicio de atención al cliente de antec en el número (800)22antec (norteamérica) o +31 (0) 10...

  • Page 26

    25 2. Clavija de corriente de micrófono: enchufe el conector mic-bias a esta clavija. 3. Clavija de conexión a masa: enchufe el conector aud gnd a esta clavija. 4. Clavija de salida del altavoz frontal derecho: enchufe el conector fpout-r a esta clavija. 5. Clavija de salida del altavoz frontal dere...

  • Page 27

    26 cuenta con un interruptor de tres velocidades que permite elegir entre refrigeración silenciosa, intermedia o máxima. La velocidad predeterminada del ventilador es la "media". (vea las especificaciones más adelante). El ventilador está instalado de manera que el aire se expulse fuera de la caja. ...

  • Page 28

    Overture ii - explorer description 1 2a 2b 3 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 5 4 19 no descriptions no descriptions 1 top panel with ventilation 10 front bezel 2a normal expansion slot cover 11 5.25" drive bay cover 2b ventilated pci slot covers 12 power button 3 internal 3.5" drive cage 13 reset...

  • Page 29

    No descriptions no descriptions 1 panneau supérieur du boîtier avec ventilation 10 panneau frontal 2a couvercle de slot d'extension normal 11 couvercle de lecteur 5.25 pouces 2b 2 couvercles de slots d'extension pci ventilés 12 bouton d'alimentation principale 3 cage de lecteurs 3.5 pouces internes ...

  • Page 30

    No descrizione no descrizione 1 pannello superiore con ventilazione 10 pannello anteriore 2a coperture per slot di espansione 11 copertura del fissaggio del drive 5.25" 2b 2 coperture per slot di espansione, pci arieggiati 12 interruttore di alimentazione 3 fissaggio interno del drive 3.5 13 interru...

  • Page 31

    Antec, inc. 47900 fremont blvd. Fremont, ca 94538 tel: 510-770-1200 fax: 510-770-1288 antec europe b.V. Sydneystraat 33 3047 bp rotterdam the netherlands tel: +31 (0) 10 462-2060 fax: +31 (0) 10 437-1752 technical support us & canada 1-800-22antec customersupport@antec.Com europe +31 (0) 10 462-2060...