1. DL manuals
  2. B-Speech
  3. Automobile Accessories
  4. Pago INBTHF020
  5. User Manual

B-Speech Pago INBTHF020 User Manual

Manual is about: TTS Bluetooth-Hands free with Phonebook

Summary of Pago INBTHF020

  • Page 1

    User manual benutzerhandbuch manual d´utilisation modo de uso manuale d'uso pago inbthf 020 pago_manual_backing.Qxp 14.05.2010 12:09 seite 1.

  • Page 2

    Fcc information this device complies with part 15 of the fcc rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference recei- ved; including interference that may cause undesired operation. Federa...

  • Page 3

    Gb user manual for b-speech pago tts bluetooth-hands free with phonebook index 1. Package content 3 2. Features 3 3. Overview 3 3.1. Led-functions 3 4. Installation 3 5. Getting started 4 5.1. Charge the battery 4 5.2. Power on/off 4 5.3. Language selection 4 5.4. Pairing 4 5.5. Multi-connecting 4 5...

  • Page 4

    4 5. Getting started 5.1. Charge the battery the b-speech pago is equipped with a internal rechargeable lithium- polymer battery. Plug in the charger into the usb port of the b-speech pago. When the b-speech pago is charging, the red led will light until it is fully charged. After the charging proce...

  • Page 5

    Gb to download phone contacts to the b-speech pago, shortly press mode for two times until you hear "automatic phone book transfer" and confirm your selection with +. The b-speech pago will now auto- matically download the contacts stored in your phone. Do not press any key on your phone and the b-s...

  • Page 6

    Bedienungsanleitung für b-speech pago tts bluetooth-freisprecheinrichtung mit telefonbuch inhaltsverzeichnis 1. Verpackungsinhalt 6 2. Funktionen 6 3. Übersicht 6 3.1. Led-funktion 6 4. Installation 6 5. Inbetriebnahme 7 5.1. Laden der batterie 7 5.2. Gerät ein/aus 7 5.3. Sprachauswahl 7 5.4. Verbin...

  • Page 7

    D 5. Inbetriebnahme 5.1 laden sie die batterie das b-speech pago ist mit einer internen, wiederaufladbaren lithium- polymer batterie ausgestattet. Verbinden sie das ladegerät mit dem usb port des b-speech pago. Während das b-speech pago lädt, leuchtet das rote licht bis das gerät aufgeladen ist. Bit...

  • Page 8

    • um einen anruf auf dem zweiten handy anzunehmen während ein gespräch mit dem ersten handy geführt wird, drücken sie die „lautstärke + taste“ und halten sie für 2 sekunden gedrückt. Das zweite gespräch wird angenommen und das erste gespräch wird währendessen gehalten. • um einen anruf auf dem zweit...

  • Page 9

    D Öffnen sie die datei "setup.Exe" um den firmware updater für ihr b-speech pago zu starten und folgen sie den installationsanweisungen. Nachdem die installation abgeschlossen ist, haben sie die wahl ob sie das software update für das upgrade ihres b-speech pago sofort oder später starten wollen. Si...

  • Page 10

    1 2 7 8 5 3 4 6 manuel d'utilisateur pour b-speech pago tts bluetooth-mains libres avec répertoire sommaire 1. Contenu du package 10 2. Caractéristiques 10 3. Résumé des caractéristiques 10 3.1 fonctions led 10 4. Installation 10-11 5. Prise en main 11 5.1. Chargement de la batterie 11 5.2. Allumer/...

  • Page 11

    F 5. Prise en main 5.1 chargement de la batterie le b-speech pago est équipé d'une batterie interne rechargeable en lithium-polymère. Connectez le chargeur au port usb du b-speech pago. Quand le b-speech pago est en chargement, le led rouge sera allu- mé jusqu'à ce qu'il soit complètement rechargé. ...

  • Page 12

    • pour répondre à un appel sur le deuxième mobile tandis qu’une conversation est en cours, pressez la touche „volume -“ pendant 2 secondes. Le deuxième appel est activé et le premier interrompu. • pour interrompre un appel en mode multi-liens, pressez le touche multifonctions un seule fois. 5.6. Con...

  • Page 13

    F b-speech pago, ou le faire plus tard. Vous pouvez toujours utiliser le lien sur votre bureau et / ou le menu démarrer pour lancer le program- me de mise à jour. Note: si vous avez déjà installé le pilote et le logiciel, vous pouvez ignorer ces étapes. Assurez-vous que votre pago est connecté et co...

  • Page 14

    Manual de usuario para b-speech pago manos libres- bluetooth con texto a voz y directorio telefónico indice 1. Contenido del paquete 14 2. Funciones 14 3. Visión general 14 3.1. Funciones led 14 4. Instalación 14 5. Cómo empezar 15 5.1. Cargar la batería 15 5.2. Encendido/apagado 15 5.3. Selección d...

  • Page 15

    Es 5. Cómo empezar 5.1. Cargar la batería el b-speech pago viene equipado con una batería interna recargable de polímero de litio. Enchufe el cargador en el puerto usb del b-speech pago. Cuando se esté cargando el b-speech pago, el led rojo se encende- rá hasta que se haya cargado completamente. Lue...

  • Page 16

    • durante una multi conferencia, con un sólo clik a botón multifunción finaliza la conversación. 5.6. Control de volumen para ajustar el volumen de la salida de voz tts (texto a voz) o de las llamadas activas, utilice los botones + o -. Presione brevemente + para incrementar el volumen (un "pitido" ...

  • Page 17

    Es automáticamente. El proceso de actualización llevará aproximada- mente entre tres y cinco minutos. No apague su pc, ni el b-speech pago, ni suelte el botón multifunción, ni interrumpa la conexión mien- tras la actualización está en progreso. Esto puede causar daños severos al dispositivo. Observa...

  • Page 18

    Manuale d'uso per b-speech pago dispositivo tts bluetooth "mani libere" con rubrica indice 1. Contenuto della confezione 18 2. Caratteristiche 18 3. Descrizione 18 3.1 funzioni del led 18-19 4. Installazione 19 5. Fasi iniziali 19 5.1. Caricare la batteria 19 5.2. Accendere/spegnere il dispositivo 1...

  • Page 19

    I download manuale della rubrica: il led blu rimane accesso per tutta la durata dell'operazione 4. Installazione b-speech pago può esser applicato facilmente al parasole dell'autovettura. 5. Fasi iniziali 5.1. Caricare la batteria b-speech pago è equipaggiato con una batteria interna ricaricabile ai...

  • Page 20

    • durante una chiamata attiva sul primo telefono, al momento in cui arriva una chiamata sul secondo telefono, premere il tasto „vol +“ e mantenere premuto per 2 secondi; in questo modo si accetta la chiamata sul secondo telefono, e si mette in attesa quella in corso sul primo telefono. • durante una...

  • Page 21

    I momento o in un momento successivo. Può utilizzare in ogni momen- to l'icona corrispondente sul suo desktop e/o sul menù "start" per ini- ziare l'aggiornamento del programma. Nota: se ha già installato i driver ed il software può evitare questi passaggi. Si assicuri che b-speech pago sia connesso ...

  • Page 22

    Conformity declaration d: hiermit erklärt b-speech®, dass dieses gerät die ce- kennzeichnung gemäß den bestimmungen und vorgaben der richtlinie r&tte (1999/5/eg) trägt. Es entspricht somit den grundle- genden anforderungen, den entsprechenden regelungen und vorschriften der richtlinie 1999/5/eg. Unt...

  • Page 23

    Material o altre forme di utilizzo di dispositivi obsoleti, voi renderete un importante contributo alla protezione dell'ambiente. Nl notitie aangaande de bescherming van het milieu ten gevolge van de invoering van de europese richtlijn 2002/96/eu in het nationaal juridisch system, is het volgende va...

  • Page 24

    Pago_manual_backing.Qxp 14.05.2010 12:09 seite 24.