1. DL manuals
  2. B.Well
  3. Blood Pressure Monitor
  4. WA-55
  5. Instruction Manual

B.Well WA-55 Instruction Manual

Other manuals for WA-55: Instruction Manual

Summary of WA-55

  • Page 1

    Wa-55 rus eng kz instruction manual / Инструкция по эксплуатации / Пайдалану нұскаулығы.

  • Page 3

    Automatic blood pressure monitor wa-55 instruction manual table of contents 1. Introduction............................................................................................................................... 1.1. Features of the wa-55..........................................................

  • Page 4

    Instructions manual wa-55 4 en 1. Introduction 1.1. Features of the wa-55 thank you for purchasing the b.Well upper arm blood pressure monitor wa-55. Designed for convenient and easy operation, this device provides fast and reliable measurement of systolic and diastolic blood pressure as well as hea...

  • Page 5

    Instructions manual wa-55 5 en stances should you alter the dosages of any drugs prescribed by your doctor. • the pulse display is not suitable for checking the frequency of heart pacemakers! • in cases of cardiac irregularity (arrhythmia), measurements made with this instrument should only be evalu...

  • Page 6

    Instructions manual wa-55 6 en 2.2. Table for classifying blood-pressure values please get acquainted with the table for classifying blood-pressure values (unit: mmhg) according to european society of hypertension (esh). For more information see point 2.5 table for classifying blood-pressure values ...

  • Page 7

    Instructions manual wa-55 7 en b) previous illnesses • follow consistently any medical instructions for treating previous illness such as: • diabetes (diabetes mellitus) • fat metabolism disorder • gout c) habits • give up smoking completely • drink only moderate amounts of alcohol • restrict your c...

  • Page 8

    Instructions manual wa-55 8 en why 3check? • human blood pressure is not stable. The unique 3check technology is more accurate than the technology of calculation of average result which is often used in the devices of other companies. 3check technology allowes you to measure your blood pressure and ...

  • Page 9

    Instructions manual wa-55 9 en 2.5. Traffic light indication in the display the coloured bars on the left-hand edge of the display show you the range within which the indicated blood pressure values lies. Depending on the height of the bar, the readout value is either within the normal (green), bord...

  • Page 10

    Instructions manual wa-55 10 en 3. The various elements of your blood pressure monitor the illustration shows the blood-pressure monitor wa-55, consisting of: a) measuring unit 1 2 3 4 5 6 7 8 item function 1 lcd screen your recorded blood pressure, heart rate and time are displayed here. 2 start/st...

  • Page 11

    Instructions manual wa-55 11 en b) cuff: optional ЕА- Сuff М – l, for arm circumference 22-42 cm, washable c) lcd screen scheme with symbol designation.

  • Page 12

    Instructions manual wa-55 12 en 4. Putting the blood-pressure monitor into operation 4.1. Inserting the batteries and using a mains adapter follow these steps to insert four aa batteries in the device. 1. Open the battery compartment cover in the direction shown. 2. Insert the four aa batteries with...

  • Page 13

    Instructions manual wa-55 13 en warning! Use only the mains adaptor ad-1024c included. The use of any other adapters can make your warranty void. 4.2. Tube connection insert the cuff tube into the opening provided on the left side of the instrument, as shown in the diagram. 4.3. Reading the set date...

  • Page 14

    Instructions manual wa-55 14 en 4.5. Specifying user the wa-55 is designed for two users and can store up to 60 blood pressure readings for each user. To specify the user, click («time») button and hold it until you see blinking symbol of the user. To switch between user 1 and user 2 press («memory»...

  • Page 15

    Instructions manual wa-55 15 en 5.4. Measurement mode selection 3 check mode: a) if you would like to take a 3 check measurement, please slide the switch to the upside toward no. 3. B) 3check mode takes generally 3 measurements in succession and calculates the result. C) the « » symbol in the displa...

  • Page 16

    Instructions manual wa-55 16 en d) when the measurement has been concluded, a long peep tone sounds. The measured systolic and diastolic blood-pressure values as well as the pulse frequency are now displayed. E) the appearance of this symbol signifies that an irregular heartbeat was detected. This i...

  • Page 17

    Instructions manual wa-55 17 en 5.6. Discontinuing a measurement if it is necessary to interrupt a blood pressure measurement for any reason (e.G. The patient feels unwell), the start button can be pressed at any time. The device then immediately lowers the cuff-pressure automatically. 5.7. Memory –...

  • Page 18

    Instructions manual wa-55 18 en 6. Error messages/malfunctions if an error occurs during a measurement, the measurement is discontinued and a corresponding error code is displayed (example: error no. 1). Error no. Possible cause(s) err 1 no pulse has been detected. Err 2 unnatural pressure impulses ...

  • Page 19

    Instructions manual wa-55 19 en other possible malfunctions and their elimination if problems occur when using the device, the following points should be checked and if necessary, the corresponding measures are to be taken: malfunction remedy the display remains empty when the instrument is switched...

  • Page 20

    Instructions manual wa-55 20 en 7. Care and maintenance, recalibration a) do not expose the device to either extreme temperatures, humidity, dust or direct sunlight. B) the cuff contains a sensitive air-tight bubble. Handle this carefully and avoid all types of straining through twisting or buckling...

  • Page 21

    Instructions manual wa-55 21 en 8. Reference to standards device standard: device corresponds to the requirements of the european standard for non-invasive blood- pressure monitor en1060-1 en1060-3 en1060-4 din 58130, nibp – clinical investigation ansi / aami sp10, nibp – requirements electromagn. C...

  • Page 22

    Instructions manual wa-55 22 en static accuracy: pressure within ± 3 mmhg pulse accuracy: ± 5 % of the reading power source: 4 dry cells (batteries), size aa, 1.5 ac adapter (optional): ad-1024c accessories: ЕА- Сuff М – l, for arm circumference 22-42 cm, washable, ad-1024c, storage bag, 4 dry cells...

  • Page 25

    Автоматический измеритель артериального давления и частоты пульса wa-55 Инструкция по эксплуатации Содержание 1. Введение................................................................................................................................... 1.1. Особенности прибора wa-55....................

  • Page 26

    26 Инструкция по эксплуатации wa-55 ru 1.Введение. 1.1. Особенности прибора wa-55 Благодарим Вас за покупку автоматического электронного прибора компании b.Well wa-55 для измерения артериального давления и пульса. Этот прибор обеспечивает простое и точное измерение артериального давления, а также ча...

  • Page 27

    27 Инструкция по эксплуатации wa-55 ru Пожалуйста, внимательно прочтите данное руководство перед использованием прибора; сохраните данное руководство. Если у Вас имеются дополнительные вопросы относительно артериального давления и его измерения, проконсультируйтесь с лечащим врачом. 1.2. Важные указ...

  • Page 28

    28 Инструкция по эксплуатации wa-55 ru Диапазон значений артериального давления Систолическое давление Диастолическое давление Мера 3-я степень: сильная гепертензия Выше или равно 180 Выше или равно 110 Немедленно обратитесь к врачу! 2-я степень: умеренная гипертензия 160-179 100-109 Обратитесь к вр...

  • Page 29

    29 Инструкция по эксплуатации wa-55 ru Б) Прежние заболевания Последовательно, в соответствии с предписаниями врача, выполняйте лечение имеющихся заболеваний, например: • сахарного диабета, • нарушений жирового обмена, • подагры. В) Курение, алкоголь и кофеин Полностью откажитесь от курения. Употреб...

  • Page 30

    30 Инструкция по эксплуатации wa-55 ru А) Ключевые преимущества использования прибора Технология 3 check снижает влияние таких внешних факторов как: Недостаточный отдых перед измерением Незначительные движения во время измерения Волнение Б) Медицинские преимущества использования прибора Высокая точн...

  • Page 31

    31 Инструкция по эксплуатации wa-55 ru 2.5. Цветная шкала индикации давления на дисплее тонометра Цветная шкала с левой стороны на корпусе тонометра показывает, в какой диапазон попадет измеренное значение артериального давления. В зависимости от высоты линии, которая будет показана шкалой на диспле...

  • Page 32

    32 Инструкция по эксплуатации wa-55 ru 3.Составные части прибора На картинке показан автоматический измеритель артериального давления и частоты пульса wa-55: а) Корпус и составные части 1 2 3 4 5 6 7 8 Составные части Функции 1 Жидкокристаллический дисплей Отображает артериальное давление, частоту п...

  • Page 33

    33 Инструкция по эксплуатации wa-55 ru б) Изображение манжеты: Универсальная манжета ЕА- Сuff М – l для обхвата плеча 22 - 42 см в) Схема дисплея:.

  • Page 34

    34 Инструкция по эксплуатации wa-55 ru 4. Ввод прибора в эксплуатацию 4.1. Установка батарей и подключение сетевого адаптера. После распаковки прибора прежде всего установите батареи. Батарейный отсек находится с обратной стороны прибора. 1) Открыть крышку батарейного отсека в направлении, указанном...

  • Page 35

    35 Инструкция по эксплуатации wa-55 ru Внимание! Используйте только прилагаемый сетевой адаптер ad-1024c. В случае использования любого другого адаптера сервисный центр снимает с себя обязательства по гарантийному обслуживанию прибора. 4.2. Подключение манжеты Подключите манжету к разъёму, расположе...

  • Page 36

    36 Инструкция по эксплуатации wa-55 ru 4.5. Выбор пользователя Тонометр wa-55 разработан для двух пользователей и может хранить до 60 результатов измерений артериального давления для каждого из двух пользователей с указанием даты и времени измерения.Чтобы установить пользователя, нажмите и удерживай...

  • Page 37

    37 Инструкция по эксплуатации wa-55 ru 5.4. Выбор режима измерения а) Режим измерения 3 check Для выбора режима 3 check переведите переключатель с правой стороны прибора в положение «3». В режиме 3 check за один сеанс автоматически выполняются три последовательных измерения без снятия манжеты с руки...

  • Page 38

    38 Инструкция по эксплуатации wa-55 ru д) Символ указывает на то, что во время измерения были выявлены нарушения пульса. В случае появления данного символа на дисплее результат может отличаться от Вашего реального артериального давления – повторите измерение. В большинстве случаев это не является пр...

  • Page 39

    39 Инструкция по эксплуатации wa-55 ru 5.6. Преждевременное прерывание измерения При необходимости прервать измерение (например, из-за болевых ощущений) нажмите кнопку («Старт»). Прибор выключится и выпустит воздух из манжеты 5.7. Использование функции памяти Для каждого из двух пользователей прибор...

  • Page 40

    40 Инструкция по эксплуатации wa-55 ru 6. Сообщение об ошибке. Неисправности Если во время пользования прибором возникла ошибка, то процедура измерения прервется, и на дисплее появится сообщение об ошибке (например «err 1»). Ошибка Описание Ваши действия err 1 Сигнал слишком слабый Проверьте правиль...

  • Page 41

    41 Инструкция по эксплуатации wa-55 ru Иные возможные неисправности и их устранение. Если во время измерения возникли неполадки, необходимо проверить следующие пункты и предпринять соответствующие меры Неисправность Способы устранения При включении прибора на дисплее ничего не высвечивается, несмотр...

  • Page 42

    42 Инструкция по эксплуатации wa-55 ru 7. Уход за прибором и дополнительная калибровка а) Защищайте прибор от экстремальных температур, сырости, пыли и прямых солнечных лучей. б) В манжете находится чувствительный воздухонепроницаемый пузырь. Обращайтесь с манжетой осторожно. Следите за тем, чтобы м...

  • Page 43

    43 Инструкция по эксплуатации wa-55 ru 8. Соответствие стандартам Высокое качество прибора подтверждено документально. В России: Регистрационное удостоверение ФС № 2006/115 от 02.02.2006 г. Сертификат соответствия Госстандарта России Сертификат об утверждении типа средств измерений Федерального Аген...

  • Page 44

    44 Инструкция по эксплуатации wa-55 ru Индикация давления в манжете: от 0 до 299 мм рт.ст. Память измеренных значений: автоматическая память на 60 измерений для каждого из двух пользователей Число независимых пользователей: два Минимальный шаг индикации: 1 мм рт.ст. Статическая точность измерения да...

  • Page 45

    45 Инструкция по эксплуатации wa-55 ru • Гарантия на манжету один год, на сетевой адаптер 6 месяцев. • Гарантия не распространяется на дефекты, возникшие вследствие подключения к электросети через сетевые адаптеры, не рекомендованные компанией b.Well, а также вследствие перенапряжения в электросети....

  • Page 47

    Артерия қысымын және тамыр соғуы жиілігін автоматты түрде өлшегіш wa-33 Пайдалану нұсқаулығы Мазмұны 1.Кіріспе................................................................................................................................................................................... 1.1. Wa-55...

  • Page 48: •

    Пайдалану нұсқаулығы wa-55 48 kz 1.Кіріспе. 1.1. Wa-55 құрылғысының ерекшеліктері. Артерия қысымын және тамыр соғуын өлшеуге арналған b.Well фирмасының wa-55 автоматты электрондық құрылғысын сатып алғаныңызға рақмет. Бұл құрылғы артерия қысымын қарапайым және дәл өлшеуді, оған қоса, осциллометрикалы...

  • Page 49

    Пайдалану нұсқаулығы wa-55 49 kz Құрылғыны қолданудан бұрын осы нұсқаулықты мұқият оқып шығыңыз; нұсқаулықты сақтап қойыңыз. Егер артерия қысымына және оны өлшеуге қатысты қосымша сұрақтарыңыз болса, емдеуші дәрігеріңізбен кеңесіңіз. 1.2. Артерия қысымын өз бетіңізбен өлшеген кездегі маңызды нұсқаул...

  • Page 50

    Пайдалану нұсқаулығы wa-55 50 kz Ауқым Систоликалық қысым Диастоликалық қысым Шаралары Қысым қатерлі жоғары 180-нен жоғары Выше или равно 110 Дереу дәрігерге қаралыңыз!! Қысым шамадан тыс жоғары 160-179 100-109 Дәрігерге қаралу Қысым тым жоғары 140-159 90-99 Дәрігермен кеңесу Қысым тым көтеріңкі 130...

  • Page 51

    Пайдалану нұсқаулығы wa-55 51 kz Б) Бұрынғы аурулар. Кезекпен, дәрігердің режимдері бойынша ауруларыңызды біртіндеп емдеңіз, мысалы: • қант диабетін, • май алмасудың бұзылуын, • тұз байлануды емдеңіз. В) Шылым шегу, ішімдік және кофеин. Шылым шегуден толығымен бас тартыңыз. Ішімдікті тек шамалы мөлш...

  • Page 52

    Пайдалану нұсқаулығы wa-55 52 kz А) Құралды пайдаланудың басты артықшылықтары 3 check технологиясы төмендегідей сыртқы құбылыстың әсерін азайтады: өлшеу алдындағы демалыстың жеткіліксіздігі өлшеу барысындағы шамалы қозғалыс-қимылдар толқу Б) Құралды пайдаланудың медициналық артықшылықтары Аса жоғары...

  • Page 53

    Пайдалану нұсқаулығы wa-55 53 kz 2.5. Тонометр дисплейіндегі қысым индикациясының түрлі-түсті шкаласы Тонометр дисплейіндегі сол жақтағы шкалалар пайда болған артериялық қысымның қандай ауқымға жататындығын білдіреді. Сызықтың биіктігіне байланысты есептелген және қалыпты (жасыл), жиектік (сары және...

  • Page 54

    Пайдалану нұсқаулығы wa-55 54 kz 3.Құрылғының құрамдас бөліктері Суретте артериялық қысымның автоматты өлшеуіші және тамыр соғысының жиілігі wa-55 көрсетілген: а) Қаңқасы және құрамдас бөлшектері 1 2 3 4 5 6 7 8 Құрамдас бөлшектері Қызметтері 1 Сұйық кристаллды дисплей Артериялық қысымды, тамыр соғы...

  • Page 55

    Пайдалану нұсқаулығы wa-55 55 kz б) Манжета: Әмбебап манжета ЕА- Сuff М – l 22 - 42 см иық құлашы үшін в) Дисплей схемасы:.

  • Page 56

    Пайдалану нұсқаулығы wa-55 56 kz 4. Құрылғыны пайдалану 4.1. Батареяларды орнату және желілік адаптерге қосу Құралды қорапсыздандырғаннан кейін ең алдымен батареяларын орналастырыңыз. Батареялық бөлік құралдың керісінше жағында орналастырылған. 1) Батареялық бөліктің қақпағын батареялық бөлік қақпағ...

  • Page 57

    Пайдалану нұсқаулығы wa-55 57 kz Назар аударыңыз! Тек кешенге қосымшаланатын ad-1024c желілік бейімдеуішін ғана пайдаланыңыз. Кез келген басқа бейімдеуішті пайдалану жағдайында қызмет көрсету орталығы құралға кепілдік қызмет көрсету міндетінен арылады. 4.2. Манжетаны қосу. Манжета коннекторын суретт...

  • Page 58

    Пайдалану нұсқаулығы wa-55 58 kz 9) Орнатылған күнді қарап шығу: барлық орнатуды аяқтағаннан кейін («Уақыт») түймешігін бір рет басыңыз. Күн, тәулік уақыты дисплейде қысқаша көрсетіледі. Енгізу енді расталды, сағат уақытты санауды бастайды. Қосымша ақпарат («Уақыт», «Жады») түймешігін басқан сайын б...

  • Page 59

    Пайдалану нұсқаулығы wa-55 59 kz Ескерту: тек клиникалық мақұлданған түпнұсқалық манжетаны қолданыңыз. Бос тағылған манжета дәл өлшеуге әсер етуі мүмкін. 5.3. Манжетаны орау а) Манжетаның ұшын металл көсек арқылы ауа түтігінің нүктесі манжетаны кигізгенде сыртта қалатындай етіп өткізіңіз. б) Түтікті...

  • Page 60

    Пайдалану нұсқаулығы wa-55 60 kz 5.5. Өлшеу үрдісі Ескерту. Өлшемдерді бірінен кейін бірін, аз уақыт өткеннен соң қайталауға болмайды, себебі өлшем нәтижелері ауытқиды. Өлшемді қайталау алдында бірталай отырыңыз немесе жата тұрыңыз. Содан соң, манжета дұрыс орналастырылғаннан кейін және тартылғаннан...

  • Page 61

    Пайдалану нұсқаулығы wa-55 61 kz 5.6. Өлшеуді мезгілінен бұрын тоқтату. Қажет болса өлшеуді тоқтатыңыз (мысалы, қолыңыз ауыратын болса), ол үшін («Старт»- «Бастау») түймесін басыңыз. Құрал сөнеді және манжетадағы ауа шығарылады 5.7. Жады функцияларын пайдалану Екі пайдаланушының әрбіріне құрылғы күн...

  • Page 62

    Пайдалану нұсқаулығы wa-55 62 kz 6. Қате туралы хабар. Ақаулықтар. Егер құралды пайдалану барысында қателік пайда болса, онда өлшеу үрдісі тоқтатылады, дисплейде қателік туралы хабар пайда болады (мысалы «err 1»). Қателік Сипаты Сіздің әрекет err 1 Дабыл аса әлсіз Манжета төселімінің дұрыстығын текс...

  • Page 63

    Пайдалану нұсқаулығы wa-55 63 kz Болуы мүмкін басқа да ақаулар және оларды жою. Егер өлшеу барысында ақаулар пайда болса келесілерді тексер керек және қажетті амалдарды орындау қажет. Ақау Сіздің әрекет Құралды қосқанда оның дисплейінде батареялардың жаңа екендігіне қарамастан ештеңе көрінбейді. 1. ...

  • Page 64

    Пайдалану нұсқаулығы wa-55 64 kz 7. Құрылғыны күту және қосымша калибрлеу а) Құралды күрт құбылмалы температурадан, дымқылдықтан, шаңнан және тік түсетін күн сәулесінен сақтаңыз. б) Манжетада ауа өтпейтін, аса сезімтал үлбір бар. Манжетаны пайдалану барысында абай болыңыз. Манжетаның майыспауына жән...

  • Page 65

    Пайдалану нұсқаулығы wa-55 65 kz 8. Стандарттарға сәйкесуі Құралдың жоғары сапалылығы құжаттамалы түрде расталған. Ресейде: Тіркеу куәлігі ФС № 2006/115, 02.02.2006 ж. Ресей Госстандартына сәйкестік сертификаты Техникалық реттеу және метрология бойынша Федералдық Агенттіктің өлшеу құралдары түрлерін...

  • Page 66

    Пайдалану нұсқаулығы wa-55 66 kz Манжетадағы қысымның индикациясы: 0 - 299 мм сынап бағанасы ауқымында. Өлшенген мәндердің жады: Екі пайдаланушының әрқайсысына 60 рет өлшеуге арналған автоматты жад Тәуелсіз пайдаланушылардың саны: екі Индикацияның ең аз адымы: 1 мм сынап бағанасы. Қысымды өлшеудің с...

  • Page 67

    Пайдалану нұсқаулығы wa-55 67 kz • Манжетаның кепілдігі - 1 жыл, желілік адаптердің кепілдігі 6 ай. • Кепілдік b.Well компаниясының ұсынбаған желілік адаптері арқылы электр желісіне қосылған жағдайда болған, оған қоса электр желісіндегі кернеудің ауытқуынан болған ақаулықтарға берілмейді. *тегін қыз...

  • Page 68

    B.Well limited 758 great cambridge road, enfield, middlesex, en1 3pn. United kingdom. Www.Bwellmedical.Biz.