Baby Star Star User Manual - page 10
10 INSTALLING THE CAR SEAT - ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ ΤΟΥ ΚΑΘΙΣΜΑΤΟΣ
The car seat MUST be installed REARWARD FACING. Serious injury or DEATH can
result if the child is facing forward in an accident or sudden stop.
Το παιδικό κάθισμα πρέπει να τοποθετηθεί κοιτώντας ΠΡΟΣ ΤΑ ΠΙΣΩ. Αν τοπο-
θετηθεί αντίθετα μπορεί να προκληθούν σοβαροί τραυματισμοί σε περίπτωση
ατυχήματος.
DO NOT use the car seat in a front seating position with an AIR BAG.
ΜΗΝ χρησιμοποιείτε το παιδικό κάθισμα σε μπροστινό κάθισμα αυτοκινήτου που
υπάρχει ΑΕΡΟΣΑΚΟΣ.
The safest position is in the centre of the BACK SEAT if that position has a 3 point
seat belt. Otherwise install the car seat in the back seat position closest to the side of
the road. The front passenger seat position can also be used, but is not as safe as the
back seat.
Η ασφαλέστερη θέση για την τοποθέτηση του παιδικού καθίσματος είναι στο
κέντρο του πίσω καθίσματος του αυτοκινήτου, αν διαθέτει ζώνη 3 σημείων. Δια-
φορετικά, τοποθετήστε το παιδικό κάθισμα στην πίσω θέση στο σημείο που είναι
πλησιέστερα στην πλευρά του δρόμου. Μπορεί να χρησιμοποιηθεί και η θέση του
συνοδηγού, αλλά δεν είναι ασφαλής όσο η πίσω θέση.
DO NOT install the car seat in a vehicle seat facing sideways, or to the back of the
vehicle.
ΜΗΝ τοποθετείτε το παιδικό κάθισμα σε θέση του αυτοκινήτου που να βλέπει
προς τα πίσω ή προς το πλάι του αυτοκινήτου.
Secure the car seat even when there is no child in it. An unsecured car seat can be
dangerous in an accident or sudden stop.
Ασφαλίζετε το παιδικό κάθισμα ακόμη κι όταν δεν υπάρχει το παιδί, γιατί σε πε-
ρίπτωση ατυχήματος ή απότομης στάσης μπορεί να προκαλέσει τραυματισμούς
στους επιβάτες.
The correct belt path for the 3 point lap and shoulder belts is marked by blue labels
at the front of the car seat, and by the blue shoulder belt guides at the back of the
restraint.
Η σωστή διαδρομή της ζώνης για τις ζώνες 3 σημείων σημαδεύεται από μπλε ετι-
κέτες στο μπροστινό μέρος του παιδικού καθίσματος, και από τους μπλε οδηγούς
των ιμάντων των ώμων στο πίσω μέρος της ζώνης.
When installing the car seat pull the vehicle belt tight.
Όταν τοποθετείτε το παιδικό κάθισμα σφίξτε τη ζώνη ασφαλείας του οχήματος.
•
WARNING / ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
•