BabyOno 117 User Manual - page 3
ABC dotycz¹ce temperatury czo³a
1. Co to jest temperatura czo³a?
Temperatura czo³a jest tak¹ sam¹ temperatur¹ jak temperatura krwi têtniczej pod skór¹. Jest
najlepszym wyznacznikiem temperatury cia³a, nie dotkniêt¹ b³êdami i opóŸnieniami, tak jak w
przypadku metod ustnych czy doodbytniczych.
2. Jak prawid³owo zmierzyæ temperaturê czo³a?
* Delikatnie dotknij sond¹ œrodek czo³a. Upewnij siê, ¿e nic nie przes³ania powierzchni, na której
dokonujemy pomiaru (w³osy, czapka, peruka, banda¿), gdy¿ w przeciwnym razie wynik pomiaru
mo¿e byæ nieprawid³owy.
3. Dlaczego temperatura czo³a jest dok³adniejsza ni¿ temperatura ucha?
Powodem, dla którego termometry douszne s¹ uwa¿ane za mniej dok³adne jest umiejscowienie
sondy w kanale usznym, co mo¿e mieæ wp³yw na dok³adnoœæ pomiaru. Termometr doczo³owy
mierzy temperaturê krwi têtniczej pod skór¹ na czole. Pomiar jest wygodny i przyjemny.
Temperatura zale¿y tak¿e od metody pomiaru. Temperatura mierzona w odbycie/ uchu jest zwykle 0,5 -
1 stopnia wy¿sza ni¿ temperatura mierzona w jamie ustnej, natomiast temperatura mierzona pod
pach¹ jest zwykle 0,5 - 1 stopnia ni¿sza ni¿ temperatura mierzona w jamie ustnej. Poni¿sza tabela
przedstawia zakres temperatur dla ka¿dej z metod.
Metoda pomiaru
Zakres prawid³owej temperatury
Zakres podwy¿szonej temperatury
Pod pach¹
95,5 ~ 98,5 °F (35,3 ~ 36,9 °C)
98,9 °F lub wy¿sza (37,2°C lub wy¿sza)
Czo³o
95,0 ~ 100,4°F (35,0 ~ 38,0 °C)
Temperatura 1,0 ~ 1,5 °F
UWAGA: Temperatura u niektórych
Zalecamy u¿ycie naszego termometru na
osób doros³ych mo¿e byæ ni¿sza
podczerwieñ, aby okreœliæ zakres
ni¿ 95,0 °F (35,0 °C)
prawid³owej temperatury dla ka¿dej osoby.
W jamie ustnej
96,6 ~ 99,5 °F (35,9 ~ 37,5 °C)
99.6 °F lub wy¿sza (37,6 °C lub wy¿sza )
W odbycie/ uchu
97,7 ~ 100,3 °F (36,5 ~ 37,9 °C)
100,4 °F lub wy¿sza (38,0 °C lub wy¿sza )
Jak mierzyæ temperaturê:
1) Przed u¿yciem zdejmij ochronn¹ nasadkê, za³ó¿ os³onê g³ówn¹ i upewnij siê, ¿e obiektyw jest czysty.
W przypadku, gdy jest zabrudzony, wyczyϾ go wacikiem zanurzonym w alkoholu i pozostaw do
wyschniêcia.
2)Delikatnie umieœæ sondê na œrodku czo³a, miêdzy brwiami a lini¹ w³osów. Naciœnij przycisk¡¾¡¿, aby
rozpocz¹æ pomiar ( us³yszysz sygna³ dŸwiêkowy). Kiedy pomiar zostanie zakoñczony, us³yszysz krótk¹
melodiê. Wówczas przez g³oœnik us³yszysz wynik pomiaru (opcja tylko w j.angielskim) lub zobaczysz
go na wyœwietlaczu.
3)Wynik zostanie automatycznie zapisany w pamiêci urz¹dzenia. W przypadku, gdy w pamiêci
zapisanych jest 30 ostatnich pomiarów, najstarszy z nich zostanie usuniêty, a na liœcie pojawi siê
najnowszy pomiar. (Uwaga: zapisane dane zostan¹ automatycznie usuniête po 30 dniach.)
4)Maksymalnie mo¿na zmierzyæ temperaturê trzy razy z rzêdu.(ze wzglêdu na ró¿ne miejsca pomiarów
dopuszczalne s¹ minimalne ró¿nice w wynikach pomiarów). Mo¿liwe jest, ¿e prawid³owy pomiar
temperatury jest utrudniony, mimo poprawy. W celu powtórnych pomiarów temperatury, do 4 lub
wiêcej razy, nale¿y odczekaæ 10 minut, przed nastêpnym pomiarem.
5)Wyœwietlanie wyników pomiaru:
A. Prawid³owa wartoœæ pomiaru miêdzy 32,0 ~ 42,9 °C / 89,6 ~ 109,3 °F;
B. W przypadku wyniku powy¿ej 42,9 °C / 109,3 °F, na wyœwietlaczu pojawi siê symbol „HI"(wysoki);
C. W przypadku wyniku poni¿ej 32,0 °C / 89,6 °F, na wyœwietlaczu pojawi siê symbol „LO"(niski).