- DL manuals
- baltur
- Burner
- Minicomist 11
- Manual
Baltur Minicomist 11 Manual
Summary of Minicomist 11
Page 1
En tr minicomist 7 minicomist 11 original instructions are (it) orİjİnal kullanim kilavuzu (it) 0006081159_201102 kullanım talimatları kılavuzu. Manual instructions for use.
Page 3
0006081159_201102 - before using the burner for the first time please carefully read the chapter “warnings notes for the user : how to use the burner safely” in this instruction manual, which is an integral and essential part of the product. The works on the burner and on the esystem have to be carr...
Page 4: Declaration of Conformity
E n g l i s h 4 / 18 0006081159_201102 baltur s.P.A. Via ferrarese 10 - 44042 cento (ferrara) italia tel. 051.684.37.11 fax 051.685.75.27/28 (international tel. ++39.051.684.37.11 - fax ++39.051.683.06.86) http://www.Baltur.It - http://www.Baltur.Com - e-mail info@baltur.It 04/01/2010 declaration of...
Page 5
E n g l i s h 5 / 18 0006081159_201102 foreword these warning notes are aimed at ensuring the safe use of the compo- nents of heating systems for civil use and the production of hot water. They indicate how to act to avoid the essential safety of the components being compromised by incorrect or erro...
Page 6
E n g l i s h 6 / 18 0006081159_201102 electrical supply • the equipment is electrically safe only when it is correctly connected to an effi cient ground connection carried out in accordance with current safety regulations. It is necessary to check this essential safety requirement. If in doubt, cal...
Page 7
E n g l i s h 7 / 18 0006081159_201102 mod. Minicomist 7 minicomist 11 burner output min kw 38,5 58,4 max kw 66,8 103 flow rate min m³/h 3,9 5,9 max m³/h 6,7 10,4 pressure in order to obtain the maximum flow rate ce min mbar 20 20 uni-cig min mbar 12 20 flow rate min kg/h 3,3 4,9 max kg/h 5,7 8,7 bu...
Page 8
E n g l i s h 8 / 18 0006081159_201102 components list 1 - ignition transformer 2 - light oil electrovalve 3 - pump 4 - pump motor 5 - air pressure switch 6 - air regulation sector 7 - fan motor 8 - gas/light oil switch 9 - terminal board box 10 - electric panel 11 - reset button 12 - flame detector...
Page 9
E n g l i s h 9 / 18 0006081159_201102 fitting the burner to the boiler and connecting the gas pipe the burner is fitted with a sliding attachment flange on the burner head. When fitting the burner to the boiler, this flange must be correctly positioned is that the burner head penetrates the boiler ...
Page 10
E n g l i s h 10 / 18 0006081159_201102 siphon feed system with feed from the top of the tank suction feed system gravity feed system dimension p = 3,5 m. (max.) h - height difference between minimum fuel tank level and pump axis. L - total length of pipeline, including vertical lenght. Subtract 0,2...
Page 11
E n g l i s h 11 / 18 0006081159_201102 hydraulic diagram for 8502cmt18.Tif light oil electrovalve nozzle light oil pump (12 bar pressure) return suction foot valve electrical connections electric lines should be at an adequate distance from hot parts. Make sure that all electrical connections are m...
Page 12
E n g l i s h 12 / 18 0006081159_201102 starting up and regulation with light oil 1) check that the pump and fan motors rotate in the right direction. 2) make sure that the discharge of combustion products can take place freely (chimney lock-gates should be open) and that there is water in the boile...
Page 13
E n g l i s h 13 / 18 0006081159_201102 uv cell even the slightest greasiness will compromise the passage of the ul - traviolet rays through the uv photoelectric cell bulb, thus preventing the sensitive internal element from receiving the quantity of radiation necessary for it to function properly. ...
Page 14
E n g l i s h 14 / 18 0006081159_201102 general diagram for two-stage l.P.G. Pressure reduction for burner or boiler.
Page 15
E n g l i s h 15 / 18 0006081159_201102 gas burner control device gas lme 22...
Page 16
E n g l i s h 16 / 18 0006081159_201102 gas burner control device gas lme 22... Legend …. Steady on p red ¡ off l yellow n green color code table for multicolor signal lamp (led) status color code color waiting time «tw», other waiting states ¡ . ...................................... Off ignition p...
Page 17
E n g l i s h 17 / 18 0006081159_201102 n° 0 00 29 10 30 1 combined dungs gas valve ( monobloc ) mod. Mb-dle ... B01 1 - acces to stabilizer regulating screw 2 - acces knob for manoeuvring ignition output regulator 3 - regulating knob for maximum delivery 4 - locking screw for regulating knob 5 - pr...
Page 18
E n g l i s h 18 / 18 0006081159_201102 the gas valve unit dungs mb - dle... Is made up of: 1) a safety valve which closes opens rapidly. 2) a principle valve which opens in two stage (5). The first opening stage occurs rapidly (release) and is adjustable by unscrewing the knob (2) and inserting the...
Page 19: Uygunluk Beyanı
T ü r k ç e 1 / 15 0006081159_201102 baltur s.P.A. Via ferrarese 10 - 44042 cento (ferrara) italia tel. 051.684.37.11 fax 051.685.75.27/28 (international tel. ++39.051.684.37.11 - fax ++39.051.683.06.86) http://www.Baltur.It - http://www.Baltur.Com - e-mail info@baltur.It 04/01/2010 uygunluk beyanı ...
Page 20
T ü r k ç e 2 / 15 0006081159_201102 ÖnsÖz bu uyarı notları sivil kullanım ve sıcak su üretimi için ısıtma sistemleri bileşenlerinin sağlıklı kullanımını sağlamak amacı ile hazırlanmıştır. Bu notlar, yeterli güvenirliliğe sahip donanımların, doğru olmayan ve hatalı kurulumlar veya uygunsuz ve mantık...
Page 21
T ü r k ç e 3 / 15 0006081159_201102 elektrİk baĞlantisi • ekipmanlar sadece yürürlükteki elektrik emniyet mevzuatına göre uygun topraklama hattına düzgün olarak bağlandığı takdirde elektriksel olarak güvenlidir. Bu lüzumlu emniyet gereklerinin yerine getirildiğinin kontrol edilmesi gereklidir. Yapı...
Page 22
T ü r k ç e 4 / 15 0006081159_201102 model minicomist 7 minicomist 11 gaz İle ÇaliŞirken brÜlÖr kapasİtesİ min kw 38,5 58,4 maks kw 66,8 103 gaz debİsİ min m³/h 3,9 5,9 max m³/h 6,7 10,4 maksimum kapasitede çalışması için gerekli gaz basıncı ce min mbar 20 20 uni-cig min mbar 12 20 motorİn debİsİ mi...
Page 23
T ü r k ç e 5 / 15 0006081159_201102 bİleŞenlerİn lİstesİ 1 - ateşleme transformeri 2 - motorin selenoid valfı 3 - pompa 4 - pompa motoru 5 - hava presostatı 6 - hava girişi ayar mekanizması 7 - fan motoru 8 - gaz/motorin seçici anahtarı 9 - elektrik bağlantı terminali kutusu 10 - elektrik panosu 11...
Page 24
T ü r k ç e 6 / 15 0006081159_201102 brÜlÖrÜn kazana baĞlanmasi ve gaz hattinin baĞlanmasi brülör namlusu üzerinde flanşı kaydırarak flanş pozisyonunu ayarlama imkanı veren mekanizmaya sahiptir. Brülörü kazana yerleştirirken, kazan imalatçısının belirlediği miktarda yanma başlığının kazana girmesi i...
Page 25
T ü r k ç e 7 / 15 0006081159_201102 sİfon tİp sİstemİ İle tankin Üzerİnden yakit beslemesİ emme besleme sİstemİ İle yakit beslemesİ sevİye farki İle yakit besleme sİstemİ p yüksekliği = 3,5 m. (maks.) h - tanktaki yakıtın öngörülen minimum seviyesi ile pompa ekseni arasındaki yük - seklik farkı. L ...
Page 26
T ü r k ç e 8 / 15 0006081159_201102 ’e aİt hİdrolİk Şemasi 8502cmt18.Tif motorin selenoid valfı meme motorin pompası (12 bar basınç) dönüş emme dip valfı elektrİk baĞlantilari elektrik bağlantıları sıcak parçalardan yeterince uzak olmalıdır. Bütün elektrik bağlantıları bükülebilir (fleksibl) elektr...
Page 27
T ü r k ç e 9 / 15 0006081159_201102 motorİn İle İlk ÇaliŞtirma ve yanma ayari 1) fan ve pompa motorlarının dönüş yönünün doğru olduğunu kontrol edin. 2-) kazanda su olduğunu ve sistemin geçiş vanalarının açık olduğunu kontrol edin ve yanma sonu ürünlerinin (dumanın) rahatça çıkabileceğinden (kazan ...
Page 28
T ü r k ç e 10 / 15 0006081159_201102 uv fotosel (alev algilayici) hafif bir yağlanma fotosel ampulü içinden ultraviyole ışınlarının geçişini güçlü biçimde etkiler; bu da hassas elemanın yeteri miktarda ışınımı alamamasından dolayı düzgün olarak çalışmasını önler. Eğer ampul mazot, fuel oil vs. Ile ...
Page 29
T ü r k ç e 11 / 15 0006081159_201102 bt 87 21 -2 brÜlÖr ve/veya kazan İÇİn İkİ kademelİ lpg basinÇ dÜŞÜrÜcÜ sİstemİne aİt genel dİyagram manometre ve basınç ölçüm noktası lpg tankı 1. Kademe basınç düşürücü Çıkışı = 1 bar yeterli kapasitede 2. Kademe basınç düşürücü Çıkışı = 30 mbar kapasite= kulla...
Page 30
T ü r k ç e 12 / 15 0006081159_201102 gaz brÜlÖrÜ kontrol kutulari küçük kapasiteden orta kapasiteye kadar tek kademeli veya iki kademeli gaz brülörlerinin fasılalı çalışmalarındaki denetimini sağlayan gaz brülör kontrol cihazlarıdır. Lme... Ve bu döküman, kendi ürünlerine brülör kontrolunu entegre ...
Page 31
T ü r k ç e 13 / 15 0006081159_201102.
Page 32
T ü r k ç e 14 / 15 0006081159_201102 n° 0002910301 dungs mb-dle-b01 model bİleŞİk ( monoblok ) gaz valfi gaz akış yönü elektriksel bağlantılar gaz giriş flanşı gaz çıkış flanşı tapa 1-stabilizör ayar vidasına erişim 2-ateşleme debi ayarı kafası 3-maksimum debi için ayar kafası 4-ayar başlığını sabi...
Page 33
T ü r k ç e 15 / 15 0006081159_201102 gaz valfı ünitesi dungs mb-dle şunlardan oluşmaktadır. 1- Çabuk kapanan açılan emniyet valfı 2- İki kademede açan ana valf (5) ilk kademe açma çabuk olur. Başlığı (2) gevşetip çıkararak altındaki ayar vidasına arka tarafını sokarak ayarlanır. Valfi üst kısmında ...
Page 34
34 / 38 0006081159_201102.
Page 35
35 / 38 0006081159_201102.
Page 36
36 / 38 0006081159_201102 it gb tr a1 apparecchiatura control box kontrol kutusu a4 accessorio per uv accessory for uv b1 fotocellula uv uv photocell uv fotosel h1 spia di funzionamento operation light İŞletme lanbasi h10 spia funzionamento olio oil signal lamp yaĞ İŞletme lambasi h11 spia funzionam...
Page 38
- technical data in this brochure are given as information only. Baltur reserves the right to change specification, without notice. - bu broşürde bildirilen teknik veriler sadece bilgi amaçlıdır. Baltur, önceden uyarı yapmaksızın ürünün teknik özelliklerinde #değişiklik yapma hakkını saklı tutar. Ba...