- DL manuals
- baltur
- Burner
- Minicomist 11
- Manual Instructions For Use
Baltur Minicomist 11 Manual Instructions For Use
Summary of Minicomist 11
Page 1
Minicomist 7 minicomist 11 en tr original instructions are (it) orİjİnal kullanim kilavuzu (it) 0006081159_201209 kullanım talimatları kılavuzu. Manual instructions for use.
Page 3: English
1 / 20 0006081159_201209 english ! Warnings / notes i information i danger / caution • before starting to use the burner, read the chapter “warning notes for the user: how to use the burner safely” in this instruction manual carefully, which is an integral and essential part of the product. • read t...
Page 4: English
2 / 20 0006081159_201209 english foreword these warning notes are aimed at ensuring the safe use of the compo- nents of heating systems for civil use and the production of hot water. They indicate how to act to avoid the essential safety of the components being compromised by incorrect or erroneous ...
Page 5: English
3 / 20 0006081159_201209 english electrical supply • the equipment is electrically safe only when it is correctly connected to an effi cient ground connection carried out in accordance with current safety regulations. It is necessary to check this essential safety requirement. If in doubt, call for ...
Page 6: English
4 / 20 0006081159_201209 english mod. Minicomist 7 minicomist 11 thermal power min kw 38.5 58.4 max kw 66.8 103 flow rate min m³/h 3.9 5.9 max m³/h 6.7 10.4 pressure to obtain the max. Flow rate ec min mbar 20 20 uni-cig min mbar 12 20 flow rate min kg/h 3.3 4.9 max kg/h 5.7 8.7 thermal power min kw...
Page 7: English
00025701 11 mod. A a1 a2 b b1 b2 c d min d max e Ø l min l max m Ø n minicomist 7 575 300 275 285 205 80 510 40 156 95 130 155 m8 115 minicomist 11 575 300 275 285 205 80 510 40 156 95 130 155 m8 115 5 / 20 0006081159_201209 english 1 ignition transformer 2 diesel fuel solenoid valve 3 pump 4 pump m...
Page 8: English
Bt 8780 bt 8871 6 / 20 0006081159_201209 english burner connection to the boiler and connection to the gas pipeline the burner is equipped with a sliding connection flange on the combustion head. When connecting the burner to the boiler, it is necessary to correctly position the flange so that the c...
Page 9: English
7 / 20 0006081159_201209 english siphon feed system with feed from the top of the tank suction feed system gravity feed system h height difference between minimum tank level and pump axis. L total length of pipeline, including vertical length. Subtract 0.25 m for every elbow or gate valve. Note: com...
Page 10: English
8502cmt18.Tif 8 / 20 0006081159_201209 english general outline diagram of hydraulic circuit diesel fuel solenoid valve nozzle diesel fuel pump pressure 12 bar. Return suction foot valve electrical connections electric lines should be placed at an adequate distance from hot parts. We advise you to ca...
Page 11: English
9 / 20 0006081159_201209 english ignition and adjustment with diesel fuel • make sure that motors (fan and pump) turn in the right direction. • make sure that the discharge of combustion products can take place freely (chimney gates should be open) and that there is water in the boiler. • open the c...
Page 12: English
10 / 20 0006081159_201209 english by connecting a micro-ammeter, with a suitable scale, in series to one of the two uv photocell connection cables. Obviously the polarity (+ and -) must be respected. Specifications for propane use we wish to inform you of a number of considerations regarding the use...
Page 13: English
87 21 -2 11 / 20 0006081159_201209 english general diagram for reducing the lpg pressure to two steps for burner or boiler minimum tempera- ture - 15 °c - 10 °c - 5 °c - 0 °c + 5 °c 990 l tank 1.6 kg/h 2.5 kg/h 3.5 kg/h 8 kg/h 10 kg/h 3000 l tank 2.5 kg/h 4.5 kg/h 6.5 kg/h 9 kg/h 12 kg/h 5000 l tank...
Page 14: English
Ek 12 / 20 0006081159_201209 english operation, indications, diagnostics the reset button «ek...» is the main element to access all diagnostics functions (activation and deactivation) and serves to unlock the command and control device. The multicoloured «led» indicates the command and control devic...
Page 15: English
13 / 20 0006081159_201209 english malfunction and lock cause diagnostics in the event of a burner lock-out, the red light on the reset button will be fixed. Holding the reset button down for more than 3 seconds, the diagnostic phase will be activated (quick flashing red light). The table below lists...
Page 16: English
14 / 20 0006081159_201209 english equipment or programmer tsa t1 t3 t3n t4 t11 t12 s s s s s s s lme 21.350 c2 5 30 2 4.5 10 - - lme 21.430 c2 3 40 2 2.5 8 - - wiring diagram and operation control sequence of the device lme 21 (when used in connection with actuators, it is necessary to observe the e...
Page 17: English
N° 0002910301 15 / 20 0006081159_201209 english gas valve 1 access to stabiliser adjusting screw 2 access knob for manoeuvring ignition rate regulator 3 adjusting knob for maximum delivery 4 locking screw for adjusting knob 5 main valve (2-stage opening) 6 safety valve (rapid) 7 pressure fitting (to...
Page 18: English
16 / 20 0006081159_201209 english the dungs mb-dle... Gas valve unit is made up of: • a safety valve which closes and opens rapidly (6). • a main valve which opens in two stages (5). The first opening stage occurs rapidly (release) and can be adjusted unscrewing the knob (2) and inserting it overtur...
Page 19: English
17 / 20 0006081159_201209 english wiring diagram.
Page 20: English
18 / 20 0006081159_201209 english.
Page 21: English
19 / 20 0006081159_201209 english it a1 equipment a4 accessory for uv b1 uv photocell h1 operation warning light h10 oil warning light h11 gas warning light h2 lock-out warning light k3 cyclic motor auxiliary relay k4 fuel change-over contactor m cyclic motor with m1-m2-m3 contacts mp pump motor mv ...
Page 22: English
20 / 20 0006081159_201209 english.
Page 23: Türkçe
1 / 20 0006081159_201209 tÜrkÇe ! Uyarilar / notlar i bilgiler i tehlike / dikkat • brülörü kullanmaya başlamadan önce, ürünün bütünleyici ve gerekli parçasını oluşturan brülör ile birlikte verilen bu talimatlar kılavuzu içinde yer alan “brÜlÖrÜn gÜvenle kullanilmasi İÇİn kullanici İÇİn uyarilar” bö...
Page 24: Türkçe
2 / 20 0006081159_201209 tÜrkÇe ÖnsÖz bu uyarı notları sivil kullanım ve sıcak su üretimi için ısıtma sistemleri bileşenlerinin sağlıklı kullanımını sağlamak amacı ile hazırlanmıştır. Bu notlar, yeterli güvenirliliğe sahip donanımların, doğru olmayan ve hatalı kurulumlar veya uygunsuz ve mantıksız k...
Page 25: Türkçe
3 / 20 0006081159_201209 tÜrkÇe elektrİk baĞlantisi • ekipmanlar sadece yürürlükteki elektrik emniyet mevzuatına göre uygun topraklama hattına düzgün olarak bağlandığı takdirde elektriksel olarak güvenlidir. Bu lüzumlu emniyet gereklerinin yerine getirildiğinin kontrol edilmesi gereklidir. Yapıldığı...
Page 26: Türkçe
4 / 20 0006081159_201209 tÜrkÇe mod. Minicomist 7 minicomist 11 termİk gÜÇ mİn kw 38,5 58,4 maks kw 66,8 103 kapasİte mİn m³/h 3,9 5,9 maks m³/h 6,7 10,4 maksimum kapasiteyi elde etmek için basinÇ ce mİn mbar 20 20 uni-cig mİn mbar 12 20 kapasİte mİn kg/s 3,3 4,9 maks kg/s 5,7 8,7 termİk gÜÇ mİn kw ...
Page 27: Türkçe
00025701 11 mod. A a1 a2 b b1 b2 c d min d max e Ø l min l max m Ø n minicomist 7 575 300 275 285 205 80 510 40 156 95 130 155 m8 115 minicomist 11 575 300 275 285 205 80 510 40 156 95 130 155 m8 115 5 / 20 0006081159_201209 tÜrkÇe 1 ateşleme transformatörü 2 gaz yağı elektrovalfi 3 pompa 4 pompa mo...
Page 28: Türkçe
Bt 8780 bt 8871 6 / 20 0006081159_201209 tÜrkÇe kazana brÜlÖrÜn tatbİk edİlmesİ ve gazin borulara baĞlantisi brülör, yanma başlığı üzerinde sürgülü bağlantı flanşı ile donatılmıştır. Brülör kazana tatbik edildiği zaman, yanma başlığının kazan üreticisi tarafından talep edilen miktarda kazan ocağına ...
Page 29: Türkçe
7 / 20 0006081159_201209 tÜrkÇe deponun tepesİnden beslemelİ İnİŞ tesİsati aspİrasyondakİ besleme tesİsati yerÇekİmİ İÇİn besleme tesİsati h - depodaki min. Seviye ve pompa ekseni arasındaki seviye farkı. L - dikey hat dahil her borunun toplam uzunluğu. Her dirsek veya kepenk için 0,25 m. Eksiltiniz...
Page 30: Türkçe
8502cmt18.Tif 8 / 20 0006081159_201209 tÜrkÇe hİdrolİk devrenİn ana Şemasi gaz yağı elektrovalfi püskürtme memesi gaz yağı pompası basıncı 12 bar dönüş aspirasyon taban valfi elektrİk baĞlantilari elektrik hatları, sıcak kısımlardan uygun uzaklıkta bulunmalıdır. Tüm bağlantıların, mevcut gerilime ve...
Page 31: Türkçe
9 / 20 0006081159_201209 tÜrkÇe gaz yaĞi İle yakma ve regÜlasyon • motorların (fan ve pompa) doğru yönde döndüğünü kontrol ediniz. • yakıt ürünlerinin tahliyesinin engelsiz (baca kapağı açık) gerçekleşebildiğini ve kazanda su olduğunu kontrol ediniz. • gerekli olduğu düşünülen miktarda, yanma havası...
Page 32: Türkçe
10 / 20 0006081159_201209 tÜrkÇe doğru çalıştığından emin olmak için, uv hücresinin akım değeri yeterince sabit olmalıdır ve özel cihaz tarafından gereken minimum değerin altına inmeyiniz, sözü edilen değer elektrik şemasında aktarılmaktadır. Fotoselin bulunduğu gövdeyi montaj yüzeyine göre kaydırar...
Page 33: Türkçe
87 21 -2 11 / 20 0006081159_201209 tÜrkÇe brÜlÖr veya kazan İÇİn İkİ kademelİ l.P.G. BasinÇ azaltimi ana Şemasi minimum sıcaklık derecesi - 15 °c - 10 °c - 5 °c - 0 °c + 5 °c depo 990 l. 1,6 kg/h 2,5 kg/h 3,5 kg/h 8 kg/h 10 kg/h depo 3000 l. 2,5 kg/h 4,5 kg/h 6,5 kg/h 9 kg/h 12 kg/h depo 5000 l. 4 k...
Page 34: Türkçe
Ek 12 / 20 0006081159_201209 tÜrkÇe ÇaliŞma, bilgiler, tani «ek...» deblokaj butonu, kumanda ve kontrol sisteminin blokajını kaldırmanın dışında, tüm tanı fonksiyonlarına (aktivasyon ve deaktivasyon) erişebilmek için temel unsurdur. Çok renkli «led», hem çalışırken hem de tanı fonksiyonu sırasında k...
Page 35: Türkçe
13 / 20 0006081159_201209 tÜrkÇe arızalı işleyiş ve blokaj nedeninin tanısı brülörün blokajı halinde, deblokaj butonunda kırmızı ışık sabit olacaktır. 3 saniyeden fazla basınca tanı fazı etkinleşecektir (hızlı yanıp sönen kırmızı ışık), aşağıda yer alan tabloda yanıp sönme sayısına göre (daima kırmı...
Page 36: Türkçe
14 / 20 0006081159_201209 tÜrkÇe donanım ya da programlayıcı tsa t1 t3 t3n t4 t11 t12 s s s s s s s lme 21.350 c2 5 30 2 4,5 10 - - lme 21.430 c2 3 40 2 2,5 8 - - bağlantı şeması ve lme 21 donanımının çalışma kontrolü sırası (aktüatör- ler ile bağlantı halinde kullanıldığı zaman, en 676 gereklilikle...
Page 37: Türkçe
N° 0002910301 15 / 20 0006081159_201209 tÜrkÇe gaz valfİ 1 stabilizatör regülasyon vidasına erişim 2 ateşleme miktarının regülatör manevrası için erişim düğmesi 3 maksimum ikmal regülasyon düğmesi 4 regülasyon düğmesinin blokaj vidası 5 ana valf (iki zamanda açılma) 6 güvenlik valfi (hızlı) 7 basınç...
Page 38: Türkçe
16 / 20 0006081159_201209 tÜrkÇe dungs mb-dle ... Gaz valfleri grubu aşağıdakilerden oluşur: • hızlı açılımlı ve hızlı kapanmalı güvenlik valfi (6). • İki zamanda açılımlı ana valf (5) birinci açılma süresi, hızlı bir şekilde (tık sesli) gerçekleşir ve düğmeyi (2) sökerek ve aşağıda yer alan regülas...
Page 39: Türkçe
17 / 20 0006081159_201209 tÜrkÇe elektrİk Şemasi.
Page 40: Türkçe
18 / 20 0006081159_201209 tÜrkÇe.
Page 41: Türkçe
19 / 20 0006081159_201209 tÜrkÇe tur a1 cİhaz a4 uv İÇİn aksesuar b1 uv fotoselİ h1 İŞleyİŞ uyari lambasi h10 yaĞ ÇaliŞma gÖstergesİ h11 gaz ÇaliŞma gÖstergesİ h2 blokaj İkaz iŞiĞi k3 dÖngÜsel yardimci motor rÖlesİ k4 yakit deĞİŞtİrme yÜklenİcİsİ m temasli dÖngÜsel motor m1-m2-m3 mp pompa motoru mv ...
Page 42: Türkçe
20 / 20 0006081159_201209 tÜrkÇe.
Page 44
Baltur s.P.A. Via ferrarese, 10 44042 cento (fe) - italy tel. +39 051-6843711 fax: +39 051-6857527/28 www.Baltur.It info@baltur.It.