1. DL manuals
  2. Baratza
  3. Coffee Grinder
  4. Encore
  5. Quick Start Manual

Baratza Encore Quick Start Manual

Manual is about: Conical Burr Coffee Grinder

Summary of Encore

  • Page 1

    Quick start guide (en) guía de inicio rápido (es) guide de démarrage rapide (fr) schnellstart-anleitung (de) snelstartgids (nl) Краткое руководство (ru) عيرسلا ءدبلا ليلد (ar) 快速入门指南 (ma) skrócona instrukcja obsługi (pl) guia rápido (br) encore ♦ virtuoso january 24, 2017.

  • Page 3

    English encore ♦ virtuoso 1. Using the two lift tabs, remove the plain grinder box from the outer packaging and unpack the grinder. Open the grounds bin and remove the knob and black silicone gasket. Line up the knob with the stem of the switch on the side of the unit. Press the knob in place while ...

  • Page 4

    Encore ♦ virtuoso english safety information please read the information below very carefully. It contains important safety information for this appliance. Please keep these instructions for future reference. ◊ use only with ac current and the correct voltage. See the label on the base of the grinde...

  • Page 5

    Español encore ♦ virtuoso 1. Usando las dos pestañas, retire la caja plana del molinillo del envoltorio exterior y desempaquete el molinillo. Abra el contenedor de residuos y retire el pomo y la tapa de silicona negra. Alinee el pomo con el tallo del interruptor en el lateral de la unidad. Presione ...

  • Page 6

    Encore ♦ virtuoso español información de seguridad por favor lea cuidadosamente la información a continuación, ya que contiene información muy importante de seguridad para este aparato. Por favor, guarde estas instrucciones para futuras consultas. ◊ utilice solamente corriente alterna (ac) y el volt...

  • Page 7

    Français encore ♦ virtuoso 1. À l’aide des deux languettes, retirez la boite du broyeur de son emballage et sortez le broyeur de sa boite. Ouvrez le bac à marc de café et enlevez le bouton et le joint en silicone noir. Alignez le bouton avec la tige de l’interrupteur située sur le côté de l’appareil...

  • Page 8

    Encore ♦ virtuoso français consignes de sécurité veuillez lire les renseignements ci-dessous très soigneusement. Ils offrent d’importantes informations de sécurité. Veuillez conserver ces instructions pour des consultations ulté- rieures. ◊ n’utilisez que le courant alternatif et le voltage appropri...

  • Page 9

    Deutsch encore ♦ virtuoso 1. Mit den beiden hebelappen entfernen sie die box von der äußeren hülle und entfernen das mahlwerk. Öffnen sie den satzbehälter und entfernen sie den knauf sowie die schwarze silikondichtung. Richten sie den knopf so aus, dass er mit dem schaft des schalters eine linie bil...

  • Page 10

    Encore ♦ virtuoso deutsch sicherheitshinweis bitte lesen sie die folgenden informationen sorgfältig durch. Sie enthalten wichtige sicher- heitshinweise für das gerät. Bitte bewahren sie die bedienungsanleitung auf. ◊ das gerät nur mit wechselstrom und der richtigen spannung verwenden. Prüfen sie für...

  • Page 11

    Nederlands encore ♦ virtuoso 1. Haal, met behulp van de twee lusjes, de gewone vermaaldoos uit de buitenste verpakking en haal de vertaler eruit. Open de maalbak en verwijder de knop en zwarte siliconen pakking. Plaats de knop op dezelfde hoogte als de stam van de schakelaar aan de zijkant van het t...

  • Page 12

    Encore ♦ virtuoso nederlands veiligheidsinformatie lees de onderstaande informatie zeer zorgvuldig. Het bevat belangrijke veiligheidsinforma- tie voor dit apparaat. Bewaar deze instructies voor toekomstig gebruik. ◊ alleen gebruiken met wisselstroom en de correcte voltage. Zie het label op de fun- d...

  • Page 13

    Русский encore ♦ virtuoso 1. С помощью двух подъемных выступов, извлеките кофемолку из наружной упаковки и распакуйте кофемолку. Откройтеконтейнердляпомола,снимите ручкуичерныйсиликоновыйуплотнитель. Выровняйте ручку со шпинделем выключателя на стороне устройства. Удерживайте регулятор на месте, пок...

  • Page 14

    Encore ♦ virtuoso Русский Информация по технике безопасности Пожалуйста, ознакомьтесь с нижеприведенной информацией очень тщательно. Она содержит важные инструкции относительно безопасного использования этого устройства. Сохраните эти инструкции для дальнейшего использования. ◊ Используйте только с ...

  • Page 15

    ةيبرعلا encore ♦ virtuoso ةيواح حتفإ .ةبلعلا جراخ اهجرخأو يجراخلا فيلغتلا ةوبع نم ةنحطملا ةبلع بحسإ ،بيوبتلا تاملاع نم نينثإ مادختساب .1 رزلا ىلع طغضإ .زاهجلا بناج ىلع عقي يذلا ليدبتلا بيضق عم رزلا لّدع .دوسلأا نوكيليسلا قوطو رزلا لزأو ساسلأا هناكم يف رزلا تبثي ىتح كيرحتلا عم رارمتسإب. ،ضيبلأا بقثمل...

  • Page 16

    Encore ♦ virtuoso ةيبرعلا ةملاسلل تامولعم تامولعملا هذهب ظافتحلاا ءاجرو ,زاهجلا اذه ةملاسل تامولعم ىلع تامولعملا هذه يوتحت .ديدش صرحب ةيلاتلا تامولعملا هءارق ءاجرلا لابقتسم اهيلإ ءوجلل .حيحصلا يئابرهكلا رايتلا ديدحتل ةنوحاطلا لفسا يف قصلملا رظنا .حيحصلا رايتلا بسحبو ددرتملا رايتلا عم طقف مدختسا ىرخأ...

  • Page 17

    中文 encore ♦ virtuoso 1. 利用两个提头从外包装中取出碾磨器包装，然后打开包装取出碾磨器。 打开碾磨容器取出 球型把手以及黑色硅胶密封垫. 让球型把手与本品两侧开关的柄脚对其，将球型把手旋转按 紧。 2. 温肥皂水中手洗容器，密封垫 以及漏斗并彻底晾干。围着白色毛刺架边轻轻地展开黑色硅胶 密封垫，确保两个垫片缺口与毛刺架上的两个提头对齐（其中一个是红色）. 放入漏斗并顺 时针旋转。将本品设置为30先处理一杯豆子，然后在首次使用前扔掉这些豆子。 3. 旋转的漏斗调整粉碎机所需的设置。下面是一些一般的出发点。您需要在磨拨打 从这里你 的喜好。 更多信息可以在这里找到www.Ba...

  • Page 18

    Encore ♦ virtuoso 中文 安全信息 请仔细阅读下面的信息。这些信息中包含有关于本电器的重要安全信息。请保留这些信息以供日后 参考。 ◊ 只能使用正确电压的交流电。你可以查看研磨器底座上的标签以确认正确的电压。 ◊ 只能使用干燥或微湿的软布清洁研磨器的外壳。 不要将研磨器、插头或线缆浸入水中火其 他液体中。 ◊ 除非是在正确使用时（研磨全颗烤咖啡豆）损坏或造成人身伤害，baratza一概不为磨豆机 承担任何责任与保修。 ◊ 儿童不宜拿本产品玩耍。 ◊ 磨豆机开启的时候，请务必有人值守。 ◊ 只要受到适当的监督与安全指示，本产品也适宜八岁以上孩童、抑或缺乏知识经验的人士 使用。生理...

  • Page 19

    Polski encore ♦ virtuoso 1. Używając dwóch podnośników, wysuń właściwy karton z opakowania zewnętrznego i rozpakuj młynek. Otwórzpojemniknafusyizdejmikpokrętłoorazczarną, silikonowąuszczelkę. Wyrównaj pokrętło trzonem przełącznika z boku urządzenia. Naciśnij pokrętło w miejscu, porusz w górę i w dół...

  • Page 20

    Encore ♦ virtuoso polski informacja dotycząca bezpieczeństwa uprzejmie prosimy o uważną lekturę poniższego tekstu. Zawiera on wszystkie informacje dotyczące bezpieczeństwa dla tego urządzenia. Zachowaj te instrukcje, aby mieć do nich dostęp w przyszłości. ◊ używać jedynie ze źródłem prądu zmiennego ...

  • Page 21

    Brasileiro encore ♦ virtuoso 1. Usando as duas abas de elevação, remova a caixa do moedor da embalagem exterior e desembale o moedor. Abra o compartimento inferior e remova o puxador e a vedação de silicone preta. Alinhe o puxador com a haste do interruptor na lateral da unidade. Pressione o puxador...

  • Page 22

    Encore ♦ virtuoso brasileiro informações de segurança leia as informações abaixo cuidadosamente. Ele contém informações de segurança impor- tantes para este aparelho. Por favor guarde estas instruções para referência futura. ◊ uso somente com corrente alternada e tensão corretas. Consulte a etiqueta...