1. DL manuals
  2. Barbecook
  3. Grill
  4. CAMILLIA
  5. Manual

Barbecook CAMILLIA Manual

Summary of CAMILLIA

  • Page 1

    Kaduva inox # 223.9989.032 kaduva black # 223.9988.300 www.Barbecook.Com vanilla # 223.9988.100 camillia # 223.9988.500

  • Page 2

    2 www.Barbecook.Com nl montageinstructies lees aandachtig de instructies alvorens de barbecue te monteren. Monteer de barbecue op een vlakke en propere ondergrond. Opgelet: wees voorzichtig tijdens het monteren van de barbecue. Het gereedschap kan het geëmailleerde oppervlak beschadigen. Het kan geb...

  • Page 3

    Www.Barbecook.Com 3 it istruzioni per l’installazione leggete attentamente le istruzioni prima di installare il barbecue. Installate il barbecue su una superficie piatta e pulita. Nota: prestate attenzione durante l’installazione del barbecue. Gli attrezzi potrebbero danneggiare la superficie smalta...

  • Page 4: Kaduva Inox

    4 www.Barbecook.Com 1 42 2 3 14 4 5 40 39 7 35 36 8 26 37 23 32 30 31 30 29 29 38 16 6 15 17 24 25 27 28 28 21 20 34 33 35 22 18 9 13 a: 14x b: 2x 41 c: 1x d: 1x e: 2x f: 2x g: 6x h: 10x i: 6x j: 6x k: 1x 1x 103 102 101 42 19 46 44 43 11 12 kaduva inox # 223.9989.032.

  • Page 5: Kaduva Black

    Www.Barbecook.Com 5 1 42 2 3 14 11 4 5 40 39 7 35 36 8 26 37 23 32 30 31 30 29 29 38 16 6 15 17 24 25 27 28 28 21 20 34 33 35 22 18 9 12 13 a: 14x b: 2x 41 c: 1x d: 1x e: 2x f: 2x g: 6x h: 10x i: 6x j: 6x k: 1x 1x 103 102 101 42 19 46 45 44 kaduva black # 223.9988.300

  • Page 6: Vanilla

    6 www.Barbecook.Com 1 42 2 3 14 11 4 5 40 39 7 35 36 8 26 37 23 32 30 31 30 29 29 38 16 6 15 17 24 25 27 28 28 21 20 34 33 35 22 18 9 12 13 a: 14x b: 2x 41 c: 1x d: 1x e: 2x f: 2x g: 6x h: 10x i: 6x j: 6x k: 1x 1x 103 102 101 42 19 46 45 44 vanilla # 223.9988.100

  • Page 7: Camillia

    Www.Barbecook.Com 7 1 42 2 3 14 11 4 5 40 39 7 35 36 8 26 37 23 32 30 31 30 29 29 38 16 6 15 17 24 25 27 28 28 21 20 34 33 35 22 18 9 12 13 a: 14x b: 2x 41 c: 1x d: 1x e: 2x f: 2x g: 6x h: 10x i: 6x j: 6x k: 1x 1x 103 102 101 42 19 46 45 44 camillia # 223.9988.500

  • Page 8

    8 www.Barbecook.Com kaduva inox # 223.9989.032 1 227.9989.101 2 227.2092.110 3 227.2092.130 4 227.2092.040 5 227.9900.040 6 227.2092.250 7 227.2092.230 8 227.2092.290 9 227.2092.235 11 227.2092.210 12 227.9022.212 13 227.2092.200 14 227.2092.240 15 227.9989.055 16 227.2092.270 17 227.2092.310 18 227...

  • Page 9

    Www.Barbecook.Com 9 a: 8x a: 4x b: 2x c: 1x d: 1x 1 2 3 5 e: 2x f: 2x g: 2x 4.

  • Page 10

    10 www.Barbecook.Com h: 2x a: 2x only for 223.9988.510 6 7 8 9.

  • Page 11

    Www.Barbecook.Com 11 h: 2x i: 2x j: 2x g: 2x h: 1x i: 1x j: 1x k: 1x 10 12 11 13 14 15.

  • Page 12

    12 www.Barbecook.Com not included aa battery lr 6, am 3 1,5 v + 1 x + - 16 18 17.

  • Page 13: N:!3523$1(

    Www.Barbecook.Com 13 frqqhfwlrqiru)5$1&( :huhfrpphqg n:!3523$1( +26(&211(&7,21 a 1 2 3 4.

  • Page 14

    14 www.Barbecook.Com nl belangrijk ! • controleer of het juiste koppelstuk is gemonteerd. Indien niet verwijder het voor gemonteerde stuk. • sluit de meegeleverde moer met schroefdraad op het toestel aan • draai de regelmoer van de slang op de overgangsmoer fr important ! • contrôlez si la pièce de ...

  • Page 15

    Www.Barbecook.Com 15 • controllate che sia utilizzato un innesto idoneo. In caso contrario rimuovete tale parte. • collegate il dado filettato in dotazione all’apparecchio • avvitate il tubo flessibile sistemando il dado sul collegamento pt importante! • verifique se está a ser utilizado o acop- lam...

  • Page 16

    16 www.Barbecook.Com inspuit er hoofdbr ander - inject eur brûleur principale - inject or main burner - injekt or hauptbr enner - iniett or e bruciat or e cap o - inyect or par a hornilla principal - inject or queimador principal - insprutningspumpen head gasbr ännar en - den st or e br ænders dyset...

  • Page 17

    Www.Barbecook.Com 17 nl handleiding voor montage, gebruik en onderhoud 18 fr 127,&('(0217$*('·87,/,6$7,21(7'·(175(7,(1 22 en ,167$//$7,2186($1'0$,17(1$1&(,16758&7,216 27 de anleitung zu montage, gebrauch und pflege 31 el юуцтшфёфтщрђрёђрёцёѕѐцёцёщршёѓьђцѐцёцё 36 (6 ,16758&&,21(6'(,167$/$&,Ð1862 41 b...

  • Page 18

    18 www.Barbecook.Com nl handleiding voor montage, gebruik en onderhoud 9(,/,*+(,'6,1)250$7,( ',772(67(/,68,76/8,7(1'%( 67(0'9225*(%58,.%8,7(16+8,6 ,1',(18*$658,.7 '5$$,'(*$672(92(58,7 '22)(9(178(/(9/$00(1 23(1+(7'(.6(/ %(/210,''(//,-.8:*$6',6- 75,%87(852)'(%5$1':((5 $/6'(*(851,(79(5':,-17 ‡ '(*(%58,...

  • Page 19

    Www.Barbecook.Com 19 • de aansluiting van de regelaar moet ehvfkhupgzrughqzdqqhhuklmqlhw ddqghiohvddqjhvorwhqlv • let erop dat hij niet over de grond vohhswzdqwglwndqsureohphqyhu- rru]dnhqyrrughglfkwkhlgydqgh aansluiting ‡ 9huzulqjghvodqjqlhwzdqqhhuxgh iohvddqridivoxlw ‡ 'hpd[lpdohohqjwhydqghvodqj p...

  • Page 20

    20 www.Barbecook.Com • belangrijk : ontsteek eerst de mid- ghovwheudqghu ‡ =rgudppqeudqghulvrqwvwrnhq volstaat het om de regelknop van de dqghuheudqghuvlqghvwdqg¶+,*+· te zetten om ze te ontsteken. ‡ 3urehhuqrrlwrpdooheudqghuvlq één keer te ontsteken 21767(.,1*9$1'(%5$1'(560(7 '(21767(.(5 ‡ 2shqkhwg...

  • Page 21

    Www.Barbecook.Com 21 plqxwhqrs¶+,*+·eudqghq'heduehfxh lvqxnodduyrrujheuxln %$5%(&8(92259(5:$50(1 'heduehfxhprhwhqzrughqrsjhzdupg alvorens u het voedsel erop legt. Sluit het ghnvhohqyhuzdupkhwnrrnrsshuyodn gedurende minimum 10 minuten op de lqvwhoolqj¶+,*+·. Als u op een lagere whpshudwxxuzloednnhqgd...

  • Page 22

    22 www.Barbecook.Com vlammen komen uit de kuip • winderig weer • fles bijna leeg • verplaats de barbecue met de achterzijde naar de wind • nieuw fles of bijvullen overmatige warmte en opflakkeringen • te vettig voedsel • verstopt gat voor vetafvoer • warmteverdeelplaat werd slecht geplaatst • overto...

  • Page 23

    Www.Barbecook.Com 23 ‡ 1(/$,66(=3$6/(%$5%(&8(6$16 6859(,//$1&(/25648·,/)21&- 7,211( ‡ 1·2%6758(=3$6/(3$66$*('( /·$,51(&(66$,5($/$&20%86- 7,21(7$/$9(17,/$7,21 ‡ 1·87,/,6(=3$6/(%$5%(&8(6, 9286(7(66286/·,1)/8(1&('( /·$/&22/28'('52*8(6 ‡ '(63,(&(6$&&(66,%/(63(89(17 '(9(1,575(6&+$8'(6(/2,*1(= /(6-(81(6(1...

  • Page 24

    24 www.Barbecook.Com ‡ /hudffruggxgpwhqghxuhwodfrq- qh[lrqghoderqerqqhilj% ‡ 7rxwhvohvfrqqh[lrqvgxwx\dxilj& 'hvexoohvghvdyrqdssdudvwurqwv·lo\d xqhixlwh 6huuh]ihuphphqwohvfrqqh[lrqvtxl supvhqwdlhqwghvexoohvhwupspwh]o·hvvdl wdqwtx·lo\dghvvljqhvghixlwhuhihu- ph]ohurelqhwghoderqerqqhoruvtxh yrxvfrqwu{oh...

  • Page 25

    Www.Barbecook.Com 25 dooxphwwhhqfdvghg\virqfwlrqqhphqwgh o·dooxphxupohfwurqltxh)lj* ‡ 2xyuh]ohfrxyhufohgxeduehfxh ‡ 3odfh]xqhdooxphwwhgdqvohsruwh dooxphwwhirxuqlilj* ‡ ,qwurgxlvh]xqhdooxphwwhhqiodppph gdqvo·rxyhuwxuhjhqylurqppgx eu€ohxu ‡ 2xyuh]ohurelqhwghoderqerqqhgh gaz. ‡ (qirqfh]oherxwrqghupjodj...

  • Page 26

    26 www.Barbecook.Com nutes pour laisser le gaz se disperser avant g·dooxphujqrxyhdxoheu€ohxu &200(17(9,7(548(/(6$/,0(176 5(67(17&2//(6$/$*5,//('( &8,6621 ‡ +xloh]opjquhphqwohvdolphqwvdydqw ghohvsodfhuvxuodjulooh ‡ 2xhqgxlvh]ohvjuloohvdyhfxqshx g·kxlohghfxlvvrqsrxupylwhutxh ohvdolphqwvq·dwwdfkhqw • n...

  • Page 27

    Www.Barbecook.Com 27 guide de depannage pour allumage electrique problème cause possible solution il n’y a pas d’étincelles lorsque l’allumeur est enfoncé ; il n’y a pas de bruit • la pile est mal mise en place • la pile est plate • le bouton d’allumeur est mal mis en place • générateur d’étincelles...

  • Page 28

    28 www.Barbecook.Com ‡ &kdqjhwkhioh[leohwxehliuhtxluhg e\qdwlrqdouhjxodwlrqv 5(3/$&,1*7+(&,1'(5 :khquhsodflqjwkhf\olqghuhqvxuhwkdw wkhfrqwuronqrerqwkheduehfxhlvlqwkh 2))srvlwlrqdqgwkhf\olqghulvforvhg 1hyhuuhsodfhdf\olqghulqwkhylflqlw\ri srwhqwldoljqlwlrqvrxufhv 75$163257$1'6725$*(2)7+( *$6&,1'(5 $ow...

  • Page 29

    Www.Barbecook.Com 29 . F /,*+7,1*7+(%851(56 3ulruwroljkwlqjwkhexuqhuvdoofkhfnvdqg surfhgxuhvghwdlohglqwkhfkdswhu¶%hiruh wkhiluvwxvh·pxvwkdyhehhqfduulhgrxw ‡ 7kholgriwkheduehfxhpxvwdozd\v ehrshqzkhq\rxoljkwwkhexuqhuv ‡ 'rqrwehqggluhfwo\ryhuwkhedueh- fxhzkhqoljkwlqjwkhexuqhuv ‡ 7khfrqwuronqrevriwkhedu...

  • Page 30

    30 www.Barbecook.Com wxehvirurevwuxfwlrqvruuhdgwkhfkdswhu ¶7urxeohvkrrwlqj*xlgh· 6:,7&+,1*2))7+( %$5%(&8( ‡ &orvhwkhjdvf\olqghuydoyh ‡ 7xuqdoofrqwuronqrevriwkhexuqhuv wr¶2))· ,i\rxiroorzwkhderyhrughuwkhuhzlooeh qrpruhsuhvvxul]hgjdvlqwkhv\vwhp 86()8/7,36)2586(2)7+( %$5%(&8( 86,1* 7,0( :khqxvlqj\rxujd...

  • Page 31

    Www.Barbecook.Com 31 yellow flames • venturi tubes are partly blocked • salt on burner • the product is connected to buthane. • clean venturi tubes • clean burner • connect the product to propane with the right connector. Impossible to light burner with igniter • ignition wire not fitted properly • ...

  • Page 32

    32 www.Barbecook.Com 2'(5$1'(5(1(17)/$00%$5(1 )/h66,*.(,7(1)5(, ‡ 9(5:(1'(16,('(1*5,//$86- 6&+/,(66/,&+$866(5+$/%'(6 +$86(6$1(,1(0*87%(/h)7(7(1 2570,7(,1(0$%67$1'9210,1- '(67(160=8(,1(5:2+181* 2'(5(,1(0*(%b8'( ‡ 9(5:(1'(16,(',(6(6*(5b7 1,&+7817(5(,1(5h%(5+b1*(1- '(1.216758.7,212'(5817(5 (,1(5%(/$8%8...

  • Page 33

    Www.Barbecook.Com 33 ‡ -hghv0dozhqqglh*dviodvfkh dxvjhwdxvfkwrghuhlq%dxwhlodxv- jhzhfkvhowzlug ‡ 0lqghvwhqvhlqpdosur-dkuyru- ]xjvzhlvh]x%hjlqqghu6dlvrq 'lh'lfkwkhlwvsuixqjpxvvlp)uhlhq hqwihuqwyrqdoohq:luphtxhoohqriihqhq )odpphqxqgeuhqqeduhq)ovvljnhlwhq yrujhqrpphqzhughq1lhpdovzlkuhqg ghu'lfkwkhlwv...

  • Page 34

    34 www.Barbecook.Com ‡ )doovghu%uhqqhuqdfk9huvx- fkhqqlfkw]qghwglh*dv]xixku xqwhueuhfkhq0lqxwhqzduwhqxqg huqhxwyhuvxfkhq6rkdwgdv*dv dxvuhlfkhqg=hlwvlfk]xyhuiofkwl- jhq9huvxfkhq6lhhvhuqhxwlqghp 6lhrehqvwhkhqgh6fkulwwhzlhghukr- len. ‡ )doovghu%uhqqhulpphuqrfkqlfkw ]qghwohvhq6lhghq$evfkqlww ࡐ)hkohuv...

  • Page 36

    36 www.Barbecook.Com flammen lodern von unten herauf • windiges wetter • gasflasche fast leer • den grill so ausrichten, dass seine rückseite dem wind zugedreht ist • flasche austauschen oder auffüllen Übermäßige hitze und flammenent- wicklung • grillgut zu fett • ablauföffnung verstopft • garsystem...

  • Page 37

    Www.Barbecook.Com 37 ырьчюѓьыцьрєцьфђфђрышщѐр яршушрщршђрхїрьряъцёшрхюѓьёђю ыярѐыяфщшюѓ ‡ ыцыфђрщшьфшђфђюыярѐыяфщшюѓ юђрьфшьршёфѕѐцёц ‡ ыцѕѐцёшыюяюшфшђфяюђфщрѐсюѓьр эѓъюّыяѐшщфђфёрьчѐрщр ‡ ыцьѕѐцёшыюяюшфшђфяюђфяфђѐфё ърсрёّщфѐрышщфёыяѐшщфђфё ‡ ушрђцѐфшђфђшёюяфёрфѐшёыюѓёђю щрѐюђёшярьђюђфрьюшщђфё ‡ ђр...

  • Page 38

    38 www.Barbecook.Com ѫѬўѬѠћњѤћًѝњѬѠѪѮѢوѤѠѪٌѬњѦўѤىќѯўѬў ѬѠѝѢњѩѩѨي р›ѨѫѭѦѝىѫѬўѬѠѮѢوѤѠћњѤћًѝњўѤىќѯѨѭ ѣњѢћўћњѢѱѡўًѬўٌѬѢٌѤўѪѨѢѤњћىѪўѤىќ- ѯѨѭћѩًѫѣѨѦѬњѢѫѬѠѡىѫѠ2)) ыѠѯѩѠѫѢѥѨ›ѨѢўًѬўѬѨѥ›وѩѥ›ўѣѢѨѭ ўوѦѝўѦѥ›ѨѩўًѬўѦњў›ѢѫѣўѭوѫўѬўѬѠ ѝѢњѩѩѨيщѤўًѫѬўѬѠћњѤћًѝњѬѠѪѮѢوѤѠѪ њѮњѢѩىѫѬўѬѠѮѢوѤѠѣњѢў›ѢѣѨѢѦѱѦيѫѬў ѥўѬўѯѦѢѣٌўѢѝѢѣўѭѥ...

  • Page 39

    Www.Barbecook.Com 39 ‡ яѢىѫѬўѬѠѦњ›њѢѬѨٍѥўѦѠѤњћيўѤىќ- ѯѨѭѣњѢќѭѩًѫѬўѬѠѦѫѬѠѡىѫѠ+,*+ юѣњѭѫѬيѩњѪѡњ›ѩى›ўѢѦњњѦوѰўѢ ўѦѬٌѪѝўѭѬўѩѨѤى›ѬѱѦфوѦѝўѦ њѦوѰўѢќѭѩًѫѬўѬѠѤњћيўѤىќѯѨѭ ѫѬѠѡىѫѠ2))ѣњѢ›ўѩѢѥىѦўѬўѤў›Ѭو َѫѬўѦњѝѢњѮٍќўѢѬѨњىѩѢѨ ‡ ф›њѦњѤوћўѬўѬњћيѥњѬњىѱѪ фوѦѨѣњѭѫѬيѩњѪѣњѢ›وѤѢѝўѦњѦوћўѢ ѥўѬوњ›ٌ›ѩѨѫ›وѡўѢўѪѝѢњћوѫѬўѬѨ ѣўѮوѤ...

  • Page 40

    40 www.Barbecook.Com тѢњѬѠѦ›њѩوѬњѫѠѬѠѪџѱيѪѬѨѭѥ›وѩѥ›ў- ѣѢѨѭѡњ›ѩى›ўѢѬѨѭѤوѯѢѫѬѨѦўѬѠѫًѱѪѦњ ўѣѬўѤўًѬўٌѤўѪѬѢѪњѣٌѤѨѭѡўѪўѩќњѫًўѪ ѣњѬو›ѩѨѬًѥѠѫѠ›ѩѢѦњ›ٌѬѠѫњѢџٌѦѬѨѭ ѥ›وѩѥ›ўѣѢѨѭрќѨѩوѫѬўىѦњѣوѤѭѥѥњ eduehfrrn ® ќѢњѬѠѦ›ѩѨѫѬњѫًњѬѨѭѥ›وѩѥ›ў- ѣѢѨѭ ёѕрѐфёщршяърщфёыртфшѐфырђюё ыўѬوњ›ٌѣوѡўѯѩيѫѠњѮيѫѬўѬѨѥ›وѩѥ›ў- ѣѢѨѭѦњѣѩѭَѫў...

  • Page 41

    Www.Barbecook.Com 41 сѨٍѢѫѥњѫѬѨѩѭѡѥѢѫѬي • яѩѨѫѱѩѢѦيѣњѬوѫѬњѫѠ›Ѩѭ›ѩѨѣњѤўًѬњѢњ›ٌѭѰѠѤي ўѧѱѬўѩѢѣيѡўѩѥѨѣѩњѫًњي›ѤيѩѠѮѢوѤѠ • уўѦ›ѩٌѣўѢѬњѢќѢњўѤوѬѬѱѥњيѣًѦѝѭѦѨ фѤѤѢ›يѪѮѤٌќњ • щњѭѫѬيѩњѪ›Ѩѭ›њѩѨѭѫѢوџўѢѮѩњќىѪѝѢњѩѩѨيي ѫѣѨѭѩѢو • щњѡњѩًѫѬўњѦѬѢѣњѬњѫѬيѫѬўѬѨѦѣњѭѫѬيѩњ цѫѯوѩњџўѫѬوѥњѬѨѪѝўѦѬњѢѩѢوџўѢ • цќѱѦًњѬѱѦ›ѨѝѢَѦўًѦњѢ›Ѩ...

  • Page 42

    42 www.Barbecook.Com ‡ 1287,/,&(3,('5$692/&É1,&$61, /$'5,//26'(&(5É0,&$ ‡ 0$17(1*$'(63(-$'26(172'2 020(172/2625,),&,26'(9(1- 7,/$&,Ð1'(/&$55,72 ‡ (/868$5,21238('($/7(5$5 /$63,(=$66(//$'$6325(/)$- %5,&$17(2685(35(6(17$17( ‡ 12(1&,(1'$181&$(/48(0$'25 /$7(5$/6,1$%5,5/$7$3$ &21(;,Ð1'(*$6 %20%21$'(*$6 8w...

  • Page 43

    Www.Barbecook.Com 43 1rxvhodeduedfrdkdvwdkdehuohtgrhq- whqglgr\frpsuredgrwrgdodlqirupdflyq de este manual. $vhj~uhvhghtxh ‡ /deduedfrdhvwifruuhfwdphqwh instalada. ‡ 1rkd\ixjdvghjdvypdvh´3uxhed ghixjdvµ ‡ /rvtxhpdgruhvhvwiqfruuhfwdphq- whlqvwdodgrvorvwxervyhqwxulhvwiq elhqfrorfdgrvvreuhodvdehuwxudv g...

  • Page 44

    44 www.Barbecook.Com (1&(1','2'(/48(0$'25/$7(5$/ 86$1'2(/(1&(1'('25 3ulphurdeudodwdsdghotxhpdgruodwhudo 3dudhqfhqghuhotxhpdgrufhqwudoxvh hohqfhqghgrughosdqhoghfrqwuro\ho pdqgrghfrqwuroghodedqghmdodwhudo ‡ 3xovhhohqfhqghgrukdvwdhvfxfkdu vrqlgrghfklvsdv ‡ %dmdqgrhohqfhqghgrusuhvlrqh hopdqgrghfrqwurogh...

  • Page 45

    Www.Barbecook.Com 45 txhpdgruvljxlhqgrodvlqvwuxfflrqhv\ frpsuxhehtxhorvwxervyhqwxultxhgdq vlwxdgrvvreuhodvyioyxodvghhvfdsh6l hotxhpdgruwlhqhjulhwdvdjxmhurvlqxvxd- ohvxrwurvgdxrvghehfdpelduor 48(0$'2'(/$*5$6$ 'hvsxpvghxwlol]duodsxhghvhjxlufrq odeduedfrdhqfhqglgdvlqfrplgd\frq odwdsdfhuudgdgxudqwhxqrvp...

  • Page 46

    46 www.Barbecook.Com no salen chispas al pulsar el encend- edor; hay sonido • toma de tierra defectuosa • quite y vuelva a hacer todas las conexiones con el piezoe- léctrico y los electrodos hay chispas, pero no con todos los electrodos y/o no lo bastante potentes • toma de tierra defectuosa • la ch...

  • Page 47

    Www.Barbecook.Com 47 ‡ ƦǁǃLJƼƹdžƾLjLJNJNjƹƻǘǂNjƾljƾǀƾljƻdžƹNjƹ ƺnjNjǁDŽǃƹLjLJƽǁDŽǁƺDŽǁǀLJƽLJƺƹljƺƾ- ǃǗǃLJƾNjLJljƹƺLJNjǁ ‡ ƦǁǃLJƼƹdžƾǁǀDŽƹƼƹǂNjƾƺnjNjǁDŽǃƹNjƹ džƹLjljƾǃLJDžƾljdžƹƼLJljƾǒǁdžƹǁDŽǁdžƹ ƽǁljƾǃNjdžƹNJDŽǓdžǐƾƻƹNJƻƾNjDŽǁdžƹ ‡ ƪDžƾdžƾNjƾƼǓƻǃƹƻǁǘDžƹljǃnjǐƹǃLJ džƹǏǁLJdžƹDŽdžǁNjƾLjljƾƽLjǁNJƹdžǁǘƼLJ ǁǀǁNJǃƻƹNj ƪƥƸƦƙƦƙƚƬƫơƤƣƙƫƙ ƣLJƼƹNjLJNJDžƾdžǘNjƾƺnjNjǁDŽǃƹNjƹnjƻƾljƾNjƾNJƾ ǐƾǃLJdžNjljLJDŽdžLJNjLJǃLJLj...

  • Page 48

    48 www.Barbecook.Com DžLJƿƾƽƹƻDŽƾǀƾƻǃLJdžNjƹǃNjNJƼLJljƾǒƹ LjLJƻǓljǎdžLJNJNj ‡ ƛƹǑƾNjLJƺƹljƺƾǃǗƾǁdžNJNjƹDŽǁljƹdžLJdžƹ ƺƾǀLJLjƹNJdžLJDžǘNJNjLJ d ơƦƭƧƩƥƙƯơƸƠƙƚƞƠƧƨƙƪƦƧƪƫ ƞNJNjƾNJNjƻƾdžƹLJLjƹNJdžLJNJNj²LjƹǘǏǁǁdžƹNJƾ ǃLJDžǁDždžLJƼLJDžƹDŽǃǁdžƹNJƾǃLJDžǁDžLJƼƹNj ƽƹLjljLJLjǓDŽǀǘNjƻNjljǓƺǁNjƾdžƹƛƾdžNjnjljǁ džƹƼƹǀLJƻǁNjƾƼLJljƾDŽǃǁǁƽƹNJǁǁǀƼljƹƽǘNj DžljƾƿƹǁDŽǁƼdžƾǀƽLJƭǁƼ( e NjLJƻƹƺǁDžLJƼDŽLJƽƹƺDŽLJǃǁljƹLjljǁNjLJǃƹdžƹ Ƽ...

  • Page 49

    ‡ ƛƾƽdžƹƼƹNJDŽƾƽǃƹNjLJNJNjƾǀƹLjƹDŽǁDŽǁ NJljƾƽdžƹNjƹƼLJljƾDŽǃƹƛǁƾNjljǘƺƻƹ ƽƹNJDŽLJƿǁNjƾǃLJdžNjljLJDŽdžǁǘƺnjNjLJdž džƹƽljnjƼƹNjƹƼLJljƾDŽǃƹƼLJljƾDŽǃǁdžƹ LjLJǀǁǏǁǘ¶+,*+·ǀƹƽƹƼǁǀƹLjƹDŽǁNjƾ ƠƙƨƙƤƛƙƦƞƦƙƪƫƩƙƦơưƦƙƫƙ ƜƧƩƞƤƣƙơƠƨƧƤƠƛƙƢƣơơƜƦơƫƧƩ ƨǓljƻLJLJNjƻLJljƾNjƾǃƹLjƹǃƹdžƹNJNjljƹdžǁǐdžƹNjƹ ƼLJljƾDŽǃƹ ƠƹƽƹǀƹLjƹDŽǁNjƾNJNjljƹdžǁǐdžƹNjƹƼLJljƾDŽǃƹ ǁǀLjLJDŽǀƻƹǂNjƾƻǓǀLjDŽƹDžƾdžǁNjƾDŽǘƻǓljǎnjNjƹƺ- DŽLJNjLJǀƹnjLjljƹƻ...

  • Page 50

    50 www.Barbecook.Com ƨƧươƪƫƛƙƦƞơƨƧƝƝƩƳƟƣƙ ƠƹƽƹnjƽǓDŽƿǁNjƾƾǃNJLjDŽLJƹNjƹǏǁLJdždžǁǘ ƿǁƻLJNjdžƹƛƹǑƾNjLJƺƹljƺƾǃǗƛǁƾNjljǘƺƻƹ džƹǂDžƹDŽǃLJƻƾƽdžǓƿƼLJƽǁǑdžLJƽƹǁǀLjǓDŽdžǘ- ƻƹNjƾNJDŽƾƽdžǁNjƾLJLjƾljƹǏǁǁǀƹLjljƾƽLjLJǐǁNjƹ- džƾƻdžƹǐƹDŽLJNjLJdžƹNJƾǀLJdžƹdžƹƺƹljƺƾǃǗNjƹ- NjƹƣnjLjƾNjƾLjLJǃljǁƻǃƹeduehfrrn ® ǀƹƽƹ LjljƾƽLjƹǀǁNjƾƛƹǑƾNjLJƺƹljƺƾǃǗ ƜƧƫƛƙƩƪƣơƪƣƙƩơơƨƤƧươ ƪDŽƾƽƻNJǘǃLJǁǀLjLJDŽǀƻƹdžƾLjLJǀƻ...

  • Page 51

    Www.Barbecook.Com 51 ƨDŽƹDžǓǏǁLJNjƻǓƽǃLJdžNjljLJDŽdžǁǘLjƹdžƾDŽ • ƚDŽLJǃǁljƹdžǁNjljǓƺǁdžƹƛƾdžNjnjljǁ • ƦƾǀƹƺƹƻdžLJNJLjljƾNjƾƼƹǀNjƹLjLJǀƻLJDŽƾNjƾdžƹƺƹljƺƾǃǗNjLJƽƹ NJƾLJǎDŽƹƽǁǁLjLJǐǁNJNjƾNjƾNjljǓƺǁNjƾdžƹƛƾdžNjnjljǁ ƩƾƼnjDŽƹNjLJljǓNjƺljǓDžǐǁ • ƛljƾDžƾdždžLJLjLJDŽLJƿƾdžǁƾLjljǁǐǁdžƾdžLJLJNjƻǁNJLJǃƹƻǓdžǑdžƹ NjƾDžLjƾljƹNjnjljƹǁDŽǁLjǓDŽdžƹƺnjNjǁDŽǃƹ • ƫLJƻƹdžƾƾƽƾǍƾǃNjǁDŽǁljǁNJǃ ƦƾƽLJNJNjƹNjǓǐƾdžLjDŽƹDžǓǃ • ƠƹLjnjǑƾdžƹLjljLJƺǁ...

  • Page 52

    52 www.Barbecook.Com *$$6,h+(1'86 *$$6,%$//221 .Dvxwdjhdodwlkhdnvnllghwxgjddvledoorrql plvydvwdenŃlnlghohullnolnhohvhdgxvwhoh mdvwdqgduglwhoh.Rqwurooljhndvedoorrq vxxgdedxuxvwdgdsllvdydokxojdojddvl nagu teie grilli mudelil märgitud. • soovitame ühendada seadme 3523$$1,*$ ‡ +rlgnhedoorrqldodwlvwdello...

  • Page 53

    E 6hhy}lew}nhvwdgdjddvlyrrrvdolvhow y}lwllholnxow6hoolvhvwroxnruudvwdqqde plunxvxlwvxqhqlqjnroodqhohhnmdy}l nhhuxolvhowy}logvhplwwhvwwlys}ohwl *ddvy}leo}sxnvs}ohgdyhqwxxulwruxvw ylomdsrroqlqjulnnxgdvhoolvhowvxxuho plludowhlhjulool6hoolvhomxkxowxohe jddvledoorrqyllylwdpdwxowvxojhgd 3xkdvwdjhs}ohwlg...

  • Page 54

    54 www.Barbecook.Com /((.,'(9,68$$/1(.21752//,0,1( +,*+ /2: i kui põletite leegid kerkivad grilli kasutamise dmdon}ujhpdnvnxls}ohwlnduswxohemxkw- nupud viivitamatult välja lülitada. Oodake hqqhjuloolwddvvwdplvwplqxwlwhwodvwd jddvloylomdyrrodwd.Xlsureohhpsvle xxuljhshdwnnl´7}unhrwvlqjµ /hhnhwxohe...

  • Page 55

    Www.Barbecook.Com 55 352%/((0,'(/$+(1'$0,1( 3ureohhp 9ŃlpdolnsŃkmxv lahendus 3ŃohwlwrqyŃlpdwxvgdwdqllvwxul nxlwlnnxghjd • 8pehvyhqwxxulwruxg • puhastage ventuuri torud kuumust pole piisavalt • *ddvledoorrqlyhqwllosrohodkwl • ventuuri torud ei paikne gaasiventiilide kohal • 8pehvsŃohwldydg • %doo...

  • Page 56

    56 www.Barbecook.Com ), asennus-, kÄyttÖ- ja huolto- ohjeet 7859$2+-((7 7b0b/$,7(2168811,7(/789$,1 8/.2.B -26+$,67$7.$$681 68/-(.$$68+$1$ 6$0087$.$,..,$9278/(7 3. Avaa kansi -26+$-8-$7.8862,7$9b/,7- 7g0b67,.$$68172,0,77$-$/- /(7$,3(/$6786/$,72.6(//( ‡ .B 2,.($67$$6(118.6(67$-$$6,$1- 08.$,6(67$.B ‡ 7...

  • Page 57

    C vuototesti on suoritettava: ‡ hqqhqnxlqjuloollnl\whwllqhqvlp- pllvwlnhuwdd • aina kun pullo tai jokin kaasuosa ydlkghwddq ‡ ylklqwllqnhuudqyxrghvvd mielellään grillikauden alussa. 9xrwrwhvwlrqwhkwlylxonrwlorlvvdk\ylq tuuletetussa paikassa ja kaukana avotules- wdnxxplvwdsdlnrlvwdwdlv\w\w\volkwhlvwl...

  • Page 60

    60 www.Barbecook.Com kipinöitä syntyy, mutta ei kaikista elekt- rodeista tai ei tarpeeksi tehokkaita • maadoitusvirhe • kipinät purkautuvat etäällä polttimista • heikko paristo • elektrodit ovat kastuneet • elektrodit ovat haljenneet tai murtuneet, “kipinöitä syntyy” • irrota ja kytke uudelleen kaik...

  • Page 61

    Www.Barbecook.Com 61 ‡ 5¡lnnhlq ukhwhqdyjdvvehkro- ghuhqvshvlhowlnnhxqghuwudqvsruw 6/$1*(2*5(*8/$725 6odqjhqrjuhjxodwruhqi¡ojhulnnhphg iudsurgxvhqwhq%uxnnxqhqvodqjhuh- jxodwrunrpelqdvmrqvrphwwhunrpphudooh orndohrjqdvmrqdohiruvnuliwhurjvwdqgdu- ghurjvrphunrpsdwlehophgnreolqjhqh snjdvvehkroghuhqvrpe...

  • Page 62

    F 7(11(%5(11(51( )¡uwhqqlqjdyeuhqqhuqhpndoohnrqwuro- ohurjsurvhg\uhuvshvlilvhuwlndslwohw¶0n y uhxwi¡uwi¡ui¡uvwhjdqjveuxn • /rnnhwsnjuloohqpndoowlgy uh nshqwqnugxwhqqhueuhqqhuhqh ‡ ,nnhe¡\ghjryhujuloohqqnugxwhq- qhueuhqqhuhqh ‡ .Rqwuroonqrwwhqhsnjuloohqpny uh ¶$92))csqhyhqwlohqsnjdvv- ehkroghuhqvdnwh...

  • Page 63

    ‡ 9uldoohnrqwuroonqrwwhqhirueuhq- qhuqhwlo¶$92))· +ylvgxi¡ojhuuhnnhi¡ojhqryhq- iruyloghwdoguleolwunvdwwjdvvl v\vwhphw 1 %58.$9%5$+0$)‘567(*$1* 1nugxeuxnhujdvvjuloohqi¡uvwhjdqjpn gxi¡uvwnm¡uhlqqhqkhwhqyhgnodghqvwn en kort stund uten mat. Tenn grillen. Lukk lokket og krogwhpshudwxuhqsn¶+‘ +,*+·lplqx...

  • Page 64

    64 www.Barbecook.Com umulig å tenne brenner med tenner • tennwire ikke tilpasset korrekt • defekt tenningselektrode • feil underlag • defekt tenner • kontroller alle koblinger • kontroller montering av elektroder, brenner og tenner • skift tenner flammer stikker ut av brennerboksen • vind • gassbeho...

  • Page 65

    Www.Barbecook.Com 65 ‡ /b01$$/'5,**5,//(12%(9$.$' 1b5'(1$19b1'6 ‡ +,1'5$,17()/g'(7$9%5b16/( 2&+9(17,/$7,216/8)77,//*5,/- /(1 ‡ $19b1',17(*5,//(11b5'8+$5 '58&.,7$/.2+2/(//(57$*,7 0(',&,1(5 ‡ '(c7.20/,*$'(/$51$.$1%/, 0 '-85%257$)5c1*5,//(1 ‡ )/ 9b1'6 ‡ $19b1'$/'5,**5,//.2/9('(/- /(5%5,.(77(5 ‡ $19b1'$...

  • Page 68

    68 www.Barbecook.Com problemlÖsning problem trolig orsak lösning omöjligt att tända brännaren (med tändsats eller tändsticka) • tilltäppta venturirör • rengör venturirören inte tillräckligt med värme • gascylinderventilen är inte öppen • venturirören är inte placerade över utblåsningsventilerna • ti...

  • Page 69

    Www.Barbecook.Com 69 it istruzioni per installazione, uso e manutenzione ,1)250$=,21,3(5/$6,&85(==$ /$35(6(17($33$5(&&+,$785$Ë 67$7$352*(77$7$62/7$1723(5 (66(5(87,/,==$7$$//·$3(572 6(6(17,7(2'25(',*$6 ,17(55203(7(,00(',$7$0(1- 7(/·(52*$=,21(',*$6 63(*1(7(7877(/((9(178$/, ),$00(/,%(5( $35,7(,/&23(5&+...

  • Page 70

    70 www.Barbecook.Com ‡ $vvlfxudwhylfkhqrqvwulvflshuwhuud srlfkpflzsrwuheehfrpsurphwwhuh odwhqxwdghofrqqhwwruh ‡ 1rqghirupdwhlowxeriohvvlelohfrooh- jdqgrrvfroohjdqgroderperod ‡ /doxqjkh]]dpdvvlpdfrqvhqwlwd shulowxeriohvvlelohq 7(673(53(5',7( a b c Ëqhfhvvdulrhiihwwxduhxqwhvwshuulohyduh eventuali perd...

  • Page 71

    Www.Barbecook.Com 71 $&&(1'(5(,%58&,$725,&21 /·$&&(1',725( ‡ $sulwhlofrshufklrghoeduehfxh ‡ $sulwhodydoyrodghooderperodgho gas. ‡ 3uhphwho·dffhqglwruhilqrdtxdqgr qrqvhqwlwhghoohvflqwlooh ‡ 7hqhqgro·dffhqglwruhulyrowryhuvr loedvvrsuhphwhodpdqrsrodgl frqwuroorghoeuxfldwruhhsruwdwhod vx¶+,*+· ‡ 6hloeux...

  • Page 72

    72 www.Barbecook.Com odwhpshudwxuddolyhoor´+,*+µ$ghvvrlo eduehfxhqsurqwrshuo·xwlol]]r 5,6&$/'$5(,/%$5%(&8( /dvfldwhvfdogduhloeduehfxhsulpdgl srvl]lrqduyllofler&klxghwhlofrshufklrh ulvfdogdwhodvxshuilflhglfrwwxudshudoph- qrplqxwlfrqo·lpsrvwd]lrqh¶+,*+·. 3hufxrfhuhdgxqdwhpshudwxudsledvvd ulvshwwrdoo·...

  • Page 73

    Www.Barbecook.Com 73 fiamma gialla • i tubi di venturi sono parzialmente bloccati • sal sul bruciatore • l’unità è collegata a butano • pulire i tubi di venturi • pulire il bruciatore • collegare l’unità a propano utilizzando un idoneo regolatore di pressione. Impossibile accendere il bruciatore con...

  • Page 74

    74 www.Barbecook.Com 287526/Ì48,'26,1)/$0É9(,61$ 352;,0,'$'('(67(28'(48$/- 48(528752*5(/+$'25 ‡ 0$17(1+$20$7(5,$/&20%867Ì- 9(/$80$',67Ç1&,$0Ì1,0$'( &0'2*5(/+$'25 ‡ 0$17(1+$$É5($(092/7$'2 *5(/+$'256(035(/,95('( 48$/48(50$7(5,$/&20%867Ì- 9(/*$62/,1$28287526/Ì48,- '26,1)/$0É9(,6 ‡ 87,/,=(2*5(/+$'25(;&/...

  • Page 75

    Www.Barbecook.Com 75 uhpqdsrvlomr¶2))·deudohqwdphqwhr ghvfdqvrgderwlmd (viuhjxhdvroxomrghvdemrhpwrgdv dvoljdo}hvhfrpsrqhqwhvolvwdgrvhp edl[r 9huliltxhvhdvvhjxlqwhviuhdvdsuhvhq- wdpixjdv ‡ $vmxqwdvvrogdgdvgderwlmdilj$ ‡ 7rgdvdvoljdo}hvgdyioyxodilj% ‡ $frsodphqwrgruhjxodgruholjdomrgd erwlmdilj% ‡ 7rgd...

  • Page 76

    76 www.Barbecook.Com 1rodgrhvtxhugrhgluhlwrgdsduwhlqihulru gdfdl[dghfrpexvwmrh[lvwhxpdshtxh- qddehuwxudtxhsrghvhuxwlol]dgdsdud dfhqghurvelfrvghjivfrpxpiyvirur fdvrrglvsrvlwlyrghljqlomrhohfwuyqlfr qmrixqflrqhilj* ‡ $euddwdpsdgrjuhokdgru ‡ &rortxhxpiyvirurqrvxsruwhgh iyvirurviruqhflgrilj* ‡ 6hjxuhxpiy...

  • Page 77

    Www.Barbecook.Com 77 6hrvelfrvghjivvhdsdjduhpgx- udqwhdfr]hgxuddeuddwdpsdghvoljxh rvelfrvghjivhdjxdughplqxwrv sdudshuplwlutxhrjivvhhydsruhdqwhv ghyrowduddfhqghurelfrghjiv &20235(9(1,548(26$/,0(1726 ),48(0$*$55$'26­*5(/+$ ‡ (vsdokhxpsrxfrghyohrdolphqwdu qrvdolphqwrvdqwhvghfrorfiorv na grelha ‡ 2xhviu...

  • Page 78

    78 www.Barbecook.Com chamas por detrás do painel de controlo • tubos venturi bloqueados • desligue o gás imediatamente, deixe o grelhador arrefecer e limpe os tubos venturi o regulador produz ruídos • situação temporária provocada por elevadas temperaturas exteriores ou uma botija cheia • não é um d...

  • Page 79

    Www.Barbecook.Com 79 *$67,/6/871,1* *$6&,1'(5 %hq\wdowlgsdvvhqghf\olqghughuryhu- kroghudoohqdwlrqdohiruvnuliwhurjvwdq- gdughu&khfndwf\olqghuhqndqirugdpsh wlovwu nnholjjdvvrpvshflilfhuhwiruglq grillmodel. ‡ 9ldqehidohudwwlovoxwwhhqkhghqwlo 3523$1*$6 ‡ +rogdowlgf\olqghuhqlhqvwdelors- rejst position. ‡...

  • Page 80

    80 www.Barbecook.Com e eornhuhjdviorzhwkhowhoohughoylvw(q vngdqvlwxdwlrqhulqglnhuhwyhgu¡jrj jxooljiodpphrjhoohueu qghughunxq ndqw qghvphgehvy uhoohuvohwlnnh *dvndqhyhqwxhoweu qghxghqiru yhqwxulu¡urjj¡uhdoyruoljvndghsnglq juloo+ylvghwwhvnhuoxnnhvf\olqghuhq rpjnhqgh5hqveu qghuhvnvqduw juloohqhun¡ohwdi...

  • Page 81

    Www.Barbecook.Com 81 9,68(/.21752/$))/$00( +,*+ /2: i +ylviodpphusneu qghuvsulqjhuxgdi eu qghuernvhqxqghueuxjhqdijuloohq voxnnhvghurpjnhqghsnnqdsshuqh9hqw plqxwwhuirudwodghjdvvhqvlyhxglqghq juloohqw qghvljhq/ vdivqlw´)hmoilqglqj jxlghµkylvsureohphwiruwv wwhu )odpphuvndofkhfnhvkyhujdqjjulo- ohqw qghv...

  • Page 82

    82 www.Barbecook.Com ikke varme nok • gascylinder ventil er ikke åben • venturi rør ikke placeret over udgangsventiler • blokerede brænderåbninger • cylinder er tom eller næsten tom • regulator ikke monteret korrekt på cylinder • Åbn gascylinder-ventilen. • genmontér venturi rør • rens åbninger elle...

  • Page 83

    Www.Barbecook.Com 83 ‡ $* $/É%%&07É92/6É*5$7$576$ $*5,//6h7ł7ł/ ‡ $*5,//6h7ł.G5h/,7(5h/(7(1 62+$1(7É52/-21* $1 7Ŝ=9(6=e/ ‡ $*5,//6h7ł7.,=É5Ð/$*$6=$- %$'%$1-Ð/6=(//ł=ł7(5h/(- 7(1/$.É67Ð/9$* /(*$/É%%07É92/6É*%$1+$6=- 1É/-$ ‡ $.E6=h/e.(71(+$6=1É/-$ .,1 .2521$$/$77 ‡ $*5,//6h7ł71(+$6=1É/-$+$- -Ð19$*$.Ð$...

  • Page 86

    86 www.Barbecook.Com $juloovwŃwwiurokdwmdehqwihowpyhkddji]- sdodfnrwohfvdwodnr]wdwwdpvd]wdv]dedg- edqhj\myov]hooŃ]Ńkho\hqwiuromd 7pohqdjuloovwŃwehqwnhoowiuroqld1pkiq\ tipp: ‡ 7lv]wtwvdphjd]pjŃihmhnhwpvnhqmh ehŃnhwpwrodmmdo&vrpdjromdehŃnhw sdstued ‡ 7lv]wtwvdphjdvwŃuifvrndwpv nhqmhehŃnhwpwrodmmdo&...

  • Page 88

    88 www.Barbecook.Com ‡ Íqdlqwhghilhfduhxwlol]duhdjuąwd- uxoxlyhulilfdŏlshwrdwąoxqjlphd ixuwxqxoxlgdfąh[lvwąghwhulruąul fuąsąwxuluxswxulvdxvhfŏlxqlduvh vdxx]xuąh[fhvlyą'dfąrevhuydŏl yuhrghwhulruduhvdxx]xuąvqorfxlŏl ixuwxqxovqdlqwhghdirorvljuąwduxo frqirupvwdqgdughoruqdŏlrqdoh ‡ *uąvlphdvdxrulfhdowąvx...

  • Page 89

    Www.Barbecook.Com 89 du]ąwrduhshsr]lŏld¶+,*+·0$5( pentru a le aprinde. ‡ 1xvqfhufdŏlqlflrgdwąvądsulqghŏl vlpxowdqwrdwhdu]ąwrduhoh $35,1'(5($$5=Ą72$5(/25&8 $35,1=Ą7258/ ‡ 'hvfklghŏlfdsdfxojuąwduxoxl ‡ 'hvfklghŏlurelqhwxoghodexwholh ‡ $sąvdŏldsulq]ąwruxoskqąfkqgdx]lŏl surgxfkqgxvhvfkqwhl ‡ Ŏlqkqgdsąvd...

  • Page 90

    90 www.Barbecook.Com fxoüloąvdŏljuąwduxovąixqfŏlrqh]hwlpsgh vqfąplqxwhshsr]lŏld¶+,*+·0$5( $fxpjuąwduxohvwhjdwdshqwuxdilxwlol]dw Í1&Ą/=,5($*5Ą7$58/8, Íqdlqwhghdsodvddolphqwhshjuąwdu oąvdŏlovąvhvqflqjąÍqfklghŏlfdsdfxoül vqfąo]lŏlvxsudidŏdghjąwlwwlpsghfhosxŏlq 10 minute pe sr]lŏld¶+,*+·0$5(. Pen- wuxdj...

  • Page 91

    Www.Barbecook.Com 91 imposibil de aprins arzătorul cu aprinzătorul • cablul de aprindere nu este instalat corect • electrod de aprindere defect • Împământare defectuoasă • aprinzător defect • verificaţi toate conexiunile • verificaţi modul de instalare a electrozilor, arzătorului şi aprinzătorului •...

  • Page 92

    92 www.Barbecook.Com ‡ 1(%/2.8-7(3ňÌ678389='8&+8$ 9Ė75É1Ì.(*5,/8 ‡ 1(328æÌ9(-7(*5,/32.8'-67( .21=8029$/,$/.2+2/1(%28æÌ- 9$/,'52* ‡ 91Ė-äÌÿÉ67,02+280Ì7=1$ÿ1Ė 9 $% 0$/e'Ė7,1(%2=9Ìň$7$ ‡ 9'2%Ė35292=8*5,/8-(-1(- 3ň(0,6Ő8-7( ‡ 1,.' 8+/Ì'ň(92$1,%5,.(7 ‡ 1,.' /É929e.$0(1Ė$1,.(5$0,&.E %5,.(7 ‡ 9Ė75$&Ì27925 ...

  • Page 93

    Www.Barbecook.Com 93 3ň('3591Ì0328æ,7Ì032'/28+e '2%Ė%(=328æÌ9É1Ì 3ʼnhgsrxçlwtpjuloxmhqxwqpde\vwhvl sʼnhĀhwolyåhfkq\lqirupdfhywrpwrqiyrgx srur]xpėolmlpdsuryhgolsrwʼnheqpnrqwuro\ 3ʼnhvyėgĀwhvh]gde\o\vsoqėq\w\wr srgptqn\ ‡ *ulomhvsuiyqėlqvwdoryiq ‡ 9h]gurmlso\qxqhgrfki]tn~qlnx yl]Āivwࡐ.Rqwurod~qlnx´ ‡ +rʼni...

  • Page 94

    94 www.Barbecook.Com ‡ 3rnxgvhkrʼninlkqhgqh]dsiot surfhvqėnrolnuiw]rsdnxmwh ‡ 3rnxgvhkrʼninqh]dsiotsrxso\- qxwtywhʼnlqqdvwdywhuhjxoiwrugr srork\2))9\sqxwrdplqxw srĀnhmwh7tpxprçqtwhde\vh qdkurpdgėqìso\qur]swìolo ‡ 2sdnxmwhnurn\dç3rnxgvh yipkrʼninqhsrgdʼnt]dsiolwsʼnhĀwėwh vlĀivwࡐ3ʼntuxĀndqdʼnhåhqtsrwtçt´ qher...

  • Page 95

    Www.Barbecook.Com 95 9]lpqtpregretpxvteìwjuloxvnodgqėq xyqlwʼn7ls\ ‡ 2Ālvwėwhkrʼnin\dsrwʼnhwhmhnxfk\ļ- vnìprohmhp=dedowhmhgrsdstux ‡ 2Ālvwėwhpʼntçn\qdshĀhqtdsrwʼnhwh mhnxfk\ļvnìprohmhp=dedowhmhgr sdstuxdxorçwhmhyhqnx ‡ 3rnxg]dʼnt]hqtvnodgxmhwhyhqnx fkudļwhmhsrprftrfkudqqpkrnu\wx eduehfrrn ® . ‡ 3o\qryrxoi...

  • Page 96

    96 www.Barbecook.Com +5 upute za ugradnju, uporabu i odrŽavanje 1$38&,=$6,*851267 85(ż$--(1$0,-(1-(16$02=$ 8325$%81$27925(120 26-(7,7(/,0,5,63/,1$ ,6./-8ÿ,7('292'3/,1$ 8*$6,7(3/$0(1 27925,7(32./23$& $.2,'$/-(26-(7,7(0,5,6 2'0$+1$=29,7(',675,%87(- 5$3/,1$,/,9$752*$6&( ‡ .25,61,.-(2'*2925$1=$ ,635$918...

  • Page 97

    Www.Barbecook.Com 97 3529-(5$35238ä7$1-$ a b c provjera propuštanja mora se provesti: • prije prvog paljenja roštilja ‡ sulvydnrml]pmhqlerfhvsolqrplol plinskog dijela ‡ qdmpdqmhmhgdqsxwjrglåqmhsr prjxþqrvwlqdsrĀhwnxvh]rqh 3urymhudsursxåwdqmdprudvhredylwlqd rwyruhqrpgreursur]udĀhqrppmhvwxd qlsråwrxeo...

  • Page 98

    98 www.Barbecook.Com g 3$/-(1-(3/$0(1,.$ä,%,&20 s lijeve i desne strane pri dnu kutije s sodphqlflpdqdod]lvhrwyru]dsdomhqmh sodphqlndålelfrpxvoxĀdmxgdhohnwurqlĀ- nlxsdomdĀqhudgl6o* ‡ 2wyrulwhsrnorsdfuråwlomd ‡ 6wdylwhålelfxxguçdĀålelfhvo* ‡ 'uçlwhålelfxxrwyruxrwsulolnhpp od plamenika. ‡ 2wyrulwhyhqw...

  • Page 99

    Www.Barbecook.Com 99 ÿ,äý(1-(,2'5æ$9$1-( .Dnrelvhsurgxomlrylmhnwudmdqmduråwlomd suhsruxĀxmhprgdqdmpdqmhmhgqrpjrglå- qmhredylwhvomhghþhudgqmhsrprjxþqrvwl qdsrĀhwnxvh]rqhnrulåwhqmduråwlomd=d ]dåwlwxuråwlomdqdedylwheduehfrrn ® pokrov. 5(ä(7.(,3/2ÿ(=$3(ÿ(1-( 1dnrqxsrudehrvwdylwhgdvhuråwlomrkodgl d]dwlpu...

  • Page 100

    100 www.Barbecook.Com problemi u radu elektriČnog sustava paljenja problem mogući uzrok rješenje nema iskrenja nakon pritiska paljenja; ništa se ne čuje • baterija nije stavljena ispravno. • baterija je prazna. • gumb za paljenje nije ispravno montiran. • neispravan generator iskrenja • stavite bate...

  • Page 101

    Www.Barbecook.Com 101 %$/,212.(,7,0$6 .HlĀldqwgxmşedolrqćxçwlnulqnlwhndg nhsvqlqēvydog\pryrçwxydveŗwşsr]lfl- mrmhࡐ2))´lugxmşedolrqdv\udxçgdu\wdv 1lhnxrphwqhodlnlwhgxmşedolrqrqhwrol srwhqfldodxvxçvlghjlprådowlqlr '8-Ş%$/,2126$8*2-,0$'6,5 75$163257$9,0$6 1hwmhlsxlnldlygrwhylvxvvdxjxprqxur- g\pxvgē...

  • Page 102

    102 www.Barbecook.Com )%dljxvydo\pćࡐ9hqwxul´ydp]gholdl wxuleŗwlwhlvlqjdlĨvwdw\wldwjdoĨgxmş yrçwxyşnldxu\phv 3dvwdedædodlvxnhowdgēosloqdldued gdolqdlxçvlnlpåxvlrࡐ9hqwxul´ydp]gholr jdudqwlmdqhjdolrmdwrnvdwyhmlvodlnrpdv qhwlqndpdsulhwdlvrsulhçlŗud f '(*,./,Ş8æ'(*,0$6 3ulhåxçghjdqwghjlnolxveŗwlqddwolnwl...

  • Page 103

    Www.Barbecook.Com 103 +,*+ /2: i -hlolhsvqdlåårndlåghjlnolşnrusxvr qdxgrmdqwnhsvqlqĕqhghovgdpllåmxqnlwh ydog\prmxqjlnolxv3ulhåĨmxqjgdplnhsv- qlqĕsdodxnlwhplqxwhvnrogxmrvsloqdl låvlyēglqv-hlsureohpdnduwrmdvlshuvndl- wlwhvn\ulşࡐ*hglpşorndol]dylpdv´ .Dvnduwxçghjdqwnhsvqlqĕsdwlnulqnlwh olhsvqdv3dy,7lq...

  • Page 104

    104 www.Barbecook.Com probelmŲ sprendimas gedimas galima priežastis sprendimas neįmanoma uždegti degiklio (naudojant vidinę uždegimo sistemą ir degtukus) • užsiblokavę „venturi“ vamzdeliai • išvalykite „venturi“ vamzdelius nepakankama kaitra • dujų cilindro vožtuvas neatidarytas • „venturi“ vamzdžia...

  • Page 105

    Www.Barbecook.Com 105 ‡ '$5%2-27,(6$5ĥ3$ä,.$567Ă0 '(7$ſĂ0/,(72-,(7$,=6$5*&,0'86 ‡ *5,/$02',),.Ă&,-$6,5%ĥ67$0$6 811$9$7ſ$87$6äĥ,(5ĥ&(-Ă,(- 5ĥ.26$6.$ƃĂ$5$7%,/672ä$-,(0 125Ă'ĥ-80,(0 ‡ */$%Ă-,(7&,/,1'58Ă53867(/- 3Ă0/$%,9Ď',1Ă7Ă9,(7Ă ‡ 1(.Ă'Ă*$'ĥ-80Ă1(/,(&,(7 5(=(59(6&,/,1'583,/189$, 78.ä8=(0*5,/$9$,7Ă78...

  • Page 106

    106 www.Barbecook.Com .Dgflolqguvluslhylhqrwvjulodpxqylvl ydgĦedvnorƂllusr]Ħflmă´2))µl]vooďql dwyhulhwflolqguxsduylhqxdsjulh]lhqx 8]wulhslhw]lhsmxåƂĦgxpxsăuylvlhpåhlw plqďwdmlhpvdylhqrmxplhpxqgdƀăp săuedxglhwydlqrsoŗghvqdyudgxåăv åăgăvylhwăv ‡ flolqgudphwlqăwlhvdylhqrmxpl$dww ‡ ylvlyăuvwxvdylhqrmxpl...

  • Page 107

    Www.Barbecook.Com 107 ‡ $wnăuwrmlhw²gdueĦex-dghjolv mrsurmăpqhdl]ghjdvsďfwulppďžl- qămxplhpl]odvlhwqrgdƀx´3ureoďpx qryďuådqdvfhƀyhglvµ 3Ă5Ď-2'(*ſ8,('(*ä$1$ ‡ /Ħg]nrylgďmdlvghjolvludl]ghg]lhv luwlndlmăsdjulhçdwolnxåăsăuďmrghjƀd xydgĦedvnorƂlvsr]Ħflmăµ+,*+µ dxjvwvodlwrvdl]ghg]lqăwx 6Ă18'(*ſ8,('(*ä$1$ ...

  • Page 108

    108 www.Barbecook.Com ydudwqrvodxfĦwl]ghjxårvjuxçxvxql]pd]- jăwjuloxdu]lhsmŗghql */$%Ăä$1$ $wylhqrmlhwjă]lqrflolqgudmdwrqholhwrmdw *odeămlhwjuloxxqjă]hvflolqguxăusxvwho- săpodelyďglqăwăylhwă1hnăgăjdgĦmxpă qhjodeămlhwwrvjduăçădqjăuăydlflwăvoďj- wăwhosăydldwnoăwdvxjxqvydlnduvwxpd dyrwdwxyxpă 9dudwjode...

  • Page 109

    Www.Barbecook.Com 109 785%26,/'ĥä$1$66,67Ď0$ 3dslogxixqnflmdlumdxqăwxuervlogĦådqdvvlvwďpdmŗvx eduehfrrnqhndyďmrwlhvlujdwdydjuloďådqdlxqvlowxpvwlhn vdgdoĦwvrswlpăol 3ulhnåurfĦededuehfrrnl]pdqwrsdupd]ănjă]hvqhnă mhenxuåflwvjă]hveăuehnmŗ pl wskazÓwki dotyczĄce montaŻu, uŻytkowania i kon serwacji :6.$=Ð...

  • Page 110

    110 www.Barbecook.Com qrplqdoq\pz\v]f]hjyoqlrq\pqdjuloox 3u]hzygsrzlqlhqe\þmdnqdmnuywv]\ ‡ 1lhsrgãćf]dþjuloodgrqlhuhjx- orzdq\fkťuyghãjd]x1lhzroqr ]plhqldþsu]hzrgxoxeuhjxodwrudz mdnlnrozlhnvsrvye ‡ 3u]hgndŧg\pxŧ\flhpjuloodqdohŧ\ vsudzg]lþsu]hzygqdfdãhmmhjr gãxjrŋflzsrv]xnlzdqlxxv]nrg]hĸ sĕnqlĕþsu]hw...

  • Page 111

    Www.Barbecook.Com 111 52=3$/$1,(3$/1,.Ð: 3u]hgur]sdohqlhpsdoqlnyzqdohŧ\ su]hsurzdg]lþzv]\vwnlhf]\qqrŋfl nrqwuroqhlsurfhgxu\rslvdqhzur]g]ldoh ࡐ3rvwĕsrzdqlhsu]hgslhuzv]\pxŧ\flhpµ ‡ 3rnu\zdjuloodpxvle\þrwzduwd srgf]dvsrgsdodqldsdoqlndyz ‡ 1lhqdohŧ\srfk\odþvlĕqdgjuloohp srgf]dvsrgsdodqldsdoqlndyz ‡ *dãn...

  • Page 112

    112 www.Barbecook.Com z\joćgdmćf\sãrplhĸmhvwqlhelhvnl] rgurelqćŧyãwhjrnroruxqdjyu]h-hŋol sãrplhĸmhvw]e\wpdã\lzzlĕnv]rŋfl ŧyãw\qdohŧ\z\ãćf]\þjuloolvsudzg]lþ ]zĕŧnl9hqwxulhjrzsrv]xnlzdqlxeorndg oxesu]hf]\wdþur]g]ldãࡐ5r]zlć]\zdqlh sureohpyzµ : ‡ =dnuĕflþ]dzyuexwol]jd]hp ‡ 3u]hnuĕflþzv]\vwnlhjdãnlnrqwur...

  • Page 113

    Www.Barbecook.Com 113 zbyt niska temperatura • zawór butli z gazem nie jest odkręcony • zwężki venturiego nie są umieszczone nad zaworami wyde chowymi • zablokowane wyloty palników • butla jest pusta lub prawie pusta • regulator nie jest poprawnie zamocowany do butli • odkręcić zawór butli z gazem •...

  • Page 114

    114 www.Barbecook.Com ‡ 1É+5$'1Ô3/ $1,35É='181,.' Ļ8-7('2%/Ì=.267,328æÌ9$1e+2 *5,/8 ‡ 9%/Ì=.267,*5,/81,.' '8-7($1,1(328æÌ9$-7(%(1=Ì1 $1,,1e+25ij$9e7(.87,1 &+(0,.É/,(6+25ij$9ë0,9ë3$50, ‡ 9ä(72.+25ij$9ë0$7(5,É/% 0$/9æ' 1267,0,1,0É/1(&02'*5,/8 ‡ 2.2/,(*5,/8% 1 1(+25ij$9e0$7(5,É/ ,1e+25ij$9,1 ‡ *5,/328æÌ9$-7...

  • Page 115

    Www.Barbecook.Com 115 sr]tfll9 so\qry~iĴdåxrmhgqxrwiĀnx 1dwulwhp\goryìpur]wrnrpyåhwn\vsrmh dv~Ādvwlnwrupv~xyhghqpqlçålh 6nrqwuroxmwhqdvohgxm~fhplhvwddxeh]- shĀwhvdçhqhgrfkig]dn~qlnx =yiudqpvsrmhso\qryhmiĴdåhreu$ ‡ 9åhwn\sulsrmhqldyhqwloxreu% ‡ 3ulsrmhqlhuhjxoiwruddsulsrmhqlhiĴdåh reu% ‡ 9åhwn\sulsrm...

  • Page 116

    116 www.Barbecook.Com ‡ 9orçwhkruldfx]isdonxgrrwyruxd srguçwhmxyry]gldohqrvwlsuleolçqh pprgkruinx ‡ 2wyruwhyhqwloso\qryhmiĴdåh ‡ 6wodĀwhsutvoxåqpryoigdflhwodĀlgord rwrĀwhkrgrsrork\6,/1e+,*+ +ruine\vdpdogrvhn~qg]d- siolő$nvdwdnqhvwdqhrwrĀhqtp ryoigdflhkrwodĀlgodkruiny\sqlwh dsrĀndmwhplq~wnìpvdso\q ur...

  • Page 117

    Www.Barbecook.Com 117 +ruin\d9hqwxulkrwuxelfhe\vwhpdol dvsrļgydnuiwurĀqhy\eudődy\Ālvwlő 9hqwxulkrwuxelfhg{nodgqhy\Ālvwlwh9åhwn\ ]dsfkdqprwyru\xyrĴqlwhsrprfrxwhqnp- krgu{wxqdsuur]wyruhqrxndqfhoiuvnrx vsrqnrx6nrqwuroxmwhçhmhgqrvnulqn\ vkruinplĀlvwpdçhqlhv~çldgqhrwyr- u\]dsfkdqp3rgĴdsrn\qryxplhvwqlwh k...

  • Page 118

    118 www.Barbecook.Com iskry sa vytvárajú, ale nie na všetkých elektródach alebo nie sú dostatočne silné • chybné uzemnenie • iskry odlietajú od horákov • slabá batéria • elektródy sú mokré • elektródy sú prasknuté alebo sú poškodené („dochádza k vytváraniu iskier“) • odstráňte a znova pripojte všetk...

  • Page 119

    Www.Barbecook.Com 119 &hyllquhjxodwrumdsurl]ydmdohfqhgredyl 8srudeomdmwhvdprnrpelqdflmrfhyuhjx- odwrunlxvwuh]dyvhporndoqlplqqdflrqdo- qlpsuhgslvrplqvwdqgdugrpwhuwdnrnl mhnrpsdwleloqdvvsrmqlfdplxsrudeomhqh plinske jeklenke in z vrsto plina/nazivnim wodnrpnrwmhqdyhghqrqdçdux&hyqdm erĀlpnudmåd ‡ 1lnrol...

  • Page 120

    120 www.Barbecook.Com 35,æ,*$1-(*25,/1,.29= 9æ,*$/1,.20 ‡ 2gsulwhsrnuryçdud • odprite ventil plinske jeklenke. ‡ 3ulwlvndmwhyçljdoqlngrnohuqhvolålwh isker. ‡ 0hgwhpnrguçlwhyçljdoqlnsulwlvqlwh nuploqljxpevuhgqmhjdjruloqlndlq jdreuqlwhqd+,*+ ‡ ÿhvhjruloqlnsrsrvnxvlkqh sulçjhrgnorslwhsolqlqsuhgqrylp sr...

  • Page 121

    Www.Barbecook.Com 121 =d]pdqmådqmhsrylådqlksodphqry ‡ 2gvwudqlwhsuhnrphuqrpdåĀrer] phvdsuhgshĀhqmhp ‡ 0dvwqrphvrslåĀdqhflqvylqmlqd shflwhqdql]nlqdvwdylwyl ‡ 3uhyhulwhĀhrgsuwlqdqdvsuhgqml vwudqlrgwrnd]dpdåĀrerqleornl- udqdlqĀhsrvrgd]dpdåĀrerql polna. ‡ 3hflwhvvsxåĀhqlpsrnuryrpgd suhnlqhwhgryrg]udndlq...

  • Page 122: Www.Barbecook.Com

    122 www.Barbecook.Com grelno stojalo se ne prilega • noge so pod preozkim ali preširokim kotom • noge grelnega stojala lahko nastavite. Ukrivite jih, da se prilegajo v odprtine za grelno stojalo. Vodnik za odpravljanje napak za elektriČni vŽig težava verjeten vzrok rešitev ko pritisnete na vžig, ni ...