1. DL manuals
  2. Barco
  3. Projector
  4. PFWU-51B
  5. Safety Manual

Barco PFWU-51B Safety Manual

Other manuals for PFWU-51B: User Manual, User Manual, User Manual
Manual is about: Projectors

Summary of PFWU-51B

  • Page 1

    ⸘⏷ኻከዂቿወ 27/08/2013 safety manual sicherheitshandbuch manual de seguridad manuel de sécurité ⸘⏷㓚␛ pfwx-51b & pfwu-51b 02/09/2013.

  • Page 2

    Pfwx-51b&pfwu-51b 02/09/2013 2 english barco nv projection division noordlaan 5, b-8520 kuurne phone: +32 56.36.82.11 fax: +32 56.36.883.86 e-mail: sales.Events@barco.Com visit us at the web: www.Barco.Com printed in china.

  • Page 3: Safety

    Pfwx-51b&pfwu-51b 02/09/2013 3 english safety about this chapter read this chapter attentively. It contains important information to prevent personal injury while installing and using a pfwx- 51b&pfwu-51b projector. Furthermore, it includes several cautions to prevent damage to the pfwx-51b&pfwu-51b...

  • Page 4

    Pfwx-51b&pfwu-51b 02/09/2013 4 english electric and electronic circuitry and high brightness projectors) in performing a task, and of measures to minimize the potential risk to themselves or other persons. The term user and operator refers to any person other than service per- sonnel, authorized to ...

  • Page 5

    Pfwx-51b&pfwu-51b 02/09/2013 5 english product is an intense source of light and heat. One component of the light emitted from this lamp is ultraviolet light. Potential eye and skin hazards are present when the lamp is energized due to ultraviolet radiation. Avoid unnecessary exposure. Protect yours...

  • Page 6

    Pfwx-51b&pfwu-51b 02/09/2013 6 english • special care for laser beams:special care should be used when dlp projectors are used in the same room as high power laser equipment. Direct or indirect hitting of a laser beam on to the lens can severely damage the digital mirror devices tm in which case the...

  • Page 7: Securite

    Pfwx-51b&pfwu-51b 02/09/2013 7 francÉs securite dans ce chapitre lisez attentivement ce chapitre. Il contient des informations importantes pour éviter les risques de blessures lors de l’installation et de l’utilisation du projecteur pfwx-51b&pfwu-51b. De plus, il contient plusieurs mises en garde po...

  • Page 8

    Pfwx-51b&pfwu-51b 02/09/2013 8 francÉs tout au long de ce guide d’utilisation, le terme technicien qualifie fait référence aux personnes ayant la formation et l’expérience technique nécessaires pour connaître les risques potentiels auxquels ils sont exposés (y compris, mais sans s’y limiter les haut...

  • Page 9

    Pfwx-51b&pfwu-51b 02/09/2013 9 francÉs • s’il est nécessaire d’éteindre le projecteur, pour accéder à des composants internes, débranchez systématiquement le cordon d’alimentation de la prise secteur. • le connecteur d’entrée d’alimentation situé sur le côté du projecteur fait offi ce de dispositif d...

  • Page 10

    Pfwx-51b&pfwu-51b 02/09/2013 10 francÉs • ce projecteur doit toujours être installé de telle sorte à ce que l’air puisse circuler librement par les orifi ces d’admission d'air et d’évacuation de l’air chaud pour permettre la dissipation thermique. • pour garantir cette libre circulation de l’air, et ...

  • Page 11: Seguridad

    Pfwx-51b&pfwu-51b 02/09/2013 11 españa seguridad acerca de este capítulo. Lea detenidamente este capítulo. Contiene información importante para evitar lesiones personales al instalar o utilizar el proyector pfwx-51b&pfwu-51b. Además, incluye varias precauciones para evitar causar daños en el proyect...

  • Page 12

    Pfwx-51b&pfwu-51b 02/09/2013 12 españa en todo este manual, el término "personal de servicio tÉcnico" hace referencia a personas que poseen la experiencia y formación técnicas apropiadas para reconocer los riesgos potenciales a los que están expuestos (incluyendo, pero sin limitarse a alto voltaje e...

  • Page 13

    Pfwx-51b&pfwu-51b 02/09/2013 13 españa apagar el proyector para acceder a las piezas expuestas internas, desconecte siempre el cable de alimentación desde el lado del proyector. En el caso de que no se pueda acceder a la entrada de alimentación en el lado del proyector (por ejemplo, con el soporte d...

  • Page 14

    Pfwx-51b&pfwu-51b 02/09/2013 14 españa • a fi n de garantizar que se mantenga el fl ujo de aire correcto y que el proyector cumpla con los requisitos de la compatibilidad electromagnética (emc, por sus siglas en inglés), se lo deberá utilizar siempre con todas las cubiertas colocadas en su lugar. • la...

  • Page 15: Sicherheit

    Pfwx-51b&pfwu-51b 02/09/2013 15 deutsch sicherheit Über dieses kapitel lesen sie dieses kapitel aufmerksam. Es enthält wichtige informationen zur verhinderung von verletzungen bei installation und nutzung eines pfwx-51b&pfwu-51b-projektors. Außerdem beinhaltet es verschiedene warnhinweise zur vermei...

  • Page 16

    Pfwx-51b&pfwu-51b 02/09/2013 16 deutsch schaltkreisen und intensiver helligkeit), denen sie sich bei ausführung einer aufgabe aussetzen, sowie die maßnahmen zur minimierung potentieller gefahren für sich und andere zu kennen. Der begriff nutzer und betreiber meint jegliche personen mit ausnahme von ...

  • Page 17

    Pfwx-51b&pfwu-51b 02/09/2013 17 deutsch • zugänglich ist (z. B. Aufgrund einer deckenmontage), sollte die steckdose, die den projektor mit strom versorgt, in der nähe des projektors installiert und leicht zugänglich sein; alternativ sollte eine leicht zugängliche trennvorrichtung in die verkabelung ...

  • Page 18

    Pfwx-51b&pfwu-51b 02/09/2013 18 deutsch • und stelle befi nden. • schlitze und Öffnungen im gehäuse dienen der belüftung. Zur gewährleistung eines zuverlässigen betriebs des produktes und zum schutz vor Überhitzung dürfen diese Öffnungen nicht blockiert oder abgedeckt werden. Blockieren sie die Öffnu...

  • Page 19: 1. 安全

    Pfwx-51b&pfwu-51b 02/09/2013 19 日本語 1. 安全 この章について 注意深くこの章をお読みください。 pfwx-51b&pfwu-51b プロジェクタの設置・使用中にけがを防ぐために重要な情報が含 まれています。 さらに、pfwx-51b&pfwu-51b プロジェクタへの損傷を防ぐための注意事項を含みます。 pfwx-51b&pfwu- 51b プロジェクタを設置する前に、この章に記載されているすべての安全指針、安全上の注意と警告を理解し、従っていること を確認してください。 この章の後に、追加の「警告」と「注意」が、設置手順に応じて記載されています。 これら...

  • Page 20

    Pfwx-51b&pfwu-51b 02/09/2013 20 日本語 ユーザー定義 本取扱説明書では、サービス担当者という用語は、タスクおよび彼ら自身または他の人に対する選択的な危険性を最小化する 措置を行う際、彼らがさらされる潜在的な危険性（高電圧、電子回路および高輝度プロジェクタを含みそれらには限定されま せん）に対する知識が豊富である適切な技術訓練と必要な経験を有する者を指します。 ユーザーおよびオペレータという用 語は、プロフェッショナル投影システムを動作させるために認定されたサービス担当者以外の者を指します。 pfwx-51b&pfwu-51b プロジェクタは、高電圧、高強度の光、...

  • Page 21

    Pfwx-51b&pfwu-51b 02/09/2013 21 日本語 • プロジェクタ側の電源入力は切断装置として考えられています。 内部の部品にアクセスために、プロジェクタのスイッチを オフにする必要がある場合は、必ずプロジェクタ側の電源コードを抜いてください。 プロジェクタ側の電源入力がアクセス できない場合（例えば、天井取り付け）、プロジェクタ用の電源コンセントをプロジェクタの近くに設置して簡単にアクセス できるようにするか、容易にアクセス可能な一般的な切断装置を固定配線に組み込まれなければなりません。 • 本装置を不安定なカート、スタンド、またはテーブル上に置かないでください。 製品...

  • Page 22

    Pfwx-51b&pfwu-51b 02/09/2013 22 日本語 • プロジェクタ上に何もこぼしていない、プロジェクタ内に何も落下させていないこをと確認します。 これが発生した場合は、 直ちに電源を切り、プラグを抜いてください。 資格のあるサービス担当者による確認が行われるまで、プロジェクタを操作 しないでください。 • プロジェクタの冷却ファンまたはプロジェクタの周りの遊離空気の動きをふさがないでください。 ルーズ紙またはその他の オブジェクトをプロジェクタに任意の側で 30 cm（12 インチ）よりも近づけないでください。 • 本装置を水のそばで使用しないでください。 • レーザービ...

  • Page 23

    Pfwx-51b&pfwu-51b 02/09/2013 23 簡體中文 安全 关于本章 仔细阅读本章。它包含一些重要信息，可在安装和使用 pfwx-51b&pfwu-51b 投影机时防止人员受伤。此外，它还包括一些小 心事项，可防止 pfwx-51b&pfwu-51b 投影机损坏。在安装 pfwx-51b&pfwu-51b 投影机之前，确保您已理解并遵循本章介 绍的所有安全指导原则、安全注意事项以及警告。在本章之后，在安装过程中的相应步骤会提供附加“警告”和“小心”。阅读并 遵循这些“警告”和“小心”。 一般注意事项 在本文档中使用术语“present 系列”时，意味着内容适用于下列 bar...

  • Page 24

    Pfwx-51b&pfwu-51b 02/09/2013 24 簡體中文 重要安全注意事项 防止电击危险 · 此产品应使用单相交流电源供电。 · 此设备必须通过附带的 3 芯交流电源线接地。如果附带的电源线不对，请向经销商咨询。如果您无法将插头插入插座，请找 电工更换旧插座。请勿毁坏接地类型插头的用途。 · 请勿将任何物品放置于电源线上。请勿将此产品放置于电源线容易被踩踏的地方。拔掉电源线时，应抓住插头拔掉它。切勿 拉扯电源线。 · 只使用设备附带的电源线。尽管其他电池线看起来相似，但它们未在厂家经过安全测试，因此，不能给此设备供电。如需替换 用电源线，请联系经销商。 · 请勿在电源线损坏的情...

  • Page 25

    Pfwx-51b&pfwu-51b 02/09/2013 25 簡體中文 防止火灾 · 请勿在投影机附近放置易燃材料！ · barco 大屏幕投影产品的设计和制造符合下列严格的安全法规。在正常运行期间，此投影机的外表和通风口处会散发热量， 这是安全的正常现象。在投影机四周放置易燃物品可能会造成物品燃烧，从而造成火灾。为此，绝对有必要在投影机四周留 出一个没有任何易燃物品的“排除区”。对于所有 dlp 投影机来说，这个排除区不应小于 50 厘米（20 英寸）。镜头端的排除 区至少为 5 米。投影机正在运行时，请勿用任何物品盖住投影机或镜头。务必使易燃物品远离投影机。将投影机安装到远离 易燃源或阳...

  • Page 26

    Pfwx-51b&pfwu-51b 02/09/2013 26 簡體中文 维修时 · 在打开或卸下机盖时存在危险电压和触电风险，因此请勿自行维修此产品。 · 委托专业服务人员进行各项维修。 · 若尝试改动工厂设置的内部控制或更改本手册中未专门介绍的其他控制设置，可能导致投影机永久性损坏并失去保修。 · 在下述情况下，从墙壁电源插座上拔掉此产品的电源插头并请专业技术服务人员进行检修： - 电源线或插头损坏或磨损。 - 液体溅入设备内。 - 产品遭到雨淋或进水。 - 按照说明进行操作，但产品运行不正常。只应调整操作说明中介绍的那些控制，因为其他控制调整不当可能会导致损坏， 而且经常会需要专业技术人...

  • Page 27

    Pfwx-51b&pfwu-51b 02/09/2013 27 簡體中文 ᵢӝ૷ѣऻ੡Ⲻᴿ∈ᴿᇩ⢟䍞/ᡆ࠼Ⲻ੃〦ૂ੡䠅Ⱦ pb hg cd cr(vi) pbb pbde ( ) xo o o o o xo o o o o xx o o o o xo o o o o ( ) xo o o o o xo o o o o oo x o o o oo x o o o xo o o o o , xo o o o o xo o o o o xo o o o o ( , ) xo o o o o xo o o o o sj/t11363-2006 rohs rohs ( ), "x" rohs “ sj/...