Bionaire BAP600 Instruction Manual - page 6
DEPANNAGE
Problème
Solution
L’appareil
refuse de
fonctionner
• Assurez-vous
que l’appareil est
correctement branché
et que la prise murale
fonctionne.
• Assurez-vous que
l’appareil est en position
MARCHE.
Réduction de
flux d’air
• Assurez-vous qu’aucun
obstacle ne bloque
l’entrée d’air et les
sorties d’air filtré.
• Retirez tous les sacs de
protection en plastique
des filtres.
• Vérifiez l’état des
filtres et nettoyez-les si
nécessaire.
• Assurez-vous que la
grille d’entrée d’air se
situe à une distance d’au
moins 30 à 90 cm par
rapport au mur.
Le filtre semble
sale même
après avoir été
nettoyé avec
l’aspirateur
• Ceci est normal et
n’affecte aucunement
les performances
de l’appareil. Un
nouveau filtre n’est pas
nécessaire.
Bruit excessif
• Retirez le(s) sac(s)
de protection du (des)
filtre(s).
• Assurez-vous que les
pièces de l’appareil sont
bien en place.
POUR EN SAVOIR PLUS
Pour une mine de renseignements au sujet de
votre purificateur d’air ainsi que d’autres produits
Bionaire
™
, Visitez notre site Web à www.bionaire.com.
POR FAVOR LEA
Y GUARDE ESTAS
INSTRUCCIONES
DE SEGURIDAD
IMPORTANTES
PRECAUCIONES IMPORTANTES
Para disminuir el riesgo de incendio, descarga
eléctrica y lesiones personales, se deben seguir
siempre las precauciones básicas de seguridad al
utilizar artefactos eléctricos. Dichas precauciones
comprenden:
1. Leer todas las instrucciones antes de utilizar el
artefacto eléctrico.
2. Para evitar incendios o peligros de descargas
eléctricas, enchufe el artefacto directamente
en el tomacorriente eléctrico adecuado.
3. Si el filtro viene recubierto de fábrica con una
bolsa, retírela antes de usar.
4. Mantenga el cable alejado de áreas muy
concurridas. Para evitar peligros de incendio,
NUNCA coloque el cable debajo de alfombras,
cerca de rejillas de aire caliente, radiadores,
estufas ni calentadores.
5. Para protegerse contra peligros eléctricos,
NO sumerja el artefacto en agua ni en otros
líquidos. No se utilice cerca de agua.
6. Se requiere estricta supervisión cuando las
personas discapacitadas o los niños utilicen
cualquier electrodoméstico o estén cerca de él.
7. Desconecte siempre el limpiador de aire antes
de mover o limpiar la unidad, abrir la rejilla,
cambiar los filtros y cuando la unidad no esté
en uso. Para desconectar la unidad asegúrese
de halar el enchufe, no el cable.
8. NUNCA deje caer ni inserte objetos en las
aberturas de la unidad.
9. NO haga funcionar ningún artefacto eléctrico
que posea un cable o un enchufe dañado.
Si el ventilador del motor no funciona o si la
unidad se ha caído o está dañada de alguna
forma, lleve el artefacto al Centro de Servicio
Autorizado más cercano para su inspección o
reparación.
REMARQUE:
Vérifiez l’état du filtre toutes les
deux ou trois semaines. La durée de vie du
filtre varie en fonction de la qualité de l’air et
de l’utilisation. Dans des conditions normales
d’utilisation continue, le filtre de type HEPA
fonctionnera parfaitement pendant 3 à 4 mois ;
nous conseillons toutefois un nettoyage régulier
pour des performances optimales.
Après environ 4 mois de fonctionnement,
l’indicateur d’entretien du filtre s’allumera (voyant
jaune) pour vous avertir qu’il faut nettoyer le filtre
avant de poursuivre son utilisation.
Pour retirer le filtre en vue de son nettoyage:
1. Arrêtez le purificateur d’air et débranchez-le.
2. Pour ouvrir et dégager la grille d’arrivée d’air
du socle, repérez la poignée sur la grille et
tournez dans le sens antihoraire jusqu’à ce
que le pictogramme du cadenas ouvert ( )
soit aligné sur le repère indicateur en dessous
de la fiche du cordon d’alimentation à l’arrière
du boîtier principal du purificateur d’air (voir la
figure 2).
3. Sortez le filtre permanent de type HEPA de
l’appareil, vérifiez son état et retirez-le pour le
nettoyer s’il est sale.
4. Faites glisser l’embout en forme de brosse
de votre aspirateur le long de chacune des
deux faces du filtre de façon à bien nettoyer
les espaces situés entre les lamelles (voir la
figure 3).
IMPORTANT: N’utilisez pas d’eau ou des
nettoyants ou détergents domestiques pour
nettoyer le filtre.
Il vous semblera peut-être que le filtre a
perdu de ses couleurs, même après l’avoir
nettoyé avec l’aspirateur. Ceci est normal et
n’a aucune incidence sur les performances
de l’appareil. Un nouveau filtre n’est pas
nécessaire.
RÉINSTALLATION DU FILTRE ET
RÉINITIALISATION DU VOYANT INDICATEUR
D’ÉTAT DU FILTRE
Pour réinstaller le filtre permanent après son
nettoyage:
1. Installez le filtre propre dans le boîtier du
purificateur d’air et remettez la grille d’arrivée
d’air au niveau du socle. Pour installer la grille
d’arrivée d’air sur le boîtier du purificateur
d’air, maintenez la poignée de la grille et
tournez dans le sens horaire jusqu’à ce que
le pictogramme du cadenas fermé ( ) soit
aligné sur le repère indicateur en dessous de
la fiche du cordon d’alimentation à l’arrière du
boîtier principal du purificateur d’air. Assurez-
vous que la grille d’arrivée d’air est fermement
verrouillée (voir la figure 4).
2. Pour réinitialiser l’indicateur d’entretien du
filtre, appuyez sur le bouton de réinitialisation
du filtre ( ) et maintenez-le enfoncé pendant
3 secondes tandis que l’appareil est en
marche (quelle que soit la vitesse). Le voyant
clignotera 3 fois, puis s’éteindra. L’horloge de
vérification du filtre est désormais remise à
zéro.
9
10
Figure 3
Filtre permanent
de type HEPA
Figure 4
Filtre
permanent
de type HEPA
nettoyé
ESPAÑOL
Boîtier du purificateur d’air
Grille D’arrivée
D’air Au Niveau
Du Socle
Poignée de
la grille
Fiche du cordon
d’alimentation
GRILLE D’ARRIVÉE D’AIR
AU NIVEAU DU SOCLE
(gros plan)
VERROUILLER
Cordon
d’alimentation
BAP600-LA_12MLM1.indd 9-10
8/2/12 2:21 PM