1. DL manuals
  2. CABASSE
  3. Speakers
  4. Stream 1
  5. Owner's Manual

CABASSE Stream 1 Owner's Manual

Other manuals for Stream 1: Owner's Manual

Summary of Stream 1

  • Page 1

    Notice d'installation owner's manual betriebsanleitung 用户手册 stream 1.

  • Page 2

    F r a n c a i s e n g l i s h d e u t s c h 中文 2 3.

  • Page 3

    2 3 1 2 5 7 3 4 6 8 10 11 9 identification des commandes identifying controls 1 led display marche / eco on / eco 2 vol - diminution du volume volume down 3 vol + augmentation du volume volume up 4 active et désactive la coupure du son mute on/off 8 selection de la source source selection 9 source l...

  • Page 4

    F r a n c a i s e n g l i s h d e u t s c h 中文 4 5 1 2 5 7 3 4 6 8 10 11 9 erklÄrung der bedienelemente 控制键标识 1 led display led 显示灯 ein/eco 开 /eco节能 2 vol - 音量 - lautstärke verringern 音量下降 3 vol + 音量 + lautstärke erhöhen 音量上升 4 stummschaltung ein/aus 静音 开/关 8 quellenwahl 信号源选择 9 source led 讯号源 led显示...

  • Page 5

    4 5 montage mural avec touch pad et connectique en bas wall mount with touch pad and connections board down wandmontage mit nach unten weisendem anschlussfeld 触摸控制板朝下墙面安装及连接 270 mm 147 mm vis Ø 4mm Ø 4 mm screw schraube Ø 4mm 270 mm 141 mm vis Ø 4mm Ø 4 mm screw schraube Ø 4mm montage mural avec tou...

  • Page 6

    F r a n c a i s e n g l i s h d e u t s c h 中文 6 7 installation rapide / quick plug & play / schnelleinstieg / 快速安装 installer votre stream 1 à proximité d'une prise de courant, soit couché, soit posé debout ou encore accroché au mur. Prévoir un espace suffisant pour le cas échéant pouvoir poser briè...

  • Page 7

    6 7 une fois les connexions bluetooth et wi-fi activées (voir chapitres suivants), sélectionner la source avec la touche 8 de la télécommande stream: - la led s'allume bleue pour la source bluetooth - orange pour la source réseau (wi-fi / ethernet) - vert pour la source analogique (aux in). Sobald d...

  • Page 8

    F r a n c a i s e n g l i s h d e u t s c h 中文 8 9 connexion bluetooth instantanee avec un smartphone nfc instant nfc bluetooth connection with a nfc smartphone sofortige bluetooth nfc-verbindung mit einem nfc-smartphone 与带有 nfc近距离无线通讯技术功能的智能手机进行快速nfc连接 connexion bluetooth le stream 1 est configuré ...

  • Page 9

    8 9 la liaison filaire ethernet garantit un débit de transfert optimum et constant dans tout environnement. Utilisez la si le fonctionnement en mode wi-fi présente des coupures ou arrêts intempestifs de la musique, signes d’un réseau wi-fi saturé ou d’une distance routeur-stream trop importante. Con...

  • Page 10

    F r a n c a i s e n g l i s h d e u t s c h 中文 10 11 connexion dlna sans fil (wlan) au reseau wifi dlna (wlan) wireless connection to the wifi network drahtlose dlna-verbindung per wlan 与无线 wifi网络进行dlna数字生活网络联盟（wlan无线局域网）无线连接 il existe 3 solutions pour connecter le stream 1 au reseau wifi : 1) conne...

  • Page 11

    10 11 3 - connexion manuelle avec un ordinateur, un smartphone ou une tablette. A) mettre le stream 1 sous tension et ouvrir la fenêtre configuration réseau wifi de l'ordinateur (ou smart phone, tablette): b) sélectionner stream 1 parmi les réseaux disponibles et demander la connexion. C) une fois l...

  • Page 12

    F r a n c a i s 12 13 vous venez d’acheter un produit cabasse et nous vous remercions de votre confiance. Dans le but d’optimiser au maximum votre installation, nous vous recommandons de lire attentivement cette notice. Explication des symboles l’éclair dans un triangle équilatéral avertit de l’exis...

  • Page 13

    12 13 valable aux usa, au canada et autres pays concernés attention ! Pour éviter les chocs électriques, introduire la lame la plus large de la fiche dans la borne correspondante et pousser jusqu’au fond. Sacs plastiques - ne pas laisser les sacs plastiques de l’embal- lage à portée des enfants afin...

  • Page 14

    F r a n c a i s 14 15 connexion bluetooth avec une tablette android non nfc - activer si ce n’est déjà fait la fonction bluetooth dans le menu paramètres de la tablette en appuyant sur le pavé off-on - dans la liste des appareils disponibles, cliquer sur cabasse « stream 1 ». Si le stream 1 n'est pa...

  • Page 15

    14 15 connexion réussie. Stream 1 est maintenant jumelé avec votre mac. 2) sélection du périphérique de sortie audio pour écouter vos musiques avec votre mac, vous devrez sélec- tionner votre stream 1 en tant que périphérique de sortie au- dio dans les préférences système. Sélectionner « son » dans ...

  • Page 16

    F r a n c a i s 16 17 la page « lecture » affiche la lecture en cours et celles sélectionnées en cours de lecture dans les sous-onglets “musique” en sélectionnant « ajouter à la liste de lecture » la page « paramètres » comporte 4 sous-onglets : o le sous-onglet "tablette" ou "téléphone" permet de c...

  • Page 17

    16 17 e) page “musique” : lecture des fichiers partages toutes les sources audio disponibles du réseau dlna (lecteurs stream, disque dur nas, ordina- teurs) sont représentées par une icône en haut de la page « musique ». Il peut être nécessaire de faire un balayage horizontal pour afficher la source...

  • Page 18

    F r a n c a i s 18 19 le bas de la page “lecture” est pourvue de 7 icônes cliquables ayant pour fonction : pause : appuyer sur l'icône pour passer du mode lec- ture au mode pause. Lecture: appuyer sur l'icône pour passer du mode pause au mode lecture. Lancer la lecture du titre suivant de la liste d...

  • Page 19

    18 19 marquage deee traitement des appareils électriques et électroniques en fin de vie (applicable dans les pays de l’union européenne). Ce symbole, représentant une poubelle sur roues bar- rée d’une croix, apposé sur le produit, indique que ce produit ne doit pas être traité avec les déchets ména-...

  • Page 20

    F r a n c a i s 20 21 mise a jour automatique les mises à jour du logiciel de stream 1 sont automa- tiques. La durée de mise à jour est variable et peut durer jusqu'à une demi-heure notamment lors de la première connexion au réseau internet. La diode 9 passe au rouge et clignote jusqu'à la fin de la...

  • Page 21

    E n g l i s h 20 21 thank you very much for choosing cabasse speakers. Please read these instructions carefully before setting up your speakers. Explanation of graphical symbols - the lightning flash with arrowhead symbol, within an equilateral triangle, is intended to alert you to the presence of u...

  • Page 22

    E n g l i s h 22 23 led display modes press 2 then 8 to switch between full time and flash display modes. When the flash mode is on, every control from the cabasse stream audio control application, the stream remote control or the keypad of stream 1, activates a flash of the led 9 . The color of the...

  • Page 23

    22 23 to play on stream 1 the audio files stored in the tablet (or smartphone), open the audio player application, select a file and press on “play”. If stream 1 remains silent, first check that the main volume of the tablet (or smartphone) is not down to zero level and that « mute » is off. Adjust ...

  • Page 24

    E n g l i s h 24 25 bluetooth connection to an apple computer 1) bluetooth mode activation connect the stream 1 to mains to power it on. If stream 1 is already on, stop any running bluetooth connection between stream 1 and any other item. Activate the bluetooth function of the computer: open the « a...

  • Page 25

    24 25 “settings” tab with 4 sub-tabs: o the tablet or phone sub-tab enables to configurate a deezer account, to rescan digital media servers in the network,to configure an new stream player, to reset application settings. For a smartphone, the sub-tag "incoming call" enables the following settings w...

  • Page 26

    E n g l i s h 26 27 e) « music » tag: playing shared tracks all the audio sources connected to the local network (stream players, nas hard disks, compu- ters...) are displayed on top of the “music” tab. A left or right swipe might be required to scroll to the expected icon. Press on it to access to ...

  • Page 27

    26 27 j) playing music on several stream units the cabasse application includes several functions that ease playing music when several stream players are connected to the network. Default stream player set the default audio device in the « audio devices » subtag of the « settings » tag. Once done, a...

  • Page 28

    E n g l i s h 28 29 auto update the updates of the firmware for stream 1 are done automati- cally. The duration of an update can vary from 5 minutes to half an hour. The 9 led turns to red and flashes until the update is fully com- pleted. Stream 1 cannot be used during the updates. Cleaning stream ...

  • Page 29

    28 29 stream 1 digital inputs - 1 dlna input: either wired with rj45 cable or wifi - 1 bluetooth aptx input - 1 usb input analogue input 1 3.5 mm minijack nfc patch in the center if the front grille instant bluetooth connection external power supply 100-240 v ~60/50 hz, 2a voltage 32 v/ 1.97 a useab...

  • Page 30

    D e u t s c h 30 31 wir bedanken uns für den kauf eines lautsprechers von cabasse. Lesen sie bitte die betriebsanleitung durch, um sich mit dem gerät vertraut zu machen. Bewahren sie die anleitung auf, um auch zukünftig nachschlagen zu können. Erklärung der grafischen symbole - das blitzsymbol mit p...

  • Page 31

    30 31 led-anzeigemodi betätigen sie erst 2 und dann 8 um zwischen kontinuierlichen und blinkenden modi umzuschalten. Ist der blink-modus aktiv, bewirkt jeder bedienvorgang von der cabasse-app, der fernbedienung und dem gerätetastenfeld ein blinken von led 9 . Die farbe des blinkens zeigt die art des...

  • Page 32

    D e u t s c h 32 33 um auf dem smartphone/tablet gespeicherte musiktitel über das stream 1 abzuspielen, öffnen sie die audioplayer- app auf ihrem smartphone/tablet. Wählen sie dort einen titel und betätigen sie „play“. Ist nun trotzdem keine mu- sik zu hören, überprüfen sie zunächst, ob nicht vielle...

  • Page 33

    32 33 bluetooth-verbindung mit einem apple-computer 1) aktivieren des bluetooth-modus schalten sie das stream 1 ein. Beenden sie eine etwaige bluetooth- verbindung mit einem anderen gerät. Aktivieren sie bluetooth auf ihrem apple-computer: wählen sie im „apple“-menü „systemeinstellungen“. Wählen sie...

  • Page 34

    D e u t s c h 34 35 das „settings“-menü mit vier untermenüs: o das tablet- oder phone-untermenü bietet für die anzeige die auswahl zwischen „graphical view“ und „list view“ sowie die option, die netzwerkserver erneut zu durchsuchen und die app- einstellungen zurückzusetzen. Bei einem smartphone ermö...

  • Page 35

    34 35 e) „music“-menÜ: wiedergabe Über das netzwerk alle mit dem lokalen netzwerk verbundenen audio-quellen (stream-player, nas-festplat- ten, computer...) werden im „music“-menü oben angezeigt. Wischen nach links oder rechts kann nötig sein, um zu dem icon des gewünschten geräts zu gelangen. Gehen ...

  • Page 36

    D e u t s c h 36 37 j) musikwiedergabe auf mehreren stream-gerÄten die cabasse-app enthält mehrere funktionen, die die musikwie- dergabe einfacher gestalten, wenn mehrere stream-player mit dem gleichen netzwerk verbunden sind. Standard-stream-player das standard-audiogerät lässt sich im „audio devic...

  • Page 37

    36 37 cleaning stream 1 reinigung des stream 1 ihr stream 1-system kann mit einem weichen, feuchten tuch gesäubert werden. Bitte benutzen sie keine Ätz- oder reinigungs- mittel, die in geräte-Öffnungen fließen könnten. Bitte benutzen sie auch keine lösungsmittel, chemikalien oder reinigungsmit- tel,...

  • Page 38

    D e u t s c h 38 39 stream 1 digitaleingänge - 1 dlna-eingang, entweder über kabelgebundenes ethernet oder wlan - 1 bluetooth-aptx-eingang - 1 usb-eingang analogeingang 3,5mm-miniklinke nfc-patch im zentrum des frontgrills sofortige bluetooth-verbindung mitgeliefertes netzteil netzspannung 100 – 240...

  • Page 39

    中文 38 39 非常感谢您选择 cabasse扬声器。 在设置您的扬声器之前，请仔细阅读以下说明。 绘画标识的解释： 等边三角形中一个带箭 头的闪电符号，表示警 告您在产品箱体内部存在未绝 缘的“危险电压”，有可能具有足够大的电压级而对人体 构成电击危险。 等边三角形中一个惊叹号符号，表示提醒您在随机的 文档中有着重要的操作或保养（售后服务）提示。 提示： 首次启动任何设备之前，请仔细阅读所有的安全 和操作提示。 牢记这些提示： 在整个使用说明中，它们会不断地出 现。 特别注意警告信息： 所有产品表面的警告标识和用户 使用说明中的警告信息都必须严格遵守。 遵守所有提示： 仔细遵守所有的安装和...

  • Page 40

    中文 40 41 开机/ eco节能模式 a. 切换到eco节能模式：按下stream遥控器或stream 1主 机的 1 键。无线wifi和蓝牙功能仍然保持可用，但stream 1主机的音频部分电源断开。 b. 恢复on开机模式： － 按下 stream遥控器或stream 1主机的 1 键，或者 － 进行蓝牙设备连接（ nfc连接或其它），或者 － 点击 cabasse stream音频控制应用程式的“播放”键。 适用于美国、加拿大或其它允许使用的地方 注意！为避免触电，请用宽型插刀插头对应宽型插孔使 用，并完全插牢。 拆开包装： 打开纸箱的盖板，取出所有器材。如果扬声器或超低音扬声 器出...

  • Page 41

    40 41 与安卓平板电脑作蓝牙连接： - 如果是初次连接，在平板电脑的“设置”菜单中按下开- 关键激活蓝牙功能。 - 按下“扫描设备”键并且在可选设备中选择“ cabasse stream 1”。 - 现在 stream 1主机正在与平板电脑配对，并且其它连接 到 stream 1主机的蓝牙设备没有处于激活状态。 现在连接已启动。如果“连接...”信息没有出现，通过 设备的设置菜单或关闭再开启 stream 1主机来停止与另一 台设备的蓝牙连接。然后再次点击“ cabasse stream 1”。 如果要在 stream 1主机上播放储存在平板电脑（或智能手机）中 的音频文件，可以打开音频播...

  • Page 42

    中文 42 43 连接完成。 stream 1主机现在与苹果电脑配对成功。 2. 选择音频输出设备： 要使用 stream 1主机欣赏苹果电脑内储存的音乐，需要 在“系统偏好设置”菜单中将 stream 1主机设置为音频输 出设备。 在“硬件”部分选择“声音”。 在“输出”标签中选择“ stream 1 立体声”。“stream 1 主机”那一行表明只有在与智能手机配合使用时才能进行 免提通话设置。 将音量控制调到最右边位置。 关闭“声音”視窗。 如果 stream 1主机处于待机模式时，需要花上6秒钟进入播 放状态，蓝牙输入也会被自动选中。可以使用 stream遥控 器调节音量。 如果 st...

  • Page 43

    42 43 “播放”标签： 显示已播放的文件，以及在“音乐”标签的次级 标签中被选中且有“加入到队列”选项的文件 “设置”选项卡中有 4子选项： o « » 智能设备设置 – 智能手机 / 平板电脑 : 可配置一个网络音乐 deezer账户﹑重新扫瞄已连接到家用 网络中各数码设备讯号﹑配置一个新增的 stream系列音箱 或还原 app至出厂设定。 對於使用智能手機連接時，子選項“來電”可對電話響鈴 時作以下設置： - 什麼都不做 ：音樂繼續以原來狀態播放 - 靜音音量 ：音樂繼續播放，但處於靜音狀態 - 暫停 ：音樂暫停，一旦通話結束將重新開始播放。 o « »卡巴斯音响设置 : 此子選項將...

  • Page 44

    中文 44 45 e. «音樂搜尋» 欄目：播放聯網中共享的軟件音樂 在 «音樂搜尋»欄 目 將 顯 示 所 有 連 接 到 家 用 網 絡 並 配 備 dlna功能之的軟件 音 樂 檔 儲 存 媒 體 （ 卡巴斯 stream系列產 品﹑ nas無線傳輸硬 盤 ﹑ 家 用 個 人 電 腦 ...等）。向左或向右 拉動可瀏覽點選目標 器材圖標。檢視並可 點選共享的曲目供目 標播放器。 點選“所有曲目”可 以檢視服務器中的所 有共享的軟件音樂曲 目。直接點選指定曲 目可作即時播放。 點選“播放” 欄目，並刪除所有以前的“播放” 欄目中 記錄的曲目。 點 撃 相 應 所 選 歌 曲 最 右 方 之...

  • Page 45

    44 45 j.）于多台stream播放音响同时串流播放音乐 卡巴斯 app拥有强大功能，能轻松的将同一音乐或不同的音乐 串流播放到已连接到家用网络上的任何一台卡巴斯 stream系 列串流播放器。 默認音響設備 在 « » 功能设定 的子选项 « » 卡巴斯 音响设置子选项板面设置默认音响设备。一旦这样做，一切 从卡巴斯 app发送的命令将应用于默认音响设备，该音响设备 将标示带有星号的图标。 对多于一台 stream播放音响作独立操控 如果没有播放音响被设置为默认播放器，所有的播放音响将 被显示在 « » 音乐播放板面。 点选相关播放音响图标即可激活该播放器的控制（音量控 制﹑播放清单选项...

  • Page 46

    中文 46 47 更换电池： 用手拿起遥控器，按键那一面朝向地面。扳开电池盖锁 扣，打开电池仓。取出旧电池，用一只新的 cr-2025电 池替换。按照以下提示丢弃旧电池。 自动升级 stream 1主机固件的升级是自动完成。升级用时从五分钟 到半小时不等。 led显示灯 9 会变为红色并闪烁，直到升级完全完成。 在升级期间，不能使用 stream 1主机。 跟随以上信息步骤，您的 stream 1系统相信现在是适当 的设置,我们衷心希望你能一直享受卡巴斯音响扬声器系 统。 清洁 stream 1： stream 1扬声器可以用浸湿的软布进行清洁。不要在系统 附近使用任何喷雾器，或是让液体溅入到...

  • Page 47

    46 47.

  • Page 48

    Cabasse sa - 210, rue rené descartes - bp 10 - 29280 plouzané tel +33 (0)2 98 05 88 88 - fax +33 (0)2 98 05 88 99 www.Cabasse.Com gpo; c abasse - not 0355 - 1407.