1. DL manuals
  2. Cabstone
  3. Speakers
  4. 95041
  5. User Manual

Cabstone 95041 User Manual

Other manuals for 95041: User Manual

Summary of 95041

  • Page 1

    Tm sound bar cab soundbar black 95041 cab soundbar white 95122 betriebsanleitung user‘s manual notice d’utilisation manual istruzioni per l’uso bruksanvisning manual de instrucäo Οδηγίες Χρηςης.

  • Page 2: Cab Soundbar

    2 betriebsanleitung achtung! Lesen sie die betriebsanleitung vollständig und sorgfältig durch. Sie ist bestandteil des produktes und enthält wichtige hinweise zur korrekten installation und benutzung. Bewahren sie sie auf, damit sie diese bei unsicherheiten und weitergabe des produktes parat haben. ...

  • Page 3

    3 tm 2 beschreibung und funktion: ihr produkt ist ein aktiver mini-lautsprecher, der zum anschluss an mobile audiogeräte, wie ipod, mp3-player, handys oder notebooks geeignet ist. Die stromversorgung erfolgt über usb oder 4 aaa microbatterien 1,5v. 3 bestimmungsgemÄßer gebrauch: ein anderer als im k...

  • Page 4

    4 5 anschluss: 1 aux-anschluss: 3,5 mm stereoklinkenbuchse 2 usb-anschluss: mini usb-buchse wählen sie eine der folgenden anschlussmöglichkeiten: usb-kabel, klinkenadapterkabel 3,5 mm buchse > 2.5 mm stecker, adapterkabel sony ericsson oder adapterkabel nokia an usb-ladebuchsen werden u.U. Keine aud...

  • Page 5

    5 tm 8 wartung, pflege, lagerung und transport: • das produkt ist wartungsfrei. • reinigen sie es nur mit einem trockenen leinentuch. Gehen sie beim reinigen vorsichtig vor, um kratzer zu vermeiden. Bei starken verschmutzungen kann das reinigungstuch leicht mit wasser angefeuchtet werden. Achten sie...

  • Page 6

    6 12 entsorgungshinweise: elektrische und elektronische geräte dürfen nach der europäischen weee richtlinie nicht mit dem hausmüll entsorgt werden. Deren bestandteile müssen getrennt der wiederverwertung oder entsorgung zugeführt werden, weil giftige und gefährliche bestandteile bei unsachgemä- ßer ...

  • Page 7

    7 tm wichtigen beitrag zum schutz unserer umwelt. Weee richtlinie: 2002/96/eg weee nr.: 82898622 13 ce-konformitÄtserklÄrung: dieses produkt ist mit der nach der richtlinie 2004/108/eg vorgeschriebenen kennzeichnung versehen: mit dem ce-zeichen erklärt cabstone tm , eine registrierte marke der wentr...

  • Page 8: Cab Soundbar

    8 user‘s manual attention! Read the user`s manual completely and carefully. It is part of the product and includes important information for proper installation and use. Keep this user‘s manual for clarification and only pass it on together with the product. Cab soundbar content: page: 1 safety inst...

  • Page 9

    9 tm 2 description and function: your product is an active mini speaker, useable for mobile audio devices like ipod, mp3-player, mobile phone or notebook. Use the usb connection or 4 aa batteries with 1.5v as power supply. 3 intended use: we do not permit using the device in other ways like describe...

  • Page 10

    10 user‘s manual 5 connecting: 1 aux-in: 3.5 mm connection socket 2 usb-in: mini-usb socket select one of the following connections: usb cable, adaptor 3.5 mm jack > 2.5 mm plug, adaptor cable for sony ericsson adaptor cable for nokia it might be possible, that some usb charging sockets are not able...

  • Page 11

    11 tm 8 maintenance, care, storage, and transport: • the device is maintenance-free. • use a dry linen cloth to clean your product. Be careful to avoid scratches. Use a slightly moist cloth for heavy stains. Look out for live cables! Do not use any cleaning supplies. This can cause burns to the mate...

  • Page 12

    12 user‘s manual total rms power 12 watt (2 x 6 watt rms) weight 350 g dimensions 212 x 65 x 50 mm speaker 2 x aluminium cone lautsprecher 11 warranty and liability: • the producer grants a 2 years warranty to a new device. • as the manufacturer has no influence on installation, warranty only applie...

  • Page 13

    13 tm 13 ce declaration: this device corresponds to eu directives 2004/108/ec: with the ce sign cabstone tm ,a registered brand of the wentronic gmbh ensures, that the product is conformed to the basic standards and directives. These standards can be requested online on www.Wentronic.Com..

  • Page 14: Cab Soundbar

    14 notice d’utilisation attention ! Lisez le présent manuel d‘utilisation en entier et avec attention. Il fait partie intégrante du produit et comprend d‘importantes informations pour une bonne installation et une bonne utilisation. Conservez soigneusement ce manuel pour toute clarification et ne le...

  • Page 15

    15 tm 2 description et fonctions: votre produit est un mini haut-parleur actif, utilisable pour les appareils mobiles audio comme l‘ipod, les lecteurs mp3, les téléphones mobiles ou les ordinateurs portables. Utilisez la connexion usb ou 4 piles aa 1,5 v comme source d‘alimentation. 3 utilisation pr...

  • Page 16

    16 notice d’utilisation 5 connexion: 1 entrée aux-in : prise de connexion 3,5 mm 2 entrées usb-in : prise mini-usb sélectionnez l‘une des connexions suivantes: câble adaptateur prise usb, câble adaptateur sony ericsson, nokia, ... Il peut être possible, que certaines prises de recharge usb ne soient...

  • Page 17

    17 tm 8 entretien, maintenance, stockage et transport: • l‘appareil ne requiert pas de maintenance. • utilisez un linge sec pour nettoyer votre produit. Faites attention à éviter les éraflures. Utilisez un chiffon légèrement humide pour les taches tenaces. Attention aux câbles sous tension ! N‘utili...

  • Page 18

    18 notice d’utilisation 12 instructions pour l‘Élimination: selon la directive européenne deee, la mise au rebut des appareils électriques et électroniques avec les déchets domestiques est strictement interdite. Leurs composants doivent être recyclés ou éliminés de façon séparée. Autrement les subst...

  • Page 19

    19 tm directive deee : 2002/96/ec no deee : 82898622 13 dÉclaration ce: ce dispositif correspond aux directives de l‘ue 2004/108/eg : avec le signe ce, cabstone tm , marque déposée de la wentronic gmbh, assure que le produit est conforme aux normes de base et aux directives. Ces normes peuvent être ...

  • Page 20: Cab Soundbar

    20 manual ¡atenciÓn! Lea todo el manual del usuario atentamente. Es parte del producto y contiene información esencial para su correcto uso e instalación. Conserve este manual del usuario por si tiene dudas y transfiéralo únicamente junto con el producto. Cab soundbar indice: bando: 1 instrucciones ...

  • Page 21

    21 tm 2 descripciÓn y funciÓn: este producto es un mini altavoz activo que se puede utilizar con dispositivos de audio móviles como unidades ipod, reproductores mp3, teléfonos móviles o equipos portátiles. Utilice la conexión usb o 4 pilas de tipo aa de 1,5 v como fuente de alimentación. 3 uso para ...

  • Page 22

    22 manual 5 conexiÓn: 1 entrada auxiliar: toma de conexión del 3,5 mm 2 entrada usb: toma mini-usb seleccione una de las siguientes conexiones: cable usb, cable de adaptador para sonyericsson, cable de adaptador para nokia, ... Podría ser posible que algunas tomas de carga usb no puedan transmitir d...

  • Page 23

    23 tm 8 mantenimiento, cuidado, almacenamiento y transporte: • el dispositivo no necesita mantenimiento. • utilice un paño de hilo seco para limpiar el producto. Tenga cuidado para no producir arañazos. Utilice un paño ligeramente humedecido para manchas persistentes. ¡tenga cuidado con los cables a...

  • Page 24

    24 manual 12 instrucciones de desecho: conforme a la directiva europea weee, los equipos eléctricos y electrónicos no se deben desechar junto con la basura doméstica. Sus componentes se deben reciclar y desechar separados unos de otros. De lo contrario, las sustancias contaminantes y peligrosas pued...

  • Page 25

    25 tm directiva weee: 2002/96/ec nº weee: 82898622 13 declaraciÓn ce: este dispositivo muestra la marca establecida por la directiva 2004/108/eu: al utilizar la marca ce, cabstone tm , una marca registrada de wentronic gmbh, declara que este dispositivo cumple con las directivas y requisitos básicos...

  • Page 26: Cab Soundbar

    26 istruzioni per l’uso attenzione! Leggere il manuale d’uso in modo completo ed accurato. Esso fa parte del prodotto e contiene informazioni importanti per l’uso e l’installazione corretti. Conservare questo manuale d’uso per chiarimenti e consegnarlo insieme al prodotto quando questo è ceduto. Cab...

  • Page 27

    27 tm 2 descrizione e funzione: il prodotto è un minialtoparlante attivo, utilizzabile con dispositivi audio mobile come ipod, lettori mp3, cellulari o notebook. Utilizza una connes- sione usb o 4 batterie aa con 1,5v come alimentazione. 3 uso: non è consentito l’uso del dispositivo in modo diverso ...

  • Page 28

    28 istruzioni per l’uso 5 collegamento: 1 aux-in: socket connessione 3,5 mm 2 usb-in: socket mini-usb selezionare una delle seguenti connessioni: cavo usb, cavo adattatore per sonyericsson, cavo adattatore per nokia, ... Potrebbe essere possibile che le prese di alcuni caricatori usb non siano in gr...

  • Page 29

    29 tm 8 manutenzione, cura, conservazione e trasporto: • il dispositivo non necessita di manutenzione. • usare un panno di stoffa asciutto per pulire il prodotto. Prestare attenzione per evitare di graffiare il prodotto. Usare un panno leggermente inumidito per pulire le macchie difficili. Prestare ...

  • Page 30

    30 istruzioni per l’uso 12 istruzioni sullo smaltimento: in conformità alla direttiva europea weee, le attrezza ture elettriche ed elettroniche non devono essere smaltite insieme ai rifiuti urbani. I componenti devono essere riciclati o smaltiti separatamente. Diversamente le sostanze contaminanti e...

  • Page 31

    31 tm 13 dichiarazione ce: questo dispositivo porta il marchio prescritto dalla direttiva 2004/108/eu: usando il marchio ce, cabstone tm , un marchio registrato della wentronic gmbh, dichiarache il dispositivo è conforme ai requisiti di base ed alle linee guida delle normative europee. La dichiarazi...

  • Page 32: Cab Soundbar

    32 bruksanvisning varning! Läs igenom hela bruksanvisningen noggrant, den är en del av produkten och innehåller viktig information för korrekt installation och användning. Behåll bruksanvisningen som referens och låt den alltid medfölja produkten. Cab soundbar tillfredsstÄller: sida: 1 säkerhetsanvi...

  • Page 33

    33 tm 2 beskrivning och funktion: din produkt är en aktiv minihögtalare som används för mobil ljudenheter såsom ipod, mp3-spealre, mobiltelefoner eller bärbara datorer. Använd usb-anslutningen eller 4 aa batterier med 1,5 v som strömkälla. 3 avsedd anvÄndning: det är inte tillåtet att använda enhete...

  • Page 34

    34 bruksanvisning 5 anslutning: 1 aux-in: 3,5 mm anslutningsuttag 2 usb-in: mini-usb-uttag välj en av följande anslutningar: usb-kabel, adapterkabel för sonyericsson, adapterkabel för nokia, … det kan vara så att vissa usb-laddningsuttag inte kan sända ljuddata. 6 installation: produkten fungerar nä...

  • Page 35

    35 tm 8 underhÅll, skÖtsel, fÖrvaring och transport: • enheten är underhållsfri. • rengör produkten med en torr linnetrasa. Undvik att repa. Rengör svåra fläckar med en lätt fuktad trasa. Se upp för strömförande kablar! Använd inte rengöringsmedel. De kan fräta på materialen. Låt inte vätska komma i...

  • Page 36

    36 bruksanvisning 12 anvisningar fÖr kassering: enligt eu:s weee-direktiv får inte elektrisk och elektronisk utrustning inte kasseras i hushållsav fallet. Dess komponenter ska återvinnas och kasseras åtskiljda från varandra. Annars kan förorenande och farliga ämnen förorena miljön. Du som konsument ...

  • Page 37

    37 tm 13 ce-deklaration: denna enhet visar markeringen som fastställts enligt direktivet 2004/108/eu: genom att använda cemärknin- gen deklarerar cabstone tm , ett registrerat varumärke för wentronic gmbh, att enheten uppfyller de grundläggande kraven och riktlinjerna enligt europeiska bestämmelser....

  • Page 38: Cab Soundbar

    38 manual de instrução atenÇÃo! Leia atentamente todo o manual do utilizador. Este manual faz parte do produto e inclui informações importantes para a correcta instalação e utilização. Guarde este manual para consulta futura e transmita-o apenas junto com o produto. Cab soundbar indice: lado: 1 inst...

  • Page 39

    39 tm 2 descriÇÃo e funÇÃo: este produto é um mini altifalante activo concebido para dispositivos de áudio móveis tais como ipods, leitores de mp3, telemóveis ou computadores portáteis. Use a ligação usb ou 4 pilhas aa de 1,5 v. 3 utilizaÇÃo prevista: não é permitida a utilização do dispositivo em s...

  • Page 40

    40 manual de instrução 5 ligaÇÃo: 1 entrada auxiliar: tomada para ligação de 3,5 mm 2 entrada usb: tomada mini usb seleccione uma das seguintes ligações: cabo usb, cabo adaptador sonyericsson, cabo adaptador nokia, … podeacontecerquealgumasfichasparacarregamentoporusb não possam transmitir áudio. 6 ...

  • Page 41

    41 tm 8 manutenÇÃo, cuidados, armazenamento e transporte: • o dispositivo não necessita de manutenção. • utilize um pano seco para limpar o produto. Tenha cuidado para evitar riscar o dispositivo. Utilize um pano ligeiramente humedeci do para eliminar sujidade acumulada. Tenha atenção aos cabos com ...

  • Page 42

    42 manual de instrução 12 instruÇões para eliminaÇÃo: de acordo com a directiva europeia reee, os equip- mentos eléctricos e electrónicos não deverão ser eliminados com o lixo doméstico. Os seus componentes devem ser reciclados ou eliminados separadamente. Caso contrário, as substâncias contaminante...

  • Page 43

    43 tm reee no: 82898622 13 declaraÇÃo ce: este dispositivo está seguindo a diretriz 2004/108/ce prescrita marca: com o marcar isto sinal declara cabstone tm , uma marca registrou de wentronic gmbh que o dispositivo para as exigências essenciais e ordens do regulamento europeu. Eles podem estar dispo...

  • Page 44: Cab Soundbar

    44 Οδηγίες Χρήσης ΠΡΟΣΟΧΗ! Διαβάστε προσεκτικά και εξ‘ ολοκλήρου αυτό το εγχειρίδιο χρήσης Ο οδηγός αποτελεί τμήμα του προϊόντος και περιλαμβάνει σημαντικές πληροφορίες για τη σωστή εγκατάσταση και χρήση του προϊόντος. Φυλάξτε αυτό το εγχειρίδιο χρήσης για διευκρίνιση και δίνετέ το μαζί με το προϊόν...

  • Page 45

    45 tm 2 ΠΕΡΊΓΡΑΦΉ ΚΑΊ ΛΕΊΤΟΥΡΓΊΑ: Το προϊόν είναι ένα ενεργό μίνι ηχείο που χρησιμοποιείται για φορητές συσκευές ήχου όπως ipod, συσκευή αναπαραγωγής mp3, κινητά τηλέφωνα ή φορητούς υπολογιστές. Χρησιμοποιήστε τη σύνδεση usb ή 4 μπαταρίες ΑΑ με τροφοδοσία ισχύος 1,5v. 3 ΠΡΟΒΛΕΠΌΜΕΝΗ ΧΡΉΣΗ: Μην επιτρ...

  • Page 46

    46 Οδηγίες Χρήσης 5 ΣΎΝΔΕΣΗ: 1 aux-in: Υποδοχή σύνδεσης 3,5 mm 2 usb-in: Υποδοχή mini-usb Επιλέξτε μία από τις ακόλουθες συνδέσεις: Καλώδιο usb, καλώδιο προσαρμογής για sonyericsson, καλώδιο προσαρμογής για nokia, … Είναιπιθανό,μερικέςυποδοχέςφόρτισηςusbναμηνμπορούν ναμεταδώσουνηχητικάδεδομένα. 6 ΓΊ...

  • Page 47

    47 tm 8 ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ, ΦΡΟΝΤΊΔΑ, ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ ΚΑΊ ΜΕΤΑΦΟΡΑ: • Η συσκευή δεν μπορεί να συντηρηθεί. • Χρησιμοποιείτε ένα στεγνό λινό ύφασμα για να καθαρίζετε το προϊόν. Προσέχετε για να αποφύγετε γρατζουνιές. Χρησιμοποιήστε ένα ελαφρά υγρό πανί για δύσκολους λεκέδες. Ελέγξτε εάν υπάρχουν ενεργά καλώδια! Μην...

  • Page 48

    48 Οδηγίες Χρήσης 12 ΟΔΗΓΊΕΣ ΠΕΡΊ ΔΊΑ ΘΕΣΗΣ: Σύμφωνα με την Ευρωπαϊκή οδηγία weee, ο ηλεκτρικός και ηλεκτρονικός εξοπλισμός δεν πρέπει να απορρίπτεται με τα καταναλωτικά απορρίμματα. Τα στοιχεία του πρέπει να ανακυκλώνονται ή να απορρίπτονται ξεχωριστά το ένα από το άλλο. Διαφορετικά το περιβάλλον μ...

  • Page 49

    49 tm αυτού του τύπου τον διαχωρισμό, την εφαρμογή απορριμμάτων και την απόρριψη χρησιμοποιημένων συσκευών, συμβάλλετε σημαντικά στην προστασία του περιβάλλοντος. Οδηγία weee: 2002/96/ΕΚ Αρ. Weee: 82898622 13 ΔΉΛΩΣΗ ce: Η συσκευή αυτή φέρει τη σήμανση που ορίζεται από την οδηγία 2004/108/ΕΕ: Με τη χ...

  • Page 50

    Tm revision date: 2010-11-04 version 1 cabstone™ is a registered trademark of wentronic gmbh in germany and/or other countries. Wentronic gmbh, pillmannstrasse 12, 38112 braunschweig, germany designed and developed in germany. Assembled in china.