Cameo ARA User Manual - page 34
34
MOUNTING / MONTAGE / MONTAGE / MONTAJE / MONTAŻ / MONTAGGIO
EN
Mounting on a truss is performed using a suitable truss clamp (not included) and the integrated mounting bracket; secure the device with a
suitable safety rope to the safety eyelet A. Overhead installation should only be carried out by trained personnel.
DE
Die Montage an einer Traverse erfolgt mit Hilfe einer geeigneten Traversenklemme (nicht im Lieferumfang enthalten) und des integrierten
Montagebügels, sichern Sie das Gerät mit einem geeigneten Sicherungsseil an der Sicherungsöse A. Überkopfmontage darf nur von dafür
ausgebildetem Personal durchgeführt werden.
FR
Le montage sur barre ou structure métallique s’effectue par l’intermédiaire d’un support spécifique (non livré) et du support de montage
intégré. Sécurisez l’appareil via une élingue de sécurité passée dans l’œillet correspondant A. Le montage au-dessus des têtes du public ne doit être
effectué que par un personnel spécialement formé.
ES
Para montarlo en trusses, fije una abrazadera adecuada (no suministrada con el equipo) al soporte de montaje integrado y asegure el equipo
introduciendo un cable de seguridad apropiado a través de la argolla de seguridad A. El montaje suspendido sólo puede realizarse por personal
experimentado.
PL
Do montażu na trawersie służy zintegrowany pałąk montażowy i odpowiedni przymocowywany do niego zacisk (zacisk nie znajduje się w
zestawie). Należy zabezpieczyć urządzenie odpowiednią liną zabezpieczającą we wskazanym miejscu (A). Montaż nad głową może być wykonywany
wyłącznie przez odpowiednio przeszkolony personel.
IT
Il montaggio su una traversa si esegue utilizzando un idoneo morsetto (non fornito in dotazione) e la staffa di montaggio integrata. Fissare il
dispositivo nell’occhiello di sicurezza A utilizzando un cavo di sicurezza idoneo. Il montaggio sopratesta deve essere eseguito esclusivamente da
personale qualificato.
A