Camille Bauer Sineax p 530 Operation Instruction Manual - page 6
6
14
13
12
11
10
9
8
7
6
3
2
1
5
4
16
15
17 18
Fabrikations-
Nummer
Prüf- und
Konformitäts-Kennzeichen
Messeingang
Eingangsspannung
Eingangsstrom
Nennfrequenz
Messbereich
Messgrösse
Angabe in Klammern
= Übersetzungsverhältnis
der externen Primärwandler
Messausgang
Ausgangssignal
Hilfsenergie
Abstimmsiegel
5,6
SINEAX P530
Ord: 123 / 123456 / 123 / 123
133.33V 5A 50Hz –2000…2000kW (440kV/133.33V 2500A/5A)
–20…20mA
85 - 230V AC/DC
40 - 400Hz 4.5VA
–
+
+
–
0,5
Camille Bauer AG
Switzerland
Bild 5. Erklärungen zum Typenschildbeispiel.
6. Messbereich-Einstellbarkeit durch
DC-Kalibrierung
Von der DC-Kalibrierung ausgeschlossen sind folgende
Typen:
Typ 531 – 41.. für Blindleistung 3-Leiter-Drehstrom
gleichbelastet
Typ 531 – 43.. für Blindleistung 4-Leiter-Drehstrom
ungleichbelastet
Die Messeingänge sind unbedingt sicher von
gefährlichen Spannungen zu trennen!
Die DC-Kalibrierung erfolgt auf eigene Ver-
antwortung. Beim Entfernen des Abstimm-
siegels erlischt die Garantie.
– Abstimmsiegel (kleines Klebeschild) entfernen (Bild 5).
– Hilfsenergie anschliessen
(falls Hilfsenergie ab Mess-
eingang an Klemmen 2 und 5).
– Bei Geräten mit Stromausgang …
… mittlere Ausgangsbürde (0,5 · R
ext
max.) und Messgerät
(z.B. MetraHit 18s) am Ausgang
anschliessen.
Beispiel: Ausgang 0…10 mA, Bürdenspannung ± 15
Aussenwiderstand R
ext
max. =
15 V
= 1,5 k
Ω
10 mA
anzuschliessen ist eine
mittlere Ausgangsbürde von 0,75 k
Ω
– Berechnung der DC-Kalibrierspannung Ukal:
Ukal =
U
N
· c bei Wirkleistung
U
Ukal =
U
N
·
c
bei Blindleistung
U
0,7
Falls der effektive Eingangs-Nennspannungswert U
N
innerhalb
einem der nachfolgenden Norm-Nennbereiche liegt, ist für
U = U
N min
einzusetzen!
Norm-Nennbereiche sind:
Norm-Nennbereiche
U = U
N min
1) 100 … 115 V
100 V
2) 200 … 230 V
200 V
2) 380 … 440 V
380 V
4) 600 … 690 V
600 V
Falls der effektive Eingangs-Nennspannungswert U
N
nicht
innerhalb einem der oben aufgeführten Norm-Nennbereiche
liegt, (Nichtnorm [V] > 115,00 bis
Eingangs-Nennspannungswert U
N
einzusetzen!
Nichtnorm-Eingangs-
nennspannung
U = U
N
> 115,00 bis
z.B. 500 V
– DC-Kalibrierspannung X174 (–) und X173 (+) (z.B. mit
MetraHit 18c) anschliessen.
– Endwert des Ausgangs mit P171 abgleichen.
– «Nullpunkt» des Ausgangs kontrollieren und ev. mit P 231
abgleichen.
– Endwert des Ausgangs kontrollieren und ev. abgleichen
(bis Endwert und «Nullpunkt» stimmen).
– Einstellöffnungen abdecken.
– Bei Geräten mit Spannungsausgang …
… Ausgangsbürde (2 · R
ext
min.) und Messgerät (z.B.
MetraHit 18s) am Ausgang
anschliessen.
Beispiel: Ausgang 0…10 V, Belastbarkeit 4 mA
Aussenwiderstand R
ext
min. =
10 V
= 2,5 k
Ω
4 mA
anzuschliessen ist eine
Ausgangsbürde von 5 k
Ω
– «Nullpunkt» des Ausgangs einstellen. («Nullpunkt» ent-
spricht dem Eingangsstrom null).
– Berechnung des Kalibrierfaktors c:
c =
Messbereichendwert
Scheinleistung
Bei Drehstrom ist die Scheinleistung = U · I ·
3
Zulässige Kalibrierfaktoren beachten,
bei Wirkleistung
≥
0,75 bis 1,3 ·
3
· U · I
bei Blindleistung
≥
0,5 bis 1,0 ·
3
· U · I
Bei Anschluss über Wandler sind für U, I und Messbe-
reichendwert die Primärwerte einzusetzen.