Campbell Hausfeld Portable Air Compressor Operating Instructions Manual

Summary of Portable Air Compressor

  • Page 1

    Please read and save these instructions. Read carefully before attempting to assemble, install, operate or maintain the product described. Protect yourself and others by observing all safety information. Failure to comply with instructions could result in personal injury and/or property damage! Reta...

  • Page 2

    2 operating instructions www.Chpower.Com general safety information (continued) general safety since the air compressor and other components (material pump, spray guns, filters, lubricators, hoses, etc.) used, make up a high pressure pumping system, the following safety precautions must be observed ...

  • Page 3

    3 www.Chpower.Com introduction r efer to figures 1a or 1b to locate the following items. Pressure switch - auto/off switch - in the "auto" position, the compressor shuts off automatically when tank pressure reaches the maximum preset pressure. After air is used from the tank and drops to a preset lo...

  • Page 4

    4 operating instructions www.Chpower.Com assembly horizontal tank units only handle assembly 1. Remove the handle screw from the tank baseplate, if preinstalled. 2. Insert handle into both sides of tank baseplate. Squeeze handle to fit into special openings in baseplate (see figure 2). 3. Place a sh...

  • Page 5

    5 www.Chpower.Com assembly (continued) oil drain extension some models include an oil drain extension and cap (found with the owner’s manual). Install the oil drain extension and cap before adding oil to the pump. To avoid oil leaks, it is highly recommended to apply teflon® tape or plumber’s putty ...

  • Page 6

    6 operating instructions www.Chpower.Com operation start-up this compressor pump must be fi lled with oil before startup. See lubrication section. Do not attach air tools to open end of the hose until start-up is completed and the unit checks ok. Never disconnect threaded joints with pressure in tan...

  • Page 7

    7 www.Chpower.Com maintenance schedule operation daily weekly monthly 3 months check oil level ● drain tank ● check air filter ● check safety valve ● clean unit ● check belt tightness ● change oil ● moisture in compressed air moisture in compressed air will form into droplets as it comes from an air...

  • Page 8

    8 operating instructions www.Chpower.Com troubleshooting chart symptom possible cause(s) corrective action low discharge pressure 1. Air demand exceeds pump capacity 1. Reduce air demand or use a compressor with more capacity. 2. Air leaks 2. Listen for escaping air. Apply soap solution to all fitti...

  • Page 9

    9 www.Chpower.Com troubleshooting chart (continued) symptom possible cause(s) corrective action reset mechanism cuts out repeatedly or fuses blow repeatedly 1. Too many devices on same circuit 1. Limit the circuit to the use of only the air compressor. 2. Incorrect fuse size or circuit breaker 2. Be...

  • Page 10

    10 operating instructions www.Chpower.Com limited warranty 1. Duration: from the date of purchase by the original purchaser as follows: one year, two years, three years, four years, or five years as indicated on product specification label. 2. Who gives this warranty (warrantor): campbell hausfeld /...

  • Page 11

    11 fr veuillez lire et conserver ces instructions. Lire attentivement avant de commencer à assembler, installer, faire fonctionner ou entretenir l'appareil décrit. Protégez-vous et les autres en observant toutes les informations sur la sécurité. Négliger d'appliquer ces instructions peut résulter en...

  • Page 12

    12 fr instructions d’utilisation généralités sur la sécurité (suite) gÉnÉralitÉs sur la sÉcuritÉ puisque le compresseur d’air et les autres pièces détachées (pompe, pistolets, filtres, graisseurs, tuyaux, etc.) font partie d’un système de haute pression, il est nécessaire de suivre les précautions s...

  • Page 13

    13 fr introduction se référer à la figure 1a ou 1b. Manostat - interrupteur auto/off - dans la position "auto", le compresseur se coupe automatiquement quand la pression du réservoir atteint la pression maximum réglée d’avance. Une fois que l’air est usé du réservoir et baisse à une niveau réglé d’a...

  • Page 14

    14 fr instructions d’utilisation montage modÈles avec rÉservoirs horizontaux seulement manche 1. Enlever la vis du manche de la plaque de base du réservoir si installé d’avance. 2. Introduire le manche dans les deux bords de la plaque de base du réservoir. Serrer le manche afin qu’il s’ajuste dans l...

  • Page 15

    15 fr montage (suite) prolongement de vidange d’huile quelques modèles ont un prolongement de vidange d’huile et un bouchon (situé avec le manuel d’utilisation). Installer le prolongement de vidange d’huile et le bouchon avant d’ajouter l’huile à la pompe. Pour éviter des fuites, l’utilisation du ru...

  • Page 16

    16 fr instructions d’utilisation functionnement dÉmarrage cette pompe pour compresseur doit être remplie d’huile avant le démarrage. Se référer à la section de graissage. Ne pas brancher les outils pneumatiques au bout ouvert du tuyau avant que le démarrage soit complet et que le modèle fonctionne c...

  • Page 17

    17 fr entretien (suite) service technique pour des informations concernant le fonctionnement ou la réparation de ce produit, composer le 1-800-543-6400. Entreposage 1. Lorsque hors d’usage, le tuyau et le compresseur devraient être entreposés dans un endroit frais et sec. 2. Purger l’humidité du/des...

  • Page 18

    18 fr instructions d’utilisation guide de dépannage symptom possible cause(s) corrective action pression de décharge basse 1. Demande d’air dépasse la capacité de la pompe 1. Diminuer la demande d’air ou utiliser un compresseur de plus haute capacité. 2. Fuites d’air 2. Écouter pour des fuites d’air...

  • Page 19

    19 fr guide de dépannage (suite) symptom possible cause(s) corrective action le moteur ronronne et fonctionne lentement ou pas du tout 1. Cordon prolongateur utilisé 1. N’utilisez pas un cordon prolongateur. Utilisez un tuyau d’air plus long avec un diamètre plus large. 2. Fonctionnement défectueux ...

  • Page 20

    20 fr instructions d’utilisation garantie limitée 1. DurÉe: À partir de la date d’achat par l’acheteur original comme suit : un an, deux ans, trois ans, quatre ans ou cinq ans comme indiqué sur l’étiquette de caractéristiques du produit. 2. Garantie accordÉe par (garant) : campbell hausfeld/scott fe...

  • Page 21

    21 sp por favor lea y guarde estas instrucciones. Léalas cuidadosamente antes de tratar de montar, instalar, operar o dar mantenimiento al producto aquí descrito. Protéjase usted mismo y a los demás observando toda la información de seguridad. ¡el no cumplir con las instrucciones puede ocasionar dañ...

  • Page 22

    Manual de instrucciones de operación 22 sp informaciones generales de seguridad ( continuación) generales seguridad como el compresor de aire y otros componentes usados (bomba de material, pistolas pulverizadoras, filtros, lubricadores, mangueras, etc.) intengran un sistema de alta presión, en todo ...

  • Page 23

    23 sp i ntroducción vea la figura 1a ó 1b. Presostato - sistema de encendido automático - en "auto", el compresor se apaga automáticamente cuando la presión del tanque alcanza la presión máxima fijada. Después de gastar el aire del tanque y que la presión baje al nivel bajo preajustado, el presostat...

  • Page 24

    Manual de instrucciones de operación 24 sp ensamblaje sÓlo unidades con tanque horizontal m ango 1. Saque el tornillo del mango de la base del tanque, si estaba colocado. 2. Conecte el mango a ambos lados de la base del tanque. Empújelo de modo que calce bien dentro de los orificios de la base (vea ...

  • Page 25

    25 sp ensamblaje ( continuación) lubricacion verifique el nivel de aceite. Algunas unidades traen el aceite. Antes de utilizar el compresor, llénelo de aceite según las instrucciones de lubricación. Verifique que la extensión para el drenaje del aceite y la tapa hayan sido instaladas (si están inclu...

  • Page 26

    Manual de instrucciones de operación 26 sp funcionamiento preparacion para el uso el cabezal de este compresor se debe llenar de aceite antes de encenderlo. Vea la sección de lubricación. No conecte las herramientas al extremo de la manguera hasta que haya completado los pasos a continuación y verif...

  • Page 27

    27 sp humedad en el aire comprimido la humedad que se acumula en el aire comprimido se convierte en gotas a mediada que sale del cabezal. Cuando el nivel de humedad es muy alto o cuando el compresor ha estado en uso continuop por mucho tiempo, esta humedad se acumulará en el tanque. Cuando esté pint...

  • Page 28

    Manual de instrucciones de operación 28 sp guía de diagnóstico de averías problema posible(s) causa(s) acción a tomar baja presión de descarga 1. La demanda de aire excede la capacidad de la bomba 1. Reduzca la demanda de aire o utilice un compresor de mayor capacidad. 2. Pérdidas de aire 2. Escuche...

  • Page 29

    29 sp guía de diagnóstico de averías ( continuación) problema posible(s) causa(s) acción a tomar el motor zumba y funciona lentamente o no funciona en lo absoluto 1. Utiliza un cordón de extensión 1. No utilice un cordón de extensión. Utilice una manguera de aire más larga con un diámetro mayor. 2. ...

  • Page 30

    Manual de instrucciones de operación 30 sp garantía limitada 1. DuraciÓn: a partir de la fecha de compra por el comprador original tal como se especifica a continuación: un año, dos años, tres años, cuatro años o cinco años como se indica en la etiqueta de características del producto. 2. Quien otor...

  • Page 31

    31 notes / notas.

  • Page 32

    32 operating instructions / instructions d’utilisation / manual de instrucciones de operación notes / notas.