1. DL manuals
  2. Campbell Hausfeld
  3. Pressure Washer
  4. PW2575
  5. Operating Instructions And Parts Manual

Campbell Hausfeld PW2575 Operating Instructions And Parts Manual

Manual is about: Gasoline Powered Pressure Washer

Summary of PW2575

  • Page 1

    Makes it easy to do it like a pro chpower.Com in469404av 7/12 © 2012 campbell hausfeld/scott fetzer franÇaise: page fr1 espaÑol: página sp1 operating instructions and parts manual pw2575 gasoline powered pressure washers.

  • Page 2

    Table of contents for parts, product and service information visit: www.Chpower.Com call: customer service at 1-800-330-0712 address any correspondence to: campbell hausfeld attn: customer service 100 mundy memorial drive mt. Juliet, tn 37122 description. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...

  • Page 3: Gasoline Powered

    Operating instructions and parts manual gasoline powered pressure washers specifications model pw2575 honda gcv160 aluminum-head pump #2.5 tip pressure: 2700 psi (18,617 kpa) flow: 2.4 gpm figure 1 - model pw2575 www.Chpower.Com 3 description these consumer gasoline pressure washers are designed for...

  • Page 4

    Important safety information instructions pertaining to a risk of fire, electric shock, or injury to persons this manual contains important safety, operational and maintenance information. If you have any questions, please call 1-800-330-0712 for customer assistance. When using tools, basic precauti...

  • Page 5

    D. Keep clear of nozzle. Never direct high pressure spray at a person, animal, or yourself. E. Never put hand or fingers over the spray tip while operating the unit. F. Never try to stop or deflect leaks with any body part. Ensuring that the tool is used only when the operator and all other personne...

  • Page 6

    Operating instructions and parts manual www.Chpower.Com 6 frequently asked questions how do i start my pressure washer? 1. Make sure you have oil in the engine and gas in the tank. The engine does not come with oil. 2. Turn the water on, then trigger the gun to make sure the water will flow smoothly...

  • Page 7

    7 model pw2575 www.Chpower.Com www.Chpower.Com contents in the carton ◆ one pressure washer (pump, motor, and cart base) ◆ one cart handle assembly ◆ one spray gun and quick connect lance ◆ two spray tips ◆ one high pressure hose ◆ one pack of nuts, bolts, and manuals ◆ soap tank and lid additional ...

  • Page 8

    Glossary www.Chpower.Com 8 operating instructions and parts manual www.Chpower.Com become familiar with these terms before operating the unit. Cavitation - the shock of thousands of bubbles collapsing inside the pump quickly, pitting metal surfaces and seals. Cavitation is caused by lack of water at...

  • Page 9

    9 model pw2575 www.Chpower.Com recommended uses for this pressure washer ◆ patio ◆ deck ◆ siding ◆ brick ◆ concrete ◆ asphalt ◆ metal ◆ wood ◆ vehicles ◆ garage / shops ◆ home exteriors ◆ building exteriors unpacking getting to know your pressure washer figure 7 - components of the pressure washer h...

  • Page 10

    10 operating instructions and parts manual www.Chpower.Com assembly 1. Slide the handle assembly over the lower legs of the cart base. Use the supplied nuts and bolts to secure the handle to the legs (see figure 8). 2. Secure garden hose (not included) to the garden hose attachment on pump (see figu...

  • Page 11

    11 model pw2575 www.Chpower.Com assembly and pre-operation (continued) 5. Install quick connect tip by pulling back on collar and pressing in tip. Release collar, make sure it completely returns to its forward position and tip is secure (see figure 12). 6. Install quick connect tips to tip holder an...

  • Page 12

    Operating instructions and parts manual www.Chpower.Com operation (continued) start up (continued) some local plumbing codes require backfl ow prevention when connecting to a fresh water supply. Install a backfl ow preventer upstream from the pump if necessary. A. If inlet water pressure is over 100...

  • Page 13

    How to avoid damaging surfaces damage to cleaning surfaces occurs because the impact force of the water exceeds the durability of the surface. You can vary the impact force by controlling the spray tip angle to the cleaning surface and the distance from the cleaning surface and by changing the spray...

  • Page 14

    Operating instructions and parts manual www.Chpower.Com operation (continued) final rinse the final rinse should start at the bottom and work upward. Make sure that you thoroughly rinse the surface and that you remove all detergent. Pressure relief procedure to reduce the risk of bodily injury or pr...

  • Page 15

    Maintenance maintenance schedule maintenance schedule action needed daily • check water inlet screen and filter. • check engine oil levels. Fill as necessary. • check gasoline level. Fill as necessary. After first 5 hours of operation • change engine break-in oil. Use 10w-30 automotive detergent oil...

  • Page 16

    16 16 operating instructions and parts manual www.Chpower.Com troubleshooting guide symptom cause solution engine will not start or is hard to start 1. No gasoline in fuel tank or carburetor 1. Fill the tank with gasoline,open fuel shut off valve. Check fuel line and carburetor 2. Low oil 2. Check o...

  • Page 17

    17 17 model pw2575 www.Chpower.Com troubleshooting guide symptom cause solution oil leakage between the engine and the pump worn oil seals and/or o-ring see service center or call customer service for replacement kits. Fluctuating pressure 1. Valve worn, dirty or stuck 1. Check and replace 2. Pump d...

  • Page 18

    18 operating instructions and parts manual www.Chpower.Com figure 22 – repair parts illustration for replacement parts or technical assistance, call 1-800-330-0712 please provide following information: address any correspondence to: - model number campbell hausfeld - serial number (if any) attn: cus...

  • Page 19

    19 model pw2575 www.Chpower.Com replacement parts list 1 handle pm344057kk 1 2 frame pm344766kk 2 3 flat washer pm002000av, ❋ 6 4 1/4 inch - 20 nylon lock nut st073808av, ❋ 3 5 1/4 inch - 20 bolt (base) pm001902av, ❋ 3 6 rubber bumper al062300av 2 7 1/4 inch - 20 x 3/4 self tapping screw mj102100av,...

  • Page 20

    20 operating instructions and parts manual www.Chpower.Com figure 23 – repair parts illustration for replacement parts or technical assistance, call 1-800-330-0712 please provide following information: address any correspondence to: - model number campbell hausfeld - serial number (if any) attn: cus...

  • Page 21

    21 model pw2575 www.Chpower.Com replacement parts list 1 ▲ lower tank assembly pm351305sv 1 2 ▲ pump block assembly pm351310sv 1 3 ▲ pump head assembly pm351315sv 1 4 valve kit (contains 6 valves) pm351331sv 1 5 unloader valve pm351332sv 1 6 thermal relief valve pm351325sv 1 7 inlet hose assembly pm...

  • Page 22

    Operating instructions and parts manual www.Chpower.Com reminder: keep your dated proof of purchase for warranty purposes! Attach it to this manual or file it for safekeeping. Warranty 1. Duration: from the date of purchase by the original purchaser as follows: one (1) year pressure washer unit, one...

  • Page 23: Laveuses À Pression

    Vous permet de le faire comme un professionnel in469404av 7/12 © 2012 campbell hausfeld/scott fetzer english: page 1 espaÑol: página sp1 laveuses à pression à essence instructions d’utilisation et manual de pièces pw2575.

  • Page 24

    Table des matières pour l’information sur les pièces, produits et services appeler : service à la clientèle au1-800-330-0712 adresser toute correspondance à : campbell hausfeld attn: customer service 100 mundy memorial drive mt. Juliet, tn 37122 description. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ....

  • Page 25: Laveuses À Pression

    Instructions d’utilisation et manual de pièces laveuses à pression à essence spécifications modèle pw2575 pompe honda gcv160 à tête en aluminum buse n° 2,5 pression : 18 617 kpa / 2700 psi débit : 9,08 l/min (2,4 gpm) veuillez inscrire le no de modèle et le no de série à utiliser pour contacter le f...

  • Page 26

    Fr4 importantes instructions de sécurité instructions portant sur un risque d’incendie, un choc Électrique ou des blessures aux personnes ce manuel contient des informations concernant la sécurité, le fonctionnement et l’entretien. Si vous avez des questions, appeler le 1-800-330-0712 pour le servic...

  • Page 27

    Fr5 risque d’injection ou de blessures graves. Restez loin du gicleur. Ne déchargez pas de jets vers les personnes. Ce produit doit être utilisé seulement par un opérateur formé. Retirez toujours la tige du pistolet avant de nettoyer les débris de l’embout. D. Restez loin du gicleur. Ne dirigez jama...

  • Page 28

    Fr6 fr6 fr6 fr6 instructions d’utilisation et manual de pièces questions fréquemment posées comment démarre mon pulvérisateur haute pression ? 1. S’assurer qu’il y a de l’huile dans le moteur et de l’essence dans le réservoir. Le moteur est fourni sans huile. 2. Mettez l’eau en marche, puis appuyez ...

  • Page 29

    Fr7 fr7 fr7 contenu du carton ◆ une laveuse à pression (pompe, moteur et base du chariot) ◆ un assemblage de la poignée du chariot ◆ un pistolet pulvérisateur et une lance quick connect® ◆ deux buses de pulvérisation ◆ un tuyau haute pression ◆ un emballage contenant écrous, boulons et manuels ◆ rés...

  • Page 30

    Fr8 fr8 unpacking glossaire familiarisez-vous avec ces termes avant d’utiliser l’appareil. Cavitation - le choc de milliers de bulles s’écrasant à l’intérieur de la pompe rapidement, marquant les surfaces de métal et les joints. La cavitation est causée par le manque d’eau à l’entrée de la pompe. In...

  • Page 31

    Fr9 fr9 fr9 apprendre à connaître votre laveuse à pression fr9 modèle pw2575 utilisations recommandÉes de cette laveuse À pression ◆ patio ◆ terrasse ◆ revêtement ◆ brique ◆ béton ◆ asphalte ◆ métal ◆ bois ◆ véhicules ◆ garage / ateliers ◆ extérieurs de maisons ◆ extérieurs de bâtiments figure 7 - c...

  • Page 32

    Fr10 fr10 fr10 instructions d’utilisation et manual de pièces assemblage et pré-fonctionnement assemblage 1. Faire glisser l’assemblage de la poignée sur la partie inférieure des montants du chariot. Utiliser les écrous et les boulons fournis pour fixer la poignée aux pieds (voir figure 8). 2. Fixer...

  • Page 33

    Fr11 fr11 fr11 modèle pw2575 assemblage et pré-fonctionnement (suite) 5. Installer la buse raccord rapide en tirant le collier vers l’arrière et en appuyant pour insérer la buse. Dégager le collier et s’assurer qu’il retrouve sa position initiale sur l’avant et que la buse est fixée correctement (vo...

  • Page 34

    Fr12 fr12 fr12 instructions d’utilisation et manual de pièces fonctionnement (suite) 3. Fixez un tuyau d’arrosage côté entrée de la pompe et raccordez-le à l’alimentation d’eau. Utilisez un flexible de d.I. De 5/8 po et d’une longueur de 50 pi (15 m) ou moins. Certains codes de plomberie locaux exig...

  • Page 35

    Fr13 fr13 fr13 modèle pw2575 distance de la surface à nettoyer la distance entre le gicleur de pulvérisation et la surface de nettoyage est un autre facteur qui affecte la force d’impact de l’eau. Celle-ci augmente au fur et à mesure où vous déplacez le gicleur plus près de la surface. Comment évite...

  • Page 36

    Fr14 fr14 fr14 fr14 fr14 fr14 instructions d’utilisation et manual de pièces fonctionnement (suite) puissance de nettoyage le moyen le plus facile de réguler la puissance de nettoyage de votre pulvérisateur est en changeant la distance de la surface que vous nettoyez. Avant de pulvériser avec un lar...

  • Page 37

    Fr15 fr15 fr15 fr15 fr15 fr15 modèle pw2575 respectez les invervalles d’entretien régulier pour assurer une performance maximum et une longue durée de vie du pulvérizateur. Reportez-vous à l’horaire d’entretien recommandé. Si vous faites fonctionner votre pulvérizateur haute pression dans des condit...

  • Page 38

    Fr16 fr16 fr16 instructions d’utilisation et manual de pièces guide de dépannage symptÔme cause(s) possible(s) mesure(s) corrective(e) le moteur ne démarre pas ou démarre difficilement 1. Aucune essence dans le réservoir de carburant ou dans le carburateur 1. Remplissez le réservoir d’essence, ouvre...

  • Page 39

    Fr17 fr17 fr17 modèle pw2575 guide de dépannage (suite) symptÔme cause(s) possible(s) mesure(s) corrective(e) défaillance fréquente ou prématurée des joints hydrauliques de la pompe 1. Pistons usés ou endommagés et rayés 1. Installez de nouveaux pistons. Consulter un centre de service ou appeler le ...

  • Page 40

    Fr18 fr18 fr18 instructions d’utilisation et manual de pièces figure 22 – illustration des pièces de réparation pour pièces de rechange ou assistance technique, appeler 1-800-330-0712 s’il vous plaît fournir l’information suivante : adresser toute correspondance à : - numéro de modèle campbell hausf...

  • Page 41

    Fr19 fr19 fr19 modèle pw2575 liste de pièces de rechange 1 manche pm344057kk 1 2 cadre pm344766kk 2 3 rondelle plate pm002000av, ❋ 6 4 Écrou de serrage en nylon, 1/4 po - 20 st073808av, ❋ 3 5 boulon, 1/4 po - 20 (base) pm001902av, ❋ 3 6 parechocs en caoutchouc al062300av 2 7 vis autotaraudeuse 1/4 p...

  • Page 42

    Fr20 fr20 fr20 instructions d’utilisation et manual de pièces figure 23 – illustration des pièces de réparation pour pièces de rechange ou assistance technique, appeler 1-800-330-0712 s’il vous plaît fournir l’information suivante : adresser toute correspondance à : - numéro de modèle campbell hausf...

  • Page 43

    Fr21 fr21 fr21 modèle pw2575 liste de pièces de rechange n o . De numéro de réf. Description pièce qté. 1 ▲ assemblage du réservoir inférieur pm351305sv 1 2 ▲ ensemble du bloc pompe pm351310sv 1 3 ▲ ensemble de la tête de pompe pm351315sv 1 4 trousse de soupapes (comporte 6 valves) pm351331sv 1 5 so...

  • Page 44

    Mémento: gardez votre preuve datée d'achat à fin de la garantie! Joignez-la à ce manuel ou classez-la dans un dossier pour plus de sécurité. Garantie limitée 1. DurÉe: À compter de la date d’achat par l’acheteur d’origine, comme suit : un (1) ans pour la laveuse à pression, un (1) an pour la pompe e...

  • Page 45: Pw2575

    Le facilita trabajar como un profesional in469404av 7/12 © 2012 campbell hausfeld/scott fetzer english: page 1 franÇaise: page fr1 manual de instrucciones y lista de piezas pw2575 lavadoras a presión con motor a gasolina.

  • Page 46

    Índice por información sobre piezas, productos y servicios llame: atención al cliente al 1-800-330-0712 dirija toda la correspondencia a: campbell hausfeld attn: customer service 100 mundy memorial drive mt. Juliet, tn 37122 descripción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sp3 especificacio...

  • Page 47: Lavadoras A Presión

    Manual de instrucciones y lista de piezas lavadoras a presión con motor a gasolina descripción estas lavadoras a presión a gasolina para el consumidor están diseñadas para proyectos de pequeños a medianos. Son estupendas para proyectos en talleres de mantenimiento, granjas, hogares o edificios, send...

  • Page 48

    Sp4 importantes instrucciones de seguridad instrucciones en referencia al peligro de incendios, choque elÉctrico o lesiones personales este manual contiene información sobre seguridad, funcionamiento y mantenimiento. Si tiene preguntas, llame al 1-800-330-0712 para obtener asistencia al cliente. Cua...

  • Page 49

    J. Siga las instrucciones de mantenimiento que se especifican en el manual. Daño al equipo: k. Siempre encienda el suministro de agua antes de encender la lavadora a presión. El poner la bomba seca en funcionamiento provoca graves daños. L. No ponga en funcionamiento la lavadora a presión si se ha q...

  • Page 50

    Manual de instrucciones y lista de piezas preguntas frecuentes ¿cómo enciendo mi lavadora a presión? 1. Asegúrese de tener aceite en el motor y gasolina en el tanque. El motor se entrega sin aceite. 2. Abra el pase de agua, luego presione el gatillo para asegurarse de que el agua fluya con facilidad...

  • Page 51

    Modelo pw2575 contenido de la caja ◆ una lavadora a presión (bomba, motor, base del carro) ◆ un conjunto del mango del carro ◆ una pistola de pulverización y una lanza de conexión rápida ◆ dos boquillas de pulverización ◆ una manguera de alta presión ◆ un paquete con tuercas, pernos y manuales ◆ tan...

  • Page 52

    Glosario sp8 manual de instrucciones y lista de piezas familiarícese con estos términos antes de poner la unidad en funcionamiento. CavitaciÓn - el impacto de miles de burbujas que colapsan rápidamente dentro de la bomba, corroyendo las superficies de metal y sellos. La cavitación es causada por la ...

  • Page 53

    Sp9 usos recomendados para esta lavadora a presiÓn ◆ patio ◆ terraza ◆ revestimientos exteriores ◆ ladrillos ◆ hormigón ◆ asfalto ◆ metal ◆ madera ◆ vehículos ◆ garajes/talleres ◆ exteriores de casas ◆ exteriores de edificios conozca su lavadora a presión modelo pw2575 figura 7 - componentes de la l...

  • Page 54

    Sp10 manual de instrucciones y lista de piezas ensamblaje y antes del funcionamiento ensamblaje 1. Deslice el ensamblaje del mango sobre las patas inferiores de la base del carro. Utilice la tuerca y el perno estándar para asegurar la pata trasera derecha (ver figura 8). 2. Asegure la manguera de ja...

  • Page 55

    Sp11 modelo pw2575 ensamblaje y antes del funcionamiento (continuación) 6. Instale la boquilla de conexión rápida halando hacia atrás el anillo retráctil y presione la boquilla hacia adentro. Suelte el anillo, asegúrese de que vuelva por completo a su posición hacia adelante y que la boquilla quede ...

  • Page 56

    Sp12 manual de instrucciones y lista de piezas funcionamiento ( continuación) algunos códigos de plomería locales exigen una prevención del retroceso del fl ujo cuando se haga una conexión al suministro de agua. Instale un dispositivo que impida el retroceso del fl ujo antes de la bomba si fuera nec...

  • Page 57

    Sp13 modelo pw2575 cómo evitar daños a la superficie el daño a las superficies de limpieza ocurre porque la fuerza de impacto del agua supera la durabilidad de la superficie. Puede variar la fuerza de impacto variando el ángulo de la boquilla de pulverización con la superficie de limpieza, la distan...

  • Page 58

    Funcionamiento ( continuación) sp14 manual de instrucciones y lista de piezas enjuague final el enjuague final debe comenzar de abajo hacia arriba. Asegúrese de enjuagar totalmente la superficie y de quitar todo el detergente. Procedimiento de liberaciÓn de presiÓn para reducir el riesgo de lesiones...

  • Page 59

    Sp15 sp15 modelo pw2575 mantenimiento planificaciÓn del mantenimiento planifi cación del mantenimiento acción necesaria a diario • verificar el filtro y la rejilla de la entrada de agua. • verificar los niveles de aceite del motor. Llenar según sea necesario. • verificar el nivel de gasolina. Llenar...

  • Page 60

    Sp16 manual de instrucciones y lista de piezas tabla de identificación de problemas problema causa solution el motor no arranca o arranca con dificultad 1. No hay gasolina en el tanque de combustible o en el carburador 1. Llene el tanque de gasolina, abra la válvula de cierre del combustible. Revise...

  • Page 61

    Sp17 modelo pw2575 tabla de identificación de problemas problema causa soluciÓn fuertes pulsaciones en la entrada y baja presión partículas extrañas en la válvula de entrada o de descarga o válvulas de entrada y/o de descarga desgastadas limpie o reemplace las válvulas. Consulte el centro de servici...

  • Page 62

    Sp18 manual de instrucciones y lista de piezas para ordenar repuestos o asistencia técnica, sírvase llamar al distribuidor más cercano a su domicilio sírvase proporcionar la siguiente información: dirija toda la correspondencia a: - número de modelo campbell hausfeld - número de serie (si tiene) att...

  • Page 63

    Sp19 modelo pw2575 lista de piezas de repuesto 1 mango pm344057kk 1 2 marco pm344766kk 2 3 arandela plana pm002000av, ❋ 6 4 tuerca de seguridad de nylón de 6,4 mm (1/4 inch) - 20 st073808av, ❋ 3 5 perno de 6,4 mm (1/4 inch) - 20 (base) pm001902av, ❋ 3 6 defensa de caucho al062300av 2 7 tornillo auto...

  • Page 64

    Sp20 manual de instrucciones y lista de piezas para ordenar repuestos o asistencia técnica, sírvase llamar al distribuidor más cercano a su domicilio sírvase proporcionar la siguiente información: dirija toda la correspondencia a: - número de modelo campbell hausfeld - número de serie (si tiene) att...

  • Page 65

    Sp21 modelo pw2575 lista de piezas de repuesto no. De número del ref. Descripción repuesto ctd. 1 ▲ ensamble del tanque inferior pm351305sv 1 2 ▲ ensamble del bloque de la bomba pm351310sv 1 3 ▲ ensamble del cabezal de la bomba pm351315sv 1 4 juego de válvulas (contiene 6 válvulas) pm351331sv 1 5 vá...

  • Page 66

    Sp22 manual de instrucciones y lista de piezas recordatorio: ¡guarde su comprobante de compra con fecha para fines de la garantía! Adjúntela a este manual o archívela en lugar seguro. Garantía limitada 1. Duracion: de la fecha de compra por el comprador original y de acuerdo a las siguientes clasifi...

  • Page 67

    23 notes notas pw2575.

  • Page 68

    24 24 24 operating instructions and parts manual ◆ instructions d’utilisation et manual de pièces ◆ manual de instrucciones y lista de piezas pw2575 service record ◆ État de service ◆ registro de servicio date maintenance performed replacement components required date entretien exÉcutÉ ÉlÉments de r...