Campbell Hausfeld WG3080 Operating Instructions And Parts Manual

Other manuals for WG3080: Operating Instructions And Parts Manual
Manual is about: Wire Feed Arc Welder

Summary of WG3080

  • Page 1

    In974201av 11/13 © 2013 campbell hausfeld/scott fetzer for parts, product & service information visit www.Campbellhausfeld.Com operating instructions and parts manual wire feed arc welder models: wg3080, wg3090 and wg4130 circuit requirements this equipment requires a dedicated 120 volt or 230 volt ...

  • Page 2

    Operating instructions and parts manual 2 www.Campbellhausfeld.Com unpacking when unpacking, inspect carefully for any damage that may have occurred during transit. Make sure any loose fittings and screws, etc., are tightened before putting unit into service. Report any missing or damaged items by c...

  • Page 3

    Www.Campbellhausfeld.Com 3 models: wg3080, wg3090 and wg4130 the electromagnetic field generated during arc welding may interfere with the operation of various electrical and electronic devices such as cardiac pacemakers. Persons using such devices should consult with their physician prior to perfor...

  • Page 4

    Operating instructions and parts manual 4 www.Campbellhausfeld.Com installation location selecting the proper location can significantly increase performance, reliability and life of the arc welder. U for best results locate welder in a clean and dry environment. Dust and dirt in the welder retain m...

  • Page 5

    Www.Campbellhausfeld.Com 5 models: wg3080, wg3090 and wg4130 work clamp installation (see figure 3) 1. Remove one hex nut from work clamp. 2. Slide welding cable with ring connector through hole in work clamp. 3. Attach ring connector to work clamp with hex nut removed in step 1. Wire installation n...

  • Page 6

    Operating instructions and parts manual 6 www.Campbellhausfeld.Com if the nuts are not tightened properly, excessive heat will be generated by the loose connection and the insulators on the studs will be damaged. Shielding gas preparation improper handling and maintenance of compressed gas cylinders...

  • Page 7

    Www.Campbellhausfeld.Com 7 models: wg3080, wg3090 and wg4130 assembly (continued) obtaining correct gas type. The gas used in any welding application for your welder must be an inert, non- flammable type. You can get the type of gas needed from a nearby welding gas distributor (often found in the ye...

  • Page 8

    Operating instructions and parts manual 8 www.Campbellhausfeld.Com maintenance disconnect power supply and turn machine off before inspecting or servicing any components. Keep wire compartment cover closed at all times unless wire needs to be changed. Before every use: 1. Check condition of weld cab...

  • Page 9

    Www.Campbellhausfeld.Com 9 models: wg3080, wg3090 and wg4130 wire type and size the correct choice of wire type involves a variety of factors, such as welding position, work piece material type, thickness, and condition of surface to be welded. The american welding society, aws, has set up certain r...

  • Page 10

    Operating instructions and parts manual 10 www.Campbellhausfeld.Com weld angle weld angle is the angle at which the nozzle is held during the welding process. Using the correct angle ensures proper penetration and bead formation. As different welding positions and weld joints become necessary, nozzl...

  • Page 11

    Www.Campbellhausfeld.Com 11 models: wg3080, wg3090 and wg4130 welding guidelines (continued) aluminum welding any aluminum surface to be welded, must be cleaned thoroughly with a stainless steel brush to eliminate any oxidation on the weld and grounding surface. 100% argon shielding gas must be used...

  • Page 12

    Operating instructions and parts manual 12 www.Campbellhausfeld.Com for information about this product call 1-800-746-5641 troubleshooting chart - welder symptom possible cause(s) corrective action no output 1. Duty cycle exceeded 1. Allow welder to cool until lamp goes out 2. Poor work clamp connec...

  • Page 13

    Www.Campbellhausfeld.Com 13 models: wg3080, wg3090 and wg4130 glossary of welding terms ac or alternating current - electric current that reverses direction periodically. Sixty cycle current travels in both directions sixty times per second. Arc length - the distance from the end of the electrode to...

  • Page 14

    Operating instructions and parts manual 14 www.Campbellhausfeld.Com for replacement parts or technical assistance, call 1-800-746-5641 please provide following information: - model number - serial number (if any) - part description and number as shown in parts list address any correspondence to: cam...

  • Page 15

    Www.Campbellhausfeld.Com 15 models: wg3080, wg3090 and wg4130 ref. No. Description part no. Qty. 1 torch (mig, 8 ft., wg3080) wc601810aj 1 torch (mig, 10 ft., wg3090 & wg4130) wc601820aj 1 2 s wire liner – 0.024 in. - 0.035 in. (0.6 mm - 0.9 mm), cut to length wc601801av 1 s optional wire liner – 0....

  • Page 16

    16 www.Campbellhausfeld.Com operating instructions and parts manual register your product online now! Www.Campbellhausfeld.Com reminder: keep your dated proof of purchase for warranty purposes! Attach it to this manual or file it for safekeeping. Limited warranty 1. Duration: the manufacturer warran...

  • Page 17: Soudeur À L’Arc

    In974201av 11/13 © 2013 campbell hausfeld/scott fetzer instructions d’utilisation et manual de pièces soudeur À l’arc alimenté en fil modèles: wg3080, wg3090 et wg4130 exigences de circuit cet équipement doit avoir un circuit réservé de 120 ou 230 volts (selon le modèle). Se reporter au tableau suiv...

  • Page 18

    Instructions d’utilisation et manual de pièces fr2 déballage lors du déballage, l’examiner soigneusement pour rechercher toute trace de dommage susceptible de s’être produit en cours de transport. Assurer que tous raccords, vis, etc., soient serrés avant de mettre ce produit en service. Rapportez to...

  • Page 19

    Fr3 modèles: wg3080, wg3090 et wg4130 u prenez précaution pour assurer que les étincelles volantes et la chaleur ne produisent pas de flammes dans des endroits cachés, fentes, etc. Risque d’incendie! Ne pas souder les récipients ni les tuyaux qui contiennenet ou qui ont contenus des matériaux inflam...

  • Page 20

    Instructions d’utilisation et manual de pièces fr4 u protéger les bouteilles de gaz comprimé contre la chaleur excessive, les chocs mécaniques et les arcs. U installer et fixer les bouteilles dans une position verticale en utilisant une chaîne sur un support stationnaire ou un support de bouteille a...

  • Page 21

    Fr5 modèles: wg3080, wg3090 et wg4130 installation de la pince de travail (voir la fig. 3) 1. Retirer un écrou hexagonal de la pince de travail. 2. Glisser le câble de soudure avec le connecteur à anneau par le trou de la pince de travail. 3. Fixer le connecteur à anneau à la pince de travail avec l...

  • Page 22

    Instructions d’utilisation et manual de pièces fr6 polaritÉ le fil de soudure mig exige une polarité électrique d’électrode positive. Le fil de soudure fourré exige une polarité électrique d’électrode négative. Toujours utiliser la polarité recommandée par le fabricant du fil de soudure. Le soudeur ...

  • Page 23

    Fr7 modèles: wg3080, wg3090 et wg4130 3. Installer une extrémité du tuyau de gaz au raccord situé à l’arrière du soudeur et l’autre bout du tuyau au raccord du régulateur. S’assurer que le tuyau ne soit pas tortillé. 4. Se positionner encore au bord opposé de l’orifice de sortie de la bouteille et o...

  • Page 24

    Instructions d’utilisation et manual de pièces fr8 changement de taille de fils ce soudeur est configuré pour un fil de 0,8 mm (0,030 po). Si l’on utilise une taille de fil différente, le rouleau entraîneur d’acheminement du fil et la pointe de contact devront peut-être être changés. Il y a deux rai...

  • Page 25

    Fr9 modèles: wg3080, wg3090 et wg4130 directives de soudage généralités cet appareil de soudure peut utiliser le procédé connu sous le nom de soudage à arc avec fil fourré (flux-cored arc welding fcaw) ou le procédé à soudage à l’arc sous gaz avec fil plein (gas metal arc welding gmaw). La soudure d...

  • Page 26

    Instructions d’utilisation et manual de pièces fr10 haut et large. Pour l’aluminium, la vitesse du fil est normalement réglée plus haute. Rallonge d’Électrode la rallonge d’électrode (ou prolongement d’électrode) est la distance entre l’extrémité de la pointe de contact et l’extrémité du fil de soud...

  • Page 27

    Fr11 modèles: wg3080, wg3090 et wg4130 technique pousser vs tirer le type et l’épaisseur de la pièce de travail indiquent comment pointer l’embout du chalumeau. Pour les matériaux minces (calibre 18 et plus petits) et tout aluminium, l’embout devrait pointer devant le bain de fusion pour ensuite pou...

  • Page 28

    Instructions d’utilisation et manual de pièces fr12 pour des informations concernant ce produit, composer 1-800-746-5641 guide de dépannage - soudeur (suite) symptôme cause(s) possible(s) mesures correctives le fil ne s’avance pas 1. Fil étranglé 1. Recharger le fil 2. Plus de fil 2. Remplacer la bo...

  • Page 29

    Fr13 modèles: wg3080, wg3090 et wg4130 lexique de termes de soudage ca ou courant alternatif - courant électrique qui change de direction périodiquement. Le courant à soixante cycles voyage dans les deux directions soixante fois par seconde. Longueur de l’arc - la distance du bout de l’électrode jus...

  • Page 30

    Instructions d’utilisation et manual de pièces fr14 pour pièces de rechange ou assistance technique, appeler 1-800-746-5641 s’il vous plaît fournir l’information suivante : - numéro de modèle - numéro de série (si présent) - description et numéro de la pièce adresser toute correspondance à : campbel...

  • Page 31

    Fr15 modèles: wg3080, wg3090 et wg4130 liste de pièces de rechange - modèles wg3080, wg3090 et wg4130 n° de réf. Description n° de pièce qté. 1 chalumeau (mig, 8 pieds, wg3080) wc601810aj 1 chalumeau (mig, 10 pieds, wg3090 & wg4130) wc601820aj 1 2 s doublure de fil - 0,6 mm à 0,9 mm (0,024 po à 0,03...

  • Page 32

    Fr16 instructions d’utilisation et manual de pièces enregistrez votre produit en ligne maintenant ! Www.Campbellhausfeld.Com mÉmento: gardez votre preuve datée d’achat à fin de la garantie! Joignez-la à ce manuel ou classez-la dans un dossier pour plus de sécurité. Garantie limitée 1. Durée: le fabr...

  • Page 33: Soldadora Por Arco Con

    In974201av 11/13 © 2013 campbell hausfeld/scott fetzer manual de instrucciones de operación y lista de partes soldadora por arco con alimentación de alambre modelos: wg3080, wg3090 y wg4130 requerimientos del circuito este equipo requiere un circuito dedicado de 120 ó 230 voltios (según el modelo). ...

  • Page 34

    Manual de instrucciones de operación y lista de partes es2 desempaque cuando desempaque, revise con cuidado cualquier daño que pueda haber ocurrido durante el transporte. Verifique que cualquier conexión, pernos flojos, etc., sean ajustados antes de poner la soldadora en servicio. Informe sobre cual...

  • Page 35

    Es3 modelos : wg3080, wg3090 y wg4130 ¡peligro de incendio! No suelde en contenedores o tuberías que contengan o hayan contenido materiales inflamables o combustibles líquidos o gaseosos. ¡la soldadura por arco cerca de cilindros o contenedores tales como tanques o tambores puede causar una explosió...

  • Page 36

    Manual de instrucciones de operación y lista de partes es4 instalación ubicaciÓn la selección de la ubicación correcta puede aumentar considerablemente el rendimiento, confiabilidad y vida de la soldadora por arco. U para mejores resultados ubique la soldadora en un ambiente limpio y seco. El polvo ...

  • Page 37

    Es5 modelos : wg3080, wg3090 y wg4130 instalaciÓn de la pinza de trabajo (ver la figura 3) 1. Quite una tuerca hexagonal de la pinza de trabajo. 2. Deslice el cable de soldar con el conector en aro a través del orificio en la pinza de trabajo. 3. Una el aro conector a la pinza de trabajo con la tuer...

  • Page 38

    Manual de instrucciones de operación y lista de partes es6 polaridad el alambre para soldadura mig requiere que el electrodo sea positivo. El alambre de soldadura con fundente requiere que el electrodo sea negativo. Use siempre la polaridad recomendada por el fabricante del alambre de soldadura. La ...

  • Page 39

    Es7 modelos : wg3080, wg3090 y wg4130 3. Conecte un extremo de la manguera de gas al empalme al respaldo de la soldadora y el otro extremo de la manguera al empalme del regulador. Asegúrese de que la manguera del gas no esté retorcida o doblada. 4. Mientras está parado frente a la toma del cilindro,...

  • Page 40

    Manual de instrucciones de operación y lista de partes es8 piezas consumibles y de desgaste las siguientes piezas requieren ser reemplazadas: • el rodillo de mando de la alimentación de alambre • guía de alambre • revestidor del soplete • boquilla y puntas de contacto • alambre – esta soldadora acep...

  • Page 41

    Es9 modelos : wg3080, wg3090 y wg4130 pautas de soldadura información general esta soldadora puede utilizar el proceso de soldadura con arcos de fundente revestido (fcaw) o el proceso de soldadura con arcos de metal gaseoso (gmaw).La soldadura debe estar protegida (blindada) de elementos contaminant...

  • Page 42

    Manual de instrucciones de operación y lista de partes es10 velocidad de propagaciÓn la velocidad de propagación es la velocidad con la que se mueve el soplete a través del área de soldadura. Los factores, tales como el diámetro y tipo de alambre de soldadura, amperaje, posición y espesor del materi...

  • Page 43

    Es11 modelos : wg3080, wg3090 y wg4130 superficie de la soldadura y de la conexión a tierra. Se debe utilizar 100% argón cuando se suelda aluminio. Si no se utiliza argón, es muy improbable que se logre la penetración metálica. Cuando se suelda aluminio, se recomienda el recubrimiento de ptfe para e...

  • Page 44

    Manual de instrucciones de operación y lista de partes es12 por repuestos o asistencia técnica, póngase en contacto con el centro de servicio más cercano de campbell haufeld. Table de detección y solución de problemas - soldadura (continuación) problema causa(s) posible(s) accion a tomar la pinza de...

  • Page 45

    Es13 modèles: wg3080, wg3090 et wg4130 glosario de términos de soldadura corriente alterna o ca – corriente eléctrica que invierte periódicamente la dirección. La corriente de ciclo de sesenta viaja en ambas direcciones, sesenta veces por segundo. Longitud del arco - la distancia entre el extremo de...

  • Page 46

    Manual de instrucciones de operación y lista de partes es14 para ordenar repuestos o asistencia técnica, sírvase llamar al distribuidor más cercano a su domicilio sirvase darnos la siguiente información: - número del modelo - código impreso (si correspondiera) - descripción y número del repuesto seg...

  • Page 47

    Es15 modèles: wg3080, wg3090 et wg4130 lista de partes de reparación - modelos wg3080, wg3090 y wg4130 no. De ref. Descripción no. De parte ctd. 1 soplete (mig, 8 ft., wg3080) wc601810aj 1 soplete (mig, 10 ft., wg3090 & wg4130) wc601820aj 1 2 s forro de alambre – 0.024 pulg. - 0.035 pulg. (0.6 mm - ...

  • Page 48

    Es16 manual de instrucciones de operación y lista de partes ¡registre su producto en línea ahora mismo! Www.Campbellhausfeld.Com recordatorio: ¡guarde su comprobante de compra con fecha para fines de la garantía! Adjúntela a este manual o archívela en lugar seguro. Garantía limitada 1. Duración: el ...