Candy 4653 D User Instructions - page 13
8) àçÑàäÄíéêõ èêéÉêÄååõ
ëìòäà
à̉Ë͇ÚÓ˚ ÔÓ͇Á˚‚‡˛Ú ÔÓ„‡ÏÏ˚
ÒÛ¯ÍË:
Ä‚ÚÓχÚ˘ÒÍË ÔÓ„‡ÏÏ˚: èË
‚˚·Ó Ó‰ÌÓÈ ËÁ Úı ‡‚ÚÓχÚ˘ÒÍËı
ÔÓ„‡ÏÏ Ï‡¯Ë̇ ҇χ ÔÓ‰Ò˜ËÚ˚‚‡Ú
ÌÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‚Ïfl ÒÛ¯ÍË Ë
ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÛ˛ ‚·ÊÌÓÒÚ¸ ·Î¸fl ‚
ÒÓÓÚ‚ÚÒÚ‚ËË Ò „Ó ÚËÔÓÏ Ë ÚËÔÓÏ
‚˚·‡ÌÌÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚.
èÓÒΠ̇ʇÚËfl ÍÌÓÔÍË ëíÄêí ̇
‰ËÒÔÎ ÓÚÓ·‡ÁËÚÒfl ÓÒÚ‡‚¯Òfl
‚Ïfl ÒÛ¯ÍË.
ìÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÔÓ‰Ò˜ËÚ˚‚‡Ú ‚Ïfl
ÓÍÓ̘‡ÌËfl ‚˚·‡ÌÌÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚,
ÓÒÌÓ‚˚‚‡flÒ¸ ̇ Òڇ̉‡ÚÌÓÈ
Á‡„ÛÁÍ Á‡ Ó‰ËÌ ˆËÍÎ, ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó
ÍÓÍÚËÛÚ ‚Ïfl,
ÒÓÓÚ‚ÚÒÚ‚Û˛˘ ‡ÁÏÛ Ë
ÒÓÒÚ‡‚Û Á‡„ÛʇÏÓ„Ó ·Î¸fl.
= èÓ„‡Ïχ ˝ÍÒÚ‡-ÒÛ¯ÍË
(ÍÓÏ̉ÛÚÒfl ‰Îfl χıÓ‚˚ı
ÔÓÎÓÚ̈ Ë ı‡Î‡ÚÓ‚ ËÎË ÔË Á‡„ÛÁÍ
·Óθ¯Ëı ÍÓ΢ÒÚ‚ ·Î¸fl).
= “ç‡ ÔÓÎÍÛ” - èÓ„‡Ïχ
ÒÛ¯ÍË, ÔÓÒÎ ÍÓÚÓÓÈ ·Î¸ „ÓÚÓ‚Ó Í
ÚÓÏÛ, ˜ÚÓ·˚ „Ó ÏÓÊÌÓ ·˚ÎÓ ÒÎÓÊËÚ¸
Ë ÔÓÏÒÚËÚ¸ ̇ ÔÓÎÍ ‚ ¯Í‡ÙÛ.
= “èÓ‰ ÛÚ˛„” - èÓ„‡Ïχ
ÒÛ¯ÍË, ÔÓÒÎ ÍÓÚÓÓÈ ·Î¸ ÓÒÚ‡ÚÒfl
Ò΄͇ ‚·ÊÌ˚Ï Ú‡Í, ˜ÚÓ·˚ „Ó
ÏÓÊÌÓ ·˚ÎÓ Ò‡ÁÛ ÔÓ‰‚„ÌÛÚ¸
„·ÊÍ ÛÚ˛„ÓÏ.
èéãÖáçõÖ ëéÇÖíõ:
íˉˆ‡ÚËÏËÌÛÚ̇fl ÔÓ„‡Ïχ ÒÛ¯ÍË
ÔÓ‰ıÓ‰ËÚ ‰Îfl Ì·Óθ¯Ëı Á‡„ÛÁÓÍ
(ÏÌ 1 Í„) Ë ‰Îfl Ò΄͇ ‚·ÊÌÓ„Ó
·Î¸fl. 凯Ë̇ ‡‚ÚÓχÚ˘ÒÍË
Á‡Í‡Ì˜Ë‚‡Ú ÔÓ„‡ÏÏÛ, ÍÓ„‰‡ ·Î¸ ‚
ÌÈ ‰ÓÒÚË„‡Ú Á‡‰‡ÌÌÓ„Ó ÛÓ‚Ìfl
ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓÈ ‚·ÊÌÓÒÚË.
óÚÓ·˚ χ¯Ë̇ Ô‡‚ËθÌÓ
ÙÛÌ͈ËÓÌËÓ‚‡Î‡, Ì ÍÓÏ̉ÛÚÒfl
Ô˚‚‡Ú¸ ÔÓ„‡ÏÏÛ ÒÛ¯ÍË, ÒÎË
ÚÓθÍÓ ‚ ˝ÚÓÏ ÌÚ Í‡ÈÌÈ
ÌÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË.
èÓ„‡ÏÏ˚ ÒÛ¯ÍË ÔÓ Á‡‰‡ÌÌÓÏÛ
‚ÏÌË:
120 ÏËÌÛÚ – 90 ÏËÌÛÚ – 60 ÏËÌÛÚ – 30
ÏËÌÛÚ:
éÌË ÏÓ„ÛÚ Ú‡ÍÊ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÔË
‚˚·Ó ÔÓ„‡ÏÏ ÒÛ¯ÍË ÔÓ Á‡‰‡ÌÌÓÏÛ
‚ÏÌË.e remaining
î‡Á‡ Óı·ʉÌËfl
:
èÓËÒıÓ‰ËÚ ‚ ÙË̇θÌÓÈ ˜‡ÒÚË
ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÒÛ¯ÍË ‚ Ú˜ÌË
ÔÓÒΉÌËı 10 ÏËÌÛÚ.
RU
25
24
5) èêéÑéãÜàíÖãúçéëíú
ëíàêäà
èÓÒÎ ‚˚·Ó‡ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÒÚËÍË Ì‡
‰ËÒÔÎ ‡‚ÚÓχÚ˘ÒÍË
ÓÚÓ·‡Ê‡ÚÒfl χÍÒËχθ̇fl
‰ÎËÚθÌÓÒÚ¸ ˆËÍ· ÒÚËÍË ‰Îfl
ÔÓÎÌÓÈ Á‡„ÛÁÍË Ï‡¯ËÌ˚, ÍÓÚÓ‡fl
ÏÓÊÚ ËÁÏÌflÚ¸Òfl ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ
‚˚·‡ÌÌÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚.
èÓÒÎ Á‡ÔÛÒ͇ ÔÓ„‡ÏÏ˚ χ¯Ë̇
‚‰Ú Ó·‡ÚÌ˚È ÓÚÒ˜Ú ‚ÏÌË ‰Ó
ÓÍÓ̘‡ÌËfl ÒÚËÍË.
ìÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÔÓ‰Ò˜ËÚ˚‚‡Ú ‚Ïfl
ÓÍÓ̘‡ÌËfl ‚˚·‡ÌÌÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚,
ÓÒÌÓ‚˚‚‡flÒ¸ ̇ Òڇ̉‡ÚÌÓÈ
Á‡„ÛÁÍ Á‡ Ó‰ËÌ ˆËÍÎ, ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó
ÍÓÍÚËÛÚ ‚Ïfl,
ÒÓÓÚ‚ÚÒÚ‚Û˛˘ ‡ÁÏÛ Ë
ÒÓÒÚ‡‚Û Á‡„ÛʇÏÓ„Ó ·Î¸fl.
ÖÒÎË ·˚Î ‚˚·‡Ì ˆËÍÎ
‡‚ÚÓχÚ˘ÒÍÓÈ ÒÚËÍË/ÒÛ¯ÍË, ‚
ÍÓ̈ Ù‡Á˚ ÒÚËÍË ÓÒÚ‡‚¯Òfl ‰Ó
ÓÍÓ̘‡ÌËfl ‚ÏÌË ÒÛ¯ÍË ·Û‰Ú
ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ì‡ ‰ËÒÔÎ.
6) à̉Ë͇ÚÓ “Kg DETECTOR”
(îÛÌ͈Ëfl ‡ÍÚ˂̇ ÚÓθÍÓ ‰Îfl
ÔÓ„‡ÏÏ ÒÚËÍË ıÎÓÔ͇ Ë ÒËÌÚÚËÍË )
ùÚÓÚ Ë̉Ë͇ÚÓ ·Û‰Ú „ÓÚ¸, ÍÓ„‰‡
ËÌÚÎÎÍÚۇθÌ˚È ‰‡Ú˜ËÍ
‚Á‚¯Ë‚‡Ú Á‡„ÛÊÌÌÓ ‚ χ¯ËÌÛ
·Î¸.
à̉Ë͇ÚÓ “Kg DETECTOR” ·Û‰Ú
„ÓÚ¸ ‚ Ú˜ÌË Ô‚˚ı 4 ÏËÌÛÚ. Ç
˝ÚÓ ‚Ïfl ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ·Û‰Ú
ÓÔ‰ÎflÚ¸ ‚Ïfl, ÓÒÚ‡‚¯Òfl ‰Ó
ÍÓ̈‡ ˆËÍ· ÒÚËÍË, ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË
ÓÚ ‚Ò‡ Á‡„ÛÊÌÌÓ„Ó ‚ χ¯ËÌÛ
·Î¸fl.
7) ìêéÇÖçú áÄÉêüáçÖçàü
ä‡Í ÚÓθÍÓ ÔÓ„‡Ïχ ·˚·
‚˚·‡Ì‡, Ë̉Ë͇ÚÓ ‡‚ÚÓχÚ˘ÒÍË
ÔÓ͇ÊÚ Ûӂ̸ Á‡„flÁÌÌËfl,
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÌÌ˚È ‰Îfl ‰‡ÌÌÓÈ
ÔÓ„‡ÏÏ˚. èË ËÁÏÌÌËË ÛÓ‚Ìfl
Á‡„flÁÌÌËfl Á‡„ÓËÚÒfl
ÒÓÓÚ‚ÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ Ë̉Ë͇ÚÓ.
RU
EN
5) CYCLE DURATION
When a programme is
selected the display
automatically shows the
cycle duration, which can
vary, depending on the
options selected.
Once the programme has
started you will be kept
informed constantly of the
time remaining to the end of
the wash.
The appliance calculates the
time to the end of the
selected programme based
upon a standard loading,
during the cycle, the
appliance corrects the time
to that applicable to the
size and composition of the
load.
If is selected the automatic
washing/drying cycle, at the
end of the wash phase, the
drying time remaining to the
end will be shown on the
display.
6)Kg DETECTOR Indicator
Available on Cotton and
Synthetic cycles, during the
first 4 minutes of the cycle the
intelligent sensor will weigh
the laundry and adjust the
cycle time, water and
electricity consumption
accordingly.
7) STAIN LEVEL
Once the programme has
been selected the indicator
light will automatically show
the stain level set for that
programme. Selecting a
different stain level the
relevant indicator will light up.
EN
8) DRYING PROGRAMME
INDICATORS
The indicators display the
type of the drying
programme:
Automatic Programmes: By
selecting one of these 3
automatic programmes, the
washer-dryer will calculate
the time needed for drying
and the residual dampness
required, according to the
load and drying type
selected.
After pressing the START
button, the display will shown
the drying time remaining.
The appliance calculates the
time to the end of the
selected programme based
upon a standard loading,
during the cycle, the
appliance corrects the time
to that applicable to the
size and composition of the
load.
= Extra dry drying
programme (recommended
for towels, bathrobes and
bulky loads)
= Cupboard dry
drying programme
= Iron dry drying
programme
USEFUL TIPS:
The 30 minute drying
programme is recommended
for small loads (less than 1 kg)
or slightly damp loads.
Your washer-dryer ends the
cycle automatically when it
reaches the drying level
selected.
For the correct operation of
the appliance, it is preferable
not to interrupt the drying
phase unless it is really
necessary.
Timed programmes:
120 minutes – 90 minutes – 60
minutes – 30 minutes:
They may be used to select
timed drying programmes.
Cool down phase
:
Switched on during the final
cool down period, in the last
10 minutes of each drying
phase.
{
5
6
}
7
h
mm
{
8