Candy 4653 D User Instructions - page 22
ÖÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚ ‚˚·‡Ú¸ ‚Ïfl
ÒÛ¯ÍË, ̇ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ "‚˚·Ó
ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÒÛ¯ÍË" ‰Ó Úı ÔÓ ÔÓ͇
Ê·ÏÓ ‚Ïfl ÒÛ¯ÍË Ì
Á‡„ÓËÚÒfl.
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ START.
èÓ„‡Ïχ ‚˚ÔÓÎÌflÚÒfl ÔË
ÌËÁÏÌÌÓÏ ÔÓÎÓÊÌËË ÒÎÍÚÓ‡
ÔÓ„‡ÏÏ ‰Ó Á‡‚¯ÌËfl ˆËÍ·.
Ç ÍÓ̈ Ù‡Á˚ ÒÚËÍË ‰ËÒÔÎÈ
ÔÓ͇ÊÚ ÓÒÚ‡‚¯ËÒfl ‚Ïfl ÒÛ¯ÍË.
凯Ë̇ ·Û‰Ú ‚˚ÔÓÎÌflÚ¸
ÔÓ„‡ÏÏÛ ÒÛ¯ÍË.
à̉Ë͇ÚÓ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÒÛ¯ÍË ·Û‰Ú
‚Íβ˜Ì ‰Ó Úı ÔÓ ÔÓ͇ Ì
̇˜ÌÚÒfl Ù‡Á‡ Óı·ʉÌËfl Ë
Ë̉Ë͇ÚÓ ( ) ·Û‰Ú ‚Íβ˜Ì.
Ç ÍÓ̈ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ̇ ‰ËÒÔÎ
ÔÓfl‚ËÚÒfl "äéçÖñ".
èÓ ÓÍÓ̘‡ÌËË ÒÚËÍË
èÓ‰ÓʉËÚ ÓÍÓÎÓ 2 ÏËÌÛÚ, ÔÓ͇ Ì
ÓÚÍÓÚÒfl ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ·ÎÓÍËÓ‚ÍË
β͇.
Ç˚Íβ˜ËÚ Ï‡¯ËÌÛ ÔÓ‚ÓÓÚÓÏ
ÛÍÓflÚÍË ‚˚·Ó‡ ÔÓ„‡ÏÏ ‚
ÔÓÎÓÊÌË Ç˚ÍÎ.
éÚÍÓÈÚ Î˛Í Ë ‰ÓÒÚ‡Ì¸Ú ·Î¸.
Ç˚Íβ˜‡ÈÚ ÔÓ‰‡˜Û ‚Ó‰˚ ÔÓÒÎ
Í‡Ê‰Ó„Ó ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl.
43
RU
If you wish to select a timed
drying cycle, press the
“drying programme
selection” button until the
required time indicator lights
up.
Press the "Start/Pause"
button.
At the end of the wash
phase the display will shown
the drying time remaining.
The programme carries out
with the programme selector
stationary on the selected
programme till cycle ends.
The washer-dryer will then
complete the entire drying
programme.
The drying programme
indicator will be on until the
cool down phase will begin
and the indicator
( ) will
go on.
At the end of the
programme the word “END”
will appear on the display.
Wait for the door lock to be
released (about 2 minutes
after the programme has
finished).
The "Door Security" indicator
light will go out.
Switch off the machine by
turning the programme
selector on the “OFF”
position.
Open the door and remove
the laundry.
Turn off the water supply
after every use.
EN
ÏÀPÀÃPÀÔ 13
ÀÒÎÌÀÒÈЧÅÑÊÈÉ
ÖÈÊË ÑÒÈPÊÈ È
ÑÓØÊÈ
ÇçàåÄçàÖ:
åÄäëàåÄãúçÄü
áÄÉêìáäÄ ëìïéÉé ÅÖãúü
ëéëíÄÇãüÖí 5äÉ, Ç
èêéíàÇçéå ëãìóÄÖ
ëìòäÄ ÅÖãúü ÅìÑÖí
çÖìÑéÇãÖíÇéêàíÖãúçéâ.
ëÚË͇:
éÚÍÓÈÚ ÒÍˆË˛ ‰Îfl ÔÓӯ͇,
‚˚·ËÚ ÔÓÓ¯ÓÍ Ë ÔÓÎÓÊËÚ
ÌÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÍÓ΢ÒÚ‚Ó.
ç ̇ÊËχfl ÍÌÓÔÍË START, Á‡‰‡ÈÚ
ÔÓ„‡ÏÏÛ ÒÚËÍË ‚ ÒÓÓÚ‚ÚÒÚ‚ËË Ò
Ú‡·ÎËˆÈ ÔÓ„‡ÏÏ ÒÚËÍË Ë ÚËÔÓÏ
ÒÚˇÏÓ„Ó ·Î¸fl:
é·‡ÚËÚÒ¸ Í Ú‡·Îˈ ‚˚·Ó‡
ÔÓ„‡ÏÏ, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ̇˷ÓÎ
ÔÓ‰ıÓ‰fl˘Û˛ ‰Îfl Ç‡Ò ÔÓ„‡ÏÏÛ.
èÓ‚ÓÓÚÓÏ Û˜ÍË ÒÎÍÚÓ‡
ÔÓ„‡ÏÏ ‡ÍÚË‚ËÛÚÒfl ‚˚·‡Ì̇fl
ÔÓ„‡Ïχ.
ç‡ ‰ËÒÔÎ ‚˚Ò‚˜Ë‚‡˛ÚÒfl
Ô‡‡ÏÚ˚ ‚˚·‡ÌÌÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚.
èË Ê·ÌËË ËÁÏÌËÚ ÚÏÔ‡ÚÛÛ
‚Ó‰˚.
ç‡ÊÏËÚ Í·‚Ë¯Ë ‰ÓÔÓÎÌËÚθÌ˚ı
ÙÛÌ͈ËÈ (ÒÎË Ê·Ú).
Óáåäèòåñü, ÷òî
âîäîïpîâîäíûé êpàí îòêpûò.
Óáåäèòåñü, ÷òî òpóáêà ñëèâà
âîäû çàêpåïëåíà ïpàâèëüíî.
ëۯ͇:
Ç˚·ËÚ Ê·Ï˚È Ûӂ̸
ÒÛ¯ÍË.
燘Ë̇fl Ò ùÍÒÚ‡ ëÛ¯ÍË ( ) ‰Îfl
·‡ÌÌ˚ı ÔÓÎÓÚ̈ Ë ı‡Î‡ÚÓ‚, ÔÓÚÓÏ
ëۯ͇ ‰Îfl „‡‰Ó·‡ ( ) ‰Îfl
‚˘È, ÍÓÚÓ˚ Ì ÌÛʉ‡˛ÚÒfl ‚
„·ÊÍ, Ë Á‡Í‡Ì˜Ë‚‡fl Òۯ͇ ‰Îfl
„·ÊÍË ( ), ÍÓÚÓ‡fl ‰Î‡Ú
·Î¸ ΄ÍËÏ ‰Îfl „·ÊÍË.
42
RU
CHAPTER 13
AUTOMATIC
WASHING/DRYING
WARNING: ONLY A
MAXIMUM 5 KG OF DRY
LAUNDRY CAN BE
LOADED OTHERWISE THE
DRIED LAUNDRY WILL BE
NOT SATISFACTORY.
Washing:
Open the drawer, choose
the detergent and put in the
correct amount.
Refer to the list of washing
programmes according to
fabrics to be washed (e.g.
very dirty cotton) and
without pressing Start
button, prepare wash as
described:
Turning the selector knob,
the required programme is
activated.
The display will show the
settings for the programme
selected.
Adjust the wash temperature if
necessary.
Press the option buttons (if
required)
Check that the tap is turned
on and that the discharge
hose is positioned correctly.
Drying:
Select the degree of dryness
that you require.
This ranges from Extra Dry
( ) for bath towels and
bathrobes, through
Cupboard Dry ( ) for
items that will be put away
without ironing, to iron dry
( ) that leaves the
laundry suitable for ironing.
EN