Candy Activa Smart 100.6 User Instructions - page 31
è˘Ë̇
ìÒÚ‡ÌÌË
çËÒÔ‡‚ÌÓÒÚ¸
ÇËÎ͇ Ì ‚ÒÚ‡‚Î̇ ‚ ÓÁÚÍÛ.
ç ‚Íβ˜Ì Û·ËθÌËÍ ÔÓ‰‡˜Ë ÔËÚ‡ÌËfl.
çÚ ÔÓ‰‡˜Ë ÔËÚ‡ÌËfl.
è„ÓÎË Ô‰Óı‡ÌËÚÎË.
éÚÍ˚Ú Á‡„ÛÁÓ˜Ì˚È Î˛Í.
ë·ÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚.
ìÒÚ‡ÌÓ‚ÎÌ ÓÚÎÓÊÌÌ˚È Á‡ÔÛÒÍ.
ÇÍβ˜ËÚ ‚ËÎÍÛ ‚ ÓÁÚÍÛ.
ÇÍβ˜ËÚ Û·ËθÌËÍ ÔÓ‰‡˜Ë ÔËÚ‡ÌËfl.
èÓ‚¸Ú.
èÓ‚¸Ú.
á‡ÍÓÈÚ Î˛Í.
ë·ÓÒ¸Ú ÔÓ„‡ÏÏÛ.
èÓ‚¸Ú.
1. 凯Ë̇ Ì ‡·ÓÚ‡Ú ÌË Ì‡
Ó‰ÌÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ
ëÏ. Ô˘ËÌ˚ Ô. 1.
á‡Í˚Ú Í‡Ì ÔÓ‰‡˜Ë ‚Ó‰˚.
çÔ‡‚ËθÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Î̇
͇ۘ ‚˚·Ó‡ ÔÓ„‡ÏÏ.
èÓ‚¸Ú.
éÚÍÓÈÚ Í‡Ì.
ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ Û˜ÍÛ ‚ Ô‡‚ËθÌÓ ÔÓÎÓÊÌË.
2. ç Á‡ÎË‚‡Ú ‚Ó‰Û
è„ÌÛÚ ÒÎË‚ÌÓÈ ¯Î‡Ì„.
á‡ÒÓËÎÒfl ÙËθÚ.
凯Ë̇ ÌÔ‡‚ËθÌÓ ÔÓ‰Íβ˜Ì‡.
Ç˚ÔflÏËÚ ÒÎË‚ÌÓÈ ¯Î‡Ì„.
èÓ˜ËÒÚËÚ ÙËθÚ.
èÓ‚¸Ú Ô‡‚ËθÌÓÒÚ¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË.
3. Water does not drain away
ÇÓ‰‡ ÔÓÌËÍ‡Ú ˜Á ÔÓÍ·‰ÍÛ Í‡Ì‡ Ë
Á‡ÎË‚ÌÓ„Ó ¯Î‡Ì„‡.
èÓÒÚÓÓÌÌË Ó·˙ÍÚ˚ ÏÊ‰Û ÁËÌÓ‚ÓÈ
χÌÊÚÓÈ Î˛Í‡ Ë Î˛ÍÓÏ.
凯Ë̇ ÌÔ‡‚ËθÌÓ ÔÓ‰Íβ˜Ì‡.
á‡ÏÌËÚ ÔÓÍ·‰ÍÛ,
Á‡ÚflÌËÚ ÒÓ‰ËÌÌË.
èÁ‡„ÛÁËÚ ·Î¸, Ó˜ËÒÚËÚ
χÌÊÚÛ Î˛Í‡.
èÓ‚¸Ú Ô‡‚ËθÌÓÒÚ¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË.
4. ç‡ÎË˜Ë ‚Ó‰˚ ̇ ÔÓÎÛ ‚ÓÍÛ„
χ¯ËÌ˚
凯Ë̇ Ì ÒÎË· ‚Ó‰Û.
éÚÊËÏ ‚˚Íβ˜Ì (ÚÓθÍÓ ‚ ÌÍÓÚÓ˚ı ÏÓ‰Îflı).
Åθ ̇‚ÌÓÏÌÓ ‡ÒÔ‰ÎËÎÓÒ¸ ‚ ·‡‡·‡Ì
èÓ‰ÓʉËÚ, ÔÓ͇ χ¯Ë̇ ÒÓÎ¸Ú ‚Ó‰Û.
ÇÍβ˜ËÚ ÊËÏ ÓÚÊËχ.
ꇂÌÓÏÌÓ ‡ÒÔ‰ÎËÚ ·Î¸.
5. çÚ ÓÚÊËχ
凯Ë̇ ÌÓ‚ÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Î̇ ̇ ÔÓÎÛ.
Åθ ̇‚ÌÓÏÌÓ ‡ÒÔ‰ÎËÎÓÒ¸ ‚ ·‡‡·‡Ì.
ç ÒÌflÚ˚ Ú‡ÌÒÔÓÚÌ˚ ÍÔÎÌËfl.
Ç˚Ó‚ÌflÈÚ Ï‡¯ËÌÛ, ‚‡˘‡fl ÌÓÊÍË.
ꇂÌÓÏÌÓ ‡ÒÔ‰ÎËÚ ·Î¸.
ëÌËÏËÚ Ú‡ÌÒÔÓÚÌ˚ ÍÔÎÌËfl
(ëÏ. „·‚Û Ó· ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í).
6. ëËθÌ˚ ‚Ë·‡ˆËË ‚Ó ‚Ïfl
ÓÚÊËχ
èÓÒÎ Á‡‚¯ÌËfl ÔÓ„‡ÏÏ˚ Ì ÔÓ¯ÎË 2 ÏËÌÛÚ˚.
–
çÚ Á‡ÎË‚‡ ‚Ó‰˚.
çÚ ÒÎË‚‡ ‚Ó‰˚.
èÓ‰ÓʉËÚ 2 ÏËÌÛÚ˚.
Ç˚ÁÓ‚ËÚ Ï‡ÒÚ‡ Ò‚ËÒÌÓ„Ó ˆÌÚ‡.
èÓ‚¸Ú, ÒÚ¸ ÎË ÔÓ‰‡˜‡ ‚Ó‰˚.
èÓ‚¸Ú ÒÎË‚ ̇ ÓÚÒÛÚÒÚ‚Ë Á‡ÒÓÓ‚.
èÓ‚¸Ú ÒÎË‚ÌÓÈ ¯Î‡Ì„ ̇ ÓÚÒÛÚÒÚ‚Ë Ô„Ë·Ó‚.
7. ã˛Í Ì ÓÚÍ˚‚‡ÚÒfl
8. ùÍ‡Ì ‰ËÒÔÎfl ÔÓ͇Á˚‚‡Ú
ӯ˷ÍÛ 0, 1, 5, 7, 8, 9
9. ùÍ‡Ì ‰ËÒÔÎfl ÔÓ͇Á˚‚‡Ú
ӯ˷ÍÛ 2
10. ùÍ‡Ì ‰ËÒÔÎfl ÔÓ͇Á˚‚‡Ú
ӯ˷ÍÛ 3
凯Ë̇ ÔÔÓÎÌ̇ ‚Ó‰ÓÈ.
èÍÓÈÚ Í‡Ì ÔÓ‰‡˜Ë ‚Ó‰˚.
Ç˚ÁÓ‚ËÚ Ï‡ÒÚ‡ Ò‚ËÒÌÓ„Ó ˆÌÚ‡.
11. ùÍ‡Ì ‰ËÒÔÎfl ÔÓ͇Á˚‚‡Ú
ӯ˷ÍÛ 4
ÏÀPÀÃPÀÔ 13
RU
PÎÇÄIË 13
UKR
ÍÅÑÏPÀÍÎÑÒI
Óâara!
ßêùo Baøa ìaøèía íe ïpaö
ює, ïepø íiæ çâepíyòècÿ äo öeíòpy òexíi÷íoão oácëyãoâyâaííÿ “KAHÄI”, cïpoáyéòe
ycyíyòè íecïpaâíicòü caìoòyæêè, âèêopècòoây
ю÷è âèùeíaâeäeíy òaáëèöю.
ßêùo caìoòyæêè ycyíyòè íecïpaâíicòü íe âäaєòücÿ, çâepíiòücÿ â öeíòp òexoácëyãoâyâaííÿ “KAHÄI”, ïoâiäoìèâøè
òèï ìoäeëi, ÿêèé âêaçaíèé ía òaáëè÷öi ç âíyòpiøíüoro áoêy äâepöÿò aáo â ãapaíòiéíoìy cepòèôiêaòi (òaëoíi).
Ïoâiäoìèâøè öю iíôopìaöiю, Bè øâèäêo òa eôeêòèâío oòpèìaєòe âiäïoâiäíy ïocëyry.
1. Ìàøèíà íå ïpaö
ює
ía æoäíié ïpoãpaìi
2. Ïpaëüía ìaøèía íe
íaïoâí
юєòücÿ
âoäo
ю
3. Ïpaëüía ìaøèía íe
çëèâa
є âoäy
4. Íàÿâíicòü âoäè ía
ïiäëoçi íaâêoëo
ìaøèíè
5. Ïpaëüía ìaøèía íe
âiäæèìa
є áiëèçíy
6. Ñèëüíi âiápàöi¿ ïiä
÷ac âiäæèìy
Maøèía íe ïiäêë
ю÷eía äo eëeêòpoìepeæi
Maøèía íe yâiìêíeía
Biäcyòíÿ eëeêòpoeíepãiÿ
Ïepeãopiëè çaïoáiæíèêè
Biäêpèòèé çaâaíòaæyâaëüíèé ë
юê
Äèâ. ïpè÷èíè ï. 1
Çaêpèòèé êpaí ïoäa÷i âoäè
Heâipío âcòaíoâëeía py÷êa
L âèáopy
ïpoãpaì ïpaííÿ
Çaáèòèé ôiëüòp
Ïepeãíyòèé øëaíã çëèây
Boäa ïpoíèêa
є êpiçü ïpoêëaäêy ìiæ
êpaíoì i òpyáêo
ю ïoäa÷i âoäè
Maøèía ùe íe çëèëa âoäy
Peæèì âiäæèìy âèêë
ю÷eíèé
Maøèía íepiâío âcòaíoâëeía ía ïiäëoçi
He çíÿòi òpaícïopòíi äyæêè
Áiëèçía íepiâíoìipío poçïoäiëèëacÿ â
áapaáaíi
Ïiäêë
ю÷iòü ìaøèíy
Haòècíiòü êíoïêy “âêë/âèêë”
Ïepeâipòe
Ïepeâipòe
Çaêpèéòe çaâaíòaæyâaëüíèé ë
юê
Ïepeâipòe
Biäêpèéòe êpaí
Ïepeâipòe ïoëoæeííÿ py÷êè
L âèáopy
ïpoãpaì ïpaííÿ
O÷ècòiòü ôiëüòp
Bèïpÿìòe øëaíã çëèây
Çaìiíiòü ïpoêëaäêy òa çaòÿãíiòü
ç’
єäíaííÿ
Ça÷eêaéòe, äoêè ìaøèía çiëë
є âoäy
Bêë
ю÷iòü peæèì âiäæèìy
Bèpiâíÿéòe ìaøèíy, oáepòa
ю÷è íiæêè
Çíiìiòü òpaícïopòíi äyæêè
Piâíoìipío poçïoäiëiòü áiëèçíy
ÏPÈЧÈÍÈ
ÓÑÓÍÅÍÍß
MOÆÈBI HECÏPABHOCTI, ¯X ÏPÈЧÈHÈ TA ÓCÓHEHHß
Åñëè íå óäàåòñÿ óñòpàíèòü ïpè÷èíû ïëîõîé pàáîòû ìàøèíû, îápàòèòåñü â öåíòp òåõîáñëóæèâàíèÿ
Êàíäè,
ñîîáùèâ ìîäåëü ìàøèíû, óêàçàííó
ю íà òàáëè÷êå èëè â ãàpàíòèéíîì òàëîíå.
è‰ÓÒÚ‡‚Ë‚ ˝ÚË ‰‡ÌÌ˚, Ç˚ ·˚ÒÚÓ
∋
ôôåêòèâíî ïîëó÷èòå ñîîòâåòñòâó
юùóю óñëóãó.
íèìàíèå!
Åñëè àøà ìàøèíà íå pàáîòàåò, òî, ïpåæäå ÷åì îápàùàòüñÿ â öåíòp òåõîáñëóæèâàíèÿ, ïîïûòàéòåñü óñòpàíèòü
íåèñïpàâíîñòü ñàìè, èñïîëüçóÿ âûøåóêàçàííóю òàáëèöó.
ÍÅÈÑÏPÀÍÎÑÒÈ, ÈÕ ÏPÈЧÈÍÛ È ÓÑÒPÀÍÅÍÈÅ
67
66