- DL manuals
- Candy
- Dishwasher
- CDPE 6320
- User Instructions
Candy CDPE 6320 User Instructions
Summary of CDPE 6320
Page 1
Brugsanvisning bruksanvisning käyttöohje bruksanvisning user instructions opvaskemaskine diskmaskin astianpesukone oppvaskmaskin dishwasher da sv fi no en cdpe 6320
Page 2: Garanti
2 tillykke med deres nye candy opvaskemaskine. Denne opvaskemaskine er resultatet af mange års forskning og udvikling, en udvikling der i meget høj grad er foregået i samarbejde med brugerne. Med en candy har de valgt kvaliteten og fordelene ved en maskine der teknologisk er på forkant med udvikling...
Page 3
3 beskrivelse af betjeningspanel a "tÆnd/sluk"-knappen b "programvalg"-knappen c "udskudt start"-knappen d "start"/"reset"-knappen (programigangsætning/-annullering) e "express"-knappen f "programvalg"-indikatorer g kontrollampe for "mangler salt" h "programstatus"-indikatorer / "udskudt"-indikatore...
Page 4: Valg Af Programmer Og
4 valg af programmer og specielle funktioner (bruges sammen med programvejledningen) "express"-knappen med denne knap reduceres vaske-intensiteten og varighed og energiforbrug reduceres. I kombination med de 4 basis-programmer kan der med dene knap opnås 8 forskellige vaskeprogramnmer. Vigtigt efter...
Page 5: Programhandlinger
5 Ændring af et kørende program gør følgende for at ændre eller annullere et program, der kører: ■ hold knappen "reset" nede i mindst 5 sekunder. Programindikatoren vil tændes og slukkes med regelmæssige mellemrum og en signallyd vil kunne høres. ■ det igangværende program er blevet afbrudt og alle ...
Page 6: Deaktivering Af Alarm For
6 deaktivering af alarm for programslutning den alarm, der lyder, når programmet er slut , kan deaktiveres på følgende måde: vigtigt opvaskemaskinen skal være slukket, inden denne procedure startes. 1. Tryk på knappen "programvalg", og hold den nede, samtidig med at du tænder opvaskemaskinen ved at ...
Page 7: Blødgøringsanlægget
7 * blødgøringsanlægget er fra fabrikken indstillet til ”3”, da dette niveau dækker langt de fleste behov. Alt efter vandets hårdhedsgrad indstilles blødgøringsanlægget som følger: vigtigt opvaskemaskinen skal være slukket, inden denne procedure startes. 1. Tryk på den knappen “programvalg” og hold ...
Page 8: Program Oversigt
8 velegnet til vask af kasseroller og meget snavsede tallerkener. Velegnet til vask af normalt snavsede tallerkener og kasseroller. Cyklus til normalt snavset service (er det mest effektive med hensyn til det kombinerede energi- og vandforbrug for den pågældende type service). Program standardiseret...
Page 9
9 • • • • • • • • • • 135 ja 85 ja 75°c 65°c • • • • • ja ja ja • • • • • • • • 170 45°c 60°c 55°c 120 80 • • • • ja ja • • • • • ja 85 29 5 45°c 50°c aktivitet program forløb gennemsnitlig opvasketid i minutter valgfri funktion sæbe til forvask sæbe klarvask rens kop og pladefilter kontroller afspæ...
Page 10: Garanti
10 gratulerar till ett bra köp! Genom att välja en diskmaskin från candy har du visat att du är en kvalitetsmedveten konsument. Din nyinköpta maskin är resultatet av candys långa erfarenhet på vitvaruområdet och kontakten med våra kunder. Dess kvalitet och oöverträffade egenskaper kommer att vara ti...
Page 11: Beskrivning Av Panel
11 beskrivning av panel a "pÅ/av"-knapp b "programval"-knapp c "fÖrdrÖjd start"-knapp d "start"/"reset"-knapp (start/återställning av program) e "express"-knapp f lampor fÖr "programval" g kontrollampa för salt h lampor för "programsteg" / lampor för "fÖrdrÖjd start" i lampa "express" l programguide...
Page 12: Programval Och
12 programval och specialfunktioner (används tillsammans med programguide) "express"-knapp med den här knappen kan du minska diskcykelns diskkraft, längd och energiförbrukning. Eftersom knappen är kopplad till de 4 grundprogrammen kan du erhålla upp till 8 olika diskcykler. Viktigt när knappen har t...
Page 13: "fördröjd Start"-Knapp
13 "fÖrdrÖjd start"-knapp diskmaskinens starttid kan fördröjas med den här knappen, med 3, 6 eller 9 timmar. Så här anger du fördröjd start: ■ tryck flera gånger på knappen "fÖrdrÖjd start" (för varje tryckning fördröjs starten med tre timmar, och motsvarande tidslampa tänds). ■ för att starta beräk...
Page 14: Minnesfunktion Av Senast
14 larm avstängt för programslut du kan återställa signalen på följande sätt : viktigt diskmaskinen måste alltid vara avstängd innan du börjar detta förfarande. 1. Håll ned knappen "programval" och slå samtidigt på diskmaskinen genom att trycka på "pÅ/av" (en ljudsignal hörs strax efter). 2. Fortsät...
Page 15: Vattenavhärdare
15 * avhärdaren är vid leveransen ställd i läge 3, eftersom detta passar i de allra flesta fall. Ställ in avhärdaren efter vattnets hårdhetsgrad enligt följande: viktigt diskmaskinen måste alltid vara avstängd när du påbörjar in ställningar för avhärdaren. 1. Håll ned knappen "programval" och slå sa...
Page 16: Lista Över Program
16 intensiv 75°c snabb och effektiv 65°c universal 60°c daglig 55°c eco 45°c skonsam 45°c snabb 29' 50°c förtvätt lista Över program diskning med fördisk för program med fördisk rekommenderar vi att man lägger till ytterligare en dos diskmedel (max. 10 gram) direkt i diskmaskinen. Program beskrivnin...
Page 17
17 • • • • • • • • • • 135 ja 85 ja 75°c 65°c • • • • • • • • • ja ja ja ja ja • • • • • • • • • • • • • ja 170 85 29 5 45°c 45°c 50°c 60°c 55°c 120 80 tvättmedel för blötläggning tvättmedel för disk rengör filter för koppar och tallrikar kontrollera behållare för sköljmedel kontrollera saltbehållar...
Page 18: Takuu
18 onneksi olkoon! Ostamalla tämän candy- astianpesukoneen olet osoittanut, että et tyydy kompromisseihin: haluat vain parasta. Olemme iloisia voidessamme esitellä sinulle tämän uuden astianpesukoneen, joka on vuosia kestäneen tutkimuksen ja alalla saamamme pitkän kokemuksen tulos. Tämän olemme tehn...
Page 19: Koneen Säätimet
19 a virtakytkin b "ohjelman valinta" -painike c "ajastin"-painike d "start"/"reset"-painike (ohjelman käynnistys/peruutus) e "express"-painike f "ohjelman valinta"-merkkivalot g suolamäärän merkkivalo h "ohjelmavaiheen"-merkkivalot / "ajastimen"-merkkivalot i "express"-merkkivalo l ohjelmanvalintao...
Page 20: Ohjelmanvalinta Ja
20 ohjelmanvalinta ja erikoistoiminnot (käytetään yhdessä ohjelmaoppaan kanssa) "express"-painike painiketta painamalla pesuohjelman tehoa voidaan vähentää, kestoa lyhentää ja energiankulutusta pienentää. Asetusta voidaan käyttää yhdessä neljän perusohjelman kanssa, minkä ansiosta käytettävissä on y...
Page 21: Käynnissä Olevan Ohjelman
21 käynnissä olevan ohjelman muuttaminen käynnissä olevaa ohjelmaa voidaan muuttaa tai se voidaan peruuttaa seuraavasti: ■ pidä "reset"-painiketta painettuna vähintään 5 sekunnin ajan. Ohjelma merkkivalot syttyvät ja sammuvat yksittäin sekä peräkkäin, ja kuulet äänimerkin. ■ käynnissä oleva ohjelma ...
Page 22: Ohjelman Päättymisen
22 ohjelman pÄÄttymisen merkkiäänen vaiennus ohjelma päättymisen merkkiääni voidaan vaientaa näin: tÄrkeÄÄ astianpesukone täytyy aina sammuttaa, ennen kuin aloitat tämän toimenpiteen. 1. Pidä "ohjelman valinta" -painiketta painettuna ja käynnistä samalla astianpesukone painamalla virtakytkintä (kone...
Page 23: Vedenpehmennin
23 * vedenpehmennin on tehtaalla asennettu tasolle 3. Säädä vedenpehmennin veden kovuuden mukaisesti seuraavasti: tÄrkeÄÄ astianpesukone täytyy aina sammuttaa, ennen kuin aloitat tämän toimenpiteen. 1. Pidä "ohjelman valinta" -painiketta painettuna ja käynnistä samalla astianpesukone painamalla virt...
Page 24: Pesuohjelmat
24 ohjelma kuvaus pesuohjelmat kattiloille ja muille hyvin likaisille astioille. Esipesu pesuohjelmissa, joihin kuuluu esipesu, on suositeltavaa lisätä ylimääräinen annos pesuainetta (enintään 10 grammaa) suoraan pesukoneeseen. Pikapesu astioille, jotka pestään heti käytön jälkeen. Täyttömäärä 6 hen...
Page 25
25 • • • • • • • • • • 135 on 85 on 75°c 65°c • • • • • on on on • • • • • • • • 170 45°c 60°c 55°c 120 80 pesuaine liotukseen pesuaine pesuun puhdista suodattimet t arkista huuhteluai- neen määrä t arkista suolan määrä lämmin esipesu kylmä esipesu yleispesu ensimmäinen kylmähuuhtelu t oinen kylmähu...
Page 26: Garanti
26 gratulerer ved å ha kjøpt dette produktet fra candy har du bevist at du ikke er fornøyd med kompromisser; du vil simpelthen ha det beste. Candy er glad for å kunne tilby deg som forbruker dette nye, utmerkede produktet som er et resultat av flere års forsknings-arbeid. Du har valgt en oppvaskmask...
Page 27
27 beskrivelse av betjeningspanelet a "pÅ/av"-knapp b "programvalg"-knapp c "utsatt start"-knapp d knapp for "start"/"reset" (igangsetting/sletting av program) e "express"-knapp f kontrollamper for "programvalg" g "salt tomt" h kontrollamper for "programfase" / kontrollamper for "utsatt start" i kon...
Page 28: Programvalg Og
28 programvalg og spesialfunksjoner (brukes sammen med programguiden) "express"-knapp denne knappen gjør det mulig å redusere vaskeintensiteten, varigheten og energiforbruket i oppvasksyklusen. Knappen forbindes til de fire grunnleggende programmene, noe som gjør det mulig med opptil åtte forskjelli...
Page 29: "utsatt Start" - Knapp
"utsatt start" - knapp med denne knappen kan du utsette oppvaskmaskinens starttid med 3, 6 eller 9 timer. Gå frem på følgende måte for å innstille utsatt start: ■ trykk knappen "utsatt start" (hver gang knappen trykkes, utsettes starten med henholdsvis 3, 6 eller 9 timer, og den tilsvarende tidslamp...
Page 30: Slå Av Alarmen For
30 slå av alarmen for programslutt alarmen for programslutt kan slås av på følgende måte: viktig oppvaskmaskinen må alltid være avslått før du begynner denne fremgangsmåten. 1. Trykk på "programvalg"-knappen og slå på oppvaskmaskinen ved å trykke på "pÅ/av"-knappen (du hører et kort lydsignal). 2. H...
Page 31: Kalkfilteret
31 * kalkfilteret er innstilt på ”3” fra fabrikken, da denne innstillingen dekker de aller fleste behov. Avhengig av vannets hardhetsgrad innstilles kalkfilteret på følgende måte: viktig oppvaskmaskinen må alltid være avslått før du begynner å programmere kalkfilteret. 1. Trykk på "programvalg"-knap...
Page 32: Program Oversikt
32 intensiv 75°c sterk og hurtig 65 c universal 60°c daglig 55°c eco 45°c skånevask 45°c 29' hurtigvask 50°c forvask program beskrivelse program oversikt vask med forvask for programmene med forvask, anbefales det å legge inn nok en dose med oppvaskmiddel (maks. 10 gram) direkte inn i oppvaskmaskine...
Page 33
33 • • • • • • • • • • 135 ja 85 ja 75°c 65°c • • • • • • • • • ja ja ja ja ja • • • • • • • • • • • • • ja 170 85 29 5 45°c 45°c 50°c 60°c 55°c 120 80 såpe for forvask (g) såpe for vask (g) rens filtrene sjekk glansmiddlet sjekk saltbeholder v a rm forvask kald forvask hovedvask første skylling med...
Page 34: Customer Service And
34 congratulations! Thank you for choosing a candy appliance; quality dishwashers which guarantee high performance and reliability. Candy manufacture a vast range of domestic appliances: washing machines, washer/dryers, cookers, microwave ovens, ovens and hobs, refrigerators and freezers. Ask your d...
Page 35
35 description of the control panel a "on/off" button b "programme selection" button c "delay start" button d "start"/"reset" button (start/cancelling programme) e "express" button f "programme selection" lights g "salt empty" light h "programme status" lights/ "delay start" time lights i "express" ...
Page 36: Programme Selection
36 programme selection and special functions (use in conjunction with programme guide) "express" button this button allows you to reduce the wash intensity, decreasing the duration and energy consumption of the washing cycle. This button can be used in conjunction with the 4 basic programmes, creati...
Page 37: Changing A Running Programme
37 changing a running programme proceed as follows to change or cancel a running program: ■ hold the "reset" button down for at least 5 seconds. The programme indicator lights will turn on and off individually and sequentially and some audible signals will sound. ■ the running programme will be canc...
Page 38: Alarm Mute For The Programme
38 alarm mute for the programme end the alarm for the programme end may be muted as follows: important the dishwasher must always be off before start of this procedure. 1. Hold down the "programme selection" button and at the same time switch on the dishwasher by pressing the "on/off" button (a brie...
Page 39: Water Softener Unit
* the water softener unit is set in the factory at level 3, as this is suitable for the majority of users. According to the degree of hardness of your water, regulate the softener unit in the following way: important the dishwasher must always be off before start of this procedure. 1. Hold down the ...
Page 40: Programme Guide
40 intensive 75°c strong & fast 65°c universal 60°c daily 55°c eco 45°c delicate 45°c rapid 29' 50°c refresh programme guide wash with prewash for wash programmes with prewash, it is advisable to add a second dose of detergent (max. 10 g) directly in the machine. Once a day - for heavily soiled pans...
Page 41
41 • • • • • • • • • • 135 yes 85 yes 75°c 65°c • • • • • • • • • yes yes yes yes yes • • • • • • • • • • • • • yes 170 85 29 5 45°c 45°c 50°c 60°c 55°c 120 80 check list avarage duration in minutes special function buttons available detergent for soaking (prewash) detergent for washing clean filter...
Page 43
Fabrikanten fralægger sig ethvert ansvar for evt. Trykfejl i nærværende instruktions bog. Valmistaja ei ole vastuussa tässä ohjekirjassa mahdollisesti esiintyvistä painovirheistä. Valmistaja pidättää itsellään oikeuden tehdä tarvittavia muutoksia tuotteisiinsa muuttamatta sen olennaisia ominaisuuksi...
Page 44
12.1 1 - 41901042 da sv fi no en denne maskine er markeret i overensstemmelse med det europæiske direktiv2002/96/ec vedrørende elektrisk affald og elektronisk udstyr (weee). Ved at sikre, at dette produkt bortskaffes korrekt, bidrager du til at forhindre eventuelle skadelige konsekvenser for miljøet...