1. DL manuals
  2. Candy
  3. Washer
  4. Grand'O Evo
  5. User Instructions

Candy Grand'O Evo User Instructions

Other manuals for Grand'O Evo: User Instructions

Summary of Grand'O Evo

  • Page 1

    Instructiuni de utilizare user instructions ro en.

  • Page 2

    2 en our compliments with the purchase of this candy household appliance, you have shown that you will not accept compromises: you want only the best. Candy is happy to present their new washing machine, the result of years of research and market experience through direct contact with consumers. You...

  • Page 3

    Capitolul chapter 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 3 en index introduction general points on delivery guarantee safety measures technical data setting up and installation control description table of programmes selection detergent drawer the product washing cleaning and routine maintenance faults searc...

  • Page 4

    4 e a b c d en chapter 1 general points on delivery on delivery, check that the following are included with the machine: a) instruction manual b) customer service addresses c) guarantee certificates d) caps e) bend for outlet tube f) liquid detergent or liquid bleach compartment (container) keep the...

  • Page 5

    5 en chapter 2 guarantee the appliance is supplied with a guarantee certificate which allows free use of the technical assistance service. Ro capitolul 2 garantie masina de spalat este insotita de un certificat de garantie care va permite sa va bucurati de depanare gratuita..

  • Page 6

    6 en chapter 3 safety measures important: for all cleaning and maintenance work ● remove the plug ● turn off the water inlet tap. ● all candy appliances are earthed. Ensure that the main electricity circuit is earthed. Contact a qualified electrician if this is not the case. Appliance complies with ...

  • Page 7

    7 en ● do not use adaptors or multiple plugs. ● this appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by...

  • Page 8

    8 cititi pe placuta masinii s se ee e r ra attiin ng g p plla atte e en chapter 4 maximum wash load dry power input power current fuse amp spin r.P.M. Water pressure supply voltage technical data presiunea in instalatia hidraulica ro capitolul 4 capacitate rufe uscate putere amperajul fuzibilului ro...

  • Page 9

    9 en chapter 5 setting up installation move the machine near its permanent position without the packaging base. Carefully cut the securing strap that holds the main cord and the drain hose. Remove the 2 or 4 fixing screws marked (a) and remove the 2 or 4 spacers marked (b) cover the 2 or 4 holes usi...

  • Page 10

    10 min 50 cm max 85 cm +2,6 mt max max 100 cm min 4 cm en fix the sheet of corrugated material on the bottom as shown in picture. Connect the fill hose to the tap. The appliance must be connected to the water mains using new hose-sets. The old hose-sets should not be reused. Important: do not turn t...

  • Page 11

    11 a b c en use the 4 feet to level the machine with the floor: a) turn the nut clockwise to release the screw adjuster of the foot. B) rotate foot to raise or lower it until it stands firmly on the ground. C) lock the foot in position by turning the nut anti- clockwise until it comes up against the...

  • Page 12: I E F

    12 ro capitolul 6 comenzi manerul usii buton selectare programe cu pozitie “off” buton pornit/oprit indicator pornire program leduri indicatoare butoane buton aquaplus buton spalare rece buton pornire intarziata buton viteza de stoarcere afisaj “digital” caseta detergenti en chapter 6 controls door ...

  • Page 13

    13 a b description of control door handle to open the door turn the handle as shown in the picture. A special safety device prevents the door from being opened immediately after the end of the cycle. 2 minutes after the end of the wash the light goes off to show that the door can now be opened. Prog...

  • Page 14

    14 c start button press to start the selected cycle. Note: when the start button has been pressed, the appliance can take few seconds before starts working. Changing the settings after the programmes has started (pause) press and hold the “start/pause” button for about 2 seconds, the flashing lights...

  • Page 15

    15 f en buttons indicator light these light up when the relevant buttons are pressed. If an option is selected that is not compatible with the selected programme then the light on the button first flashes and then goes off. The option buttons should be selected before pressing the start button “aqua...

  • Page 16

    16 ro buton spalare rece prin apasarea acestui buton orice program poate fi transformat în spalare rece, fara modificarea celorlalte caracteristici (nivel de apa, durata, ritm etc.). Draperiile, covoarele mici, tesaturile delicate, articolele colorate pot fi spalate în siguranta datorita acestei car...

  • Page 17

    17 i en spin speed button the spin cycle is very important to remove as much water as possible from the laundry without damaging the fabrics. You can adjust the spin speed of the machine to suit your needs. By pressing this button, it is possible to reduce the maximum speed, and if you wish, the spi...

  • Page 18

    18 l en “digital” display the display’s indicator system allows you to be constantly informed about the status of the machine: 1) spin speed once the programme has been selected, the maximum spin speed allowed for that programme appears on the display. Pressing the spin button will reduce the speed ...

  • Page 19

    19 en 4) cycle duration when a programme is selected the display automatically shows the cycle duration, which can vary, depending on the options selected. Once the programme has started you will be kept informed constantly of the time remaining to the end of the wash. The appliance calculates the t...

  • Page 20: Speciale

    20 90° 60° 40° 30° 50° 40° 30° 30° 30° 2 1 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 7 7 7 7 3,5 3,5 3,5 2 1 8 8 8 8 4 4 4 2,5 2 9 9 9 9 4,5 4,5 4,5 2,5 2 capitolul 7 ro tabel de programe temp. °c greut. Max. Kg * tesaturi rezistente bumbac, in, canepa bumbac, tesaturi mixte tesaturi amestec si sintetic...

  • Page 21

    21 va rugam cititi aceste observatii! * capacitatea maxima de incaricare a masinii cu rufe uscate in functie de modelul utilizat (cititi pe placuta masinii) ** program standard pentru bumbac În conformitate cu (eu) nr 1015/2010 si nr 1061/2010 program bumbac la o temperatura de 60°c program bumbac l...

  • Page 22: Specials

    22 90° 60° 40° 30° 50° 40° 30° 30° 30° - - 40° 30° 40° 2 1 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● temp. °c specials chapter 7 table of programmes resistant fabrics cotton, linen cotton, mixed mixed fabrics and synthetics synthetics (nylon, perlon), mixed cotton mixed, delicate synthetic...

  • Page 23

    23 please read these notes * maximum load capacity of dry clothes, according to the model used (see rating plate). ** standard cotton programmes according to (eu) no 1015/2010 and no 1061/2010 cotton programme with a temperature of 60°c cotton programme with a temperature of 40°c these programmes ar...

  • Page 24: Cotton

    24 en chapter 8 selection for the various types of fabrics and various degrees of dirt the washing machine has 4 different programme bands according to: wash cycle, temperature and lenght of cycle (see table of washing cycle programmes). 1 resistants fabrics the programmes have been designed for a m...

  • Page 25

    25 en wool & hand wash programme this programme allows a complete washing cycle for garments specified as “machine-washable” wool fabrics and laundry items specified as “hand wash only” on the fabric label. The programme has a maximum temperature of 30°c and concludes with 3 rinses, one for fabric c...

  • Page 26: 59 Min

    Ro spalare zilnica la 30°c – program rapid 30 min. Un program complet de spalare (spalare, clatire si centrifugare), cu durata de circa 30 de minute: - încarcare maxima 2/2,5 kg. - rufe usor murdare (bumbac si tesaturi mixte). Pentru acest program, va recomandam sa utilizati numai 20% din cantitatea...

  • Page 27

    27 ro capitolul 9 caseta de detergenti caseta de detergenti este împartita în 3 compartimente: – compartimentul 1 - detergent pentru ciclul de prespalare – compartimentul ✿ ✿ - este pentru aditivi speciali, balsamuri, parfumuri, inalbitori, etc. – compartimentul 2 - detergent pentru ciclul principal...

  • Page 28

    28 en chapter 10 the product important: when washing heavy rugs, bed spreads and other heavy articles, it is advisable not to spin. To be machine-washed, woollen garments and other articles in wool must bear the “machine washable label”. Important: when sorting articles ensure that: - there are no m...

  • Page 29

    29 en chapter 11 customer awareness a guide environmentally friendly and economic use of your appliance. Maximise the load size achieve the best use of energy, water, detergent and time by using the recommended maximum load size. Save up to 50% energy by washing a full load instead of 2 half loads. ...

  • Page 30

    30 en washing variable capacity this washing machine automatically adapts the level of the water to the type and quantity of washing. In this way it is also possible to obtain a “personalized” wash from an energy saving point of view. This system gives a decrease in energy consumption and a sensible...

  • Page 31

    31 en ● ensure that the water inlet tap is turned on. ● and that the discharge tube is in place. Programme selection refer to the programme guide to select the most suitable programme. Turning the selector knob required programme is activate. The display will show the settings for the programme sele...

  • Page 32

    32 en chapter 12 cleaning and routine maintenance do not use abrasives, spirits and/or diluents on the exterior of the appliance. It is sufficient to use a damp cloth. The washing machine requires very little maintenance: ● cleaning of drawer compartments. ● filter cleaning ● removals or long period...

  • Page 33

    33 en filter cleaning the washing-machine is equipped with a special filter to retain large foreign matter which could clog up the drain, such as coins, buttons, etc. These can, therefore, easily be recovered. The procedures for cleaning the filter are as follows: ● open the flap ● only available on...

  • Page 34

    34 nota: modelul este dotat cu un dispozitiv electronic special care impiedica pornirea centrifugarii in cazul sarcinilor dezechilibrate. Prin aceasta se reduc zgomotul si vibratiile si se prelungeste durata de viata a masinii de spalat. Capitolul 13 problema 1. Nu functioneaza la niciun program 2. ...

  • Page 35

    35 daca defectiunea persista contactati cel mai apropiat punct de service autorizat de candy. 1 utilizarea produselor ecologice fara fosfati poate produce urmatoarele efecte: - apa de clatire poate sa fie mai tulbure datorita zeolitilor aflati in suspensie. Acest lucru nu afecteaza calitatea clatiri...

  • Page 36

    36 note: the machine is fitted with a special electronic device, which prevents the spin cycle should the load be unbalanced. This reduces the noise and vibration in the machine and so prolongs the life of your machine. Chapter 13 en fault 1. Does not function on any programme 2. Does not load water...

  • Page 37

    37 if the fault should persist, contact a candy technical assistance centre. For prompt servicing, give the model of the washing machine, to be found on the label placed on the cabinet inside of the porthole or on the guarantee certificate. Important 1the use of environment friendly detersives witho...

  • Page 39

    Producatorul isi declina orice responsabilitate in cazul unor greseli de tiparire in manualul de instructiuni. Producatorul isi rezerva dreptul de a aduce modificarile corespunzatoare produsului, fara a schimba in mod esential caracteristicile lui . The manufacturer declines all responsibility in th...

  • Page 40

    13.09 - 43005322 acest aparat este marcat în conformitate cu directiva europeana 2002/96/ce referitoare la deseurile de echipament electric si electronic ( weee). Asigurându- va ca acest produs este eliminat în mod corect, contribuiti la prevenirea potentialelor consecinte negative asupra mediului î...