1. DL manuals
  2. Canon
  3. Printer
  4. imageCLASS MF416dw
  5. Getting Started

Canon imageCLASS MF416dw Getting Started

Other manuals for imageCLASS MF416dw: User Manual, Service Manual

Summary of imageCLASS MF416dw

  • Page 1

    Getting started important for mac os users, please refer to p.13 en mise en route important pour les utilisateurs de mac, reportez-vous à la p.27 fr introducción importante para usuarios de mac, consulte la pág.41 es introdução importante para usuários mac, por favor consulte a pág.55 pt ft6-1355 (0...

  • Page 2: Installing The Machine

    2 installing the machine installation requirements 17 3/8" (441 mm) 18 5/8" (472 mm) 17 3/4" (450 mm) 2 3/4" (68 mm) 10 3/8" (262 mm) 18 3/8" (465 mm) 5 1/2" (139 mm) 17 3/8" (441 mm) 18 5/8" (473 mm) 2 3/4" (68 mm) 15 3/8" (390 mm) 17" (431 mm) 5 3/8" (135.7mm) 10 3/8" (264 mm) mf419dw mf416dw / mf...

  • Page 3: Installing The Machine

    3 installing the machine remove all the tape..

  • Page 4: Installing The Machine

    4 installing the machine 1 2.

  • Page 5: Installing The Machine

    5 installing the machine up to here.

  • Page 6: Installing The Machine

    6 installing the machine installing the optional paper feeder unit.

  • Page 7

    7 Índice contenido table des matières contents about the supplied manuals ....................................................8 navigating the menu and text input method ....................8 connecting the power cord and turning on the power ............................................................

  • Page 8

    8 en navigating the menu and text input method system manager name a apply # a/a/12 administrator back # clear numeric keys about the supplied manuals getting started (this manual): read this manual first. This manual describes the installation of the machine, the settings, and a caution. Be sure to...

  • Page 9

    9 en specifying the initial settings the first time you turn on the power, follow the instructions on the screen.For details on navigating the menu and how to input the numbers, see “navigating the menu and text input method” ( p.8). ● complete settings starting with language and through to date and...

  • Page 10

    10 en connecting via a wired lan checking before the setup internet router or hub lan cable are the computer and the router (or hub) properly connected using a lan cable? For more information, see the instruction manual for the network device you are using, or contact the networking device manufactu...

  • Page 11

    11 en connecting via a wireless lan checking before the setup wireless lan router internet is the computer connected to the router (access point) correctly by a lan cable or wireless lan? For more information, see the instruction manual for the network device you are using, or contact the networking...

  • Page 12

    12 en setting the access point manually 1 check ssid or network key for a wireless lan router/access point. • check the label on the wireless lan router. • you can check the ssid or the network key using “canon mf / lbp wireless setup assistant,” which is included in the provided dvd-rom supplied wi...

  • Page 13

    13 en setting a paper size and type following the instructions on the screen, set the paper size and type. Home secure print paper settings id card copy home screen settings address book menu paper settings drawer 1 multi-purpose tray drawer 2 register custom paper select frequently used paper sizes...

  • Page 14

    14 en perform useful tasks you can use various functions in this machine. Following functions are the overview of the main functions that you can use routinely. Copy enlarged/reduced copies you can enlarge or reduce standard size documents to copy on standard size paper or specify the copy ratio in ...

  • Page 15

    15 en clearing paper jams if the following screen appears, a paper jam has occurred in the feeder or inside the machine. Follow the procedure displayed on the screen to remove the jammed document or paper. This manual indicates only areas where paper jams occur. For details on each function, see the...

  • Page 16

    16 en replacing toner cartridges toner cartridges are consumables. When the amount remaining in a toner cartridge is low, a message appears on the screen or the following problems may occur. Take the appropriate action accordingly. When a message appears the machine displays a message when the amoun...

  • Page 17

    17 en symbols used in this manual warning indicates a warning concerning operations that may lead to death or injury to persons if not performed correctly. To use the machine safely, always pay attention to these warnings. Caution indicates a caution concerning operations that may lead to injury to ...

  • Page 18

    18 en caution • for your safety, please unplug the power cord if the machine will not be used for a long period of time. • use caution when opening and closing covers to avoid injury to your hands. • keep hands and clothing away from the rollers in the output area. If the rollers catch your hands or...

  • Page 19

    19 en legal notices product name safety regulations require the product’s name to be registered. In some regions where this product is sold, the following name(s) in parentheses ( ) may be registered instead. Imageclass mf419dw (f168712) imageclass mf416dw (f168702) imageclass mf414dw (f168702) lega...

  • Page 20

    20 en users in the u.S.A. Pre-installation requirements for canon facsimile equipment a. Location supply a suitable table, cabinet, or desk for the machine. See the e-manual for specific dimensions and weight. B. Order information 1. A single telephone line (touch-tone or rotary) should be used. 2. ...

  • Page 21

    21 en c. Power requirements the power outlet should be a three-prong grounded receptacle (single or duplex). It should be independent from copiers, heaters, air conditioners, or any electric equipment that is thermostatically controlled. The rated value is 115 volts and 15 amperes. The ca11a modular...

  • Page 22

    22 fr navigation dans le menu et méthode de saisie du texte nom administrateur système a appliquer # a/a/12 administrator retour # effacer touches numériques a propos des manuels fournis mise en route (ce manuel) : commencez par lire ce manuel. Il explique comment installer et configurer la machine,...

  • Page 23

    23 fr configuration des réglages initiaux la première fois que vous mettez l'appareil sous tension, suivez les instructions affichées à l'écran. Pour en savoir plus sur la navigation dans le menu et la saisie des chiffres, reportez-vous à “navigation dans le menu et méthode de saisie du texte” ( p.2...

  • Page 24

    24 fr connexion via un réseau filaire vérification avant la configuration internet routeur ou concentrateur câble réseau (lan) l’ordinateur et le routeur (ou concentrateur) sont-ils connectés à l’aide d’un câble réseau (lan) ? Pour en savoir plus, consultez le mode d’emploi du périphérique réseau ou...

  • Page 25

    25 fr connexion via un réseau sans fil vérification avant la configuration routeur sans fil internet l’ordinateur est-il correctement connecté au routeur (ou point d’accès) à l’aide d’un câble réseau ou du réseau sans fil ? Pour en savoir plus, consultez le mode d’emploi du périphérique réseau ou co...

  • Page 26

    26 fr configuration manuelle du point d’accès 1 vérifiez la ssid ou la clé réseau du routeur sans fil ou du point d’accès. • vérifiez l’étiquette sur le routeur du réseau sans fil. • vous pouvez vérifier la valeur du ssid ou de la clé réseau à l’aide de l’outil “assistant de configuration sans fil c...

  • Page 27

    27 fr réglage du format et du type de papier suivez les instructions à l’écran pour définir le format et le type de papier. Accueil impression sécurisée réglages papier copie carte id réglages écr accueil carnet adress. Menu réglages papier cassette 1 bac multifonctions cassette 2 mémoriser format p...

  • Page 28

    28 fr procédures utiles cette machine vous permet d’effectuer différentes opérations. Vous trouverez ci-dessous une description des fonctions les plus courantes. Copie agrandissement/réduction de copie vous pouvez agrandir ou réduire les documents de taille standard afin de les copier sur du papier ...

  • Page 29

    29 fr résolution des bourrages papier lorsque l’écran suivant s’affiche, cela signifie qu’un bourrage de papier s’est produit dans le chargeur ou la machine. Suivez les instructions à l’écran pour retirer le document ou le papier coincé. Seules les zones où un bourrage de papier risque de se produir...

  • Page 30

    30 fr remplacement des cartouches de toner les cartouches d’encre sont des consommables. Lorsque la quantité d’encre restante dans une cartouche de toner est faible, un message s’affiche à l’écran ou les problèmes suivants surviennent. Prenez les mesures appropriées. Lorsqu’un message apparaît la ma...

  • Page 31

    31 fr symboles employés dans ce manuel avertissement avertissement concernant les opérations susceptibles de représenter un danger de mort ou de provoquer des blessures si les instructions ne sont pas respectées. Respectez toujours ces avertissement pour utiliser la machine en toute sécurité. Attent...

  • Page 32

    32 fr attention • pour des raisons de sécurité, veillez à débrancher le cordon d’alimentation de la machine si celle-ci doit rester inutilisée pendant une période prolongée. • ouvrez et fermez les capots avec précaution afin d’éviter de vous blesser aux mains. • eloignez les mains ou vos vêtements d...

  • Page 33

    33 fr mentions légales nom du produit les réglementations de sécurité imposent l’enregistrement du nom du produit. Dans certaines régions où ce produit est vendu, il est possible que le ou les noms de produits suivants entre parenthèses ( ) soient déposés plutôt qu’enregistrés. Imageclass mf419dw (f...

  • Page 34

    34 fr utilisateurs aux etats-unis configuration requise avant installation pour l’équipement de fax canon a. Emplacement installez la machine sur une table, dans une armoire ou sur un bureau approprié. Consultez le manuel électronique pour connaître les dimensions et le poids de l’appareil. B. Infor...

  • Page 35

    35 fr remarque canon vous recommande de choisir une ligne individuelle conforme aux normes de l’industrie, à savoir, 2 500 (téléphones à touche) ou 500 (téléphones à cadran/à impulsions) postes. Vous pouvez utiliser une extension dédiée à partir d’un standard (pbx, private branch exchange) sans fonc...

  • Page 36

    36 es navegación por el menú y método de introducción de texto nombre administrador sistema a aplicar # a/a/12 administrator atrás # borrar teclas numéricas acerca de los manuales suministrados introducción (este manual): lea en primer lugar este manual. En este manual se describe la instalación del...

  • Page 37

    37 es especificación de la configuración inicial la primera vez que encienda el ordenador, siga las instrucciones que aparecen en la pantalla. Para obtener una información detallada acerca de cómo navegar por el menú y cómo introducir números, consulte “navegación por el menú y método de introducció...

  • Page 38

    38 es conexión mediante una red lan cableada comprobación antes de la configuración internet router o concentrador cable de lan ¿el ordenador y el router (o concentrador) están conectados correctamente con un cable de lan? Para obtener más información, consulte el manual de instrucciones del disposi...

  • Page 39

    39 es conexión mediante una red lan inalámbrica comprobación antes de la configuración router de lan inalámbrico internet ¿el ordenador está conectado correctamente al router (punto de acceso) mediante un cable de lan o una lan inalámbrica? Para obtener más información, consulte el manual de instruc...

  • Page 40

    40 es configuración manual del punto de acceso 1 compruebe el ssid o la clave de red del router o punto de acceso de lan inalámbrica. • compruebe la etiqueta ubicada sobre el router de lan inalámbrica. • para verificar el ssid o la clave de red, podrá utilizar el “asistente para la configuración ina...

  • Page 41

    41 es ajuste del tamaño y el tipo del papel siga las instrucciones en pantalla para establecer el tamaño y el tipo de papel. Inicio impresión segura opciones de papel copia de carné opciones pan. Inicio libreta dir. Menú opciones de papel casete 1 bandeja multiuso casete 2 guardar papel personalizad...

  • Page 42

    42 es tareas útiles podrá usar diversas funciones en este equipo. Las funciones que se presentan a continuación son una descripción general de las funciones principales que podrá utilizar de forma rutinaria. Copia ampliación/reducción de copias podrá ampliar o reducir los documentos de tamaño estánd...

  • Page 43

    43 es eliminación de atascos de papel si aparece la siguiente pantalla, se habrá producido un atasco de papel en el alimentador o en el interior del equipo. Siga el procedimiento que aparece en la pantalla para extraer el documento o el papel atascado. En este manual se indican únicamente las áreas ...

  • Page 44

    44 es sustitución de los cartuchos de tóner los cartuchos de tóner son productos consumibles. Cuando la cantidad restante en un cartucho de tóner sea baja, aparecerá un mensaje en la pantalla o podrían producirse los siguientes problemas. Lleve a cabo la acción adecuada pertinente. Cuando aparezca u...

  • Page 45

    45 es símbolos utilizados en este manual advertencia indica una advertencia relativa a operaciones que pueden ocasionar la muerte o lesiones personales si no se ejecutan correctamente. Para utilizar el equipo de forma segura, preste siempre atención a dichas advertencias. AtenciÓn indica una precauc...

  • Page 46

    46 es manipulación advertencia • no desmonte ni modifique el equipo. En el interior del equipo hay componentes con alta temperatura y alta tensión que podrían causar un incendio o una descarga eléctrica. • no permita que los niños toquen el cable de alimentación, los cables ni los componentes eléctr...

  • Page 47

    47 es avisos legales nombre del producto las normativas sobre seguridad requieren que el nombre del producto esté registrado. En algunas regiones donde se vende este producto, podría(n) estar registrado(s) en su lugar el (los) siguiente(s) nombre(s) entre paréntesis ( ). Imageclass mf419dw (f168712)...

  • Page 48

    48 es usuarios de los ee. Uu. Requisitos previos a la instalación para equipos de fax de canon a. Ubicación proporcione una mesa, un armario o un escritorio adecuado para el equipo. Consulte el e-manual para obtener las dimensiones y el peso específicos. B. Información sobre pedidos 1. Deberá utiliz...

  • Page 49

    49 es nota canon recomienda una línea individual de acuerdo con la normativa del sector, es decir, teléfonos 2.500 (tonos) o 500 (marcación rotatoria/ por pulsos). Podrá utilizarse una extensión dedicada de una unidad de pbx (private branch exchange, centralita) sin “llamada en espera” con su unidad...

  • Page 50

    50 pt navegação pelo menu e pelo método de entrada de texto nome do gerente do sistema a aplicar # a/a/12 administrator voltar # apagar teclas numéricas sobre os manuais fornecidos introdução (este manual): leia este manual primeiro. Este manual descreve a instalação da máquina, as configurações e o...

  • Page 51

    51 pt especificação das configurações iniciais na primeira vez em que ligar o computador, siga as instruções na tela. Para obter mais detalhes sobre como navegar no menu e sobre como inserir números, consulte “navegação pelo menu e pelo método de entrada de texto” ( p.50). ● faça as configurações, i...

  • Page 52

    52 pt conexão via lan com fio verificação antes da configuração internet roteador ou hub cabo lan o computador e o roteador (ou o hub) estão conectados corretamente por um cabo de lan? Para obter mais informações, consulte o manual de instruções do dispositivo de rede que você está usando ou entre e...

  • Page 53

    53 pt conexão via lan sem fio verificação antes da configuração roteador de lan sem fio internet o computador está conectado ao roteador (ponto de acesso) via cabo de lan ou lan sem fio? Para obter mais informações, consulte o manual de instruções do dispositivo de rede que você está usando ou entre...

  • Page 54

    54 pt configurando o ponto de acesso manualmente 1 verifique o ssid ou a chave de rede do roteador/ ponto de acesso de lan sem fio. • verifique o rótulo no roteador de lan sem fio. • você pode verificar o ssid ou a chave de rede usando o “assistente de instalação sem fio canon mf/lbp” que está inclu...

  • Page 55

    55 pt configuração do tamanho e do tipo de papel siga as instruções na tela para definir o tamanho e o tipo do papel. Início impressão segura configs. De papel cópia do cartão id configs. Tela início catálogo menu configurações de papel gaveta 1 bandeja multiuso gaveta 2 registrar papel personalizad...

  • Page 56

    56 pt tarefas úteis você pode usar várias funções com esta máquina. As funções a seguir são um resumo das funções principais que você pode usar no dia a dia. Cópia cópias ampliadas/reduzidas É possível ampliar ou reduzir documentos de tamanho padrão para copiá-los em papéis de tamanho padrão ou aind...

  • Page 57

    57 pt eliminação de obstruções de papel se a tela a seguir aparecer, isso significa que ocorreu um atolamento de papel no alimentador ou dentro da máquina. Siga o procedimento exibido na tela para remover o documento atolado ou o papel. Este manual indica somente áreas onde ocorrem atolamentos de pa...

  • Page 58

    58 pt substituindo os cartuchos de toner os cartuchos de toner são consumíveis. Quando a quantidade de toner restante em um cartucho está baixa, uma mensagem aparece na tela ou os problemas abaixo podem ocorrer. Realize a ação apropriada de acordo. Quando uma mensagem é exibida a máquina mostra uma ...

  • Page 59

    59 pt símbolos utilizados neste manual atenÇÃo indica um aviso relativo a operações que, se não forem efetuadas corretamente, podem provocar a morte ou ferimentos. Para utilizar a máquina com segurança, preste sempre atenção a esses avisos. Cuidado indica um cuidado relativo a operações que, se não ...

  • Page 60

    60 pt manuseio atenÇÃo • não desmonte nem modifique a máquina. Existem componentes de alta temperatura e alta tensão dentro da máquina que podem causar um incêndio ou choque elétrico. • não permita que crianças toquem ou brinquem com o cabo de alimentação, com os outros cabos, com os componentes int...

  • Page 61

    61 pt avisos legais nome do produto os regulamentos de segurança requerem o nome do produto para serem registrados. Em algumas regiões onde este produto é vendido, os nomes entre parêntesis ( ) a seguir podem ser registrados por substituição. Imageclass mf419dw (f168712) imageclass mf416dw (f168702)...

  • Page 62

    62 pt usuários nos eua requisitos de pré-instalação para equipamento de fax da canon a. Local arrume uma mesa, armário ou escrivaninha para a máquina. Consulte o manual eletrônico para saber as dimensões e peso específicos. B. Material a solicitar 1. Deverá ser usada uma linha telefônica dedicada (p...

  • Page 63

    63 pt c. Requisitos de alimentação a tomada elétrica deve ter três pinos e fio de terra (simples ou duplex). Deve ser independente de copiadoras, aquecedores, aparelhos de ar condicionado e de todo outro equipamento elétrico que seja controlado por termostato. O valor nominal é de 115 volts e 15 amp...

  • Page 64

    Canon u.S.A., inc. One canon park, melville, ny 11747, u.S.A. Call center: 1-800-ok-canon canon mexicana, s. De r.L. De c.V. Boulevard manuel avila camacho, no. 138 pb, piso 17 col. Lomas de chapultepec cp 11000, mexico d.F. Mexico call center: 01800-710-7168 canon inc. 30-2, shimomaruko 3-chome, oh...